Sony KDL-40S5500 Manual de usuario

LCD Digital Colour TV© 2009 Sony Corporation 4-141-451-31( )DKFIKNOPLROSELCD Digital Colour TVBetjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Instrukcj

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)01DK\414145131KDL40P55xxDK\040SAF.fmmasterpage:Left10 DKKDL

4 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Instrukcja podłączania i programowania1: Sprawdzenie wyposażeniaPilot RM-ED017 (1)Przewód

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)5 PLInstrukcja podłączania i programowania3: Podłączenie anteny/magnetowidu/nagrywarki DVD~ •

6 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem1 Wkręcić wkręt do drewna (4 mm średnicy,

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)7 PLInstrukcja podłączania i programowania1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220

8 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)2 Gdy na ekranie zostanie wyświetlone menu Sortowania programów, należy postępować zgodnie

9 PLW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)04PL\414145131KDL40P55xxPL\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)04PL\414145131KDL40P55xxPL\040SAF.fmmasterpage:Left10 PLKDL

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)11 PLPrzegląd przycisków pilota1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TVWłączenie i wyłączenie

12 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Przegląd przycisków i wskaźników telewizora1 1 – ZasilanieWłączenie lub wyłączenie odbior

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)13 PLOdbiór audycji telewizyjnychOdbiór audycji telewizyjnychOdbiór audycji telewizyjnych1 Nac

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)11 DKOversigt over fjernbetjeningen1 "/1 – TV-standbyTænder og slukker tv'et fra sta

14 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Aby wejść na strony TelegazetyNacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku /, ekran

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)15 PLOdbiór audycji telewizyjnych*Obraz może być częściowo obcięty od góry i od dołu.~ • Niekt

16 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Korzystanie z elektronicznego przewodnika po programach (EPG) *1 W trybie cyfrowym, naci

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)17 PLOdbiór audycji telewizyjnychKorzystanie z listy Ulubione cyfrowe * Funkcja Ulubione umoż

18 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Korzystanie z dodatkowego sprzętuPodłączanie dodatkowego sprzętuDo odbiornika TV można po

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)19 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuOglądanie obrazów z podłączonych urządzeńWłączyć podłącz

20 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Czynności dodatkoweKorzystanie z menu NarzędziaNacisnąć przycisk TOOLS, aby wyświetlić na

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)21 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuWyświetlanie zdjęć i odtwarzanie muzyki z urządzeń USBNa

22 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Korzystanie z funkcji MENUPoruszanie się po menu„MENU” umożliwia ustawienie w telewizorze

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)23 PLKorzystanie z funkcji MENUUstawieniaRegulacja obrazuTryb obrazuTryb wyświetlania (tylko w

12 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer1 1 – AfbryderTænder og slukker TV-appa

24 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)~• Ustawienia „Jasność:”, „Kolor:”, „Odcień:” i „Ostrość:” nie są dostępne, jeśli dla fun

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)25 PLKorzystanie z funkcji MENUEcoOszcz. energiiPozwala wybrać tryb oszczędzania energii, aby

26 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Timer wyłączaniaUstawia czas, po upływie którego odbiornik TV automatycznie przełącza się

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)27 PLKorzystanie z funkcji MENUUstawienia HDMIUmożliwia komunikowanie się telewizora z podłącz

28 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)4 Nacisnąć , aby przejść do „Potwierdź”, a następnie nacisnąć .Powtórzyć powyższą proce

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)29 PLKorzystanie z funkcji MENUUstawienia cyfroweUstawianie napisów„Ustawienia napisów”: Po wy

30 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Ustawienia techniczne„Auto. info. dot. usług”: Opcja ta pozwala na wyszukanie i zapisanie

31 PLInformacje dodatkoweKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Informacje dodatkoweInstalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienn

32 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Jednostka: cmWartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu insta

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)33 PLInformacje dodatkoweDane techniczne*1Wyjścia AV1 są dostępne tylko w wypadku telewizora a

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)13 DKSe TVSe TVSe TV1 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et for at tænde tv'et.Når

34 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.Zestawienie s

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)35 PLInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemówSprawdzić, czy wskaźnik czuwania 1 nie miga na

2 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Vă mulţumim că aţi ales acest produs Sony.Înainte de a pune televizorul în funcţiune, vă r

3 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)ROInformaţii privind siguranţa...

