Sony HT-CT500 Manual de usuario

HT-CT500Home Theatre System4-143-834-51(1)©2009 Sony CorporationΟδηγίες λειτουργίαςBruksanvisningInstrukcja obsługiGBGRSEPL

10GRΟι παρακάτω εικνεσ αποτελούν παραδείγµατα του τρπου εγκατάστασησ του υπογούφερ και του ηχείου. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το ηχείο στη βάση τηλε

100GR• Για να επιβεβαιώσετε το τρέχον αναγνωριστικ, εκτελέστε τα βήµατα 1 έωσ 3 παραπάνω. ταν αντιστοιχείτε το υπογούφερ µε τη δευτερεύουσα µονάδα S

101GRΠροηγµένεσ Ρυθµίσεισ• ταν ο ποµπσ S-AIR (δεν παρέχεται) δεν έχει τοποθετηθεί στο υπογούφερ, η λειτουργία [S-AIR] δεν µπορεί να επιλεγεί.4 Πιέστ

102GRΑπλαυση του δέκτη S-AIR ενώ το υπογούφερ είναι σε λειτουργία αναµονήσΜπορείτε να απολαύσετε το δέκτη S-AIR ενώ το υπογούφερ βρίσκεται σε λειτουρ

103GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΠροσδιορισµσ του υπογούφερ µε µια συγκεκριµένη δευτερεύουσα µονάδα S-AIR (Λειτουργία αντιστοίχισησ)Είναι εύκολο να ορίσετε τ

104GR3 Πιέστε το κουµπί GUI MENU.Η ένδειξη "GUI MENU" εµφανίζεται στην οθνη του µπροστινού πλαισίου του υπογούφερ και το µενού GUI εµφανίζε

105GRΠροηγµένεσ Ρυθµίσεισ• ταν έχετε εκτελέσει αντιστοίχιση, εάν επιλέξετε το µενού [S-AIR ID] (σελίδα 103), εµφανίζεται η ρύθµιση αναγνωριστικού ([A

106GR4 Πιέστε επανειληµµένα τα κουµπιά X/x για να επιλέξετε το στοιχείο [RF Change] και, στη συνέχεια, πιέστε τα κουµπιά ή c.5 Πιέστε επανειληµµένα τ

107GRΠροηγµένεσ Ρυθµίσεισταν χρησιµοποιείτε προϊντα S-AIR, τοποθετείτε τα σο το δυνατ πιο µακριά απ τον παραπάνω ηλεκτρικ εξοπλισµ ή τοποθετείτ

108GRΠροσαρµζετε τη θέση (ύψοσ, προσανατολισµ και τοποθετείτε στο δωµάτιο) των προϊντων S-AIR µέχρισ του η λήψη να είναι σο το δυνατ πιο σταθερή

109GRΠροηγµένεσ Ρυθµίσεισ1)Αυτή η ρύθµιση είναι διαθέσιµη µνο για τα οπτικά και οµοαξονικά σήµατα εισδου.2)ταν επιλέγετε τη λειτουργία "BD&quo

11GRΈναρξηΣύνδεση του καλωδίου ηχείου στο ηχείοΤο βύσµα των καλωδίων ηχείου και το χρωµατιστ χιτώνιο έχουν κωδικοποιηθεί χρωµατικά, ανάλογα µε τον τύ

110GRΜπορείτε να ρυθµίσετε το σύστηµα ώστε να απενεργοποιείται σε µια δεδοµένη στιγµή ταν κοιµάστε ακούγοντασ µουσική. Μπορείτε να προκαθορίσετε την

111GRΠρσθετεσ πληροφορίεσΕάν αντιµετωπίσετε οποιαδήποτε απ τισ ακλουθεσ δυσκολίεσ κατά τη χρήση του συστήµατοσ, χρησιµοποιήστε αυτν τον οδηγ επίλ

112GRΟ ήχοσ καθυστερεί, σε σύγκριση µε την εικνα τησ τηλερασησ. • Ρυθµίστε το στοιχείο [A/V Sync] στην επιλογή [0 ms], ταν το [A/V Sync] έχει ρυθµι

113GRΠρσθετεσ πληροφορίεσΕµφανίζεται εικνα στην οθνη τησ τηλερασησ, αλλά δεν ακούγεται ήχοσ.• Βεβαιωθείτε τι η ρύθµιση που έχει αντιστοιχιστεί στ

114GR• Μια άλλη δευτερεύουσα µονάδα S-AIR έχει αντιστοιχιστεί στην κύρια µονάδα S-AIR. Αντιστοιχίστε την επιθυµητή δευτερεύουσα µονάδα S-AIR µε την κύ

