Sony KDL-40Z4500 Manual de usuario

LCD Digital Colour TVPrinted in Spain4-116-578-41(2)For mere information om Sony-produkterHyödyllista tietoa Sony tuotteistaFor nyttig informasjon om

10 DKNetledningBrug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:– Brug kun netledninger

42 FIMotionflow Pehmentää kuvan liikettä ja vähentää epäterävyyttä.Max Pehmentää kuvan liikettä esimerkiksi elokuvia katseltaessa.Normaali Pehmentää k

43 FIValikkotoimintojen käyttöAjastinasetukset Asettaa television avautumaan/sulkeutumaan ajastinohjattuna.Uniajastin Voit määrittää ajan, jonka jälke

44 FIPC-asetukset Kuvasuhde Valitsee kuvasuhteen, joka sopii tietokoneesta tulevalle kuvalle.Koko kuva 1 Suurentaa kuvaa siten, että se täyttää näytön

45 FIValikkotoimintojen käyttöAV2-tulo Asettaa signaalin tulon television takana olevan liitännän / / AV2 kautta.Autom. Vaihtaa automaattisesti RGB-,

46 FIHDMI-perusasetukset Tästä määritetään HDMI-liitäntään kytketyn ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivan laitteen asetukset. Huomaa, että yhte

47 FIValikkotoimintojen käyttöKanavien järjestely Muuttaa järjestystä, jossa analogiset kanavat on tallennettu televisioon.1 Valitse uuteen paikkaan s

48 FIÄänisuodin Parantaa yksittäisen kanavan ääntä, mikäli monolähetyksissä esiintyy häiriöitä. Joskus epätavallisen ohjelmalähteen ääni saattaa kuulu

49 FIValikkotoimintojen käyttöDigitaalinen käsinviritysVirittää digitaaliset kanavat manuaalisesti. Tämä ominaisuus on käytettävissä, kun ”Automaattiv

50 FIPIN-koodi PIN-koodin asettaminen ensimmäisen kerran1 Anna uusi PIN-koodi numeropainikkeilla.2 Näppäile vaiheessa 1 antamasi PIN-koodi numeropaini

51 FIValikkotoimintojen käyttöVerkkoasetuksetVerkko IP-osoitteen asetuksetDHCP (automaattinen DNS)Hakee verkkoasetukset automaattisesti reitittimen ta

11 DKForholdsreglerBehagelig afstand til tv'ets Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i læ

52 FILisätietojaLisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)Asiakkaille:Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että

53 FILisätietojaYksikkö: mmEdellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.Seinän on kestettävä asennettavan television painoon

54 FITekniset tiedotMallinimi KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500JärjestelmäNäyttöpaneeliLCD-paneeli (nestekidenäyttö)TV-järjestelmäAnaloginen: Maaval

55 FILisätietoja* Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet.PC-tu

56 FIVianmääritysTarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo vilkkuuTelevision sisäinen vianmääritys on käynnissä.1 Laske

57 FILisätietojaÄäniHyvä kuva, mutta ei ääntä • Paina painiketta 2 +/– tai % (mykistys).• Tarkista, onko ”Kaiutin”-asetuksena ”Television kaiutin” (si

58 FIDigikuva- ja/tai musiikkitiedostot tai kuvakkeet eivät näy televisioruudussa.Alustava tarkistus• Tarkista, että kytketty laite on DLNA-yhteensopi

59 FILisätietojaGUIDE Plus+ -järjestelmässä on tyhjiä ohjelmapaikkoja• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.• Kaapeli ja perusasetukset ovat kunnossa, mu

2 NOIntroduksjonTakk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig

3 NOInnholdOppstart 4Sikkerhetsinformasjon...

12 DKKnapper/indikatorer på fjernbetjening og tvKnapper på fjernbetjening og tvKnap Beskrivelse1 TV "/1 (tv-standby)Tryk på denne knap for at akt

4 NOOppstartFør brukKontrollere tilbehøretNettledning (1)Fjernkontroll RM-ED012 (1)AA-batterier (type R6) (2)Sokkel (1) og skruer for sokkel (4) (kun

5 NOOppstart2: Koble til antenne/set top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)Koble til en set top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med SCARTKoble ti

6 NO5: Utføre grunnleggende oppsett1 Koble TV-støpselet til stikkontakten (220-240V AC, 50Hz).2 Trykk 1 på TV-en.Når du slår TV-en på for første gang,

7 NOOppstartHvis du får en melding som ber deg bekrefte antennetilkoblingenDet ble ikke funnet noen digitale eller analoge kanaler. Kontroller alle an

8 NO2 Velg språk for GUIDE Plus+.Dette trinnet hoppes over hvis noen av følgende språk er valgt i "5: Utføre grunnleggende oppsett" trinn 3:

