Sony KDL-40Z4500 Manual de usuario

LCD Digital Colour TVPrinted in Slovak Republic4-138-514-62(1)Užitečné informace o výrobcích SonyPre viac informácií o produktoch SonySony termékekről

10 CZSíťový kabelSe síťovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo

42 SKOsvetlenie tlačidiel panelaAuto Klávesy dotykového senzora sa pri dotyku klávesov senzora na prednej strane TV alebo pri zapnutí TV rozsvietia.Za

43 SKPoužívanie funkcií PONUKYFarebný priestor pre fotogr.Vyberá možnosť (sRGB, sYCC, Adobe RGB) na prispôsobenie výstupného farebného priestoru vo vý

44 SKNastavenia obrazovkyFormát obrazovkyBližšie informácie nájdete v „Manuálna zmena formátu obrazovky“ na strane 17.Auto formát Automaticky mení for

45 SKPoužívanie funkcií PONUKYNastavenie AV AV predvoľby Priradí názov zariadeniu pripojenému k bočným a zadným svorkám. Pri výbere tohto zariadenia s

46 SKReproduktor Zapína/vypína vnútorné reproduktory televízneho prijímača.Reproduktor TV Reproduktory televízneho prijímača sa zapínajú na počúvanie

47 SKPoužívanie funkcií PONUKYZoznam zariadení HDMIZobrazuje pripojené zariadenia kompatibilné s funkciou „Ovládanie pre HDMI“.~• Funkciu „Ovládanie p

48 SKRučné ladenie Pred výberom možnosti „Názov/AFT/Audio filter/LNA/Preskočiť/Dekóder“, stlačte PROG +/– na výber čísla programu s kanálom. Nemôžete

49 SKPoužívanie funkcií PONUKYLNA Zlepšuje kvalitu obrazu jednotlivých kanálov v prípade veľmi slabého vysielaného signálu (zašumený obraz).Ak nezistí

50 SKManuálne ladenieManuálne naladí digitálne kanály. Táto funkcia je k dispozícii, ak je položka „Automatické ladenie“ nastavená na možnosť „Terestr

51 SKPoužívanie funkcií PONUKYKód PIN Nastavenie kódu PIN po prvý raz1 Stláčajte tlačidlá s číslami a zadajte nový PIN kód.2 Stlačením číslicových tla

11 CZUpozorněníSledování televizorus Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namá

52 SKNastavenia sieteSieť Nastavenia adresy IPDHCP (DNS automaticky)Automaticky získa nastavenia siete prostredníctvom serverovej funkcie Dynamic Host

53 SKĎalšie informácieĎalšie informácieInštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)Pre zákazníkov:Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spo

54 SKJednotka: mmČísla v predchádzajúcej tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.Stena, na ktorú sa TV nainštaluje, by mala byť schopn

55 SKĎalšie informácieTechnické parametreNázov modelu KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500SystémSystém paneluPanel LCD (displej s tekutými kryštálmi)Sy

56 SK* Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.Vstup PC Referenčný diagram vstup

57 SKĎalšie informácieOdstraňovanie problémovSkontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červeno.Ak blikáBola aktivovaná funkcia autodiagn

58 SKObraz na obrazovka zamŕza alebo obsahuje bloky• Skontrolujte úroveň signálu (strana 51). Ak je ukazovateľ signálu červený (žiadny signál) alebo j

59 SKĎalšie informácieFotografie alebo hudobné súbory sa neobjavili alebo sa nezobrazujú ikony.Predbežná kontrola• Skontrolujte, či pripojené zariaden

60 SKFunkčné tlačidlá BD, DVD, AMP a TV na diaľkovom ovládači naraz blikajú.• Batérie vo vnútri diaľkového ovládača sa vybili. Batérie nahraďte novými

12 CZDálkové a televizní ovladače/indikátoryDálkové a televizní ovladačeTlačítko Popis1 TV "/1 (Pohotovost-ní režim televizoru)Zapne a vypne tele

2 HUBevezetésKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta.Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utas

3 HUTartalomjegyzékÜzembe helyezési útmutató4Biztonsági előírások...

4 HUÜzembe helyezési útmutatóHasználatba vétel előttEllenőrizze a tartozékok meglététHálózati kábel (1)RM-ED012 távvezérlő (1)AA méretű elemek (R6-os

5 HUÜzembe helyezési útmutató2: Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatásaSet Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakozta

6 HU5: A kezdeti beállítás végrehajtása1 Csatlakoztassa tv-készülékét a hálózati aljzathoz (220-240 V, 50 Hz-es váltóáram).2 A tv-készüléken nyomja me

7 HUÜzembe helyezési útmutatóA tv-készülék ekkor keresni kezdi az összes rendelkezésre álló digitális csatornát, utána pedig az összes rendelkezésre á

8 HU~•Egyes kábeltelevíziós szolgáltatók nem támogatják a „Gyorskeresés” funkciót. Ha a „Gyorskeresés” nem talál csatornát, végezze el a „Teljes keres

9 HUBiztonsági előírásokÜzembe helyezés, beállításTűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak

10 HUHálózati csatlakozóvezetékA tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak me

11 HUÓvintézkedésekTv-nézéss A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő

13 CZTlačítko Popis6 / (Odkrytí textu)V digitálním režimu: Zobrazí podrobnosti o právě sledovaném programu.V analogovém režimu: Zobrazí údaje. Jedním