4 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Ghid de pornire1: Verificarea accesoriilorTelecomandă RM-ED017 (1)Conductor de reţea (tip

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)5 ROGhid de pornire3: Conectarea unei antene, a unui/VCR/DVD recorder~• Acest produs a fost te

6 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)4: Pentru a preveni răsturnarea televizorului1 Instalaţi un holz-șurub (diametru de 4 mm,

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)7 ROGhid de pornire6: Selectarea limbii, ţării/regiunii și locaţiei1 Conectaţi televizorul la

8 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)7: Reglarea automată a televizorului1 Apăsaţi .Televizorul începe să caute toate canalele

9 ROW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)05RO\4127735111KDL4037xxRO\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-

14 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Sådan aktiveres tekst-tvTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følge

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)05RO\4127735111KDL4037xxRO\040SAF.fmmasterpage:Left10 ROKDL

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)11 ROPrivire de ansamblu a telecomenzii1 "/1 – Televizor in standbyPorneşte şi opreşte te

12 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Privire de ansamblu a butoanelor și indicatoarelor televizorului1 1 – AlimentarePorneşte

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)13 ROVizionare la televizorVizionare la televizorVizionare la televizor1 Apăsaţi 1 pe partea l

14 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Pentru a accesa Text Apăsaţi /. De fiecare dată când apăsaţi /, afişajul se schimbă cicli

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)15 ROVizionare la televizorAuto• „Format imagine” se setează la „Auto”, modifică automat forma

16 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Folosirea ghidului digital pentru programul electronic (EPG) *1 În modul digital, apăsaţ

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)17 ROVizionare la televizorFolosirea listei Favorite Digital * Caracteristica Favorite vă per

18 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Folosirea echipamentului opţionalConectarea echipamentului opţionalPuteţi conecta o gamă

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)19 ROFolosirea echipamentului opţionalVizualizarea imaginilor din echipamentul conectatPorniţi

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)15 DKSe TVBrug af den elektroniske programoversigt (EPG) *1 I digital tilstand, tryk på GUIDE.

20 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Operaţie suplimentarăUtilizarea meniului ToolsApăsaţi TOOLS pentru a afişa următoarele op

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)21 ROFolosirea echipamentului opţionalFolosirea controlului pentru HDMIControlul pentru funcţi

22 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Folosirea funcţiilor MENUNavigarea prin meniuri„MENU” vă permite să vă bucuraţi de diferi

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)23 ROFolosirea funcţiilor MENUSetăriReglare imagineMod imagineMod afișare (numai în modul PC)S

24 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)~• „Luminozitate”, „Culoare”, „Tentă culoare” şi „Claritate” nu sunt disponibile când „Mo

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)25 ROFolosirea funcţiilor MENUEcoMod economicSelectează modul economic pentru a reduce consumu

26 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Punere în funcţiunePornire automatăPorneşte setarea iniţială pentru selectarea limbii, ţă

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)27 ROFolosirea funcţiilor MENUIntrare audio PC Selectează sunetul de la echipamentul conectat

28 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Configurare digitalăAcord digitalAutoprogramare digitalăReglează canalele digitale dispon

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)29 ROFolosirea funcţiilor MENUMod banner„Normal”: Afişează informaţii de program cu un banner

16 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Anvendelse af den digitale favoritliste * Med funktionen Favoritter kan du angive op til

30 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Informaţii suplimentareInstalarea accesoriilor (colier de montare pe perete)Către clienţi

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)31 ROInformaţii suplimentareUnitate: cmCifrele din tabelul de mai sus pot fi uşor diferite în

32 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Specificaţii*1AV1 ieşiri disponibile numai la televizorul analog.*2Ieşiri AV2 de la ecran

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)33 ROInformaţii suplimentareDesignul şi specificaţiile pot fi modificate fără aviz prealabil.G

34 ROKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)DepanareaVerificaţi dacă indicatorul 1 (standby) se aprinde intermitent în roșu.Când se a

2 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Tack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du noga läsa i

3 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)SESäkerhetsinformation ...