9 NOSikkerhets-informasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elekt

10 NONettledningHåndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:– B

11 NOForholdsreglerSe på TVs Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom.s N

12 NOFjernkontroll og TV-kontroller/indikatorerFjernkontroller og TV-kontrollerKnapp Beskrivelse1 TV "/1 (TV hvilemodus)Trykk for å slå TV-en på

13 NOKnapp Beskrivelse6 / (Info/Hente frem tekst)I digital modus: Viser detaljer om det programmet du ser på nå.I analog modus: Viser informasjon. Tr

13 DKKnap Beskrivelse6 / (oplysninger/vis skjult tekst)I digital tilstand: Tryk på denne knap for at få vist oplysninger om det aktuelt viste program.

14 NOKnapp Beskrivelseqh % (Dempe lyden)Trykk for å dempe lyden. Trykk igjen for å gjenopprette lyden.z• I hvilemodus kan du slå på TV-en uten lyd ved

15 NO~• Pass på at TV-en er helt avslått før du trekker støpselet ut av stikkontakten. Hvis du trekker støpselet ut av stikkontakten mens TV-en er på,

16 NOSe på TVSe på TV1 Trykk på 1 på TV-en for å slå TV-en på.Når TV-en er i hvilemodus (indikatoren 1 (hvilemodus) på TV-en (foran) er rød), trykk på

17 NOSe på TVFå tilgang til TekstTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger:Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus)

18 NOBruke GUIDE Plus+™-systemet* og Digital Electronic Programme Guide (EPG) *** Vilkår for om du kan sette opp denne funksjonen:– i Storbritannia, I

19 NOSe på TVStille inn et program som skal vises automatisk på skjermen når det starter.– ReminderTrykk på F/f/G/g for å velge et fremtidig program s

20 NOSlette og endre påminnelse– Schedule1 Merk "Schedule" på menylinjen.2 Trykk på F/f for å slette eller redigere med de røde og grønne kn

21 NOSe på TV1 I digital modus, trykk på GUIDE.2 Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vist på skjermen.** Denne funksjonen er

22 NOBruke den digitale favorittlisten *1 Trykk på i digital modus.2 Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vist på skjermen.*

23 NOBruke alternativt tilleggsutstyrBruke alternativt tilleggsutstyrTilkoblingstabellDu kan koble en rekke typer alternativt tilleggsutstyr til TV-en

14 DKKnap Beskrivelseqh % (slå lyd fra)Tryk på denne knap for at slå lyden fra. Tryk på knappen igen for at slå lyden til.z• I standby: Tryk på denne

24 NOKoble til Inngangssymbol på skjermBeskrivelse1 /AV1 AV1 Når du kobler til en dekoder sender TV-tuneren kodete signaler til dekoren, og dekoderen

25 NOBruke alternativt tilleggsutstyr9DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Bruk en optisk lydkabel.0 CAM(Conditional Access Module)Bruke betal-TV-tjenesten (PPV

26 NOVise bilder fra tilkoblet utstyrSlå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.For utstyr som er koblet til scartkontaktene, må du bruke

27 NOBruke alternativt tilleggsutstyrz• Det uthevede bildet har lyd. Du kan skifte lydbildet ved å trykke på G/g.For å vise to bilder samtidig – PIP (

28 NO (Musikk) tilgjengelige alternativer~• Bildekvaliteten kan virke grov når du bruker (Foto) fordi bilder kan være forstørret avhengig av filen. D

29 NOBruke alternativt tilleggsutstyr~• Hvis fotografiet er blitt valgt fra en USB-enhet, må denne bli værende tilkoblet til TV-en.• Hvis "Innsov

30 NOBruke BRAVIA Sync med Kontroll for HDMIKontroll for HDMI-funksjonen gjør det mulig for TV-en å kommunisere med det tilkoblede utstyret som er kom

31 NOBruke alternativt tilleggsutstyrBetjene alternativt tilleggsutstyr med TV-ens fjernkontrollSe mer informasjon i bruksanvisningen til det tilkoble

32 NO1 Trykk og hold nede funksjonsknappen du vil programmere på fjernkontrollen, BD, DVD eller AMP, og trykk på .Den valgte funksjonsknappen (BD, DV

33 NOBruke alternativt tilleggsutstyrDAV hjemmekinosystemerAV-mottakereDigitale bakkemottakereLG 332, 338LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351MATSUI 356,

15 DK~• Kontroller, at tv'et er helt slukket, før du trækker netledningen ud af stikkontakten. Hvis netledningen trækkes ud af stikkontakten, men

