Sony STR-DG820 Manual de usuario

©2008 Sony Corporation3-289-450-42(1)Vícekanálový AV receiverNávod k obsluzeSTR-DG820

10CZ10CZ Průvodce rychlým nastavenímAUTO CAL123456789-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICTHEATRESYSTEM STANBY?/1CLEAR/>10SHIFTAUTO CALVID

100CZx DTS-HDZvukový formát, který rozšiřuje běžnéformáty DTS Digital Surround.Tento formát je složen z jádra a rozšíření,přičemž část jádra je kompat

101CZDoplňující informaceBezpečnostní upozorněníBezpečnostPokud se do skříňky přístroje dostanejakýkoliv předmět nebo tekutina, odpojtereceiver ze síť

102CZOdstraňování problémůPokud při provozu receiveru narazíte naněkterý z následujících problémů, pokuste sejej s pomocí tohoto průvodce vyřešit.Zvuk

103CZDoplňující informacePři zapnutí určitého zařízení připojeného k receiveru je slyšet kolísavý šum.• Zkontrolujte, zda není položka INPUTMODE (Vstu

104CZObrazNa obrazovce televizoru nebo na monitoru se nezobrazuje žádný obraz, nebo se zobrazuje jen nejasný obraz.• Pomocí tlačítek vstupů vyberte př

105CZDoplňující informace• Aby nedocházelo ke generování šumu,udržujte anténu satelitního radiopřijímačev dostatečné vzdálenosti od kabelůreprosoustav

106CZ• Pokud není televizor vybaven funkcíSystem Audio Control (Ovládání zvukusystému), nastavte položku „AUDIOOUT“ (Audio výstup) v nabídce HDMIna:–

107CZDoplňující informaceTechnické údajeČást ZesilovačModely s kódem oblasti CEL, CEK, ECE, AU1)Minimální efektivní výstupní výkon(8 ohmů, 20 Hz – 20

108CZČást Tuner AMRozsah laděníAnténa Rámová anténaMezifrekvenční kmitočet450 kHz5)Krok ladění v pásmu AM je možno nastavit na9 kHz nebo 10 kHz. Po na

109CZDopňující informaceRejstříkČíselné názvy2CH STEREO(Dvoukanálové stereo)725.1kanálový zvuk 277.1kanálový zvuk 27AAUTO CALIBRATION(Automatická kali

11CZPrůvodce rychlým nastavením 11CZPoznámky• Pokud jsou v cestě mezi optimalizačním mikrofonem a reprosoustavami jakékoli překážky, nelze kalibraci

110CZVVýběrzvukové pole 70Videohrazapojení 38Videorekordérzapojení 38Vo l b asystém reprosoustav 41zařízení 49ZZáznamna disk CD-R 92na záznamová média

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

12CZAby se snížilo nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.Aby se snížilo nebezpečívzni

13CZO tomto návodu• Pokyny uvedené v tomto návodu platí pro modelSTR-DG820. Zkontrolujte si číslo modelu vašehopřístroje v pravém dolním rohu předního

14CZObsahZačínámePopis a umístění jednotlivých částí ...161: Instalace reprosoustav ...272: Připojení reprosoustav

15CZDalší možnosti ovládáníPřepínání mezi digitálním a analogovýmzvukem (INPUT MODE)... 85Poslech digitálního zvuku z jiných vstup

16CZPopis a umístění jednotlivých částíZačínámePřední panelSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTE

17CZZačínámeNázev FunkceA POWER (Napájení)Stiskněte pro zapnutí nebovypnutí receiveru (strana16, 40, 50, 51, 108).Indikátor ON/STANDBY (Zapnuto/Pohoto

18CZVýznam indikátorů na displeji1234 5 6789 0qaqjqdwswaw;qlqkqhqfqgqsNázev FunkceA SW Rozsvítí se, když audio signálvystupuje z konektorůSUBWOOFER.B

19CZZačínámeNázev FunkceL A.DIRECT Rozsvítí se, když receiverzpracovává signály AnalogDirect (Přímý poslechanalogového zvuku).M MEM Rozsvítí se, když