115GRΠρσθετεσ πληροφορίεσΆλλαΤο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.• Βεβαιωθείτε τι τα βύσµατα του τηλεχειριστηρίου είναι συνδεδεµένα σε κάθε υποδοχή RE

116GRΤµήµα HDMIΒύσµα Βύσµα HDMI™Είσοδοι/έξοδοι βίντεο BD, DVD, SAT/CATV: 640 × 480p@60 Hz720 × 480p@59,94/60 Hz1280 × 720p@59,94/60 Hz1920 × 1080i@59,

117GRΠρσθετεσ πληροφορίεσDeep ColourΤα σήµατα βίντεο για τα οποία έχει αυξηθεί το βάθοσ χρώµατοσ των σηµάτων που διέρχονται µέσα απ µια υποδοχή HDMI

118GRS-AIR (Sony Audio Interactive Radio frequency)Τα τελευταία χρνια έχουν εξαπλωθεί µε µεγάλη ταχύτητα τα µέσα DVD, η ψηφιακή εκποµπή και άλλα µέσα

119GRΠρσθετεσ πληροφορίεσΠίνακασ στοιχείων για την οθνη του µπροστινού πλαισίου που αντιστοιχούν στην οθνη GUI.Επισκπηση των µενούΣτοιχείο Οθνη τ

12GRΓια τουσ πελάτεσΑπαιτείται επαρκήσ τεχνογνωσία για την εγκατάσταση αυτού του προϊντοσ. Αναθέστε την εγκατάσταση σε αντιπροσώπουσ τησ Sony ή σε εξ

120GRB"BRAVIA" Sync 65DDIGITAL MEDIA PORT 55GGUI (Graphical User Interface) 40HHDMIσύνδεση 28IiPod 56, 57NNetwork Client 57P"PlayStatio

121GRΠρσθετεσ πληροφορίεσAA. ASSIG 119A/V Sync 90Adapter GUI 55AM 73Audio 45Audio Assign 92AUDIO DRC 119Auto Tuning 73BBass Level 63CCenter Level 89C

122GRVV. D I R E C T 119Video 55, 93Video Direct 94VOL LIMIT 119Volume Lim it 68

2SE3Utsätt inte batterier eller batterier inuti apparater för överdriven värme som till exempel solsken, brand eller liknande.Installera inte apparate

3SESäkerhet• Stäng av systemet och dra ut stickkontakten ur vägguttaget om du skulle råka tappa något föremål eller spilla vätska in i systemet. Låt e

4SETypsnittet (Shin Go R) som installerats i detta system tillhandahålls av MORISAWA & COMPANY LTD.Dessa namn är varumärken som tillhör MORISAWA &

5SEFörsiktighetsåtgärder...3Om S-AIR-funktionen ...4Komma igångUppackning...

6SEÄndra ljusstyrkan i frontpanelens teckenfönster...83(Dimmer)Ändra teckenfönstrets inställning ...83(Display

7SEKomma igångKomma igångUppackning• Subwoofer (SA-WCT500) (1)• Högtalare (SS-CT500) (1)• AM-ramantenn (1)• FM-antennsladd (1)• Högtalarkabel (1)• Dig

13GRΈναρξηΜην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείµενο πάνω στα προϊντα.• Μην τοποθετείτε οτιδήποτε πάνω στα προϊντα. Εάν τοποθετήσετε οτιδήποτε πάνω στα

8SESätta i batterierna i fjärrkontrollenSätt i två R6-batterier (storlek AA) (medföljer) genom att matcha 3 och # på batterierna med markeringarna i b

9SEKomma igångI bilderna nedan visas exempel på hur du installerar subwoofern och högtalaren. Du kan installera högtalaren på TV-stativet eller hänga

10SEAnsluta högtalarkabeln till högtalarenKontakten på högtalarkablarna och färgmarkeringen är färgkodade beroende på typen av högtalare. Anslut högta

11SEKomma igångFör kunderDet krävs tillräckligt med sakkunskap för att installera denna produkt. Överlåt installationen till en Sony-återförsäljare el

12SELuta dig inte mot och häng inte på produkterna.• Luta dig inte mot och häng inte på produkterna eftersom de kan falla på dig och orsaka allvarlig

13SEKomma igångVAR FÖRSIKTIG!Om följande säkerhetsåtgärder inte vidtas, kan kropps- eller egendomsskada uppstå.Installera inte någon annan utrustning