12 HUA távvezérlő és a TV kezelőszervei/kijelzőiA távvezérlő és a TV kezelőszerveiGomb Leírás1 TV "/1 (TV készenlét)Be- és kikapcsolja a tv-készü

13 HUGomb Leírás6 / (Infó/szöveg felfedés)Digitális módban: megjeleníti a pillanatnyilag nézett program adatait.Analóg módban: információ megjelenítés

14 HUGomb Leírásqh % (Némítás) Megnyomásával a hang kikapcsolódik. Ismét megnyomva a hang visszakapcsolódik.z• Ezt a gombot nyomja meg, ha a készenlét

15 HU~• Győződjön meg arról, hogy teljesen kikapcsolta a tv-készüléket, mielőtt leválasztaná a hálózati kábelt. Ha a hálózati kábelt aközben választja

16 HUTv-nézésTv-nézés1 A tv-készüléket a készüléken található 1 gombbal lehet bekapcsolni.Amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban van (a készülék e

17 HUTv-nézésA Teletext eléréséhezNyomja meg a / gombot. A / gomb minden megnyomására a képernyő tartalma ciklikusan ismétlődik a következőknek megfel

18 HUTakarékos üzemmódLásd a 42. oldalon.Rendszerinformáció (csak digitális üzemmódban)Lásd az 52. oldalon.Opciók Leírás

19 HUTv-nézésA GUIDE Plus+™ rendszer* és a digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata *** A funkció beállíthatóságának feltételei:– Egyesült K

20 HUEhhez Tegye eztA műsor megtekintése A F/f/G/g gombokkal válassza ki a programot, majd nyomja meg a gombot.~•Az információ-doboz a műsorra vonat

21 HUTv-nézésProfil beállítása és a beállításoknak megfelelő tanácsok vétele– My TVAz „My TV” panelen személyes profilt lehet beállítani.A személyes p

14 CZTlačítko Popisqh % (Vypnout zvuk)Stiskněte pro vypnutí zvuku. Stiskněte znovu pro zapnutí zvuku.z• V pohotovostním režimu stiskněte toto tlačítko

22 HU1 Digitális módban nyomja meg a GUIDE gombot.2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a következő táblázatban található vagy a képernyőn megjelenő utas

23 HUTv-nézésA Digitális kedvencek lista használata *1 Digitális módban nyomja meg a gombot.2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a következő táblázatb

24 HUKülső berendezések használataCsatlakoztatási rajzKülön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv-készülékhez. A csatlakozókáb

25 HUKülső berendezések használataCsatlakoztassa Bemenet jele a képernyőnLeírás1 / AV1 AV1 Dekódoló csatlakoztatása esetén a TV hangolóegysége a dekód

26 HU7 /PC IN PC Javasoljuk ferritgyűrűs PC-kábel használatát, mint amilyen a „D-sub 15 csatlakozó” (cikkszám 1-793-504-11, a Sony szakszervizekben b

27 HUKülső berendezések használataCsatlakoztatott eszközök műsorának megtekintéseKapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, majd végezze el az alábbi műv

28 HU~• Ez a funkció nem használható a PC bemenethez és a DIGITAL MEDIA PORT bemenethez.• Nem lehet módosítani a képek méretét.• A TV-műsor ablakában

29 HUKülső berendezések használata (Zene) A használható opciók~• A (Fotó) használata esetén a képminőség rossznak tűnhet, mert a fájltól függően a k

30 HU2 A kijelölt fénykép megjelenítése közben nyomja meg az OPTIONS gombot, majd a F/f gombbal jelölje ki a „Képkeret-kép” lehetőséget, és nyomja meg

31 HUKülső berendezések használataA BRAVIA Sync használata HDMI-vezérlésreA HDMI-vezérlés funkció lehetővé teszi, hogy a tv-készülék kommunikáljon a f

15 CZ~• Před vytažením síťového kabelu se ujistěte, že je televizor zcela vypnutý. Vytažení síťového kabelu při zapnutém televizoru může způsobit, že

32 HUKülső készülékek vezérlése a TV távvezérlőjévelA részleteket lásd a a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában.z• Az N gombon egy kitapi

33 HUKülső berendezések használata~• Először is keresse meg a készülék három számjegyű kódját a „Gyártókódok” listában (33. oldal).1 A távvezérlőn tar

34 HUBlu-ray (BD) lejátszókDVD/videomagnóDVD/HDD felvevőVideomagnókDAV házimozi-rendszerekAV vevőkFöldi digitális (DVB-T) vevőkGyártó KódSONY 101 – 10

35 HUHálózati szolgáltatások használataHálózati szolgáltatások használataEzzel a tv-készülékkel élvezhetők az otthoni hálózat DLNA-kompatibilis eszköz

36 HU• A hálózati eszközről fogadott fájlok csak akkor játszhatók le, ha az alábbi formátumúak.– Állóképek: JPEG formátum– Zene: MP3 vagy lineáris PCM

37 HUHálózati szolgáltatások használataA hálózati kapcsolat ellenőrzéseÍrja be az útválasztóra (router) érvényes (alfanumerikus) értékeket. A beállíta

