Sony KDL-32BX300 Manual de usuario

Fur hilfreiche Informationen zu Sony ProduktenInformación de utilidad para productos SonyPour obtenir les informations utiles concernant les produits

10 DESicherheitsinfor-mationenInstallation/EinstellungInstallieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anwe

W:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-22(1)\416814822\416814822\(21)06PT\415978821KDL40P36xxPT\040SAF.fmmasterpage:Left10 PTKDL-40/32P36xx KD

11 PTW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-23(1)\416814823\416814823\(21)06PT\415978821KDL40P36xxPT\050INS.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

12 PTKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-21Informações adicionaisInstalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede)Para os

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-2113 PTInformações adicionaisKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4 EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4

14 PTKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-21KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-2115 PTInformações adicionaisCaracterísticas técnicasNome do modelo KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/

16 PTKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-21*1Saídas AV1 disponíveis apenas para televisão analógica.*2Saídas AV2 para o ecrã a

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-2117 PTInformações adicionaisTabela de Referência de Sinal de Entrada PC para PC IN • Esta

18 PTKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-21Resolução de problemasVerifique se o indicador de 1 (standby) está a piscar com uma

11 DE• Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der

2 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.Преди употреба на телевизора, моля,

3 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41BGИнформация за безопасност ...

4 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Ръководство за бързо включване1: Проверка на аксесоаритеЗахранващ кабел (1) (само за

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-415 BGРъководство за бързо включване~ • Ако използвате електрическа отвертка, задайте върт

6 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-412 Поставете винт (M4 х 16, не е приложен в комплекта) в отвора за винт на телевизора

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-417 BGРъководство за бързо включване4 Натиснете F/f, за да изберете държава/регион, в койт

8 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41~• Тази стъпка няма да се появи, ако са намерени аналогови канали.Съобщението “Настр

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-419 BGРъководство за бързо включванеОтделяне поставката за маса от телевизора~ • Не махайт

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)01BG\416814835BG\040SAF.fmmasterpage:Left10 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 BGW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)01BG\416814835BG\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-25(1)\416814825\416814825\(25)01DE\416814825DE\050OPT.fmmasterpage:Left12 DEKDL-52/46/40/37/32V5500x-x

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)01BG\416814835BG\040SAF.fmmasterpage:Left12 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

13 BGW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)01BG\415258742KDL40P36xxBG\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

14 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Допълнителна информацияИнсталиране на аксесоарите (Конзола за монтиране на стена)За

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4115 BGДопълнителна информацияKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX

16 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4117 BGДопълнителна информацияСпецификацииИме на модела KDL-46EX4xxKDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx

18 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41*1Изходът AV1 излъчва само аналогова телевизия.*2Изходтът AV2 излъчва това, който с

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4119 BGДопълнителна информацияPC таблица за входни сигнали за PC IN • Този телевизионен вх

20 BGKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Отстраняване на проблемиПроверете дали 1 (режим готовност) индикаторът свети червен

13 DEZusatzinformationenKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)ZusatzinformationenMontieren des Zubehörs (Wandhalterung)An d

2 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.Před zapnutím televizoru si pros

3 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41CZBezpečnostní údaje ...

4 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Seznámení1: Kontrola příslušenstvíSít’ový kabel (1) (pouze pro KDL-46EX4xx)Držák kab

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-415 CZSeznámení3: Připojení antény/kabelové/video/DVD rekordéru~ • AV1 výstupy jsou dostup

6 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-412 Do otvoru na šroub u televizoru zašroubujte šroub do kovu (M4 × 16, není přiložen)

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-417 CZSeznámení4 Stiskněte F/f k výběru země/oblasti, ve které budete televizor používat,

8 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Další informace o poskytovatelích kabelových služeb najdete na webových stránkách te

9 CZW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)02CZ\416814835CZ\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)02CZ\416814835CZ\040SAF.fmmasterpage:Left10 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 CZW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)02CZ\415258741KDL40P36xxCZ\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

14 DEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxK

12 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Doplňkové informaceInstalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď)Sdělení zákazníků

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4113 CZDoplňkové informaceKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX

14 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4115 CZDoplňkové informaceSpecifikaceNázev modelu KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-3

16 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41*1AV1 výstupy jsou dostupné pouze pro analogový televizor.*2AV2 výstupy na aktuální

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4117 CZDoplňkové informaceTabulka reference PC vstupního signálu PC IN • Vstup PC u tohoto

18 CZKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Řešení problémůZkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.Kdy

2 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejled

3 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31DKSikkerhedsoplysninger...