4 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Startguide1: Kontrollera tillbehörFjärrkontroll RM-ED017 (1)Nätkabel (typ C-6) (1) (utom 3

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)5 SEStartguide3: Ansluta en antenn/videobandspelare/ DVD-brännare~• Denna produkt har genomgåt

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)17 DKAnvendelse af ekstraudstyrAnvendelse af ekstraudstyrTilslutning af ekstraudstyrDu kan slu

6 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)z• En Sony-stödremsats (extra tillbehör) används för att säkra TV:n. Kontakta ditt närmast

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)7 SEStartguide7: Automatisk inställning av TV:n1 Tryck på .TV:n börjar söka efter alla tillgä

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)06SE\4127735111KDL4037xxSE\040SAF.fmmasterpage:Left8 SEKDL-

9 SEW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)06SE\4127735111KDL4037xxSE\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-

10 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Översikt över fjärrkontrollen1 "/1 – TV standbySätter på och stänger av TV:n från st

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)11 SEÖversikt över TV:ns knappar och indikatorer1 1 – På/AvSlår på och stänger av TV-apparaten

12 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Se på TVSe på TV1 Tryck på 1 på TV:ns sida för att slå på TV:n.När TV:n är i standbyläge

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)13 SESe på TVVisa text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på f

14 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Använda den digitala, elektroniska programguiden (EPG) *1 I digitalt läge, tryck på GUID

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)15 SESe på TVAnvända den digitala favoritlistan * Med Favorit-funktionen kan du skapa upp til

18 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Visning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og udfør derefter e

16 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Använda extra utrustningAnsluta extra utrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extra u

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)17 SEAnvända extra utrustningVisa bilder från ansluten utrustningSlå på den anslutna utrustnin

18 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Ytterligare funktionAnvända VerktygsmenynTryck på TOOLS för att visa följande alternativ

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)19 SEAnvända extra utrustningAnvända kontroll för HDMIFunktionen med kontroll för HDMI gör det

20 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Använda MENY-funktionerNavigering i menyernaMed hjälp av ”MENU” kan du använda de olika p

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)21 SEAnvända MENY-funktionerInställningarBildjusteringBildinställningVisningsläge (endast i PC

22 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)~• ”Ljusstyrka”, ”Färg”, ”Färgton” och ”Skärpa” är inte tillgängliga när ”Bildinställning

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)23 SEAnvända MENY-funktionerEkologiStrömsparlägeVäljer strömsparläget för att reducera TV:ns e

24 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)InställningarAuto startStartar den första installationen för att välja språk, land/region

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)25 SEAnvända MENY-funktionerLjudnivå ScartStäller in en oberoende ljudvolym för varje utrustni

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)19 DKAnvendelse af ekstraudstyrAnvendelse af Værktøjer menuenTryk på TOOLS for at få vist følg

26 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Digital inställningDigital sökningDigital auto.kanalinst.Ställer in digitala kanaler som

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)27 SEAnvända MENY-funktionerBarnlåsStäller in en åldersgräns för program. Program som överskri

28 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Övrig informationInstallera tillbehören (Väggfäste)Till kunden:Sony rekommenderar starkt

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)29 SEÖvrig informationEnhet: cmVärdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på inst

30 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Specifikationer*1AV1-utgångar endast tillgängliga för analog TV.*2AV2-utgångar till den a

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)31 SEÖvrig informationReferenstabell för PC-ingångssignal, PC IN • PC-ingången på denna TV stö

32 SEKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)FelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarDen sjä

2 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning g

20 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Brug af kontrol til HDMIFunktionen kontrol til HDMI gør det muligt for tv'et at komm

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)21 DKAnvendelse af funktionerne under MENUAnvendelse af funktionerne under MENUNavigation genn

22 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)IndstillingerBilledjusteringBilled-funktionVisningstilstand (kun i PC-tilstand)Vælger bil

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)23 DKAnvendelse af funktionerne under MENU~• "Lys", "Farvemætning", "

24 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)ØkoStrømsparefunktionVælger strømsparefunktionen, der reducerer TV-apparatets strømforbru

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)25 DKAnvendelse af funktionerne under MENUOpsætningAutomatisk opstartÅbner startopsætningen, h

26 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)LydniveauIndstiller en uafhængig lydstyrke for hvert udstyr, der er tilsluttet TV-apparat

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)27 DKAnvendelse af funktionerne under MENUDigital opsætningDigital programindstillingAut. prog

28 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)BørnelåsIndstiller en aldersbegrænsning på programmerne. Alle programmer, der overskrider

29 DKYderligere oplysningerKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Yderligere oplysningerMontering af tilbehør (beslag til vægmonterin

3 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)DKSikkerhedsoplysninger...