2CZ

20CZZadní panel12 1 346 557SPEAKERSSPEAKERSCENTERSURROUND BACKFRONT AFRONT BLRSURROUNDLRLLRRAMFMANTENNASAT IN DVD IN BD INVIDEO 1 IN OUTHDMICOMPONENT

21CZZačínáme* Obraz z vybraného vstupu můžete sledovat popřipojení konektoru HDMI OUT nebo MONITOROUT k televizoru (strana 30, 34).Dálkový ovladač, kt

22CZNázev FunkceA AV ?/1 (zapnuto/pohoto-vostní režim)Stiskněte pro zapnutí nebovypnutí audio/video zařízení,na jejichž ovládání je dálkovýovladač nap

23CZZačínámeNázev FunkceL ./>a)Stiskněte pro přeskočení stopna videorekordéru, CDpřehrávači, VCD přehrávači,LD přehrávači, DVDpřehrávači, MD přehrá

24CZNázev FunkceN F1, F2 Stiskem tlačítkaF1neboF2vyberte zařízení.• DVD rekordér s pevnýmdiskemF1: režim HDDF2: režim DVD• Kombinace DVD/videorekordér

25CZZačínámeNázev FunkceW 2CH/A.DIRECT (2 kanály/Přímý poslech analogového zvuku)Stiskněte pro volbuzvukového pole (strana 72)nebo pro přepnutí zvukuv

26CZa)Toto tlačítko je dostupné rovněž pro ovládáníadaptéru DIGITAL MEDIA PORT. Podrobnéinformace o funkci tohoto tlačítka najdetev návodu k obsluze d

27CZZačínáme1: Instalace reprosoustavTento receiver umožňuje použití7.1kanálového systému (7 reprosoustava jeden subwoofer).Abyste si mohli plně vychu

28CZ2: Připojení reprosoustavPřed připojováním kabelů odpojte síťový napájecí kabel.APřední reprosoustava A (levá)BPřední reprosoustava A (pravá)CStře

29CZZačínámea)Pokud máte doplňující systém předníchreprosoustav, připojte jej ke svorkám SPEAKERSFRONT B. Přední reprosoustavy, které chcetepoužívat,

3CZ3-289-452-11(1)STR-DG820Průvodce rychlým nastavením(1)© 2008 Sony Corporation

30CZ3: Připojení televizoruObraz z vybraného vstupu můžete sledovat popřipojení konektoru HDMI OUT neboMONITOR OUT k televizoru.Není třeba připojovat

31CZZačínámePoznámky• Jestliže video a audio signály ze zařízení propřehrávání vstupují do televizoru přes tentoreceiver, nezapomeňte receiver zapnout

32CZ4a: Připojení audio zařízeníNa následujících obrázcích je uveden způsobpřipojení Super Audio CD přehrávače, CDpřehrávače nebo CD rekordéru. Předpř

33CZZačínáme4b: Připojení video zařízeníTato část popisuje, jak připojit vaše videozařízení k tomuto receiveru. Než začnete,podívejte se na níže uvede

34CZHDMI představuje zkratku slov High-Definition Multimedia Interface(Multimediální rozhraní s vysokýmrozlišením). Jedná se o rozhraní, které přenáší

35CZZačínámePoznámky k propojovacím kabelům• Doporučujeme používat kabel Sony HDMI.• Doporučujeme používat kabel HDMIs logem HDMI (výrobek společnosti

36CZNa následujícím obrázku je uveden způsobpřipojení DVD přehrávače.Není třeba připojovat všechny kabely. Připojteaudio a video kabely podle konektor

37CZZačínámeNásledující ilustrace znázorňuje způsobpřipojení satelitního přijímače nebo set-topboxu.Není třeba připojovat všechny kabely. Připojteaudi

38CZNa následujícím obrázku je uveden způsobpřipojení zařízení, které je vybavenoanalogovými konektory, jako je napříkladvideorekordér, DVD rekordér a

39CZZačínáme5: Připojení anténPřipojte dodávanou rámovou anténu propásmo AM a drátovou anténu pro pásmo FM.Před připojováním antén odpojte síťovýnapáj

4CZ4CZ Průvodce rychlým nastavenímTento Průvodce rychlým nastavením popisuje postup při připojování DVD přehrávače, satelitního přijímače nebo set-top