34 NOBruke nettverksfunksjonerMed denne TV-en kan du nyte innhold som er lagret på DLNA-kompatible enheter på hjemmenettverket. Enheter som lagrer og

35 NOBruke nettverksfunksjonerAvhengig av nettverksenheten, kan filformatet bli konvertert før overførsel. I slike tilfeller brukes filformatet etter

36 NOKontrollere nettverkstilkoblingenAngi de respektive (alfanumeriske) verdiene til ruteren din. Elementene som må stilles inn kan være forskjellig,

37 NOBruke nettverksfunksjonerHvis du ikke kan koble til hjemmenettverket dittTV-en kan sjekke om serveren blir korrekt gjenkjent.1 Trykk på HOME.2 Tr

38 NOBruke MENU-funksjoneneNavigere gjennom TV-ens Hjemme-meny (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) er en meny over BRAVIA-funksjoner og inngangskilder som vise

39 NOBruke MENU-funksjoneneInnstillingerBildeBildemodus Velger bildemodus unntatt for PC-inngangskilde. "Bildemodus" inkluderer alternativer

40 NO"Støyreduksjon", "MPEG støyreduksjon" og "Avanserte innstillinger" er ikke tilgjengelige for PC.MPEG støyreduksjon

41 NOBruke MENU-funksjonene~• "Diskant", "Bass", "Balanse" og "Auto volumjust." er ikke tilgjengelige når &quo

42 NOMotionflow Gir en mykere bildebevegelse og reduserer bildeuskarphet.Max Gir en mykere bildebevegelse som for filmbasert innhold.Standard Gir en m

43 NOBruke MENU-funksjoneneTidsstyringsinnst. Stiller inn tidsstyringen til å slå på/av TV-en.Innsovningsti. Stiller inn en tidsperiode før TV-en skal

16 DKBetjening af tvBetjening af tv1 Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et.Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standby) foran på tv&

44 NOPC-innstillinger Skjermformat Velger et skjermformat for å vise inngang fra PC-en.Full 1 Forstørrer bildet til å fylle det vertikale skjermområde

45 NOBruke MENU-funksjoneneAV2 inngang Stiller inn et inngangssignal gjennom kontakten som er merket / / AV2 bak på TV-en.Auto Skifter automatisk me

46 NOHDMI-innstilling Denne brukes for å stille inn "Kontroll for HDMI"-kompatibelt utstyr som er koblet til HDMI-kontaktene. Merk at den sa

47 NOBruke MENU-funksjoneneManuell innstilling Før du velger "Tekst/AFT/Lydfilter/LNA/Hopp over/Dekoder", trykk på PROG +/– for å velge prog

48 NODekoder Viser og spiller inn den kodete kanalen du har valgt hvis du bruker en dekoder som er koblet direkte til scartkontakt / AV1, eller til sc

49 NOBruke MENU-funksjoneneLydinnstilling Lydtype Slår over til sending for nedsatt hørsel når "Nedsatt hørsel" er valgt.Lydspråk Velger spr

50 NOSystem-oppdateringFår TV-en til automatisk å motta programvareoppdateringer, fritt gjennom den antennen du bruker (hvis omfattet av dette). Vi an

51 NOBruke MENU-funksjoneneInnstillinger for visning av serverViser tilkoblet serverliste og lar deg velge serveren som du vil vise på Hjemme-menyen.S

52 NOTilleggsinformasjonMontere tilbehøret (veggmonteringskonsoll)Til kundene:Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbefaler Sony sterkt at

53 NOTilleggsinformasjonEnhet: mmTallene i ovenstående tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.Den veggen TV-en skal monteres på, bør kunne

17 DKBetjening af tvSådan aktiveres tekst-tvTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger:Tekst-tv t Tekst-tv over tv-billedet (b

54 NOSpesifikasjonerModellnavn KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500SystemSkjermsystemLCD-skjerm (Liquid Crystal Display)TV-systemAnalog: Avhengig av hv

55 NOTilleggsinformasjon* Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.Referansetabell over PC-

56 NOFeilsøkingKontroller om indikatoren 1 (hvilemodus) blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert.1 Tell hvor mange ganger indika

57 NOTilleggsinformasjonLydIngen lyd, men godt bilde. • Trykk på 2 +/– eller % (demp lyd).• Sjekk om "Høyttaler" er satt til "TV-høytta

58 NOTV-en kan ikke bli funnet fra renderer-kompatibelt utstyr (kontrolleren).Sjekk tilkoblinger• Sjekk at LAN-kabelen og/eller nettledningen til serv

59 NOTilleggsinformasjonHøyttalergrillen har løsnet • For å feste høyttalergrillen, slår du først av TV-en og trekker ut støpselet fra stikkontakten.

