Sony STR-DG820 Manual de usuario

©2008 Sony Corporation3-289-451-34(1)Multi Channel AV ReceiverSTR-DG820

10RUИмя ФункцияV Индикаторы каналов воспроизведенияLRCSLSRSSBLSBRSBБуквы (L, C, R и пр.) обозначают каналы для воспроизведения. Квадраты, окаймляющие

100RUx DTS Neo:6Данная технология преобразует записанный 2-канальный стереосигнал для 6.1-канального воспроизведения. Существует два режима, которые м

101RUДополнительные сведенияx Частота дискретизацииДля преобразования аналоговых аудиосигналов в цифровые аналоговые данные должны быть оцифрованы. Да

102RUУстановка• Установите ресивер в месте с хорошей вентиляцией для предотвращения нагрева аппарата и увеличения срока его службы.• Не располагайте р

103RUДополнительные сведенияПоиск и устранение неисправностейПри возникновении любой из последующих проблем во время использования ресивера воспользуй

104RUОтсутствие звука от цифровых источников (через входные гнезда COAXIAL или OPTICAL).•Убедитесь, что переключатель INPUT MODE установлен в положени

105RUДополнительные сведенияМногоканальное звучание Dolby Digital или DTS не воспроизводится.•Убедитесь, что воспроизводимый диск DVD и т.п. записан в

106RUТюнерНизкое качество приема в диапазоне FM.•Воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (не входит в комплект) для подключения ресивера к наружн

107RUДополнительные сведенияHDMIЗвук, подаваемый через разъем HDMI на ресивере, не выводится через динамик ресивера или телевизора.•Проверьте подключе

108RUЗвук не выводится через ресивер и динамик при использовании функции аудиоконтроля системы.•Убедитесь, что телевизор совместим с функцией аудиокон

109RUДополнительные сведенияДля прочих сообщений см. раздел “Список сообщений после проведения измерений для автоматической калибровки” (стр. 40).Если

11RUНачало работыЗадняя панель12 1 346 557SPEAKERSSPEAKERSCENTERSURROUND BACKFRONT AFRONT BLRSURROUNDLRLLRRAMFMANTENNASAT IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN

110RU1)Измерено в следующих условиях:2)Номинальная выходная мощность для передних динамиков, центрального динамика и динамиков объемного звучания, а т

111RUДополнительные сведенияВидеоВходы/ВыходыВидео: 1 Vp-p, 75 ОмCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p, 75 ОмPB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ОмPR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ОмHD фильтр

Sony Corporation (1)УказательЧисленные значения2CH STEREO 695.1-канальная 197.1-канальная 19ВВидеомагнитофонподключение 31Воспроизведение одним

12RU* Можно просматривать нужные входные изображения при подключении через разъем HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору (стр. 23, 27).Можно использова

13RUНачало работыИмя ФункцияA AV ?/1 (вкл/ожидание)Нажмите для включения или выключения аудио/видеокомпонентов, для управления которыми настроен пульт

14RUИмя ФункцияJ OPTIONS TOOLS Нажмите для отображения и выбора элементов из меню параметров DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray.Для от

15RUНачало работыИмя ФункцияTUNING +/– Нажмите для поиска станции.D.TUNING Нажмите для входа в режим прямой настройки.M TV CH +b)/– Нажмите TV (C) и з

16RUИмя ФункцияT DISPLAY Нажмите, чтобы сделать выбор в показанной в окне устройства или на экране телевизора информации для видеомагнитофона, проигры

17RUНачало работыИмя ФункцияЦифровые кнопки (номер 5b))Нажмите SHIFT (wg), а затем цифровую клавишу для– предварительной установки/настройки предварит

18RUa)Эта кнопка также доступна для функции адаптер DIGITAL MEDIA PORT. Для получения дополнительных сведения по функциям этой кнопки обратитесь к инс

19RUНачало работы1: Установка динамиковДанный ресивер позволяет использовать 7.1-канальную систему (7 динамиков и один сабвуфер).Для обеспечения много

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.Для предотвращения возгорания не

20RUСоветы•При подключении 6.1-канальной акустической системы расположите задний динамик объемного звучания за точкой прослушивания (стр. 55).•Так как

21RUНачало работы2: Подключение динамиковПрежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока (силовой кабель) отсоединен от

22RUa)Если имеется система дополнительных передних динамиков, подсоедините их к разъемам SPEAKERS FRONT B. Передние динамики, которые требуется исполь