30 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Enhed: cmTallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monteringen.Den

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)31 DKYderligere oplysningerSpecifikationer*1AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt TV.*

32 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Referenceoversigt for pc-indgangssignal for PC IN • Dette TV-apparats PC-indgang understø

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)33 DKYderligere oplysningerFejlsøgningSe, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt.Hvis den bli

2 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen ku

3 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)FITurvallisuusohjeet ...

4 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Aloitusopas1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminenKaukosäädin RM-ED017 (1)Vi

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)5 FIAloitusopas3: Antennin/videonauhurin/DVD-tallentimen kytkeminen~• Tämä tuote on testattu j

6 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)4: Television kaatumisen estäminen1 Kiinnitä puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste) telev

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)7 FIAloitusopas4 Valitse television käyttömaa painikkeilla F/f ja paina sen jälkeen .Jos luet

4 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Opstartsvejledning1: Kontrol af det medfølgende tilbehørFjernbetjening RM-ED017 (1)Netledn

8 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Pöytätelineen irrottaminen televisiosta~ • Älä irrota pöytätelinettä mistään muusta syystä

9 FIW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)02FI\414145131KDL40P55xxFI\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)02FI\414145131KDL40P55xxFI\040SAF.fmmasterpage:Left10 FIKDL

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)11 FIKaukosäätimen painikkeet1 "/1 – Television valmiustilaKytkee television päälle valmi

12 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Television painikkeet ja merkkivalot1 1 – VirtapainikeKytkee television päälle ja pois pä

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)13 FITelevision katseluTelevision katseluTelevision katselu1 Kytke televisioon virta painamall

14 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Teksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräj

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)15 FITelevision katseluDigitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttäminen *1 Kun telev

16 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Digitaaliset suosikit -luettelon käyttö * Suosikkilistatoiminnon avulla voit laatia jopa

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)17 FILisälaitteiden käyttöLisälaitteiden käyttöLisälaitteiden kytkentäTelevisioon voi kytkeä u

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)5 DKOpstartsvejledning3: Tilslutning af en antenne/video/dvd-optager~• Produktet er blevet afp

18 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke kytkettyyn laitteeseen virta ja val

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)19 FILisälaitteiden käyttöTyökalut-valikon käyttöPainikkeella TOOLS saat näkyviin seuraavat va

20 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)MENU-toimintojen käyttöValikoissa liikkuminenVoit käyttää television erilaisia ominaisuuk

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)21 FIMENU-toimintojen käyttöAsetuksetKuvasäädötKuvatilaNäyttötila (vain PC-tilassa)Valitsee ku

22 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)~• ”Kirkkaus:”-, ”Värikylläisyys:”-, ”Värisävy:”- ja ”Terävyys:”-asetukset eivät ole käyt

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)23 FIMENU-toimintojen käyttöEkoVirransäästöValitsee virransäästötilan television energiankulut

24 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)PerusasetuksetUudelleenasennusKäynnistää aloitusasetukset, joissa valitaan kieli, maa/alu

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)25 FIMENU-toimintojen käyttöÄänentasoTästä kohdasta voit säätää äänenvoimakkuuden tason erikse

26 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Digi-tv-asetuksetDigikanavien viritysAutomaattiviritysVirittää kaikki saatavilla olevat d

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)27 FIMENU-toimintojen käyttöPalkin tila”Tavallinen”: Näyttää ohjelmatiedot digitaalisessa palk

6 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)3 Bind træskruen og maskinskruen fast med en stærk snor.z• Du kan købe et sæt med en støtt

28 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)LisätietojaLisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)Asiakkaille:Tuotteen suojel

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)29 FILisätietojaYksikkö: cmEdellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen muk

30 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Tekniset tiedot*1AV1-lähtöliitännät ovat käytössä vain analogisissa televisioissa.*2AV2-l

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)31 FILisätietoja*3Valmiustilan virrankulutus on tämä sen jälkeen, kun televisio on suorittanut

32 FIKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)VianmääritysTarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila)-merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo vilkk

2 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Takk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å b

3 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)NOSikkerhetsinformasjon ...