38 HUKiszolgáló megjelenítés beállításaAz otthoni hálózat kiszolgálóit meg lehet jeleníteni a főmenüben.A főmenü legfeljebb 10 kiszolgálót jeleníthet

39 HUA MENÜ funkciók használataA MENÜ funkciók használataNavigálás a TV főmenüjében (XMB™)Az XMB™ (XrossMediaBar) a BRAVIA funkciók és a tv-képernyőn

40 HUBeállításokKépKép üzemmód A számítógép bemeneti forrás kivételével kiválasztja a kép üzemmódot. A „Kép üzemmód” a videó illetve kép lejátszásához

41 HUA MENÜ funkciók használataA „Zajcsökkentés”, az „MPEG zajcsökkentés” és a „Részletes beállítások” opció PC esetén nem használható.MPEG zajcsökken

16 CZSledování televizeSledování televize1 Zapněte televizor stisknutím 1 na televizoru.Pro zapnutí televizoru v pohotovostním režimu (indikátor 1 (po

42 HU~• A „Magas hangszín”, a „Mély hangszín”, a „Balansz” és az „Auto hangerőszabályozás” nem használható, ha a „Hangszóró” beállítás értéke „Audió r

43 HUA MENÜ funkciók használataPanelgomb-megvilágításAutomatikus Ha a tv-készülék be van kapcsolva, akkor az előlap érintőgombjait megérintve a gombok

44 HUFotó színtartomány Az sRGB, sYCC, Adobe RGB beállítással a kimeneti színtartományt a HDMI, komponens bemeneti aljzathoz vagy az USB-hez csatlakoz

45 HUA MENÜ funkciók használataKépernyőbeállítás Képernyő formátumLásd: „A képernyőformátum manuális módosítása” című rész a 17. oldalon.Auto formátum

46 HUAV beállítás AV beállítás Nevet rendelhet azokhoz a külső készülékekhez, amelyeket az oldalsó vagy a hátoldali aljzatokhoz csatlakoztatott. A név

47 HUA MENÜ funkciók használataHangszóró A tv-készülék beépített hangszóróinak be- és kikapcsolása.Tv-hangszóró A tv-készülék hangszóróinak bekapcsolá

48 HUEszközlista frissítéseA „HDMI eszközlista” létrehozása vagy frissítése. Legfeljebb 14 db „HDMI-vezérlés” kompatibilis készülék csatlakoztatható,

49 HUA MENÜ funkciók használataRendszer/CsatornaCsatornák kézi tárolása.1 A F/f gombokkal válassza ki a behangolni kívánt programhelyet (videomagnó/DV

50 HULNA Javítja a képminőséget az egyes csatornáknál nagyon gyenge adásjel (zajos kép) esetén.Ha nem tapasztalja a képminőség semmilyen javulását akk

51 HUA MENÜ funkciók használataDigitális kézi hangolásKézzel hangolhatja be a digitális csatornákat. Ez a lehetőség akkor használható, ha a „Digitális

17 CZSledování televizePřístup k textu TextStiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz cyklicky mění následujícím způsobem:Text t Text přes televizní

52 HUPIN kód A PIN kód megadása első alkalommal1 A számgombokkal adja meg az új PIN kódot.2 A számgombok használatával írja be az 1. lépésben megadott

53 HUA MENÜ funkciók használataHálózati beállításokHálózat IP-cím beállításokDHCP (automatikus DNS)Az útválasztó (router) vagy az internet-szolgáltató

54 HUTovábbi információkA kiegészítők felszerelése (fali konzol)Vásárlóink figyelmébe:Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony azt tanácsolja kedve

55 HUTovábbi információkMértékegység: mmA felszereléstől függően a fenti táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat.A TV-készüléket tartó fa

56 HUMűszaki adatokA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-52Z4500, KDL-46Z4500, KDL-40Z4500 típusú készülékek a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együ

57 HUTovábbi információk* A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belső folyamat

58 HUHibaelhárításEllenőrizze, hogy az 1 (készenlét) jelző pirosan villog-e.Amikor villogMűködésbe lépett az öndiagnózis funkció.1 Számolja meg, hánys

59 HUTovábbi információkA kép kimerevedik, vagy blokkokat tartalmaz a képernyőn• Ellenőrizze a jelszintet (52. oldal). Ha a jelsáv piros (nincs jel) v

60 HUA kép- és/vagy zenefájlok vagy az ikonok nem jelennek meg.Előzetes ellenőrzés•Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott készülék DLNA-kompatibilis-e.•

61 HUTovábbi információkA távvezérlő nem működik • Cserélje ki az elemeket.A távvezérlőn egyszerre villog a BD, DVD, AMP és TV funkciógomb.• A távvezé

18 CZPoužití systému GUIDE Plus+™* a Digital Electronic Programme Guide (EPG) ** * Případy, kdy je možné tuto funkci nastavit:– v Anglii, Itálii, Fran

2 TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de

3 TRİçindekilerBaşlarken 4Güvenlik Bilgileri ... 9Uyarılar ...

4 TRBaşlarkenKullanmadan ÖnceAksesuarları kontrol etmek içinElektrik kablosu (1)Uzaktan Kumanda RMED012 (1)AA piller (R6 tipi) (2)Stant (1) ve stant

5 TRBaşlarken2: Bir anten/Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) bağlamaBir Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) SCART ile B