2 SEInledningTack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den fö

3 SEInnehållsförteckningStartguide 4Säkerhetsinformation...

4 SEStartguideFöre användningKontrollera tillbehörenNätkabel (1)Fjärrkontroll RM-ED012 (1)AA-batterier (typ R6) (2)Stativ (1) och skruvar till stative

5 SEStartguide2: Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med SCARTAnsluta e

18 DKBrug af systemet GUIDE Plus+™* og den elektroniske programoversigt (EPG) *** Betingelser for, at du kan bruge opsætningsfunktionen:– At du bor i

6 SE5: Utföra startinställningar1 Anslut TV:n till eluttaget (220-240 volt AC, 50 Hz).2 Tryck på 1 på TV:n.När du slår på TV:n första gången visas spr

7 SEStartguideOm ett meddelande uppmanar dig att bekräfta antennanslutningarnaInga digitala eller analoga kanaler har hittats. Kontrollera alla antenn

8 SE~• Mata in från vänster, om postnumret har färre än sju siffror.2 Välj språk för GUIDE Plus+.Detta steg utelämnas om något av följande språk väljs

9 SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador p

10 SENätkabelHantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller ege

11 SESäkerhetsföreskrifterSe på TVs Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfre

12 SEFjärrkontroll och TV-kontroller/IndikatorerFjärrkontroll och TV-kontrollerKnapp Beskrivning1 TV "/1 (TV-standby)Tryck för att slå på och stä

13 SEKnapp Beskrivning6 / (Info/Visa text)I digitalt läge: Visar information om programmet som visas på TV:n.I analogt läge: Visar information. Tryck

14 SEKnapp Beskrivningqh % (Tysta ljud)Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen för för att återställa ljudet.z• I standbyläge, om du vill sätta på

15 SE~• Kontrollera att TV:n är helt avstängd innan du lossar nätkabeln från eluttaget. Att lossa nätkabeln från eluttaget medan TV:n är påslagen kan

19 DKBetjening af tvIndstil et program til at blive vist automatisk på skærmen, når det starter– ReminderTryk på F/f/G/g for at vælge det fremtidige p

16 SESe på TVSe på TV1 Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n.När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn 1 på TV:ns front lyser rött) trycker du p

17 SESe på TVVisa text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt:Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t

18 SEAnvända GUIDE Plus+™-systemet* och den digitala programguiden (EPG) *** Följande krävs för att du ska kunna använda denna funktion:– Du befinner

19 SESe på TVStälla in ett program för automatisk visning på skärmen när det startar– ReminderTryck på F/f/G/g för att välja ett framtida program som

20 SERadera och redigera påminnelse– Schedule1 Markera ”Schedule” i menyfältet.2 Tryck på F/f för att radera eller redigera med de röda och gröna knap

21 SESe på TV1 I digitalt läge, trycker du på GUIDE.2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (visas på skärmen).** Denna funktion kanske inte är

22 SEAnvända digital favoritlista *1 I digitalt läge, tryck på .2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (visas på skärmen).* Denna funktion kan

23 SEAnvända extra utrustningAnvända extra utrustningÖversikt över anslutningarDu kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutn

24 SEAnslut till Symbol på skärmenBeskrivning1 /AV1 AV1 När du ansluter en dekoder, matar TV-tunern ut kodade signaler till dekodern och dekodern avko

25 SEAnvända extra utrustning9DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Använd en optisk ljudkabel.0 CAM(villkorlig åtkomstmodul)För PPV-tjänster (Pay Per View).Mer

2 DKIndledningTak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Oplysnin

20 DKSletning eller redigering af påmindelse– Schedule1 Marker "Schedule" på menulinjen.2 Tryk på F/f for at slette, eller tryk på den røde

26 SEVisa bilder från ansluten utrustningSlå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.För utrustning ansluten till Scart-kontakt

27 SEAnvända extra utrustning3 Tryck på sifferknapparna eller PROG +/– för att välja TV-kanal.För att återgå till visning av en bildTryck på RETURN.

28 SE (Musik) Tillgängliga Alternativ~• Bildkvalitén kan förefalla grov när man använder (Fotografier) eftersom bilder kan förstoras beroende på file

29 SEAnvända extra utrustningStälla in varaktigheten för att visa ett fotografiTryck på OPTIONS, välj därefter ”Varaktighet” och tryck på . Välj däre

30 SEAnvända BRAVIA Sync med Kontroll för HDMIVia funktionen Kontroll för HDMI kan TV:n kommunicera med ansluten utrustning som är kompatibel med denn

31 SEAnvända extra utrustningStyra extra utrustning med TV:ns fjärrkontrollMer information finns i bruksanvisningen som medföljer den anslutna utrustn