23RUНачало работы3: Подключение телевизораМожно просматривать нужные входные изображения при подключении через разъем HDMI OUT или MONITOR OUT к телев

24RUПримечания•Если видео- и аудиосигналы воспроизводящего компонента выводятся на телевизор через ресивер, не забудьте включить ресивер. Без включенн

25RUНачало работы4a: Подключение аудиокомпонентовНа следующем рисунке показано, как подсоединить проигрыватель дисков Super Audio CD/CD или устройство

26RU4b: Подключение видеокомпонентовВ данном разделе описывается процесс подключения видеокомпонентов к ресиверу. Перед началом подсоединения найдите

27RUНачало работыHDMI - это сокращение от High-Definition Multimedia Interface (Мультимедийный интерфейс высокой чёткости). Это интерфейс, который исп

28RUПримечания по подсоединению кабелей• Рекомендуется использовать HDMI кабель Sony.• Рекомендуется использовать кабель HDMI с логотипом HDMI (произв

29RUНачало работыНа следующем рисунке показано, как подсоединять DVD-проигрыватель.Нет необходимости подсоединять все кабели. Подсоедините аудио- и ви

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DG820 Проверьте номер модели Вашего устройства в нижнем правом углу

30RUНа следующем рисунке показано, как подсоединять спутниковый тюнер или телеприставку.Нет необходимости подсоединять все кабели. Подсоедините аудио-

31RUНачало работыНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент с аналоговыми разъемами, например DVD-рекордер, видеомагнитофон и т.п.Нет н

32RU5: Подключение антеннПодключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.Прежде чем подсоединять анте

33RUНачало работы6: Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияНадежно подключите кабель питания переменного тока (силовой кабель) к электр

34RUВставьте две батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления RM-AAP022.При установке батареек соблюдайте полярность.Примечания•Не оста

35RUНачало работы8: Автоматическая калибровка подходящих настроек(AUTO CALIBRATION)В данном ресивере имеется функция DCAC (автоматическая калибровка ц

36RU1 Подключите прилагаемый оптимизирующий микрофон к разъему AUTO CAL MIC.2 Установите оптимизирующий микрофон.Установите оптимизирующий микрофон в

37RUНачало работыНажмите AUTO CAL.Процесс измерения начнется через 5 секунд. На дисплее будет показан обратный отсчет времени.Для проведения процесса

38RU1 Подтверждение результатов измерений.По окончании измерения раздается звуковой сигнал и результат измерений отображается на экране.2 Нажмите AMP

39RUНачало работыСоветРазмер громкоговорителя (LARGE/SMALL) обусловлен низкочастотными характеристиками.Результаты измерения зависят от положения микр

4RUОглавлениеНачало работыОписание и расположение деталей...61: Установка динамиков...192: Подключение динамиков ...

40RU* xxx представляет канал громкоговорителя (F, FL, FR, CNT, S, SL, SR, SB, SBL, SBR, SW).Список сообщений после проведения измерений для автоматиче

41RUНачало работы•Код 311Нажмите .2 Произведите автоматическую калибровку еще раз.•Код 32, 331При нажатии появляется “RETRY? YES?”.2 Нажмите V/v для

42RUx NAME IN (Именование входных каналов)Вы можете изменить название положения. Более подробно см. раздел “Именование входных сигналов” (стр. 88).9:

43RUВоспроизведение3 Нажмите кнопку V/v несколько раз, чтобы выбрать “TEST TONE”, затем нажмите .4 Нажмите кнопку V/v для выбора типа тестового тона и

44RU* На экране отображается текст “SA-CD/CD/CD-R” в виде бегущей строки, затем появляется индикация “SA-CD/CD”.2 Включите компонент и включите воспро

45RUВоспроизведениеПрослушивание и просмотр с помощью компонентаПрослушивание Super Audio CD/CDSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVID

46RUПросмотр DVD/диска Blu-raySPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY/ENTER2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE M

47RUФункции усилителяПеремещение по менюС помощью различных меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера.1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Наж

48RUСледующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 47.Обзор менюМеню[Экран]Параметры[Эк

49RUФункции усилителяМеню[Экран]Параметры[Экран]Настройки ИсходноезначениеУровень громкости правого заднего динамика объемного звукаc)[SBR LEVEL]От SB

5RUПрочие операцииПереключение между цифровым и аналоговым звуком(INPUT MODE) ... 83Прослушивание цифрового звука с друг