14SEInstallera högtalaren på TV-stativetDu kan installera högtalaren med följande TV-modeller (medföljer ej):• KDL-40/46Z5xxx** I de aktuella modellna

15SEKomma igång3 Ta bort skruven från skyddet.4 Ta bort skyddet från TV-stativet.När du tar bort skyddet lossar du hakarna på skyddet från stativets f

16SE6 Haka nitarna för anslutningsfästet i hålen på högtalarens baksida och fäst högtalaren med de stora skruvarna (+PSW5 × 12 mm) (medföljer).7 Sätt

17SEKomma igång8 Säkra TV:n med skruvarna som togs bort i steg 1.9 Sätt fast det bakre skydden (medföljer) med de små skruvarna (M3 × 8 mm) (medföljer

14GRΜην σκεπάζετε τισ οπέσ εξαερισµού των προϊντων.• Εάν σκεπάσετε τισ οπέσ εξαερισµού (µε κάποιο πανί κλπ.), µπορεί να συσσωρευτεί θερµτητα στο εσω

18SEFör att förhindra att TV:n välterSäkra TV:n som en skyddsåtgärd.1 Placera TV:n mitt på stativet.2 Montera stödremmen (medföljer) på TV:n, fäst där

19SEKomma igångBunta ihop kablarnaDu kan bunta ihop kablarna med hjälp av fästremmen (medföljer).• Bunta inte ihop nätkabeln med denna fästrem.1 Sätt

20SEHänga högtalaren och TV:n på en väggDu kan hänga högtalaren med följande TV-modeller (medföljer ej):• KDL-40/46Z5xxx** I de aktuella modellnamnen

21SEKomma igång3 Haka anslutningsfästets nitar i hålen på högtalarens baksida och fäst därefter högtalaren till anslutningsfästet med de stora skruvar

22SE5 Säkra TV:n med skruvarna som togs bort i steg 1.6 Häng upp TV:n på väggen.Mer information om hur du hänger TV:n på väggen finns i TV:ns bruksanv

23SEKomma igångMontera högtalaren på en väggDu kan montera högtalaren på en vägg.• Använd skruvar som är lämpliga för väggmaterialet och väggens hårdh

24SEKontakten på högtalarkablarna och färgmarkeringen är färgkodade beroende på typen av högtalare. Anslut högtalarkablarna så att de överstämmer med

25SEKomma igångFörlänga högtalarkabelnByt ut högtalarkabeln (medföljer) mot en annan högtalarkabel (medföljer ej) som har önskad längd.Med spärren ned

26SESony rekommenderar att du ansluter komponenter till systemet med HDMI-kablar.Med HDMI kan du visa och lyssna på digitala bilder och ljud med hög k

27SEKomma igångAnsluta en Blu-ray Disc-spelare (inspelare), ”PlayStation 3”, DVD-spelare (inspelare), mottagare för satellit/kabel-TV m.m.Anmärkningar

15GRΈναρξη• Προσέξτε να µην πιαστούν τα χέρια ή τα πδια σασ κάτω απ το κάτω µέροσ τησ τηλερασησ στην οποία είναι εγκατεστηµένο το ηχείο SS-CT500.•

28SENär du ansluter en DVD-spelare (inspelare), satellitmottagare, videobandspelare m.m. utan HDMI-uttag kan du välja anslutningskombination för syste

29SEKomma igång• Om din TV inte har ett HDMI-uttag och du vill använda TV och andra komponenter med detta system, ansluter du komponenternas videoutta

30SEAnsluta en komponent till VIDEO 2 IN-uttagenI följande bild visas hur du ansluter en komponent till VIDEO 2 IN-uttagen.Du kan igen tilldela de ana

31SEKomma igångAnsluta en komponent till VIDEO 3 IN-uttagenI följande bild visas hur du ansluter en komponent till VIDEO 3 IN-uttagen.Om satellitmotta

32SEBeroende på den anslutna komponentens ljudutmatningsinställningar kan det hända att ljudet enbart matas ut i 2-kanalsformat. Ställ då in den anslu

33SEKomma igångSubwoofern har en funktion för konvertering av videosignaler.Videosignaler och komponentvideosignaler kan matas ut som HDMI-videosignal

34SEKonverteringstabell för videoingångar/-utgångarInformation om [Resolution]-menyinställning finns i ”Konvertera upplösningen för analoga videoinsig

35SEKomma igångAnsluta AM-ramantennenAntennens utformning och längd har anpassats för att ta emot AM-signaler. Ta inte isär eller rulla ihop antennen.