6 TR5: İlk kurulumun yapılması1 Televizyonun fişini elektrik prizine takın (220240 V AC, 50 Hz).2 TV’deki 1 düğmesine basın.Televizyonu ilk kez açtığ

7 TRBaşlarkenTelevizyon, mevcut tüm dijital kanalları daha sonra da analog kanalları aramaya başlar. Bu işlem biraz zaman alabilir, dolayısıyla işlem

8 TR–“5: İlk kurulumun yapılması” adım 7’de “Karasal” seçildiğinde.1 F/f/G/g/+ kullanarak yaşadığınız bölgenin posta kodunu girin.~•Posta kodu yediden

9 TRGüvenlik BilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

10 TRAna elektrik kablosuHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik kablosu ve fişi ile il

11 TRUyarılarTelevizyonu seyretmes Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta derece

19 CZSledování televizeK ProveďteProhlížet program Stiskněte F/f/G/g k výběru programu, pak stiskněte .~•Informace o programu se zobrazí v okénku inf

12 TRUzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/GöstergeleriUzaktan kumanda ve TV kontrolleriDüğme Açıklama1 TV "/1 (TV bekleme modu)Televizyonu bekleme m

13 TRDüğme Açıklama6 / (Bilgi/Metin görüntüleme)Dijital modda: O an seyredilmekte olan programın bilgilerini görüntüler.Analog modda: Bilgileri görü

14 TRDüğme Açıklamaqh % (Sessiz) Sesi kesmek için basın. Sesi geri getirmek için tekrar basın.z•Bekleme modunda ses olmadan TV’yi açmak istiyorsanız b

15 TR~•Televizyonun fişini prizden çekmeden önce kapatılmış olduğundan emin olun. Televizyon açık durumdayken fişi çekildiğinde, göstergenin yanık dur

16 TRTV’nin İzlenmesiTV’nin İzlenmesi1 TV’yi açmak için TV üzerinde 1 düğmesine basın.TV bekleme modunda olduğu zaman (TV üzerinde bulunan 1 (bekleme)

17 TRTV’nin İzlenmesiText’e (Metin) erişim için/ düğmesine basın. / düğmesine her bastığınızda, gösterge döngüsel olarak aşağıdaki gibi değişir:Text t

18 TRGUIDE Plus+™ Sistemini* ve Dijital Elektronik Program Kılavuzunu (EPG  Electronic Programme Guide) Kullanma *** Bu özelliği ayarlama koşulu:–İng

19 TRTV’nin İzlenmesiBunu yapmak için Yapılacak işlemBir program görüntüleme Bir program seçmek için F/f/G/g düğmesine basın, daha sonra düğmesine b

20 TRTercihlerinize göre bir Profil ayarlama ve öneriler alma– My TV“My TV” (Televizyonum) alanı, kişisel bir profil ayarlamanızı sağlar.Kanallara, ka

21 TRTV’nin İzlenmesi1 Dijital modda, GUIDE (Rehber) düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda görüntülenen işlemlerden istediğini

2 CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budou

20 CZNastavte profil a získejte doporučení podle vaší volby– My TVOblast „My TV“ umožňuje nastavit osobní profil.Můžete určit osobní profil podle kaná

22 TRDijital favori listesinin kullanımı *1 Dijital modda, düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda görüntülenen işlemlerden ist

23 TROpsiyonel Cihaz KullanımıOpsiyonel Cihaz KullanımıBağlantı TablosuTelevizyonunuza çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsiniz. Bağlantı kabloları ü

24 TRBağlantı yeri Ekrandaki giriş sembolüAçıklama1 /AV1 AV1 Bir dekoder bağladığınızda TV tuner (ayarlayıcı) dekodere karıştırılmış sinyaller gönderi

25 TROpsiyonel Cihaz Kullanımı9DIGITAL AUDIO OUT (Dijital Ses Çıkışı) (OPTICAL)Bir optik ses kablosu kullanın.0 CAM(Duruma Bağlı Erişim Modülü)Program

26 TRBağlı Cihazlardan Resimlerin İzlenmesiBağlı olan cihazı açın ve aşağıdaki işlemlerden birisini gerçekleştirin.Tam kablo donanımlı 21 pinli scart

27 TROpsiyonel Cihaz Kullanımı1 OPTIONS (Seçenekler) düğmesine basın.2 “PAP”ı seçmek için F/fdüğmesine basın, sonra düğmesine basın.Bağlı cihazdan g

28 TR (Müzik) Mevcut Seçenekler~•Resimler dosyaya bağlı olarak genişletilebileceğinden (Fotoğraf) kullanıldığında resim kalitesi düşük görünebilir. A

29 TROpsiyonel Cihaz Kullanımı4 “Fotoğraf”ı seçmek için F/f/G/g düğmesine basın, sonra “Resim Çerçevesi”ni seçin ve düğmesine basın.TV’yi Resim Çerç

30 TRHDMI kontrolü ile BRAVIA Sync KullanmaHDMI kontrol fonksiyonu, TV’nin HDMI CEC (Tüketici Elektronikleri Kontrolü) özelliğini kullanarak fonksiyon

31 TROpsiyonel Cihaz KullanımıTelevizyonun Uzaktan Kumandasını Kullanarak Opsiyonel Ekipmanları ÇalıştırmaAyrıntılar için bağlı ekipmanla birlikte ver