40CZ6: Příprava receiveru a dálkového ovladačePřipojte síťový napájecí kabel do síťovézásuvky.Před prvním použitím inicializujte receiverprovedením ná

41CZZačínámeVložte do dálkového ovladače RM-AAP022dvě baterie R6 (velikosti AA).Při vkládání baterií dbejte na dodržení správnépolarity.Poznámky• Dálk

42CZ8: Automatická kalibrace vhodných nastavení(AUTO CALIBRATION)Tento receiver je vybaven technologií DCAC(Digital Cinema Auto Calibration -Automatic

43CZZačínáme1 Připojte dodávaný optimalizační mikrofon ke konektoru AUTO CAL MIC.2 Nainstalujte optimalizační mikrofon.Umístěte optimalizační mikrofon

44CZStiskněte tlačítko AUTO CAL.Měření bude zahájeno během 5 sekund.Zobrazí se odpočítávání.Celý proces měření bude trvat přibližně30 sekund.V následu

45CZZačínáme3 Uložte výsledek měření.Vyberte „SAVE EXIT“ v kroku 2.Výsledky měřeníseuložíavnabídceAUTO CAL můžete vybrat typ kalibrace.Podrobné inform

46CZ* xxx představuje kanál reprosoustavy (F, FL, FR, CNT, S, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).Seznam zpráv po měření automatické kalibraceDisplej Vysvětlení

47CZZačínáme•Kód 311Stiskněte tlačítko .2 Proveďte automatickou kalibraci znovu.•Kód 32, 331Když stisknete , objeví se „RETRY? YES“(Zkusit znovu? Ano)

48CZ9: Nastavení úrovní a vyvážení reprosoustav(TEST TONE)Při poslechu testovacího signálu z vašehoposlechového místa můžete nastavit úrovněa vyvážení

49CZPřehráváníVolba zařízení1Stiskem některého z tlačítek vstupů vyberte požadované zařízení.Můžete také použít přepínač INPUTSELECTOR na receiveru.Vy

5CZPrůvodce rychlým nastavením 5CZ2: Připojení reprosoustavPřipojení reprosoustav proveďte podle jejich počtu a druhu.Kabely reprosoustav• Používejte

50CZPřehrávání zvuku/obrazu z připojeného zařízeníPoslech disku Super Audio CD/CDSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R A

51CZPřehráváníSledování disku DVD/Blu-raySPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D

52CZPohyb v nabídkáchProstřednictvím nabídek zesilovačemůžeteprovádětrůzná nastavení pro přizpůsobeníreceiveru.1 Stiskněte tlačítko AMP MENU.2 Opakova

53CZOvládání zesilovačeV každé nabídce jsou k dispozici následujícímožnosti. Podrobné informace o pohybuv nabídkách - viz strana 52.Přehled jednotlivý

54CZÚroveň levé zadní prostorovéreprosoustavyc)[SBL LEVEL]SBL -20 dB až SBL +10 dB(krok 0,5 dB)0dBÚroveň pravé zadní prostorovéreprosoustavyc)[SBR LEV

55CZOvládání zesilovačeVzdálenost subwooferua)c)[SW DIST.]SW 1,00 m až SW 10,00 m(krok 0,01 m)SW 3,00 mJednotka vzdálenostia)[DIST. UNIT]FEET (Stopy),

56CZa)Podrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách.b)xxx představuje kanál reprosoustavy (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).c)Závisí n

57CZOvládání zesilovačeNastavení úrovně(nabídka LEVEL)Pomocí nabídky LEVEL můžete nastavitvyvážení a úrovně jednotlivých reprosoustav.Tato nastavení b

58CZx D. RANGE (Komprese dynamického rozsahu)Umožňuje provádět kompresi dynamickéhorozsahu zvukové stopy. To může být užitečnénapříklad tehdy, chcete-

59CZOvládání zesilovačex CNT SP (Středová reprosoustava)• LARGE (Velká)Pokud připojíte velkou reprosoustavu, kterábude účinně reprodukovat hlubokéfrek

6CZ6CZ Průvodce rychlým nastavením LRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALOPTICALINVIDEO1INCOAXIALDVDINTVSATINDC5V0.7A MAXAMFMANTENNASATIN DVDIN BD INVIDEO