32 SE1 Tryck och håll funktionsknappen BD, DVD eller AMP som du vill programmera på fjärrkontrollen och tryck därefter på .Den valda funktionsknappen

33 SEAnvända extra utrustningDAV-hemmabiosystemAV-mottagareDigitala markmottagareLG 332, 338LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351MATSUI 356, 357ORION 328

34 SEAnvända nätverksfunktionerMed denna TV kan du spela upp innehåll som finns lagrat på DLNA-kompatibla enheter på hemmanätverket. En enhet som lagr

35 SEAnvända nätverksfunktionerBeroende på nätverksenheten, kan filformatet omvandlas före överföringen. I sådana fall används filformatet som uppstår

21 DKBetjening af tv1 Tryk på GUIDE i digital tilstand.2 Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller på skærmen.** Denne funktion er

36 SEKontrollera nätverksanslutningenAnge respektive (alfanumeriska) värden för routern. Vilka poster som behöver ställas in kan variera, beroende på

37 SEAnvända nätverksfunktionerOm du inte kan ansluta till ditt hemma-nätverkTV:n kan kontrollera om servern känns igen på korrekt sätt.1 Tryck på HOM

38 SEAnvända MENU-funktionerNavigera genom menyn TV Home (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) är en meny av BRAVIA-funktioner och ingångskällor som visas på TV-

39 SEAnvända MENU-funktionerInställningarBildBildinställning Väljer bildinställning utom för PC-ingång. ”Bildinställning” inkluderar alternativ som är

40 SE”Brusreducering”, ”Brusred. för MPEG” och ”Avancerade inställningar” är inte tillgängliga för PC.Brusred. för MPEG Minskar bildstörningen i MPEG-

41 SEAnvända MENU-funktioner~• ”Diskant”, ”Bas”, ”Balans” och ”Aut. volymjust.” är inte tillgängliga när ”Högtalare” är inställd på ”Ljudanläggning” o

42 SEMotionflow Ger mjukare bildrörelse och minskar bildens suddighet.Max Ger mjukare bildrörelse t.ex. för filmbaserat innehåll.Standard Ger mjukare

43 SEAnvända MENU-funktionerTimerinställningar Ställer in timern för att slå på/stänga av TV:n.Avstängn.timer Ställer in en tidsperiod efter vilken TV

44 SEPC-inställningar Skärmformat Väljer ett skärmformat för att visa insignalen från din PC.Full 1 Förstorar bilden så att den fyller det vertikala v

45 SEAnvända MENU-funktionerAV2-insignal Ställer in en signal som skall matas in via kontakten märkt / / AV2 på TV:ns baksida.Auto Växlar automatiskt

22 DKBrug af listen med digitale favoritter *1 Tryk på i digital tilstand.2 Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller på skærmen.*

46 SEHDMI-inställningar Detta används för att ställa in ”Kontroll för HDMI”-utrustning som är ansluten till HDMI-uttagen. Observera att ”interlock”-in

47 SEAnvända MENU-funktionerManuell kanalinställ. Innan du väljer ”Namn/AFT/Ljudfilter/LNA/Hoppa över/Dekoder”, trycker du på PROG +/– för att välja k

48 SELNA Förbättrar bildkvaliteten hos enskilda kanaler vid mycket svaga sändningssignaler (brusig bild).Om du även med inställningen ”På” inte ser nå

49 SEAnvända MENU-funktionerUndertextinställ-ningarInställning av textningNär ”Nedsatt hörsel” väljs kan också visuella hjälpmedel visas tillsammans m

50 SETeknisk inställning Autom. uppdateringMed detta alternativ kan TV:n detektera och lagra nya digitala tjänster när sådana blir tillgängliga.~• För

51 SEAnvända MENU-funktionerNätverksinställningarNätverk IP-adress-inställningarDHCP (automatisk DNS)Hämtar automatiskt nätverksinställningar via rout

52 SEÖvrig informationInstallera tillbehören (väggfäste)Till kunden:Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad ins

53 SEÖvrig informationEnhet: mmVärdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen.Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara til

54 SESpecifikationerModellnamn KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500SystemSkärmsystemLCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)TV-systemAnalogt: Bero

55 SEÖvrig information* Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.Referenstabell över PC-insignaler för

23 DKBrug af ekstraudstyrBrug af ekstraudstyrTilslutningsoversigtDu kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til tv'et. Tilslutningskabler medf

56 SEFelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarDen självdiagnostiska funktionen är aktiverad.1 Räkna hur många

57 SEÖvrig informationDet är en avsevärd skillnad i ljudvolym ut mellan insignal från DIGITAL MEDIA PORT och insignaler från TV eller annan utrustning

58 SETV:n kan inte hittas bland renderer-kompatibla utrustningar (kontrollenheten).Kontrollera anslutningar• Kontrollera att LAN-kabeln och/eller nätk

59 SEÖvrig informationHögtalargallret har lossnat • För att sätta på högtalargallret stänger du först av TV:n och därefter kopplar du bort nätkabeln.