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)15 DEZusatzinformationenKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4

4 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Opstartsvejledning1: Kontrol af det medfølgende tilbehørNetledning (1) (kun til KDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-315 DKOpstartsvejledning3: Tilslutning af en antenne/kabel TV/video/dvd-optager~ • AV1-udg

6 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-313 Bind træskruen og maskinskruen fast med en stærk snor.z• Du kan købe et sæt med en

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-317 DKOpstartsvejledning4 Tryk på F/f for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal

8 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Yderligere oplysninger om understøttede kabeludbydere findes på support-web-stedet:h

9 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31SikkerhedsoplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensste

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)03DK\416814835DK\040SAF.fmmasterpage:Left10 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 DKW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)03DK\415978831KDL40P36xxDK\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

12 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Yderligere oplysningerMontering af tilbehør (beslag til vægmontering)Til kunderne:A

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3113 DKYderligere oplysningerKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4

16 DEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Technische DatenModellbezeichnung KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4x

14 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3115 DKYderligere oplysningerSpecifikationerModelnavn KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxK

16 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31*1AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt TV.*2AV2-udgange på den aktuelle sk

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3117 DKYderligere oplysningerReferenceoversigt for pc-indgangssignal for PC IN • Dette TV-

18 DKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31FejlsøgningSe, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt.Hvis den blinkerSelvdiagnose

2 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti en

3 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31FITurvallisuusohjeet ...

4 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Aloitusopas1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminenVirtajohto (1 kpl) (

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-315 FIAloitusopas3: Antennin/kaapeli/videonauhurin/DVD-tallentimen kytkeminen~ • AV1-lähtö

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)17 DEZusatzinformationen*1Die AV1-Ausgänge stehen nur für analoges Fernsehen zur Verf

6 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-313 Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa vahvalla narulla.z• Television kiinnittäm

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-317 FIAloitusopas4 Valitse television käyttömaa painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen .Jo

8 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31~• Jotkut kaapelikanavien palveluntarjoajat eivät tue ”Pikahaku”-menetelmää. Ellei k

9 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31TurvallisuusohjeetAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seura

10 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Kun televisiota ei käytetä• Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti

11 FIW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)04FI\415258731KDL40P36xxFI\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

12 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31LisätietojaLisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)Asiakkaille:Tuotteen

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3113 FILisätietojaKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX

14 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3115 FILisätietojaTekniset tiedotMallin nimi KDL-46EX4xxKDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xx

18 DEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)PC-Eingangs-Signalreferenztabelle für PC IN • Der PC-Eingang dieses Fernsehgerät

16 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31*1AV1-lähtöliitännät ovat käytössä vain analogisissa televisioissa.*2AV2-lähtöliitä

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3117 FILisätietojaPC-tulosignaalin tekniset tiedot (PC IN )• Television PC-tulo ei tue ta

18 FIKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31VianmääritysTarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila)-merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo

2 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Αγαπητέ πελάτηΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µ

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-413 GRs Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολικ

4 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ το προϊν της Sony.Προτού τη χρησιμοποιήσετε, δι

5 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41GRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ...

6 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Οδηγς Εκκίνησης1: Έλεγχος των παρελκομένωνΚαλώδιο τροφοδοσίας (1) (μνο για KDL-46E

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-417 GRΟδηγς Εκκίνησης~ • Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικ κατσαβίδι, ρυθμίστε τη ροπή σύσφιξη

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)19 DEZusatzinformationenStörungsbehebungÜberprüfen Sie, ob die Anzeige1 (Standby) rot

8 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-411 Εγκαταστήστε μια ξυλβιδα (διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη βάση της τηλερασης.