36SEAnsluta FM-antennsladdenAnslut FM-antennsladden till FM 75 Ω COAXIAL-uttaget.• Kontrollera att FM-antennsladden är helt utdragen.• När du har kopp

37SEKomma igångInnan du ansluter subwooferns nätkabel till ett vägguttag ska du ansluta högtalaren till subwoofern (sidan 24).• När du har anslutit nä

16GRΤοποθέτηση του ηχείου στη βάση τηλερασησΜπορείτε να εγκαταστήσετε το ηχείο µε τα ακλουθα µοντέλα τηλεοράσεων (δεν παρέχονται):• KDL-40/46Z5xxx**

38SE4 Växla ingångsväljaren på TV:n så att signalen från systemet visas på TV-skärmen.5 Tryck på GUI MENU.”GUI MENU” visas i frontpanelens teckenfönst

39SEKomma igång[Tone]Det är enkelt att justera bas och diskant. Mer information finns i avsnittet ”Justera bas- och diskantnivån” (sidan 56).[Audio]Du

40SE4 Tryck flera gånger på X/x för att välja det menyalternativ som du vill justera.5 Tryck på för att ta fram menyalternativet.6 Tryck flera gånge

41SEKomma igångGUI-menylistaDu kan ställa in följande alternativ med GUI MENU på fjärrkontrollen.Input TVBDDVDSAT/CATVVIDEO 1VIDEO 2FM Auto TuningDire

42SE* Detta alternativ visas när du trycker på TOOLS/OPTIONS i alla menyer.Settings Level Center LevelSubwoofer LevelD.Range CompSurround Sound Field

43SEKomma igångAnsluta DIGITAL MEDIA PORT-adapternDu kan visa bilder och lyssna på ljud från en komponent som är ansluten till subwoofern med hjälp av

44SEAnvända det trådlösa systemetSystemet är kompatibelt med S-AIR-funktionen, som gör det möjligt att överföra ljud mellan subwoofern och en S-AIR-pr

45SEUppspelningsalternativMer information finns på sidorna som anges inom parentes.SubwooferA ?/1 (på/standby)Tryck på den här knappen för att starta/

46SEFrontpanelens teckenfönster (subwoofer)A POWER / ACTIVE STANDBY-indikatorLyser på följande sätt:Grön: Systemet är på.Inget ljus: Systemet är avstä

47SEUppspelningsalternativFjärrkontrollI detta avsnitt beskrivs hur knapparna används för subwoofer och högtalare. Se sidan 71 för information om hur

17GRΈναρξη3 Αφαιρέστε τη βίδα του καλύµµατοσ.4 Αφαιρέστε το κάλυµµα απ τη βάση τησ τηλερασησ.Καθώσ αφαιρείτε το κάλυµµα, ανοίξτε ελαφρά τα άγκιστρα

48SE1 Starta TV:n och välj ett program. Mer information finns i TV:ns bruksanvisning.2 Starta systemet.3 Tryck på TV (vit) på fjärrkontrollen.4 Juster

49SEUppspelningsalternativAnvända en mottagare för satellit/kabel-TV1 Starta TV:n.Mer information finns i TV:ns bruksanvisning.2 Starta mottagaren för

50SEAnvända en videobandspelare1 Starta TV:n.2 Starta videobandspelaren och systemet.3 Tryck på VIDEO 1, 2 eller 3 på fjärrkontrollen.4 Ändra TV-ingån

51SEDMPORT-funktionMed DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) kan du visa bilder och lyssna på ljud från ett nätverkssystem, till exempel en bärbar ljud-/videokä

52SE6 Tryck flera gånger på X/x för att välja önskat läge och tryck därefter på .Information om varje läge följer:• [System GUI]Detta läge gäller för

53SEDMPORT-funktionInnehållslista för ljuda)Visas endas när M-crew Server är ansluten.b)Visas endas när en annan DLNA-server än M-crew Server är anslu

54SEDu kan använda komponenterna som är anslutna till DIGITAL MEDIA PORT-adaptern med följande knappar på systemets fjärrkontroll.* När en TDM-iP1 är

55SESurroundljudfunktionerUppleva surroundljud med surroundfältDetta system kan skapa flerkanaligt surroundljud. Du kan välja ett av de optimerade lju

56SE• Om du väljer [Music]-ljudfältet för en 2-kanalskälla, avger mitthögtalaren för SS-CT500 inte något ljud.• Ljudfälten för varje ingång lagras i m

57SESurroundljudfunktionerMed hjälp av den här funktionen kan du lyssna på ljudeffekter och höra dialogen tydligt även vid en låg ljudvolym. Detta är

