Sony STR-DG820 Manual de usuario

©2008 Sony Corporation3-289-450-41(1)STR-DG820Многоканален АV ПриемникИнструкции за експлоатация

   SPEAKERSSPEAKERSCENTERSURROUND BACKFRONT AFRONT BLRSURROUNDLRLLRRAMFMANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN OUT HDMICOMPONENT VIDEOSAT IN

Sony Corporation(1)Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC

1 2 34 5 67 8 9-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICTHEATRESYSTEM STANDBY CLEAR/>10SHIFTTUNING – TUNING +DISC SKIP D.TUNINGAUTO CALN.9

12BGИме Функция 1 Бутон AV ?/1 (включване/готовност)Натиснете, за да включите или изключите аудио/видео компо-ненти, с които устройството за дистанцио

13BGПодготовка за работапродължаваИме Функцияm/Mа)Натиснете, за да:- търсите записи в посока на-пред/назад на CD плейър, VCD плейър, DVD плейър, LD п

14BGИме Функцияql RETURN/EXIT OНатиснете, за да– се върнете към предходното меню.– излезете от менюто, докато то или ръководството на VCD плейъра, L

15BGПодготовка за работаИме Функция ENT/MEMНатиснете SHIFT (wg), след това натиснете ENT/MEM, за да въведете стойност, след като сте избрали канал, ди

"#$%&)"#$%&'()16BGТози приемник ви позволява да използвате 7.1 канална система (7 високоговорителя и 1 субуфер). 1: Инсталиране

"#$%&'()AMMANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN OUT HDMICENTERFRONT AFRONT BLRLRLLRRCOMPONENT VIDEOSAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR O

3/4.1 BBBBB B3/4 BBBBB3/3.1 BBBB B3/3 BBBB2/4.1 BBBBB2/4 BBBB3/2.1 BBB B3/2 BBB2/3.1 BBB B2/3 BBB2/2.1 BB B2/2 BB3/0.1 BB B3/0 BB2/0.1 BB2/0 B18BGа)

LRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALVIDEO 1INCOAXIALDVDINSATINDC5V 0.7A MAX AMFMANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN HDMIAUDIOOUTSUBWOOFERSPEAKE

2BGПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да избегнете пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.За да предотвратите пожар, не покривайте вентилацио

20BGЗабележки• Включете приемника, когато видео и аудио сигна-• лите на възпроизвеждащия компонент се извеждат на телевизора през приемника. Ако захра

LRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALOPTICALINVIDEO 1INCOAXIALDVDINTVSATINDC5V 0.7A MAX AMFMANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN OUT HDMIAUDIOOU

22BGТази глава описва как да свържете компонен-тите, с които разполагате към приемника. Преди да започнете, обърнете се към раздела “Компонент за свър

LRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALOPTICALINVIDEO 1INCOAXIALDVDINTVSATINDC5V 0.7A MAX AMFMANTENNAAUDIOOUTSUBWOOFERSPEAKERSSPEAKERSCENTERSURROUND

24BGЗабележки относно свързването на кабелитеПрепоръчваме ви да използвате HDMI кабел • на Sony.Препоръчваме ви да използвате HDMI кабел с • логото HD

LRDMPORTOPTICALOPTICALINVIDEO 1INCOAXIALDVDINTVSATINDC5V 0.7A MAX AMFMANTENNASAT IN BD IN OUT HDMIAUDIOOUTSUBWOOFERSPEAKERSSPEAKERSCENTERSURROUN

LRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALINVIDEO 1INCOAXIALDVDINTVDC5V 0.7A MAX AMFMANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN OUT HDMIAUDIOOUTSUBWOOFERSP

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV INAUTO CAL MICLRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALOPTICALINCOAXIALDVDINTVSATINDC5V 0.7A MAX AMFMANTENNASAT IN DVD IN BD IN

LRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALOPTICALINVIDEO 1INCOAXIALDVDINTVSATINDC5V 0.7A MAX ANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN OUT HDMIAUDIOOUTSUB

EAKERSSPEAKERSSURROUND BACKFRONT AFRONT BLRSURROUNDLRLLRRSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTE

SPEAKERSSPEAKERSCENTERSURROUND BACKFRONT AFRONT BLRSURROUNDLRLLRR3BGИнформация за ръководствотоИнструкциите в това ръководство са за модела • STR-DG82

SPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSICDIMMERINPUT SELECTORTONE M

SPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSICDIMMERINPUT SELECTORTONE M