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-419 GRΟδηγς Εκκίνησης4 Πιέστε F/f για να επιλέξετε τη χώρα/περιοχή στην οποία θα χειριστε

10 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Η τηλεραση έχει συντονίσει τώρα λα τα διαθέσιμα κανάλια.z• Ενημέρωση συστήματοςΜπ

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4111 GRΟδηγς ΕκκίνησηςΑφαίρεση της Επιτραπέζιας Βάσης~ • Μην αφαιρείτε την Επιτραπέζια Βά

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)05GR\416814835GR\040SAF.fmmasterpage:Left12 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

13 GRW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)05GR\416814835GR\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)05GR\416814835GR\050OPT.fmmasterpage:Left14 GRi-MANUALi-MANUAL Εμφανίζει

15 GRΠρσθετες πληροφορίεςKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Πρσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση των παρελκομένων (Επιτοίχιο σ

16 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL2

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4117 GRΠρσθετες πληροφορίεςKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/

2 DEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben.Bitte lesen

2 ESKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Gracias por elegir este producto Sony.Antes de utilizar el televisor, lea este ma

18 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Τεχνικά χαρακτηριστικάνομα μοντέλου KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4119 GRΠρσθετες πληροφορίες*1Έξοδοι AV1 διαθέσιμες μνον για αναλογική τηλεραση.*2Το AV2

20 GRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Πίνακας αναφοράς σημάτων εισδου PC • Η είσοδος PC της τηλερασης αυτής δεν υποστηρ

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4121 GRΠρσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕλέγξτε αν η ένδειξη λειτουργίας αναμο

2 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a ké

3 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41HUBiztonsági előírások ...

4 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Üzembe helyezési útmutató1: A tartozékok ellenőrzéseHálózati vezeték (1) (csak a KDL

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-415 HUÜzembe helyezési útmutató~• Ha elektromos csavarhúzót használ, a meghúzási nyomatéko

6 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-412 Csavarozzon be egy csavart (M4 × 16, nem tartozék) a tv-készülék csavarfuratába.3

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-417 HUÜzembe helyezési útmutató4 A F/f gombokkal válassza ki azt az országot/régiót, ahol

3 ESKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)ESInformación de seguridad ...

8 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41A támogatott kábeltelevíziós szolgáltatókra vonatkozó további információkért keresse

9 HUW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)06HU\416814834HU\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)06HU\416814834HU\040SAF.fmmasterpage:Left10 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 HUW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)06HU\415258741KDL40P36xxHU\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

12 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41További információkA kiegészítők felszerelése (Fali konzol)Vásárlóink figyelmébe:Te

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4113 HUTovábbi információkKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX

14 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4115 HUTovábbi információkSpecifikációkA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-46EX4xx, KD

16 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41*1Az AV1 kimeneten csak az analóg tv-adás jelenik meg.*2Az AV2 kimenet az éppen néz

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4117 HUTovábbi információkPC-bemeneti jelek a PC IN csatlakozón• A tv-készülék számítógé

4 ESKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Guía de uso1: Comprobación de los accesoriosCable de alimentación (1) (sólo para

18 HUKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41HibaelhárításEllenőrizze, hogy a 1 (készenlét) jelző pirosan villog-e.Ha igenMűködé

2 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Takk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynn

3 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31NOSikkerhetsinformasjon ...

4 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Oppstart1: Kontrollere tilbehøretNettledning (1) (kun for KDL-46EX4xx)Kabelholder (1

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-315 NOOppstart3: Koble til antenne/kabel/videospiller/DVD-opptaker~ • AV1-utganger er bare

6 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-312 Skru en maskinskrue (M4 x 16, medfølger ikke) inn i skruehullet på TV-en.3 Bind sa

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-317 NOOppstart4 Trykk på F/f for å velge land/region der TV-en skal brukes, trykk så på .

8 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-313 Trykk på G/g/f for å velge "Start".TV-en begynner å søke etter kanaler.

9 NOW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)07NO\416814835NO\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)5 ESGuía de uso3: Conexión de una antena/cable/Videograbadora/Grabadora de DVD~ • La

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)07NO\416814835NO\040SAF.fmmasterpage:Left10 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 NOW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)07NO\415258731KDL40P36xxNO\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

12 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31TilleggsinformasjonMontere tilbehøret (Veggmonteringskonsoll)Til kundene:Av hensyn

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3113 NOTilleggsinformasjonKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX

14 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3115 NOTilleggsinformasjonSpesifikasjonerModellnavn KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxK

16 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31*1AV1-utganger er bare tilgjengelig for analog TV.*2AV2-utganger til gjeldende skje

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3117 NOTilleggsinformasjonReferansediagram for PC-inngangssignaler for PC IN • Denne TV-en

18 NOKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31FeilsøkingKontroller om 1 (ventemodus) indikatoren blinker rødt.Når den blinkerSelv

6 ESKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)2 Coloque un tornillo para metales (M4 x 16, no suministrado) en el orificio del

2 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.Przed przystąpieniem do eksploatac

3 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31PLInformacje dotyczące bezpieczeństwa ...