21 CZSledování televize1 V digitálním režimu stiskněte GUIDE.2 Proveďte požadovanou operaci, jak je ukázáno v následující tabulce nebo zobrazeno na o

32 TRDiğer üreticilerin Bluray disk oynatıcıları, DVD oynatıcıları ve DVD kayıt cihazlarını (ve bazı diğer Sony modellerini) kumanda etmek için, uzak

33 TROpsiyonel Cihaz KullanımıDVD/video kaset kayıt cihazlarıDVD/HDD kayıt cihazlarıVideo kaset kayıt cihazlarıDAV Ev Sinema SistemleriAV alıcılarıDij

34 TRAğ Özelliklerini KullanmaBu TV ile ev ağındaki DLNA uyumlu cihazlarda saklanan içeriğin keyfine varabilirsiniz. Fotoğraf/müzik dosyaları gibi içe

35 TRAğ Özelliklerini Kullanma•Bir ağ cihazından alınan dosyaları oynatmak için aşağıdaki dosya biçimlerinden biriyle uyumlu olmaları gerekir.–Hareket

36 TRAğ Bağlantısını Kontrol EtmeYönlendiriciniz için ilgili (alfa sayısal) değerleri girin. Internet servis sağlayıcısı veya yönlendiriciye bağlı ola

37 TRAğ Özelliklerini KullanmaEv ağınıza bağlayamıyorsanızTV, sunucunun doğru şekilde tanınıp tanınmadığını kontrol edebilir.1 HOME düğmesine basın.2

38 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıTV Ana Menüsünde Gezinme (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) TV ekranında görüntülenen bir BRAVIA özellikleri ve giriş kayn

39 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıAyarlarResimResim Modu PC giriş kaynağı hariç olmak üzere resim modunu seçer. “Resim Modu” sırasıyla video ve foto

40 TR“Gürültü Azaltma”, “MPEG Gürültü Azaltma” ve “Gelişmiş Ayarlar”, PC için kullanılamaz.MPEG Gürültü AzaltmaMPEGsıkıştırılmış videolardaki görüntü

41 TRMENU Fonksiyonlarının Kullanımı~•“Tiz”, “Bas”, “Balans” ve “Otomatik ses”; “Hoparlör”, “Ses Sistemi” olarak ayarlandığında ve kulaklıklar bağlant

22 CZPoužití seznamu oblíbených digitálních programů *1 V digitálním režimu stiskněte .2 Proveďte požadovanou operaci, jak je ukázáno v následující

42 TRMotionflow Daha düzgün görüntü hareketi sağlar ve resim bulanıklığını azaltır.Max Film tabanlı içerikler için olduğu gibi daha düzgün görüntü har

43 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıFotoğraf Renk Alanı Çıkışın renk alanını HDMI, component giriş jakı veya USB elemanına bağlı cihazdan gelen çıkış

44 TREkran Ayarları Ekran Formatı Bkz. sayfa 17, “Ekran formatını manuel olarak değiştirmek için”.Otomatik FormatGiriş sinyaline göre ekran formatını

45 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıAV Ayarı AV hafızası Yan ve arka soketlere takılı herhangi bir cihaza bir isim atar. Bu isim, cihazı seçtiğinizde

46 TRHoparlör Televizyon dahili hoparlörlerini açar/kapatır.TV Hoparlörü TV hoparlörleri, TV’nin sesini TV hoparlörlerinden dinlemek için açılır.Ses S

47 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıTümünü Sıfırla Ayarların tümünü fabrika ayarlarına sıfırlar ve sonra “Otomatik başlangıç” ekranını görüntüler.z•Bu

48 TRManuel Program “İsim/AFT/Ses Filtresi/LNA/Atla/Dekoder”i seçmeden önce kanalla program numarasını seçmek için PROG +/– düğmesine basın. “Atla” ol

49 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıSes Filtresi Mono yayınlarda ses bozulması olması durumunda her kanal için ses kalitesini iyileştirir. Bazen stand

50 TRDijital manuel AyarDijital kanalları manuel olarak ayarlar. Bu özellik, “Dijital Otomatik Ayar”, “Karasal” olarak ayarlandığında mevcuttur.1 Manu

51 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıPIN Kodu PIN kodunuzu ilk defa ayarlamak için1 Yeni PIN kodunu girmek için numaralı düğmelere basınız.2 1. adımda

23 CZPoužití volitelného zařízeníPoužití volitelného zařízeníIlustrace připojeníK televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení. Spojovac

52 TRAğ AyarlarıAğ IP Adresi AyarlarıDHCP (DNS otomatik)Yönlendirici Dinamik Ana Makine Yapılandırma Protokolü sunucu işlevi veya Internet servis sağl

53 TREk BilgilerEk BilgilerAksesuarların Takılması (Duvar Konsolu)Müşterilere:Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun

54 TRBirim: mmYukarıdaki tabloda yer alan şekiller kuruluma bağlı olarak biraz değişebilir.TV cihazının monte edildiği duvar cihazın en az dört katı a

55 TREk BilgilerSpesifikasyonlarModel adı KDL52Z4500 KDL46Z4500 KDL40Z4500SistemPanel sistemiLCD (Sıvı Kristal Ekran) PaneliTV sistemiAnalog: Ülke