18GR6 Αγκιστρώστε τα πιρτσίνια του πλαισίου επέκτασησ στισ οπέσ του πίσω µέρουσ του ηχείου και στερεώστε το ηχείο µε τισ µεγάλεσ βίδεσ (+PSW5 × 12 mm)

58SEGenom att ansluta Sony-komponenter som är kompatibla med ”BRAVIA” Sync med hjälp av en HDMI-kabel (medföljer ej), förenklas användningen enlig ned

59SE”BRAVIA” Sync-funktioner4 Aktivera TV-apparatens Kontroll för HDMI-funktion.Kontroll för HDMI-funktionen aktiveras samtidigt för systemet och den

60SESpela upp en ansluten komponent.Systemet och TV-apparaten startas automatiskt och växlar till passande HDMI-ingång.• Beroende på TV:n kan början a

61SE”BRAVIA” Sync-funktionersystemets volymnivå. Du kan förhindra detta genom att begränsa den maximala volymnivån.1 Tryck på GUI MENU.”GUI MENU” visa

62SENär du stänger av TV:n med på/av-knappen på TV-apparatens fjärrkontroll, stängs systemet och de anslutna komponenterna av automatiskt.När du stäng

63SE”BRAVIA” Sync-funktionerDu kan använda komponenterna och en TV ansluten till detta system utan att sätta på systemet. HDMI-signalerna kan sändas f

64SEDu kan lyssna på FM- och AM-sändningar via den inbyggda radion. Innan du använder den ska du kontrollera att du har anslutit FM- och AM-antennen t

65SERadiofunktioner1 Tryck på GUI MENU.”GUI MENU” visas i frontpanelens teckenfönster på subwoofern och GUI-menyn visas på TV-skärmen.2 Tryck på X/x f

66SEStälla in förinställda stationer1 Upprepa stegen 1 och 2 i ”Förinställa radiostationer” (sidan 65).2 Tryck på X/x för att välja önskad förinställd

67SERadiofunktioner2 Håll TUNING + eller – nedtryckt tills den automatiska avsökningen startar.Avsökningen avbryts när systemet hittar en station. ”TU

19GRΈναρξη8 Ασφαλίστε την τηλεραση µε τισ βίδεσ που αφαιρέσατε στο βήµα 1.9 Τοποθετήστε το πίσω κάλυµµα (παρέχεται) µε τισ µικρέσ βίδεσ (M3 × 8 mm) (

68SELyssna på ej förinställda radiostationerAnvänd manuell eller automatisk inställning i steg 2. För manuell inställning trycker du på TUNING + eller

69SERadiofunktioner4 Tryck flera gånger på X/x tills ”Name In?” visas i frontpanelens teckenfönster.5 Tryck på .6 Skriv ett namn med C/X/x/c.Tryck på

70SEVad är RDS?RDS (Radio Data System) är en tjänst som gör att radiostationer kan sända ytterligare information tillsammans med den reguljära program

71SEAvancerade inställningarDu kan styra anslutna Sony-komponenter med det här systemets fjärrkontroll.Vissa funktioner kanske inte kan väljas beroend

72SE2 Tryck på knapparna med en gul punkt eller ett gult tryck.Avbryt TV-funktionsläget genom att trycka på ql TV (gul) en gång till. Efter att den bl

73SEAvancerade inställningarStyra DVD-inspelare/Blu-ray Disc-inspelareStyra DVD-spelare/Blu-ray Disc-spelareStyra en HDD/DVD COMBOStyra satellitmottag

74SEDu kan ändra ingångsknapparnas fabriksinställningar så att de passar komponenterna i ditt system.Om du exempelvis ansluter en Blu-ray Disc-spelare

75SEAvancerade inställningarkan programmera fjärrkontrollen med en av koderna försöker du med den andra.• Endas de sista tre siffrorna som angivits är

76SEStyra en satellitmottagareStyra en kabelboxGOLDSTAR/LG 723, 753GRUNDING 724HITACHI 722, 725, 729, 741ITT/NOKIA 717JVC 726, 727, 728, 736MAGNAVOX 7

77SEAvancerade inställningarDu kan justera högtalarens och subwooferns nivå och balans.1 Tryck på GUI MENU.”GUI MENU” visas i frontpanelens teckenföns

2GR3Μην εκθέτετε τισ µπαταρίεσ ή τη συσκευή µε τοποθετηµένεσ µπαταρίεσ σε υπερβολική ζέστη πωσ ήλιο, φωτιά ή παρµοια στοιχεία.Μην τοποθετείτε τη συσ