1 2 34 5 67 8 9-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICTHEATRESYSTEM STANDBY CLEAR/>10SHIFT TVTUNING – TUNING +DISC SKIP D.TUNINGAUTO CALN

33BGПодготовка за работаПотвърждаване/запазване на резул-татите от измерванетоНатиснете бутона AUTO CAL.Измерването започва след 5 секунди. На дисплея

34BGНатиснете неколкократно V/v, за да избере-те високоговорител, след това натиснете , за да се върнете към стъпка 2 в ”Пот-върждаване/запазване на р

35BGПодготовка за работаСписък със съобщения след измерване при автоматично калибриране Индикация на дисплея ОбяснениеЕ- xxx*: 31Високоговорителите SP

36BG•Code 311 Натиснете , след това изпълнете ин-струкциите от стъпка 1, описани в раздела ”Осъществяване на автоматично калибри-ране”.•Code 32, 331

1 2 34 5 67 8 9-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICCLEAR/>10SHIFT TVTUNING – TUNING +DISC SKIP D.TUNINGAUTO CALN.9YMUTINGVIDEO 1 VIDEO

1 2 34 5 67 8 9-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICCLEAR/>10SHIFT TVTUNING – TUNING +DISC SKIP D.TUNINGAUTO CALN.9YMUTINGVIDEO 1 VIDEO

39BGВъзпроизвежданеКак да активирате функцията Заглуша-ване на звукаНатиснете бутона MUTING на устройство-то за дистанционно управление. Функцията MUT

4BGСъдържаниеПодготовка за експлоатацияОписание и местоположение на частите ...61: Инсталиране на високоговорителите ...162: Свързване на вис

SPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSICDIMMERINPUT SELECTORTONE M

SPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSICDIMMERINPUT SELECTORTONE M

2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICAUTO CALMENURETURN/EXITOPTIONSTOOLSHOMEDISPLAYAMPMENUOINPUTMODESLEEPNIGHTMODE2-61RETURN/EXIT OMENU/HOME42BGУсилвателРаб

AUTO CAL [AUTO CAL] FULL FLAT, ENGINEER FRONT REF, OFFFULL FLATPOS. 1, POS. 2, POS. 3 POS. 1 LEVEL [LEVEL] OFF, FIX YYYb), AUTO YYYb)OFFOFF,

44BGМеню [Дисплей] Параметри [Дисплей] Настройки Първоначална на-стройкаSPEAKER [SPEAKER] (стр. 48)Конфигурация на високогово-рителя а) [SP PATTERN]3/

45BGУсилвателМеню [Дисплей] Параметри [Дисплей] Настройки Първоначална настройкаSURROUND [SURROUND] (стр. 51)Избор на звуково поле [S.F. SELECT] За по

46BGМеню [Дисплей] Параметри [Дисплей] Настройки Първоначална настройкаHDMI [HDMI] (стр. 54) Контрол на HDMI а) [CTRL:HDMI] CTRL ON, CTRL OFF CTRL OFF

47BGУсилвателпродължаваНастройка на нивото (меню LEVEL)Можете да използвате менюто LEVEL за настройка на баланса и нивото на всеки високоговорител. Те

48BGx D. RANGE (Компресор на динамичния обхват)Позволява ви да компресирате динамичния об-хват на саундтрака. Това може да бъде полезно, когато искат

49BGУсилвателпродължаваx CNT SP (Централен високоговорител)LARGE• Ако свързвате големи високоговорители, които ефективно възпроизвеждат ниските честот

5BGИзползване на устройството за дистан-ционно управлениеПрограмиране на устройството за дистанци-онно управление...

50BGx CNT DIST. (Разстояние до централния висо-коговорител)Позволява ви да задавате разстоянието от вашата позиция на слушане до централния високогов

51BGУсилвателx DIST. UNIT (Единица за разстояние)Позволява ви да избирате мерната единица за задаваните разстояния.FEET• Разстоянието се извежда във ф

52BGНастройка на еквалайзера (меню EQ)Можете да използвате менюто EQ, за да за да настройвате тоналното качество (нивото на ниските/високите честоти)

53BGУсилвателНастройки на звука (Меню AUDIO)Можете да използвате менюто AUDIO за на-стройка на звука, според предпочитанията ви. От менютата на усилва

54BGНастройки на HDMI (меню HDMI)Можете да използвате менюто HDMI, за да правите различни регулации за настройките на HDMI. От менютата на усилвателя

55BGУсилвателНастройки на системата (меню SYSTEM)Можете да използвате менюто SYSTEM, за да наименувате входове и да промените яркост-та на дисплея.От

Dolby Digital 5.1ch BBDolby Digital EX 6.1ch BBDolby Digital Plus a)7.1ch× BDolby TrueHD a)7.1ch × BDTS 5.1ch BBDTS-ES 6.1ch BBDTS 96/24 5.1ch BBDTS-H

2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICAUTO CALDISPLAYAMPMENUINPUTMODESLEEPNIGHTMODEA.F.D. 57BGСлушане на съраунд звук Режимът Auto Format Direct (A.F.D.)