60CZPři použití dvou zadních prostorových reprosoustav (úhel B by měl být stejný)x CNT DIST. (Vzdálenost středové reprosoustavy)Umožňuje nastavení vzd

61CZOvládání zesilovačex DIST. UNIT (Jednotka vzdálenosti)Umožňuje vybrat jednotku pro měřenínastavovaných vzdáleností.• FEET (Stopy)Vzdálenost se zob

62CZNastavení ekvalizéru(nabídka EQ)Pomocí nabídky EQ můžete nastavit kvalituzvuku (úroveň hloubek/výšek) předníchreprosoustav.V nabídkách zesilovače

63CZOvládání zesilovačeNastavení zvuku(nabídka AUDIO)Pomocí nabídky AUDIO můžete nastavit zvukpodle vašich požadavků.V nabídkách zesilovače vyberte na

64CZNastavení HDMI(nabídka HDMI)Pomocí nabídky HDMI můžete provádětrůzná nastavení parametrů HDMI.V nabídkách zesilovače vyberte nabídku„HDMI“. Podrob

65CZOvládání zesilovačeNastavení systému (nabídka SYSTEM)Pomocí nabídky SYSTEM můžetepojmenovat vstupy a změnit jas displeje.V nabídkách zesilovače vy

66CZPoužití předem naprogramovaného zvukového poleTento receiver podporuje následující formáty zvuku:a)Pokud zařízení pro přehrávání nepodporuje daný

67CZPoslech prostorového zvukuRežimAutoFormatDirect(A.F.D.-Automatický přímý poslech formátu)umožňuje poslech zvuku s vyšší věrnostía volbu režimu dek

68CZRežim vylepšeného prostorového zvukuumožňuje poslech zvuku s větší věrnostía volbu režimu dekódování pro poslechdvoukanálového stereofonního zvuku

69CZPoslech prostorového zvukuDruhy režimů vylepšeného prostorového zvuku* Závisí na nastavení uspořádání reprosoustav; některé režimy vylepšeného pro

7CZPrůvodce rychlým nastavením 7CZKabely používané pro připojení (nejsou součástí příslušenství)AKabel reprosoustavyBMonofonní audio kabel10 mm

70CZDruhy filmových/hudebních režimů* Toto zvukové pole můžete vybrat pouze tehdy, když jsou k receiveru připojena sluchátka.Zvukové pole proZvukové p

71CZPoslech prostorového zvukuPoznámky• Zvuková pole pro hudbu a filmy nefungujív následujících případech:– Jsou přijímány signály PCM se vzorkovacífr

72CZPoužití pouze předních reprosoustav (2CH STEREO)V tomto režimu je na výstupu receiveru zvukpouze pro levou/pravou přední reprosoustavu.Ze subwoofe

73CZOvládání tuneruPoznámky• Jsou-li připojena sluchátka, zobrazí se na displejizpráva „HP DIRECT“ (Sluchátka - přímý poslech).• Pokud vyberete jako v

74CZ1 Opakovaným stiskem tlačítka TUNER vyberte pásmo FM nebo AM.2 Stiskněte tlačítko TUNING + nebo TUNING –.Stiskem tlačítka TUNING + spustítevyhledá

75CZOvládání tuneru5 Stiskněte tlačítko ENT/MEM.Můžete rovněž použít ovladačMEMORY/ENTER na receiveru.RadaPokud máte naladěnu stanici v pásmu AM,uprav

76CZ2 Stanici, kterou chcete uložit na předvolbu, nalaďte buď prostřednictvím automatického ladění (strana 73), nebo přímým laděním (strana 74).Vpřípa

77CZOvládání tuneruPoužití ovládacích prvků na receiveru1 Otáčením ovladače INPUT SELECTORvyberte pásmo FM nebo AM.2 Opakovaným stiskem tlačítka TUNIN

78CZPoužívání systému RDS (Radio Data System)(Pouze modely s kódem oblasti CEL, CEK, ECE)Tento receiver podporuje rovněž používánísystému RDS (Radio D

79CZOvládání tuneruIndikace typu programuPopisSCIENCE(Věda)Pořadyopřírodních vědácha technice.VARIED(Různé)Ostatní typy programů,jakojsounapříklad roz