4 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Oppstart1: Kontrollere tilbehøretFjernkontrollen RM-ED017 (1)Nettledning (type C-6) (1) (u

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)5 NOOppstart3: Koble til antenne/videospiller/DVD-opptaker~• Dette produktet har blitt testet

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)7 DKOpstartsvejledning4 Tryk på F/f for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal anven

6 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)2 Skru en maskinskrue (M4 x 20, medfølger ikke) inn i skruehullet på TV-en.3 Bind sammen t

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)7 NOOppstart4 Trykk på F/f for å velge land/region der TV-en skal brukes, trykk så på .Hvis l

8 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Demontere bordsokkelen fra TV-en~ • Ikke demonter bordsokkelen dersom det ikke er for å mo

9 NOW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)03NO\414145131KDL40P55xxNO\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)03NO\414145131KDL40P55xxNO\040SAF.fmmasterpage:Left10 NOKDL

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)11 NOOversikt over fjernkontrollen1 "/1 – TV-ventemodusSlår TV-en på og av fra ventemodus

12 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en1 1 – På/AvSlår TV-en på eller av.~• For å

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)13 NOSe TVSe TVSe TV1 Trykk 1 på siden av TV-en for å skru på TV-en.Når TVen er i standby-modu

14 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Se tekst-TVTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger:Tekst

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)15 NOSe TVBruke den digitale elektroniske programguiden (EPG) *1 I digital modus, trykk på GU

8 DKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)3 Når menuen Øko-indstilling vises på skærmen, og hvis du trykker på "Ja", skift

16 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Bruke den digitale favorittlisten * Med Favorittfunksjonen kan du spesifisere opptil fir

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)17 NOBruke tilleggsutstyrBruke tilleggsutstyrKoble til tilleggsutstyrDu kan koble en rekke typ

18 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-enSkru på det tilkoplede utstyret og gjennomf

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)19 NOBruke tilleggsutstyrBruke Verktøy-menyenTrykk på TOOLS for å vise følgende alternativer n

20 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Bruke kontroll for HDMIKontroll for HDMI-funksjonen gjør at TV-apparatet kan kommunisere

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)21 NOBruke MENU-funksjoneneBruke MENU-funksjoneneNavigere gjennom menyeneMed "MENU"

22 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)InnstillingerBildejusteringBildemodusSkjermmodus (kun i PC-modus)Velger bildemodus unntat

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)23 NOBruke MENU-funksjonene~• "Lysstyrke:", "Farge:", "Fargetone:&quo

24 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)ØkoStrømsparingVelger strømsparingsmodus for å redusere TV-ens strømforbruk."Normal&

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)25 NOBruke MENU-funksjoneneOppsettAutomatisk grunninnstillingStarter den første innstillingen

9 DKW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145131\414145131KDL40P55xx\4141451312KDL40P55xx\(31)01DK\414145131KDL40P55xxDK\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL-

26 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Lydnivå ScartAngir et uavhengig volumnivå for hver tilleggsenhet som er koblet til TV-en.

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)27 NOBruke MENU-funksjoneneDigital innstillingDigital søkingAutomatisk kanalinnstillingInnstil

28 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)TilgangskontrollSetter aldersbegrensning på et program. De programmene som går utover ald

29 NOTilleggsinformasjonKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)TilleggsinformasjonMontere tilbehøret (Veggmonteringskonsoll)Til kunde

30 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Enhet: cmTallene i ovenstående tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.Den veg

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)31 NOTilleggsinformasjonSpesifikasjoner*1AV1-utganger er bare tilgjengelig for analog TV.*2AV2

32 NOKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Referansediagram for PC-inngangssignaler for PC IN • Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)33 NOTilleggsinformasjonFeilsøkingKontroller om 1 (ventemodus) indikatoren blinker rødt.Når de

2 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.Przed przystąpieniem do eksploatacji tel

3 PLKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)PLInformacje dotyczące bezpieczeństwa ..............