2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICAUTO CALMENURETURN/EXITOPTIONSTOOLSHOMEDISPLAYAMPMENUOINPUTMODESLEEPNIGHTMODE2-41,55658BGРежимът за подчертаване на сър

59BGпродължаваСлушане на съраунд звук Избор на музикален/филмов режимАко свържете субуферПриемникът ще генерира сигнал с ниска чес-тота за извеждане п

SPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSICDIMMERINPUT SELECTORTONE M

60BGВидове филмови/музикални режимиЗвуково поле за Звуково поле [Дис-плей]ЕфектФилми Cinema Studio EX A [C.ST.EX A]Възпроизвежда звуковите характери

2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICAUTO CALINPUTMODESLEEPNIGHTMODENIGHT MODE61BGСлушане на съраунд звук ЗабележкиЗвуковите полета за музика и филми не • д

2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICAUTO CALDISPLAYAMPMENUINPUTMODESLEEPNIGHTMODE2CH/A.DIRECT1 2 34 5 67 8 9-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICT

SPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSICDIMMERINPUT SELECTORTO

1 2 34 5 67 8 9-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICCLEAR/>10SHIFT TVTUNING – TUNING +DISC SKIP D.TUNINGAUTO CAL.mM>XxVIDEO 1 VIDEO 2 B

1 2 34 5 67 8 9-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICCLEAR/>10SHIFT TVTUNING – TUNING +DISC SKIP D.TUNINGAUTO CALN.9YMUTINGVIDEO 1 VIDEO

ENT/MEM1 2 34 5 67 8 9-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICCLEAR/>10TUNING – TUNING +DISC SKIP D.TUNINGAUTO CALN.9YMUTINGVIDEO 1 VIDEO

1 2 34 5 67 8 9-/--0/10ENT/MEM2CH/A.DIRECT A.F.D. MOVIE MUSICCLEAR/>10AUTO CALVIDEO 1 VIDEO 2 BDSAT TVDMPORTSA-CD/CDTUNERMENURETURN/EXITOPTIONSTOOL

68BGИзползване на системата за радио данни (RDS)(Само за модели с регионален код CEL, CEK, ЕСЕ)Този приемник ви позволява да използвате сис-темата RDS

69BGТунерИндикатор за типа про-грамаОписание SCIENCE Програми за наука и технологииVARIED Други видове програми като ин-тервюта с известни личности, и

7BGПодготовка за работаИме Функцияqd MEMORY/ENTERНатиснете, за да запазите станция или да въведете избор, когато избирате настройките (стр. 65, 66).qf

70BGКонтрол на HDMI Използване на функцията Контрол на HDMI за “BRAVIA” SyncЗа да използвате “BRAVIA” Sync, настройте функцията Контрол на HDMI така,

LRDIGITALDMPORT(ASSIGNABLE)OPTICALVIDEO 1INCOAXIALDVDINSATINDC5V 0.7A MAX AMFMANTENNAAUDIOOUTSUBWOOFERSPEAKERSSPEAKERSCENTERSURROUND BACKFRONT A

72BGПодготовка на функцията Кон-трол на HDMI Този приемник поддържа функцията Лесна настройка на Контрол на HDMI.Тя е достъпна само за някои типове те

AUTO CALMENURETURN/EXITOPTIONSTOOLSHOMEDISPLAYAMPMENUOINPUTMODESLEEPNIGHTMODE12-673BGКонтрол на HDMI Натиснете AMP MENU.1 Натиснете неколкократно 2

74BGСлушане на звука от телевизора през свързаните към приемника високоговорители (System Audio Control)Можете да слушате звука от телевизора през свъ

1 2 3THEATRESYSTEM STANDBY?/1SHIFT TVVIDEO 1 VIDEO 2 BDAV ?/1RM SET UPAMPTVAV ?/1 75BGДруги операцииДруги операциипродължаваИзключване на приемника от

76BGЗабележкиВъзможно е някои входни аудио режими да не могат • да бъдат настроени в зависимост от входа.Когато е избрана функция ANALOG DIRECT, • ауд

./3(" +Ù5(#$.ÙÙ(-Ù Ù:5#Ù./3<5(#$. 5#:5#<5(#$. 5# :5#<!# 5#:!#<#5# 5#:#5#<2 "#"# 5#:"#<". 7( +Ù

78BGDIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) ви позволява да слушате звук от мрежова система, като преносим аудио източник или компютър.