56 TR* Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.PC için PC Giriş Sinyali Referans

57 TREk BilgilerArıza bulma1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol edin.Eğer yanıp sönüyorsaOtomatikteşhis fonksiyonu akti

58 TRSesSes yok ama görüntü kalitesi iyi•2 +/– veya % (Sessiz) düğmesine basın.•“Hoparlör”ün “TV Hoparlörü” olarak ayarlanıp ayarlanmadığını kontrol e

59 TREk BilgilerFotoğraf ve/veya müzik dosyaları görünmüyor veya simgeler görüntülenmiyor.Ön Denetim•Bağlı cihazın DLNA’yı destekleyip desteklemediğin

60 TRBazı giriş kaynakları seçilemiyor•Giriş kaynağının “AV hafızası” seçeneğini belirleyin ve “Atla” ayarını iptal edin (sayfa 45).Uzaktan kumanda ça

61 TREk BilgilerSONY YETKİLİ SERVİSLERİ SONY EURASIA PAZARLAMA A.S.IRTIBAT CAGRI MERKEZI NUMARASI Onurofis Park Plaza Inkkap Mah. Untel Sok.Telefon 44

24 CZPřipojit k Symbol vstupu na obrazovcePopis1 /AV1 AV1 Když připojíte dekodér, volič kanálů televizoru vyšle nesrozumitelné signály na dekodér, kte

25 CZPoužití volitelného zařízení9DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Použijte optický zvukový kabel.0 CAM(modul podmíněného přístupu)K použití placených telev

26 CZProhlížení obrazů z připojeného zařízeníZapněte připojené zařízení a poté proveďte následující kroky.Pro zařízení připojené do zásuvek scart pomo

27 CZPoužití volitelného zařízení1 Stiskněte OPTIONS.2 Stiskněte F/f k výběru „PAP“, pak stiskněte .Obraz z připojeného zařízení se zobrazí vlevo a te

28 CZ (Hudební) Dostupná Možnosti~• Kvalita snímku může vypadat během použití (Fotografie) hrubě, protože jsou snímky zvětšené v závislosti na soubor

29 CZPoužití volitelného zařízeníNastavení doby zobrazení fotografie.Stiskněte OPTIONS, zvolte „Doba trvání“ a stiskněte . Zvolte dobu trvání a stisk

3 CZObsahSeznámení 4Bezpečnostní údaje...

30 CZPoužití BRAVIA Sync s ovládáním HDMIFunkce ovládání HDMI umožňuje televizoru komunikovat s připojeným zařízením, které je s touto funkcí kompatib

31 CZPoužití volitelného zařízeníOvládání volitelného zařízení pomocí dálkového ovladačePodrobnosti najdete v návodu k obsluze dodávaném ke každému př

32 CZ1 Stiskněte a držte tlačítko funkcí BD, DVD, nebo AMP, které chcete naprogramovat a stiskněte .Zvolené tlačítko funkcí blikne (BD, DVD, nebo AMP

33 CZPoužití volitelného zařízeníDAV systémy domácího kinaAV přijímačeDigitální pozemní přijímačeLG 332, 338LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351MATSUI 3

34 CZVyužití vlastností sítěS tímto televizorem lze prohlížet obsah uložený na DLNA-kompatibilních serverech na domácí síti. Zařízení, která obsahují

35 CZVyužití vlastností sítě• Pro přehrání souborů přijatých ze síťového zařízení je zapotřebí jednoho z následujících formátů souborů.– Fotografie: f

36 CZOvěření síťového připojeníZadejte odpovídající (alfanumerické) hodnoty vašeho routeru. Položky, které je potřeba nastavit se mnohou lišit v závis

37 CZVyužití vlastností sítěPokud nefunguje připojení k domácí sítiTelevizor může ověřit, zda je server správně rozpoznán.1 Stiskněte HOME.2 Stiskněte

38 CZPoužití MENU funkcíProcházení menu TV Domov (XMBTM)XMB™ (XrossMediaBar) je nabídka funkcí BRAVIA a vstupních zdrojů zobrazených na obrazovce tele

39 CZPoužití MENU funkcíNastaveníObrazRežim obrazu Vybírá režim obrazu s výjimkou případu, kdy je jako vstupní zdroj zvoleno PC. „Režim obrazu“ obsahu

4 CZSeznámeníPřed použitímKontrola doplňkůNapájecí kabel (1)Dálkový ovladač RM-ED012 (1)Baterie velikosti AA (typ R6) (2)Stojan (1) a šrouby stojanu (

40 CZ„Redukce šumu“, „Redukce šumu MPEG“ a „Pokročilé nastavení“ nejsou dostupné pro PC.Redukce šumu MPEG Redukuje šum obrazu u videoklipů MPEG. Toto

41 CZPoužití MENU funkcí~•„Výšky“, „Hloubky“, „Vyvážení“ a „Automatická hlasitost“ nejsou dostupné, když je „Reproduktor“ nastavený na „Zvukový systém

42 CZMotionflow Poskytuje hladký pohyb obrazů a redukuje rozmazání obrazu.Max Poskytuje hladký pohyb obrazů pro filmový obsah.Standardní Poskytuje hla

43 CZPoužití MENU funkcíNastavení časovače Nastavuje časovač zapnutí/vypnutí televizoru.Časovač vypnutí Nastavuje časový interval, po jehož uplynutí s