24 DKTilslutning til Indgangssymbol på skærmenBeskrivelse1 /AV1 AV1 Når du tilslutter en dekoder, sender tv-tuneren kodede signaler til dekoderen, og

25 DKBrug af ekstraudstyr0 CAM(Conditional Access Module)Til brug af Pay Per View-tjenester.Yderligere oplysninger findes i den brugervejledning, der

26 DKVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og udfør en af følgende handlinger.Udstyr, der er sluttet til scartstikkene

27 DKBrug af ekstraudstyrz• Lyden høres fra det billede, der er markeret. Tryk på G/g for at skifte til at høre lyd fra et andet billede.Samtidig visn

28 DK (Musik) – tilgængelige valg~• Billedkvaliteten kan være grovkornet, når der bruges (Foto), fordi billedernes forstørrelse muligvis afhænger af

29 DKBrug af ekstraudstyrSådan indstilles visningsvarigheden for et fotoTryk på OPTIONS. Vælg "Varighed", og tryk derefter på . Vælg varigh

3 DKIndholdsfortegnelseOpstartsvejledning 4Sikkerheds-oplysninger...

30 DKBrug af BRAVIA Sync med Kontrol til HDMIFunktionen Kontrol til HDMI gør det muligt for tv'et at kommunikere med tilsluttet udstyr via HDMI C

31 DKBrug af ekstraudstyrBetjening af ekstraudstyr med tv'ets fjernbetjeningYderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte

32 DKDenne fjernbetjening er forudindstillet til at betjene Sony-tv'er og de fleste Sony Blu-ray Disc-afspillere, dvd-afspillere, dvd-optagere og

33 DKBrug af ekstraudstyrDvd/videobåndoptagereDvd/HDD-optagereVideobåndoptagereDAV hjemmebiografsystemAV-modtagerDigitalmodtager (jordbaseret)Producen

34 DKBrug af netværksfunktionerDette tv gør det muligt at afspille indhold på DLNA-kompatible enheder på et hjemmenetværk. Enheder, der gemmer og tilg

35 DKBrug af netværksfunktionerFilformatet bliver muligvis konverteret, før det overføres, afhængigt af netværksenheden. I dette tilfælde er det filfo

36 DKKontrol af netværksforbindelsenIndtast routerens værdier (alfanumeriske tegn). Obligatoriske indstillinger varierer, afhængigt af internetudbyder

37 DKBrug af netværksfunktionerHvis der ikke kan oprettes forbindelse til hjemmenetværketTv'et kan kontrollere, om serveren registreres korrekt.1

38 DKBrug af funktioner under MENUNavigation i tv-menuen Hjemme (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) er en menu, hvor BRAVIA-funktioner og indgangskilder vises

39 DKBrug af funktioner under MENUIndstillingerBilledeBilledfunktion Gør det muligt at vælge billedfunktionen undtagen pc-indgangskilde. "Billedf

4 DKOpstartsvejledningFør brugKontrol af tilbehørNetledning (1)Fjernbetjening RM-ED012 (1)AA-batterier (type R6) (2)Fod (1) og skruer til fod (4) (kun

40 DK"Støjreduktion", "MPEG-støjreduktion" og "Avancerede indstillinger" er ikke tilgængelige for pc.MPEG-støjreduktion

41 DKBrug af funktioner under MENU~• "Diskant", "Bas", "Balance" og "Auto lydstyrke" er ikke tilgængelig, når

42 DKLys i paneltaster Auto Sensor-tasterne lyser, når du trykker på dem foran på tv'et, eller når tv'et er tændt.Til Berøringssensorerne ly

43 DKBrug af funktioner under MENUTimerindstillinger Gør det muligt at indstille timeren til at tænde/slukke tv'et.Sleeptimer Med denne indstilli

44 DKPC-indstillinger Skærmformat Vælger et skærmformat til visning af input fra din pc.Fuld 1 Forstørrer billedet, så et fylder det lodrette skærmomr

45 DKBrug af funktioner under MENUAV2-indgang Med denne indstilling kan du indstille et signal, der skal sendes som input via stikket / / AV2 på tv&

46 DKHDMI-opsætning Gør det muligt at indstille "Kontrol til HDMI"-kompatibelt udstyr, der er sluttet til HDMI-stikkene. Bemærk, at låseinds

47 DKBrug af funktioner under MENUManuel programindstillingFør du vælger "Navn/AFT/Lydfilter/LNA/Udelad/Dekoder", skal du trykke på PROG +/–