LRDIGITAL(ASSIGNABLE)OPTICALOPTICALINVIDEO 1INCOAXIALDVDINTVSATINAMFMANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN OUT HDMIAUDIOOUTSUBWOOFERCOMPONENT VIDSAT

1234 5 6789 0qaqjqdwswaw;qlqkqhqfqg8BGИндикатори на дисплеяИме Функция1 SWСветва, когато аудио сигна-лът се извежда през жаковете SUBWOOFER.2 LFEСветв

80BGНатиснете DMPORT.1 Можете да използвате и INPUT SELECTOR на приемника, за да изберете ”DMPORT”.Започнете възпроизвеждане от 2 свързания компонен

81BGДруги операцииПромяна на дисплеяМожете да проверите звуковото поле, като промените информацията на дисплея.За тази операция използвайте бутоните н

82BGЗапис с помощта на приемникаМожете да записвате от видео/аудио компонент с помощта на приемника. Вижте ръководството за експлоатация, приложено къ

83BGпродължаваПрограмиране на устройството за дистанционно управлениеМожете да настроите устройството за дистанционно управление така, че да управля-в

2.-8 ÙÙ#$-.- Ù)5" ÙÙ*$-6..# ÙÙ, &- 5.7 Ù, 1 -39 .-*8. ÙÙ/ - 2.-(" /&apos

2.-8 ÙÙ/(.-$$1 2.-8 2.-8 ÙÙÙÙÙ (6  ÙÙÙ * ( ÙÙÙ!+ 4/4-*3 $,$12.- ÙÙ

2.-8  (6 ÙÙ * (  ." "$-341(.- ".1.- #. "413(2, 3'$2 ÙÙÙ# 831.- Ù# $6.. 

2.-8 ÙÙÙÙÙÙ ,231 # Ù!RJX! &$-$1 +Ù$+$"31("Ù&$&14-#(& Ù'4, 7 Ù3&

88BGДопълнителна информацияРечникx Cinema Studio EXРежим на съраунд звук, представляващ сбор от технологиите на Digital Cinema Sound, който ви дава зв

89BGДопълнителна информацияпродължаваx Dolby Digital Surround EXАкустична технология, разработена от Dolby Laboratories, Inc. Информацията от задните

9BGПодготовка за работаИме Функцияqs А. DIRECTСветва, когато приемникът обра-ботва Analog Direct сигнали.qd MEMСветва, когато активирате функ-ция в па

90BGx DTS Neo:6Тази технология конвертира аудио сигнал, запи-сан като двуканално стерео, за възпроизвеждане в 6.1 канален звук. Можете да избирате изм

91BGДопълнителна информацияПредпазни меркиБезопасностАко някакъв предмет или течност попадне в кутията, изключете от мрежовото захранване и проверете

92BGОтстраняване на проблемиАко срещнете някой от следните проблеми, докато използвате приемника, погледнете в ръководството за отстраняване на пробле

93BGпродължаваЧува се неприятен шум, когато включи-те компонента, свързан към приемника. Проверете дали INPUT MODE не е зададен на • положение “AUTO”

AMFMANTENNA94BGКартинаНа телевизионния екран или монитора не се извежда картина или изведената картина е неясна. Изберете правилния вход с помощта на

95BGRDS не работи.*Уверете се, че сте приели FM RDS станция.• Изберете FM станция с по-силен сигнал.• RDS информацията, която желаете, не се появява.*

96BGУстройство за дистанционно управлениеУстройството за дистанционно управле-ние не работи.Насочете устройството за дистанционно • управление към сен

"$+Ù"$*Ù$"$ Ù5Ù "ÙÙ'Y 4Ù$ Ù5Ù "ÙÙ'Y36 Ù5Ù "ÙÙ'Y*1 Ù5Ù "ÙÙ&apo

ÙJ'YÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙJ'YÙ"$+Ù"$*Ù$"$ ÙJ'YÙ©ÙÙJ'Y 4Ù$ ÙJ'YÙ©ÙÙJ'YÙJ'YÙ©ÙÙ

99BGДопълнителна информацияДопълнителна информацияИндексЦифри2CH STEREO 625.1 канала 166.1 канала 16А-ZAUTO CALIBRATION 31AUTO FORMAT DIRECT (A.F.