44 CZNastavení PC Formát obrazovkyVybírá formát obrazovky k zobrazení vstupu z PC.Plný 1 Zvětší obraz, aby vyplnil vertikální zobrazovací plochu a zac

45 CZPoužití MENU funkcíVstup AV2 Nastavuje přivedení výstupního signálu do zásuvky označené / / AV2 na zadní straně televizoru.Auto Automaticky pře

46 CZNastavení HDMI Používá se k nastavení zařízení zapojeného do zásuvek HDMI, která jsou kompatibilní s „Ovládání HDMI“. Nezapomeňte, že nastavení v

47 CZPoužití MENU funkcíTřídění programů Mění pořadí, ve kterém jsou analogové kanály uloženy v televizoru.1 Stiskněte F/f k výběru kanálu, který chce

48 CZLNA Zvyšuje kvalitu obrazu pro individuální kanály v případě velmi slabých vysílacích signálů (nekvalitní obraz).Pokud nezaznamenáte žádné zlepše

49 CZPoužití MENU funkcíNastavení titulků Nastavení titulků Když je zvoleno „Pro neslyšící“, mohou se s titulky také zobrazit i některé vizuální pomůc

5 CZSeznámení2: Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér)Připojení zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordéru) pom

50 CZAktualizace systémuDovoluje televizoru automaticky přijímat volné softwarové aktualizace přes existující anténu/kabel (když jsou zveřejněny). Dop

51 CZPoužití MENU funkcíNastavení zobrazení serveruZobrazí seznam připojených serverů a umožní zvolit server, který chcete zobrazit v hlavní nabídce.D

52 CZDoplňkové informaceInstalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď)Sdělení zákazníkům:Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společnost S

53 CZDoplňkové informaceJednotka: mmObrázky ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.Zeď, na kterou bude televizor nains

54 CZTechnické údajeNázev modelu KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500SystémSystém paneluPanel LCD (displej s tekutými krystaly)Televizní systémAnalogov

55 CZDoplňkové informace* Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru.Refer

56 CZOdstraňování problémůZkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.Když blikáAutodiagnostické funkce jsou aktivovány.1 Spočíte

57 CZDoplňkové informaceObraz zamrzává nebo obsahuje na obrazovce bloky• Zkontrolujte úroveň signálu (strana 50). Jestliže je lišta signálu červená (ž

58 CZFotografie a hudba se nezobrazují nebo není vidět ikony.Předběžná kontrola• Ověřte, zda připojené zařízení podporuje DLNA.• Funkce není zaručená

59 CZDoplňkové informaceTlačítka funkcí BD, DVD, AMP a TV na dálkovém ovladači bliknou zároveň.• Baterie v dálkovém ovladači jsou vybité. Vyměňte bate

6 CZ5: Provedení prvního nastavení1 Zapojte televizor do síťové zásuvky (220-240 V AC, 50 Hz).2 Stiskněte 1 na televizoru.Při prvním zapnutí televizor

2 SKÚvodĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony.Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento ná

3 SKObsahPríručka Začíname 4Informácie o bezpečnosti...

4 SKPríručka ZačínamePred použitímKontrola príslušenstvaPrívodný kábel (1)Diaľkový ovládač RM-ED012 (1)Batérie AA (typ R6) (2)Stojan (1) a skrutky do

5 SKPríručka Začíname2: Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéru (napr. DVD rekordér)Pripojenie ku káblovému prijímaču/rekordéru (napr. DVD rek

6 SK5: Postup pri prvom nastavovaní1 Televízny prijímač pripojte k sieťovej zásuvke (220-240 V str., 50 Hz).2 Stlačte tlačidlo 1 na televíznom prijíma

7 SKPríručka ZačínameTelevízny prijímač začína hľadať všetky dostupné digitálne kanály nasledované všetkými analógovými kanálmi. Môže to chvíľu trvať,

8 SKNastavenie systému GUIDE Plus+ (iba v prípade, že je systém GUIDE Plus+ dostupný)** Podmienky, za ktorých môžete túto funkciu nastaviť:– vo Veľkej

9 SKInformácie o bezpečnostiInštalácia/NastavenieTelevízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzni

10 SKSieťový kábelPri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektri

11 SKPreventívne pokynySledovanie televízneho programus Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože sledovanie televízneho prijímača pri sl

7 CZSeznámeníPokud se objeví zpráva vyžadující potvrzení připojené antényNebyly nalezeny žádné digitální nebo analogové kanály. Zkontrolujte veškerá a

12 SKOvládacie prvky a indikátory na TV a diaľkovom ovládačiDiaľkový ovládač a ovládacie prvky TV prijímačaTlačidlo Popis1 TV "/1 (Pohotovostný r

13 SKTlačidlo Popis6 / (Info/Zobraziť text)V digitálnom režime: Zobrazuje údaje o práve sledovanom programe.V analógovom režime: Zobrazenie informácií

14 SKTlačidlo Popisqh % (Stlmiť ) Stlačením sa stlmí zvuk. Opätovným stlačením sa zvuk obnoví.z• Ak chcete zapnúť TV z pohotovostného režimu bez zvuku

15 SK~• Pred odpojením napájacieho kábla sa presvedčite, či je televízny prijímač úplne vypnutý. Odpojenie napájacieho kábla keď je televízny prijímač