8CZ8CZ Průvodce rychlým nastavením3: Připojení dalších zařízeníToto je příklad připojení vašich zařízení k tomuto receiveru. Podrobné informace o jiný

80CZPoužívání funkce Control for HDMI (Ovládání přes HDMI) u zařízení podporujících funkci „BRAVIA“ SyncPro použití funkce „BRAVIA“ Sync nastavtefunkc

81CZOvládání přes HDMIPřed připojováním kabelů odpojte síťovýnapájecí kabel.Poslech vícekanálového prostorového zvuku TV vysíláníVícekanálový prostoro

82CZPříprava k používání funkce Control for HDMI (Ovládání přes HDMI)Receiver podporuje funkci Control for HDMI- Easy Setting (Ovládání přes HDMI - sn

83CZOvládání přes HDMI1 Stiskněte tlačítko AMP MENU.2 Opakovaným stiskem tlačítka V/v vyberte „HDMI“.3 Stiskem tlačítka nebo b otevřete nabídku.4 Op

84CZPoslech zvuku televizoru prostřednictvím reprosoustav připojených k receiveru(System Audio Control)TV zvuk můžete přehrávat přes reprosoustavypřip

85CZDalší možnosti ovládáníSoučasné vypnutí receiveru a televizoru (System Power Off)Pokud vypnete televizor pomocí tlačítkaPOWER na dálkovém ovladači

86CZPoznámky•Některé vstupní režimy audio signálu nemusí býtmožno v závislosti na vstupu nastavit.• Když je vybrána funkce ANALOG DIRECT(Přímý poslech

87CZDalší možnosti ovládání8 Opakovaným stiskem tlačítka V/v vyberte vstup (v tomto příkladě „VD1  DVD“), který chcete přiřadit konektoru digitálního

88CZPoužívání rozhraní DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)Rozhraní DIGITAL MEDIA PORT(DMPORT) umožňuje přehrávat zvuk zesíťového systému, jako je např.přenosn

89CZDalší možnosti ovládáníMůžete přehrávat zvuk a obraz ze zařízenípřipojeného pomocí adaptéru DIGITALMEDIA PORT ke konektoru DMPORT natomto receiver

9CZPrůvodce rychlým nastavením 9CZ4: Jako poslední připojte všechny napájecí kabelySíťový napájecí kabel připojte do síťové zásuvky.Viz část „Připojen

90CZ1 Stiskněte tlačítko DMPORT.Můžete rovněž použít ovladač INPUTSELECTOR na receiveru pro výběr„DMPORT“.2 Spusťte přehrávání na připojeném zařízení.

91CZDalší možnosti ovládáníZměna zobrazení na displejiZměnou informací zobrazených na displejimůžete zkontrolovat například zvukové polea podobně.Pro

92CZZáznam prostřednictvím receiveruProstřednictvím receiveru můžete pořizovatzáznam z video/audio zařízení. Viz návodk obsluze dodaný se zařízením pr

93CZPoužívání dálkového ovladačeProgramování dálkového ovladačeDálkový ovladač lze změnou kódunaprogramovat pro ovládání zařízení jinéhovýrobce, než j

94CZAktivace vstupu po naprogramováníStiskněte naprogramované tlačítko proaktivaci požadovaného vstupu.Pokud nebylo programování úspěšné, zkontrolujte

95CZPoužívání dálkového ovladačeOvládání LD přehrávačeOvládání Video CD přehrávačeOvládání videorekordéru* Pokud videorekordér značky AIWA nefunguje,p

96CZOvládání televizoruVýrobce Kód (kódy)SONY 501AIWA 501, 536, 539AKAI 503AOC 503CENTURION 566CORONADO 517CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567DAYTRON 517

97CZPoužívání dálkového ovladačeOvládání satelitního přijímačeOvládání set-top boxu pro příjem kabelové televizeOvládání tuneruOvládání Blu-ray rekord

98CZ Slovníček pojmůx Cinema Studio EXRežim prostorového zvuku, který je možnopovažovat za určité sloučení technologieDigital Cinema Sound, který posk

99CZDoplňující informacex Dolby Digital PlusDolby Digital Plus zajišťuje flexibilitua efektivitu při distribuci více kanálůpodmanivého prostorového zv