48 DKDekoder Viser og optager den valgte kodede kanal, når der bruges en dekoder, der er sluttet direkte til scartstikket / AV1 eller til scartstikke

49 DKBrug af funktioner under MENUUndertekst opsætningUndertekst-indstillingNår du har valgt "Hørehæmmet", vises der muligvis undertekster m

5 DKOpstartsvejledning2: Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med

50 DKTeknisk opsætning Auto Service opdateringGør det muligt for tv'et at registrere og gemme nye digitale tjenester, efterhånden som de bliver t

51 DKBrug af funktioner under MENUIP-adresse/Subnet-maske/Standard-gateway/Primær DNS/Sekundær DNSHvert element skal konfigureres, når du har valgt &q

52 DKYderligere oplysningerMontering af tilbehør (beslag til vægmontering)Til kunderne:Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler S

53 DKYderligere oplysningerEnhed: mmTallene i ovenstående oversigt kan variere en smule, afhængigt af monteringen.Den væg, som tv'et monteres på,

54 DKSpecifikationerModelnavn KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500SystemPanelsystemLCD-skærm (flydende krystal)Tv-systemAnalog: Afhængigt af det valgte

55 DKYderligere oplysninger* Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har afsluttet nødvendige interne processer.Referenceoversigt for pc-indgang

56 DKFejlfindingKontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Indikatoren blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret.1 Tæl, hvor mange gange ind

57 DKYderligere oplysningerDer er en betydelig forskel i lydens udgangsniveau mellem DIGITAL MEDIA PORT-indgangen og tv'et eller indgangen på and

58 DKTv'et kan ikke findes på det renderer-kompatible udstyr (kontrolleren).Kontroller tilslutningerne• Kontroller, at LAN-kablet og/eller server

59 DKYderligere oplysningerHøjttalergitteret er gået af • Før du monterer højttalergitteret, skal du slukke tv'et og trække netledningen ud af st

6 DK5: Udførelse af startopsætning1 Slut tv'et til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz).2 Tryk på 1 på tv'et.Første gang tv'et tændes, v

2 FIJohdantoKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohje

3 FISisällysluetteloAloitusopas 4Turvallisuusohjeita...

4 FIAloitusopasEnnen käyttöäLisävarusteiden tarkistaminenVirtajohto (1)Kaukosäädin RM-ED012 (1)Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2)Jalusta (1) ja sen ruu

5 FIAloitusopas2: Antennin/TV-sovittimen/tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminenTV-sovittimen/tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen SC

6 FI5: Alkuasetusten määrittäminen1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220 - 240 V AC, 50 Hz).2 Paina television painiketta 1.Kun kytket virran telev

7 FIAloitusopasTelevisio etsii ensin kaikki digitaaliset kanavat ja sen jälkeen kaikki analogiset kanavat. Haku kestää jonkun aikaa. Älä paina mitään

8 FI– kohdan ”5: Alkuasetusten määrittäminen” vaiheessa 7 asetukseksi valittu ”Antenni”.1 Anna alueesi postinumero painikkeilla F/f/G/g/+.~• Jos posti

9 FITurvallisuus-ohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran ta

10 FIVerkkovirtajohtoNoudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen va

11 FIVarotoimen-piteetTelevision katseleminens Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aik

7 DKOpstartsvejledningHvis en meddelelse vises for at få dig til at bekræfte antennetilslutningenIngen digitale eller analoge kanaler blev fundet. Kon

12 FIKaukosäätimen ja television painikkeet/merkkivalotKaukosäätimen ja television painikkeetPainike Kuvaus1 TV "/1 (television valmiustila)Avaa

13 FIPainike Kuvaus6 / (Tiedot / tekstin paljastus)Digitaalitilassa: Näyttää parhaillaan katseltavan ohjelman tiedot.Analogitilassa: Näyttää tiedot.

14 FIPainike Kuvausqh % (Mykistys) Mykistää äänen. Voit palauttaa äänen painamalla painiketta uudelleen.z• Jos haluat valmiustilassa kytkeä televisioo

15 FI~• Varmista, että virta on kytketty pois kokonaan televisiosta, ennen kuin irrotat verkkovirtajohdon pistorasiasta. Jos virtajohto irrotetaan vir

16 FITelevision katseluTelevision katselu1 Avaa televisio painamalla television painiketta 1.Kun televisio on valmiustilassa (television etupuolella o

17 FITelevision katseluTeksti-TV:n käyttöPaina painiketta /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:Teksti-T

18 FIGUIDE Plus+™ -järjestelmä* ja sähköinen ohjelmaopas (EPG) *** Edellytykset toiminnon määrittämiselle:– maa: Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Ran