16 SKSledovanie televízneho prijímačaSledovanie televízneho prijímača1 Stlačením tlačidla 1 na televíznom prijímači sa prijímač zapína.Keď je televízn

17 SKSledovanie televízneho prijímačaZobrazenie režimu TextStlačte /. Pri každom stlačení / sa zobrazenie cyklicky prepína nasledovne:Text t Text na p

18 SKPoužívanie systému GUIDE Plus+™* a digitálneho elektronického sprievodcu programami (EPG) *** Podmienky, za ktorých môžete túto funkciu nastaviť:

19 SKSledovanie televízneho prijímačaÚloha PostupSledovať program Stlačením F/f/G/g si vyberte program, potom stlačte .~•V okne informačném okne sa z

20 SKNastavenie profilu a získanie odporúčaní podľa vlastných požiadaviek– My TVOblasť „My TV“ vám umožňuje nastaviť osobný profil.Osobný profil môžet

21 SKSledovanie televízneho prijímača1 V digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE.2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v nasledujúcej tabuľke aleb

8 CZ1 PSČ vašeho regionu zadejte pomocí F/f/G/g/+.~•Pokud je směrovací číslo kratší než sedm znaků, zadávejte je zleva.2 Zvolte jazyk pro GUIDE Plus+.

22 SKPoužívanie digitálnych zoznamov obľúbených položiek *1 V digitálnom režime stlačte .2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v nasledujúcej tabuľ

23 SKPoužívanie prídavných zariadeníPoužívanie prídavných zariadeníSchéma pripojeniaK televíznemu prijímaču možno pripojiť širokú paletu doplnkových p

24 SKPripojte k Symbol vstupu na obrazovkePopis1 /AV1 AV1 Keď pripájate dekodér, televízny tuner do dekodéra vysiela zakódovaný signál a dekodér ho pr

25 SKPoužívanie prídavných zariadení7 /PC IN PC Odporúčame používať kábel PC s feritmi, ako napr. „Connector, D-sub 15“ (ref. 1-793-504-11, dodávaný s

26 SKSledovanie obrazu z pripojených zariadeníZapnite pripojené zariadenie a uskutočnite jednu z nasledujúcich operácií.Pre zariadenie pripojené k zás

27 SKPoužívanie prídavných zariadení1 Stlačte tlačidlo OPTIONS.2 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť „PAP“ a stlačte .Obrázok z pripojeného zariad

28 SK (Hudba) Dostupné Možnosti~• V závislosti od súboru môže byť kvalita obrázkov pri prezeraní v režime (Fotografia) znížená z dôvodu ich zväčšenia

29 SKPoužívanie prídavných zariadení2 Počas zobrazenia vybranej fotografie stlačte tlačidlo OPTIONS, potom stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť „Obr

30 SKPoužívanie BRAVIA Sync s Ovládanie pre HDMIFunkcia ovládania pre HDMI umožňuje komunikáciu televízora s pripojeným zariadením kompatibilným s tou

31 SKPoužívanie prídavných zariadeníObsluha doplnkových zariadení pomocou diaľkového ovládača televízneho prijímačaPodrobnosti nájdete v návode na obs

9 CZBezpečnostní údajeInstalace/NastaveníTelevizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektric

32 SKAk chcete ovládať prehrávače diskov Blu-ray, DVD prehrávače a DVD rekordéri iných výrobcov (a niektoré iné modely Sony), diaľkový ovládač naprogr

33 SKPoužívanie prídavných zariadeníDVD/videorekordéryDVD/HDD rekordéryVideorekordéryDAV Systémy domáceho kinaAV prijímačePrijímače pozemného digitáln

34 SKPoužívanie sieťových funkciíNa tomto televíznom prijímači si môžete prostredníctvom siete prezerať obsah uložený na zariadeniach kompatibilných s

35 SKPoužívanie sieťových funkcií• Aby sa dali prehrať súbory prijaté zo sieťového zariadenia, musia byť v jednom z nasledovných formátov:– Statické s

36 SKKontrola sieťového pripojeniaZadajte príslušné (alfanumerické) hodnoty pre váš smerovač. Položky, ktoré je potrebné nastaviť sa môžu líšiť v závi

37 SKPoužívanie sieťových funkciíÚprava nastavení zobrazenia serverovMôžete vybrať domáce sieťové servery, aby sa zobrazili v ponuke Home.V ponuke Hom

38 SKPoužívanie funkcií PONUKYPoužívanie ponuky TV Home (XMB™ )Ponuka XMB™ (XrossMediaBar) je ponuka funkcií BRAVIA a vstupných zdrojov zobrazená na o

39 SKPoužívanie funkcií PONUKYNastaveniaObrazRežim obrazu Vyberie režim zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupného signálu. „Režim obrazu“ zahŕňa možnos

40 SKPre PC nie sú k dispozícii funkcie „Redukcia šumu“, „Redukcia šumu MPEG“ a „Rozšírené nast.“.Redukcia šumu MPEGZnižuje šum obrazu komprimovaného

41 SKPoužívanie funkcií PONUKY~• „Výšky“, „Basy“, „Vyváženie“ a „Aut. hlasitosť“ nie sú k dispozícii, ak je položka „Reproduktor“ nastavená na možnosť