4 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Instrukcja podłączania i programowania1: Sprawdzenie wyposażeniaPrzewód zasilający (

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-315 PLInstrukcja podłączania i programowania~ •Jeśli pracuje się ze śrubokrętem elektryczn

6 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-311 Wkręcić wkręt do drewna (4 mm średnicy, nie wchodzi w skład zestawu) w podstawę.2

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-317 PLInstrukcja podłączania i programowania4 W celu dokonania wyboru kraju/regionu, w któ

8 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Odbiornik TV jest teraz dostrojony do wszystkich dostępnych kanałów.z• Aktualizacja

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-319 PLInstrukcja podłączania i programowaniaOdkręcanie postawy do ustawiania na stole od o

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)08PL\416814835PL\040SAF.fmmasterpage:Left10 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 PLW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)08PL\416814835PL\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)7 ESGuía de uso4 Pulse F/f para seleccionar el país/región en el que se utilizará el

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)08PL\416814835PL\040SAF.fmmasterpage:Left12 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

13 PLW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)08PL\415258731KDL40P36xxPL\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

14 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Informacje dodatkoweInstalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)Informacja d

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3115 PLInformacje dodatkoweKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/E

16 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3117 PLInformacje dodatkoweDane techniczneModel KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL

18 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31*1Wyjścia AV1 są dostępne tylko w wypadku telewizora analogowego.*2Wyjścia AV2, prz

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3119 PLInformacje dodatkoweZestawienie sygnałów wejściowych z komputera, które można przes

20 PLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Rozwiązywanie problemówSprawdzić, czy wskaźnik czuwania 1 nie miga na czerwono.Jeśl

8 ESKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Se recomienda esta opción si su proveedor de servicios de cable no permite la “Bú

2 ROKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Vă mulţumim că aţi ales acest produs Sony.Înainte de a pune televizorul în funcţiune

3 ROKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31ROInformaţii privind siguranţa...

4 ROKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Ghid de pornire1: Verificarea accesoriilorConductor de reţea (1) (numai pentru KDL-4

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-315 ROGhid de pornire~•Dacă utilizaţi o şurubelniţă electrică, stabiliţi momentul forţei d

6 ROKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-312 Introduceţi un șurub de fixare (M4 × 16, nu este furnizat) în orificiul destinat a

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-317 ROGhid de pornire4 Apăsaţi F/f pentru a selecta ţara/regiunea în care veţi utiliza tel

8 ROKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31În cazul în care „Căutare rapidă” nu are rezultate, vă rugăm utilizaţi metoda „Căuta

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-319 ROGhid de pornireÎndepărtarea suportului de masă de la televizor~ • Suportul de masă n

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)09RO\416814835RO\040SAF.fmmasterpage:Left10 ROKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 ROW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)09RO\416814835RO\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

9 ESW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-22(1)\416814822\416814822\(21)02ES\415978821KDL40P36xxES\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)09RO\416814835RO\050OPT.fmmasterpage:Left12 ROi-MANUALi-MANUALAfişează m

13 ROInformaţii suplimentareKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Informaţii suplimentareInstalarea accesoriilor (colier de mo

14 ROKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3115 ROInformaţii suplimentareKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX

16 ROKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31SpecificaţiiNume model KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL- 32BX3

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3117 ROInformaţii suplimentare*1AV1 ieşiri disponibile numai la televizorul analog.*2Ieşir

18 ROKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Grafic de referinţă pentru semnalul de intrare a PC pentru PC IN • Intrarea la PC a

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3119 ROInformaţii suplimentareDepanareaVerificaţi dacă indicatorul 1 (standby) se aprinde

2 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Tack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du noga

3 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31SESäkerhetsinformation ...

W:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-22(1)\416814822\416814822\(21)02ES\415978821KDL40P36xxES\040SAF.fmmasterpage:Left10 ESKDL-40/32P36xx KD

4 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Startguide1: Kontrollera tillbehörNätkabel (1) (endast för KDL-46EX4xx)Kabelhållare

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-315 SEStartguide3: Ansluta en antenn/kabel-TV/videobandspelare/ DVD-brännare~ • AV1-utgång

6 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-312 Dra fast en maskinskruv (M4x16, medföljer ej) i skruvhålet på TV:n.3 Knyt ihop trä

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-317 SEStartguide4 Tryck på F/f för att välja landet/regionen där du skall använda TV:n och

8 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31~• Vissa kabeloperatörer stöder inte ”Snabb sökning”. Om inga kanaler detekteras med

9 SEW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)10SE\416814834SE\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)10SE\416814835SE\040SAF.fmmasterpage:Left10 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 SEW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)10SE\416814831KDL40P36xxSE\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

12 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31Övrig informationInstallera tillbehören (Väggfäste)Till kunden:Sony rekommenderar s

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3113 SEÖvrig informationKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/

11 ESW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-23(1)\416814823\416814823\(21)02ES\415978821KDL40P36xxES\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

14 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3115 SEÖvrig informationSpecifikationerModellbeteckning KDL-46EX4xxKDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx

16 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31*1AV1-utgångar endast tillgängliga för analog TV.*2AV2-utgångar till den aktuella b

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-3117 SEÖvrig informationReferenstabell för PC-ingångssignal, PC IN • PC-ingången på denna

18 SEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-31FelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarD

2 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony.Pred uvedením tohto televí

3 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41SKInformácie o bezpečnosti ...

4 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Príručka Začíname1: Kontrola príslušenstvaSiet’ový kábel (1) (iba pre KDL-46EX4xx)Dr

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-415 SKPríručka Začíname3: Pripojenie antény/kábel/VCR/Rekordér DVD~ • AV1 výstupy dispozíc

3 DEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)DESicherheitsinformationen...

12 ESKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Información complementariaInstalación de los accesorios (Soporte de montaje mura

6 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-411 Nainštalujte skrutku do dreva (priemer 4 mm, nedodáva sa) do podstavec pre televíz

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-417 SKPríručka Začíname4 Po stlačení F/f si vyberte krajinu/región, v ktorom budete použív

8 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Ďalšie informácie o podporovaných káblových operátoroch nájdete na našej internetove

9 SKW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)11SK\416814835SK\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)11SK\416814835SK\040SAF.fmmasterpage:Left10 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 SKW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)11SK\415258741KDL40P36xxSK\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

12 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Ďalšie informácieInštalácia príslušenstva (Montážna konzola na stenu)Pre zákazníkov

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4113 SKĎalšie informácieKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/

14 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4115 SKĎalšie informácieTechnické parametreNázov modelu KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5x

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)13 ESInformación complementariaKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32

16 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41*1AV1 výstupy dispozícii len pre analógový televízny príjem.*2AV2 výstupy pre aktuá

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4117 SKĎalšie informácieReferenčný diagram vstupného signálu PC • Vstup PC tohto televízne

18 SKKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Odstraňovanie problémovSkontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červ

2 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütf

3 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41TRGüvenlik bilgileri ...

4 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Başlarken1: Aksesuarların kontrol edilmesiElektrik kablosu (1) (sadece KDL-46EX4xx m

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-415 TRBaşlarken3: Bir anten/kablo/VCR/DVD kaydedicinin bağlanması~ •AV1 çıkışları yalnızca

6 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-411 TV sehpasına bir ağaç vidası (4 mm çapında, ürünle verilmez) vidalayın.2 Metal bir

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-417 TRBaşlarken4 Televizyonunuzu kullanacağınız ülkeyi/bölgeyi seçmek için F/f düğmesine b

14 ESKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxK

8 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Bu seçenek, kablolu yayın operatörünüz tarafından “Hızlı Tarama” özelliği desteklenm

9 TRW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)12TR\416814835TR\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-35(1)\416814835\416814835\(35)12TR\416814835TR\040SAF.fmmasterpage:Left10 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 TRW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-33(1)\416814833\416814833\(32)12TR\415258741KDL40P36xxTR\050OPT.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

12 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Ek BilgilerAksesuarların Takılması (Duvara Montaj Mesneti)Müşterilere:Ürün koruması

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4113 TREk BilgilerKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX

14 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxKDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4115 TREk BilgilerSpesifikasyonlarModel adı KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xx

16 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41*1AV1 çıkışları yalnızca analog TV’de mevcuttur.*2AV2 çıkışları izleme ekranı (PC,

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-4117 TREk BilgilerPC Girişi için PC Giriş Synali Referans Tablosu• Bu televizyonun PC gi

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)15 ESInformación complementariaEspecificacionesNombre de modelo KDL-46EX4xxKDL- 40BX4

18 TRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-141-451-41Sorun giderme1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol edi

19 TRW:\PRODUCCIO\OCTUBRE 2009\3892 AZ1N papel\4-168-148-41(0)\415978842KDL40P36xx\415258742KDL40P36xx\(41)06TR\415258741KDL40P36xxTR\070Safety.fmmast

16 ESKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)*1La salida AV1 está disponible únicamente para televisión analógica.*2La salida

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)17 ESInformación complementariaTabla de referencia de señales de entrada PC para PC I

18 ESKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Solución de problemasCompruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en ro

2 FRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.Avant de l’utiliser, nous vous in

3 FRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)FRConsignes de sécurité...

4 DEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Leitfaden zur Inbetriebnahme1: Überprüfen des ZubehörsNetzkabel (1) (nur bei KDL-

4 FRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Guide de démarrage1 : Vérification des accessoiresCordon d'alimentation sect

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)5 FRGuide de démarrage3 : Raccordement d’une antenne/du câble ou d’un magnétoscope/gr

6 FRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)2 Installez une vis métallique (M4 × 16, non fournie) dans l'orifice du télé

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)7 FRGuide de démarrage4 Appuyez sur F/f pour sélectionner le pays/la région dans lequ

8 FRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)«Recherche complète» : toutes les chaînes disponibles sont réglées et mémorisées

9 FRW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-23(1)\416814823\416814823\(21)03FR\415978821KDL40P36xxFR\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL

C:\Documents and Settings\spe\Escritorio\4-168-148-25(1)\416814825\416814825\(25)03FR\416814825FR\040SAF.fmmasterpage:Left10 FRKDL-40/32P36xx KDL-40/3

11 FRC:\Documents and Settings\spe\Escritorio\4-168-148-25(1)\416814825\416814825\(25)03FR\416814825FR\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/3

W:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-23(1)\416814823\416814823\(21)03FR\415978821KDL40P36xxFR\050INS.fmmasterpage:Left12 FRKDL-52/46/40/37/3

13 FRInformations complémentairesKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Informations complémentairesInstallation des accesso

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)5 DELeitfaden zur Inbetriebnahme~• Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwe

14 FRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxK

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)15 FRInformations complémentairesKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-

16 FRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)SpécificationsNom de modèle KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL-32

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)17 FRInformations complémentaires*1Sorties AV1 uniquement disponibles pour un télévis

18 FRKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Tableau de référence du signal d’entrée pour PC IN • L’entrée PC de ce téléviseu

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)19 FRInformations complémentairesDépannageVérifiez si le témoin 1 (veille) clignote e

2 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)La ringraziamo per avere scelto questo prodotto Sony.Prima di mettere in funzione

3 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)ITInformazioni di sicurezza ...

4 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Guida per l’uso1: Verifica degli accessoriCavo di alimentazione (1) (solo per KDL

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)5 ITGuida per l’uso3: Collegamento di un’antenna/via Cavo/videoregistratore/registrat

6 DEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 x 16, nicht mitgeliefert) in das Schra

6 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)1 Inserire una vite per legno (diametro 4 mm, non in dotazione) nel supporto del

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)7 ITGuida per l’uso4 Premere F/f per selezionare la nazione/regione in cui verrà util

8 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Qualora l'opzione “Scansione rapida” non effettui la preselezione, utilizzar

9 ITC:\Documents and Settings\spe\Escritorio\4-168-148-25(1)\416814825\416814825\(25)04IT\416814824IT\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37

C:\Documents and Settings\spe\Escritorio\4-168-148-25(1)\416814825\416814825\(25)04IT\416814824IT\040SAF.fmmasterpage:Left10 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/3

11 ITW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-23(1)\416814823\416814823\(21)04IT\415978821KDL40P36xxIT\050INS.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/3

12 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Informazioni utiliInstallazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)Pe