20GRΓια να αποφύγετε ανατροπή τησ τηλερασησΩσ προστατευτικ µέτρο, ασφαλίστε την τηλεραση.1 Τοποθετήστε την τηλεραση στο κέντρο του ραφιού.2 Περάστ

78SEDu kan fördröja ljudet med den här funktionen när bilden är långsammare än ljudet.1 Tryck på GUI MENU.”GUI MENU” visas i frontpanelens teckenfönst

79SEAvancerade inställningarDu kan lyssna på multiplexsändningsljud när systemet tar emot multiplexsändningssignalen AC-3.• För att kunna ta emot AC-3

80SEDu kan tilldela en ljudingång som har en ljudsignal (analog), en gång till, till ”VIDEO 2”-funktionen om TV ASSIGNABLE AUDIO IN-uttagen inte använ

81SEAvancerade inställningarDu kan ändra upplösningen för analoga videoinsignaler med inställningsmenyn [Video].Du kan inte ställa in denna funktion f

82SEMed den här funktionen kan videosignaler från HDMI-ingångar (BD IN, DVD IN, SAT/CATV IN) matas ut direkt till HDMI TV OUT-uttaget.1 Tryck på GUI M

83SEAvancerade inställningarLjusstyrkan i frontpanelens teckenfönster kan ställas in på en av 2 nivåer.1 Tryck på GUI MENU.”GUI MENU” visas i frontpan

84SE6 Tryck på GUI MENU.GUI-menyn stängs.Systemet är kompatibelt med S-AIR-funktionen (sidan 103), som gör det möjligt att överföra ljud mellan system

85SEAvancerade inställningarSätta i den trådlösa sändaren/transceivernFör att använda S-AIR-funktionen måste du sätta in den trådlösa sändaren i subwo

86SE3 Se till att samma skruvar används för att skruva fast den trådlösa sändaren.• Använd inte några andra skruvar när du sätter fast den trådlösa sä

87SEAvancerade inställningar6 Tryck på X/x för att välja önskat ID (A, B eller C) och tryck därefter på .Subwooferns ID är inställt och meddelandet [

21GRΈναρξηΓια να δέσετε τα καλώδιαΜπορείτε να δέσετε τα καλώδια χρησιµοποιώντασ το κολάρο (παρέχεται).• Μην δέσετε το καλώδιο εναλλασσµενου ρεύµατοσ

88SEMer information om S-AIR-mottagaren finns i S-AIR-mottagarens bruksanvisning.• Källor med skydd av upphovsrätt kanske inte kan spelas upp på S-AIR

89SEAvancerade inställningarAnvända S-AIR-mottagaren när subwoofern är i standbylägeDu kan använda S-AIR-mottagaren när subwoofern är i standbyläge ge

90SEIdentifiera subwoofern med en viss underordnad S-AIR-enhet (sammankoppling)Det är enkelt att upprätta en ljudöverföring genom att ställa in samma

91SEAvancerade inställningar3 Tryck på GUI MENU.”GUI MENU” visas i frontpanelens teckenfönster på subwoofern och GUI-menyn visas på TV-skärmen.4 Tryck

92SEAvbryta sammankopplingenUtför subwooferns ID-inställning enligt proceduren i ”Ställa in subwooferns ID” (sidan 86). Om du återställer ID:t (även s

93SEAvancerade inställningar5 Tryck flera gånger på X/x för att välja önskad inställning och tryck därefter på .• [AUTO]: Välj detta alternativ i vanl

94SENär S-AIR-mottagningen är dåligKontrollera följande.Håll kablar som är anslutna till S-AIR-produkten (nätkabel, högtalarkablar och andra kablar) b

95SEAvancerade inställningarAnvända systemmenynDu kan ställa in följande alternativ med SYSTEM MENU på fjärrkontrollen.Kontrollera frontpanelens tecke

96SE3 Tryck på SYSTEM MENU för att stänga systemmenyn.Du kan även göra dessa inställningar förutom ”SLEEP” i GUI-menyn. Mer information finns på ”Steg

97SEAvancerade inställningar• Denna funktion gäller endast för detta system, inte för den anslutna TV:n eller andra komponenter.Obs!