50RUМеню[Экран]Параметры[Экран]Настройки ИсходноезначениеЕдиницы расстоянияa)[DIST. UNIT]FEET, METER METERЧастотное разделение на переднем динамикеa)[

51RUФункции усилителяa)Для получения дополнительных сведений см. стр. в скобках.b)xxx соответствует каналу динамиков (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SB

52RUРегулировка уровня громкости(Меню LEVEL)Вы можете использовать меню LEVEL для регулировки баланса и уровня громкости для каждого динамика. Эти нас

53RUФункции усилителяx D. RANGE (Компрессор динамического диапазона)Позволяет сжимать динамический диапазон звуковой дорожки. Эта функция полезна во в

54RUx FRT SP (Передние динамики)•LARGEПри использовании больших динамиков, которые могут эффективно воспроизводить низкочастотный звук, выберите “LARG

55RUФункции усилителяСоветЗначение “LARGE” и “SMALL” для каждого динамика определяет, будет ли внутренний звуковой процессор срезать низкочастотный с

56RUx SB DIST. (Расстояние для заднего динамика объемного звука)x SBL DIST. (Расстояние для левого заднего динамика объемного звука)x SBR DIST. (Расст

57RUФункции усилителяx DIST. UNIT (Единицы расстояния)Позволяет установить, в каких единицах определяется расстояние до динамиков.•FEETРасстояние отоб

58RUНастройка эквалайзера(Mеню EQ)В меню EQ можно настраивать качество тона (уровень высоких и низких частот) передних динамиковВыберите “EQ” в меню у

59RUФункции усилителяНастройки звука(Mеню AUDIO)В меню AUDIO можно настроить звук в соответствии с собственными предпочтениями.Выберите “AUDIO” в меню

6RUОписание и расположение деталейНачало работыПередняя панельSPEAKERS(OFF/A/B/A+B)PHONESVIDEO 2 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO R AUTO CAL MICMEMORY

60RUНастройки звука HDMI (Mеню HDMI)В меню HDMI можно внести различные изменения в параметры HDMI.Выберите “HDMI” в меню усилителя. Для получения боле

61RUФункции усилителяНастройки системы (Mеню SYSTEM)Можно использовать меню SYSTEM для именования входных каналов и менять яркость экрана.Выберите “SY

62RUПрослушивание предварительно запрограммированного звукового поляДанный ресивер поддерживает следующие аудиоформаты.a)Аудиосигнал выводится в друго

63RUПрослушивание объемного звукаРежим “Прямое автоформатирование” (Auto Format Direct - A.F.D.) обеспечивает звук более высокого качества и позволяет

64RUРежим улучшенного объемного звука обеспечивает звук более высокого качества и позволяет выбрать режим декодирования для прослушивания 2-канального

65RUПрослушивание объемного звукаТипы режима улучшенного объемного звука* В зависимости от настроек шаблона динамиков, некоторые настройки улучшенного

66RUПри подключении сабвуфераРесивер генерирует низкочастотный сигнал и выводит его через сабвуфер при отсутствии сигнала LFE, который является пропус

67RUПрослушивание объемного звукаТипы режимов для фильмов/музыки* Данное звуковое поле можно выбрать, только если наушники подсоединены к ресиверу.Зву

68RUПримечания•Звуковые поля для музыки и кинофильмов не работают в следующих ситуациях.– Поступают сигналы PCM с частотой дискретизации более 48 кГц.

69RUПрослушивание объемного звукаИспользование только передних динамиков (2CH STEREO)В этом режиме ресивер выводит звук только через передние динамики

7RUНачало работыНазвание ФункцияA POWER Включение и выключение приемника (стр. 6, 33, 45, 46, 110).Индикатор ON/STANDBYОтображение состояния приемника

70RU2 Нажмите кнопку 2CH/A.DIRECT несколько раз, чтобы выбрать пункт “A.DIRECT”. Выводится аналоговый звук.Отключение ANALOG DIRECTНажмите кнопку 2CH/

71RUИспользование тюнераПрослушивание FM/AM радиоС помощью встроенного тюнера можно прослушивать радиопрограммы в диапазонах FM и AM. Перед использова

72RUНизкое качество приема стереосигнала в диапазоне FMЕсли качество приема стереосигнала в диапазоне FM низкое и на дисплее мигает надпись “ST”, выбе

73RUИспользование тюнераПредварительная настройка радиостанцийМожно запрограммировать до 30 станций в диапазоне FM и 30 станций в диапазоне AM. После