19 FITelevision katseluAsettaa ohjelman näkymään automaattisesti sen alkaessa– ReminderValitse ohjelma, jonka haluat näkyvän automaattisesti, nuolipai

20 FIPoistaa muistutuksen tai muokata sitä– Schedule1 Korosta valikkoriviltä ”Schedule”.2 Jos haluat poistaa muistutuksen tai muokata sitä, paina F/f

21 FITelevision katselu1 Paina digitaalitilassa GUIDE -painiketta.2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa taulukossa t

8 DK~• Indtast fra venstre, når postnummeret er mindre end syv cifre.2 Vælg sprog til GUIDE Plus+.Du kan ignorere dette trin, hvis du valgte et af føl

22 FIDigitaaliset suosikit -lista *1 Paina digitaalitilassa painiketta .2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa tauluk

23 FILisälaitteiden käyttöLisälaitteiden käyttöKytkentäkaavioTelevisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta te

24 FILiitäntään Ohjelmalähteen ilmaisinKuvaus1 / AV1 AV1 Dekooderin kytkemisen jälkeen television virittimestä tuleva salattu signaali ohjautuu dekood

25 FILisälaitteiden käyttö9DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Käytä optista audio-kaapelia.0 CAM(Maksu-TV-moduuli)Maksullisten kanavien käyttö.Lisätietoja on

26 FITelevisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen jokin seuraavista toimenpiteistä.Laitte

27 FILisälaitteiden käyttö3 Valitse televisiokanava numeropainikkeilla tai PROG +/– -painikkeella.Yhden kuvan tilaan palaaminenPaina RETURN -painiket

28 FI (Musiikki): käytettävissä olevat Vaihtoehdot~• Kuvanlaatu voi heiketä (Digikuvat) -toimintoa käytettäessä, koska kuvia saatetaan tiedostosta r

29 FILisälaitteiden käyttö2 Kun valitsemasi valokuva on näkyvissä, paina OPTIONS-painiketta. Valitse ”Kuvakehyksen kuva” painamalla nuolipainikkeita F

30 FIBRAVIA Sync -toiminnon käyttö (HDMI-ohjaus)HDMI-ohjauksen ansiosta televisio voi olla yhteydessä televisioon kytkettyjen HDMI-ohjauksen kanssa yh

31 FILisälaitteiden käyttöLisälaitteiden ohjaaminen television kaukosäätimelläLisätietoja on kytketyn laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeista.z•

9 DKSikkerheds-oplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektr

32 FI1 Pidä ohjelmoitavaa BD-, DVD- tai AMP-toimintopainiketta painettuna kaukosäätimessä ja paina sitten .Valittu toimintopainike (BD, DVD tai AMP)

33 FILisälaitteiden käyttöDAV-kotiteatterijärjestelmätAV-vastaanottimetAntenniverkon digitaalivastaanottimetLG 332, 338LOEWE 358, 355, 360, 361, 320,

34 FIVerkkotoiminnotTällä televisiolla voit katsella DLNA-yhteensopiviin laitteisiin tallennettua sisältöä kotiverkossa. Laitteita, jotka tallentavat

35 FIVerkkotoiminnot• Verkkolaitteesta vastaanotettujen tiedostojen on oltava seuraavassa muodossa, jotta niitä voidaan toistaa:– Valokuvat: JPEG-muot

36 FIVerkkoyhteyden tarkistaminenAnna reitittimen tarvittavat (aakkosnumeeriset) arvot. Määritettävät asetukset voivat vaihdella Internet-palveluntarj

37 FIVerkkotoiminnotPalvelimien näyttöasetusten muuttaminenVoit tuoda kotiverkon palvelimet näkyviin kotivalikkoon.Kotivalikossa näkyy automaattisesti

38 FIValikkotoimintojen käyttöTV Home -valikossa (XMB™) siirtyminenXMB™ (XrossMediaBar) on television näytöllä näkyvä BRAVIA-ominaisuuksien ja signaal

39 FIValikkotoimintojen käyttöAsetuksetKuvaKuvatila Valitsee kuvatilan muille paitsi PC-tulolähteelle. ”Kuvatila”-toiminnot sopivat parhaiten videoill

40 FI”Kohinanvaimennus”, ”MPEG-kohinanvaimennus” ja ”Lisäasetukset” eivät ole käytettävissä tietokoneelle.MPEG-kohinanvaimennusVähentää MPEG-pakatun v

41 FIValikkotoimintojen käyttö~• ”Diskantti”, ”Basso”, ”Tasapaino” ja ”Autom. tasosäätö” eivät ole käytettävissä, kun ”Kaiutin”-asetuksena on ”Äänijär