22GRΑνάρτηση του ηχείου και τησ τηλερασησ σε τοίχοΜπορείτε να αναρτήσετε το ηχείο µε τα παρακάτω µοντέλα τηλεοράσεων (δεν παρέχονται):• KDL-40/46Z5xx

98SEOm du får något av följande problem med systemet kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa det innan du lämnar in systemet för re

99SEYtterligare informationDet kommer inget ljud från den valda komponenten.• Kontrollera att komponenten är korrekt ansluten till ljudingångsuttagen

100SEEn bild visas inte på TV:n.• Kontrollera om HDMI IN och HDMI OUT anslutits korrekt.Ingen bild visas och inget ljud hörs från TV:n när systemet är

101SEYtterligare informationÖvrigtFjärrkontrollen fungerar inte.• Kontrollera att att fjärrkontrollens kontakter är anslutna till REMOTE CTRL-uttagen

102SEHDMI-delenKontakt HDMI™-kontaktVideoingångar/utgångar BD, DVD, SAT/CATV: 640 × 480p@60 Hz720 × 480p@59,94/60 Hz1280 × 720p@59,94/60 Hz1920 × 1080

103SEYtterligare informationDeep ColourVideosignaler för vilka färgdjupet av signaler som passerar genom ett HDMI-uttag har höjts. Antalet färger som

104SES-MasterS-Master är en helt digital förstärkarteknik som har utvecklats av Sony och som effektivt minimerar förekomsten av ljudsplittring och jit

105SEYtterligare informationTabellen med punkter för frontpanelens teckenfönster som motsvarar GUI-visningen.MenyöversiktPunkt Frontpanelens teckenfön

106SEBBlu-ray Disc-spelare (inspelare)ansluta 27”BRAVIA” Sync 58DDIGITAL MEDIA PORT 51DIGITAL MEDIA PORT-adapteransluta 43DVD-spelare (inspelare)anslu

107SEYtterligare informationAA. ASSIGN 105A/V Sync 78Adapter GUI 51AM 64Audio 41Audio Assign 80AUDIO DRC 105Auto Tuning 64BBass Level 56CCenter Level

23GRΈναρξη3 Αγκιστρώστε τα πιρτσίνια του πλαισίου επέκτασησ στισ οπέσ στο πίσω µέροσ του ηχείου και, στη συνέχεια, ασφαλίστε το ηχείο στο πλαίσιο επέκ

108SEVV. DIRECT 105Video 51, 81Video Direct 82VOL LIMIT 105Volume Limit 60

2PL3Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi bateriami nie należy narażać na działanie zbyt wysokich temperatur, na przykład bezpośrednie działanie pr

3PLbaterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyk

4PLW przypadku wystąpienia zakłóceń kolorów...Wyłącz telewizor, następnie włącz go ponownie po upływie 15–30 minut.W przypadku ponownego wystąpienia z

5PLZestaw obsługuje funkcję S-AIR , która umożliwia bezprzewodowe przesyłanie dźwięku pomiędzy produktami S-AIR.Zestaw może współpracować z odbiornika

6PLŚrodki ostrożności ...3Informacje na temat funkcji S-AIR...5Czynności podstawoweZawartość opakowania ...

7PLUstawianie poziomu dźwięku głośnika...86Regulacja rozbieżności między dźwiękiem a obrazem ...

8PLCzynności podstawoweZawartość opakowania• Subwoofer (SA-WCT500) (1)• Głośnik (SS-CT500) (1)• Antena ramowa fal średnich (AM) (1)• Antena UKF (FM) (

9PLCzynności podstawoweWkładanie baterii do pilotaNależy włożyć 2 baterie R6 (AA) (wchodzą w skład zestawu), dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń w k

24GR5 Ασφαλίστε την τηλεραση µε τισ βίδεσ που αφαιρέσατε στο βήµα 1.6 Αναρτήστε την τηλεραση στον τοίχο.Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την ανάρτηση τησ

10PLNa poniższych ilustracjach przestawiono przykłady montażu subwoofera i głośnika. Głośnik można zamontować na podstawie telewizora lub zawiesić go

11PLCzynności podstawowePodłączanie przewodu głośnikowego do głośnikaW zależności od typu głośnika, złącze przewodów głośnikowych i opaska są oznaczon

12PLDo klientówDo zainstalowania tego produktu wymagane jest odpowiednie doświadczenie. Instalację należy zlecić przedstawicielom lub licencjonowanym

13PLCzynności podstawoweNa urządzeniach nie wolno się kłaść ani wieszać.• Niezachowanie tych zasad może spowodować upadek urządzeń i poważne obrażenia

14PLNie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzeń.• W przypadku zasłonięcia otworów wentylacyjnych (tkaniną itp.) może nastąpić przegrzanie wnę