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)13 ITInformazioni utiliKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/

14 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxK

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)15 ITInformazioni utiliCaratteristiche tecnicheNome del modello KDL-46EX4xxKDL- 40BX

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)7 DELeitfaden zur Inbetriebnahme3 Drücken Sie F/f zur Auswahl der Sprache auf den Men

16 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)*1Uscita AV1: disponibile solo per i canali TV analogici.*2Uscita AV2 - emission

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)17 ITInformazioni utiliSchema di riferimento segnali di ingresso computer per PC IN •

18 ITKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Ricerca guastiVerificare se l’indicatore 1 (standby) lampeggia in rosso.Quando l

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)19 ITInformazioni utili060ADD.fm Page 19 Tuesday, January 12, 2010 7:46 PM

2 NLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-21Bedankt dat u heeft gekozen voor dit Sony-product.Alvorens de televisie te gebruiken

3 NLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)NLVeiligheidsinformatie...

4 NLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Aan de slag1: Accessoires controlerenNetsnoer (1) (alleen voor KDL-46EX4xx)Kabelh

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)5 NLAan de slag3: Antenne/kabel/videorecorder aansluiten/ Dvd-recorder~ • AV1-uitgang

6 NLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)2 Breng een kolomschroef (M4 × 16, niet meegeleverd) aan in de schroefopening van

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)7 NLAan de slag4 Druk op F/f om het land of de regio te selecteren waarin u de televi

8 DEKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)z• SystemaktualisierungSie können das TV-System mithilfe des USB Speichers aktual

8 NLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)"Volledige scan": Alle beschikbare kanalen worden afgestemd en opgeslag

9 NLW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-25(1)\416814825\416814825\(25)05NL\416814825NL\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-25(1)\416814825\416814825\(25)05NL\416814825NL\040SAF.fmmasterpage:Left10 NLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

11 NLW:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-25(1)\416814825\416814825\(25)05NL\416814825NL\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL-40/37/3

W:\PRODUCCIO\MARZO 2010\4185 AZ1N RC3\4-168-148-25(1)\416814825\416814825\(25)05NL\416814825NL\050INS.fmmasterpage:Left12 NLKDL-52/46/40/37/32V5500x-x

13 NLOverige informatieKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Overige informatieDe accessoires installeren (Wandmontagesteun

14 NLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)KDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/EX3/EX4/EX6/NX5xxK

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)15 NLOverige informatieKDL-46EX4xx KDL-40BX4/EX4/EX6/NX5xx KDL-37EX4xx KDL-32BX3/BX4/

16 NLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)SpecificatiesModelnaam KDL-46EX4xxKDL- 40BX4/EX4/EX6/NX5xxKDL-37EX4xxKDL-32BX3/B

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)17 NLOverige informatie*1AV1-uitgangen zijn alleen beschikbaar voor analoge televisie

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)9 DELeitfaden zur InbetriebnahmeLösen des Tischständers vom Fernsehgerät~ • Entfernen

18 NLKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)Referentiekaart PC-ingangssignalen voor PC IN • De PC-ingang op deze televisie o

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-127-735-21(1)19 NLOverige informatieProblemen oplossenControleer of het 1 lampje (stand-by) rood k

2 PTKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-21Obrigado por escolher este produto Sony.Antes de utilizar o televisor, leia este man

3 PTKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-21PTInformações de segurança...

4 PTKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-21Guia de Iniciação1: Verificar os acessóriosCabo de alimentação (1) (apenas para KDL-

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-215 PTGuia de Iniciação3: Ligar uma antena/cabo ou um videogravador/ Gravador de DVD~ • Sa

6 PTKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-212 Instale um parafuso de montagem (M4 x 16, não fornecido) no orifício para parafuso

KDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-217 PTGuia de Iniciação4 Carregue em F/f para seleccionar o país/região onde quer utilizar

8 PTKDL-40/32P36xx KDL-40/37/32P56xx KDL-40/37/32S56xx4-152-587-21Esta opção é recomendada quando a “Pesquisa Rápida” não é suportada pelo seu operado

9 PTW:\PRODUCCIO\ENERO 2010\4056 AZ1N RC\4-168-148-22(1)\416814822\416814822\(21)06PT\415978821KDL40P36xxPT\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-40/32P36xx KDL