74RU6 Нажмите кнопку ENT/MEM.Можно также использовать кнопку MEMORY/ENTER на ресивере.“MEM” погаснет.Станция будет сохранена в памяти под выбранным но

75RUИспользование тюнера1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать кнопку INPUT SELECTOR на ресив

76RUИспользование системы радиоинформации (RDS)(Только для моделей с региональным кодом CEL, CEK, ECE)Этот ресивер позволяет использовать систему ради

77RUИспользование тюнераОписание типов программИндикация типа программыОписаниеNEWS Программы новостейAFFAIRS Программы по темам с более подробным опи

78RUИспользование функции контроль по HDMI для “BRAVIA” SyncДля использования “BRAVIA” Sync настройте функцию контроль по HDMI следующим образом.Если

79RUКонтроль по HDMIПрежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки.Прослушивание м

8RUОб индикаторах на экране1234 5 6789 0qaqjqdwswaw;qlqkqhqfqgqsИмя ФункцияA SW Загорается, когда аудио сигнал выводится через разъемы SUBWOOFER.B LFE

80RUНастройка функции Контроль по HDMIРесивер поддерживает функцию Контроль по HDMI–Упрощенная настройка.Эта функция доступна только для некоторых тип

81RUКонтроль по HDMI1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Нажмите кнопку V/v несколько раз, чтобы выбрать “HDMI”.3 Нажмите кнопку или b для входа в меню.4 Наж

82RUПрослушивание звука телевизора через динамики, подключенные к ресиверу(Настройка звука системы)Можно прослушивать звук телевизора через динамики,

83RUПрочие операцииОтключение ресивера вместе с телевизором(Выключение питания системы)При выключении телевизора при помощи кнопки POWER на дистанцион

84RUРежимы ввода аудиосигналовx AUTOПри наличии и цифровых, и аналоговых подключений приоритет отдается цифровым аудиосигналам. При подключении нескол

85RUПрочие операции7 Нажмите кнопку или b для ввода выбранного параметра.8 Несколько раз нажмите кнопку V/v для выбора входа (в данном примере “VD1

86RUИспользование DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)С помощью DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) можно прослушивать звуковой сигнал из сетевого источника, например,

87RUПрочие операцииПрослушивать звук и просматривать изображения можно с компонента, подсоединенного с помощью адаптера DIGITAL MEDIA PORT к разъему D

88RU1 Нажмите кнопку DMPORT.Можно также использовать переключатель INPUT SELECTOR на ресивере для выбора DMPORT.2 Включите воспроизведение на подключе

89RUПрочие операцииИзменение индикации на дисплееПроверить выбранное звуковое поле и т.п. можно путем изменения информации, отображаемой на дисплее.Дл

9RUНачало работыG DTS/DTS-ES/DTS 96/24“DTS” загорается, когда ресивер декодирует сигнал DTS. “DTS-ES” загорается, когда ресивер декодирует сигнал DTS-

90RUЗапись с помощью ресивераПри помощи ресивера можно произвести запись с аудио/видеокомпонента. См. инструкцию по эксплуатации записывающего компоне

91RUИспользование пульта дистанционного управленияПерепрограмирование кнопок пультаМожно изменить назначение кнопок пульта, чтобы управлять компонента

92RUПрограммирование пульта дистанционного управления для работы с телевизором1 Нажмите кнопку AV ?/1, удерживая нажатой кнопку RM SET UP.Индикатор RM

93RUИспользование пульта дистанционного управленияУправление проигрывателем CD-дисковДля управления DAT deckДля управления MD deckДля управления кассе

94RUДля управления видеомагнитофоном* Если видеомагнитофон AIWA не работает даже после ввода кода AIWA, введите вместо этого код Sony.Для управления п

95RUИспользование пульта дистанционного управленияДля управления телевизоромПроизводитель КодыSONY 501AIWA* 501, 536, 539AKAI 503AOC 503CENTURION 566C

96RUДля управления спутниковым тюнеромДля управления блоком кабельного телевиденияДля управления тюнеромДля управления устройством записи дисков Blu-r

97RUДополнительные сведения Глоссарийx Cinema Studio EXРежим объемного звучания, который может рассматриваться как компиляция технологии Digital Cinem

98RUx Dolby DigitalТехнология кодирования/декодирования цифровых аудиосигналов, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Состоит из фронтальных (левый/п

99RUДополнительные сведенияx Dolby TrueHDDolby TrueHD - это технология передачи звука без потерь компании Dolby, разработанная для оптических дисков с