15PLCzynności podstawowe• Należy uważać, aby nie przygnieść rąk lub stóp dolną częścią telewizora z głośnikiem z zestawu SS-CT500.• Przy przenoszeniu

16PLMontaż głośnika na podstawie telewizoraGłośnik można zamontować w następujących modelach telewizorów (nie wchodzą w skład zestawu):• KDL-40/46Z5xx

17PLCzynności podstawowe3 Odkręć wkręt osłony.4 Zdejmij osłonę z podstawy telewizora.Podczas zdejmowania osłony delikatnie rozciągnij palcami zaczepy

18PL6 Wciśnij nity wspornika montażowego do otworów z tyłu głośnika i przymocuj głośnik za pomocą dużych wkrętów (+PSW5 ×12 mm) (wchodzą w skład zesta

19PLCzynności podstawowe8 Przymocuj telewizor za pomocą wkrętów wykręconych w punkcie 1.9 Załóż tylną pokrywę (wchodzi w skład zestawu) za pomocą mały

25GRΈναρξηΤοποθέτηση του ηχείου σε τοίχοΜπορείτε να τοποθετήσετε το ηχείο στον τοίχο.• Χρησιµοποιήστε βίδεσ κατάλληλεσ για το υλικ κατασκευήσ του τοί

20PLZabezpieczenie telewizora przed przewróceniemW celu zapewnienia bezpieczeństwa należy zabezpieczyć telewizor.1 Ustaw telewizor na środku stojaka.2

21PLCzynności podstawoweZbieranie przewodów w wiązkęPrzewody można zebrać w wiązkę za pomocą uchwytu (wchodzi w skład zestawu).• Za pomocą uchwytu nie

22PLZawieszanie głośnika i telewizora na ścianieGłośnik można zawiesić na ścianie z następującymi modelami telewizorów (nie wchodzą w skład zestawu):•

23PLCzynności podstawowe3 Wciśnij nity wspornika montażowego do otworów z tyłu głośnika, a następnie przymocuj głośnik do wspornika montażowego za pom

24PL5 Przymocuj telewizor za pomocą wkrętów wykręconych w punkcie 1.6 Zamontuj telewizor na ścianie.Szczegółowe informacje dotyczące zawieszania telew

25PLCzynności podstawoweMontaż głośnika na ścianieGłośnik można zamontować na ścianie.• Użyj wkrętów, które są odpowiednie do materiału ściany i jej w

26PLW zależności od typu głośnika, złącze przewodów głośnikowych i opaska są oznaczone odpowiednimi kolorami. Przewody głośnikowe należy podłączyć zgo

27PLCzynności podstawowePrzedłużenie przewodu głośnikowegoZastąp przewód głośnikowy (wchodzi w skład zestawu) innym przewodem głośnikowym (nie wchodzi

28PLFirma Sony zaleca podłączanie urządzeń do zestawu za pomocą przewodów HDMI.Dzięki HDMI można w prosty sposób odtwarzać wysokiej jakości dźwięk i o

29PLCzynności podstawowe•Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat podłączania telewizora bez gniazda HDMI, patrz „Etap 3b: Podłączanie urządzeń bez

26GRΤο βύσµα των καλωδίων ηχείου και το χρωµατιστ χιτώνιο έχουν κωδικοποιηθεί χρωµατικά, ανάλογα µε τον τύπο του ηχείου. Συνδέστε τα καλώδια ηχείου έ

30PL• Jeżeli podłączone urządzenie nie obsługuje technologii ochrony praw autorskich (HDCP), obraz i/lub dźwięk z gniazda HDMI TV OUT mogą być znieksz

31PLCzynności podstawowePrzy podłączaniu takich urządzeń, jak odtwarzacz (rekorder) DVD, tuner satelitarny, magnetowid oraz innych urządzeń bez gniazd

32PL• Jeśli odbiornik telewizyjny podłączany do zestawu nie ma gniazda HDMI, a z zestawem ma być używany jeszcze inny odtwarzacz, podłącz gniazda wide

33PLCzynności podstawowePodłączanie urządzenia do gniazd VIDEO 1Na poniższej ilustracji pokazano sposób podłączania urządzenia wyposażonego w gniazda

34PLPodłączanie urządzenia do gniazd VIDEO 2 INNa poniższej ilustracji pokazano sposób podłączania urządzenia do gniazd VIDEO 2 IN.Można zmienić przyp

35PLCzynności podstawowePodłączanie urządzenia do gniazd VIDEO 3 INNa poniższej ilustracji pokazano sposób podłączania urządzenia do gniazd VIDEO 3 IN

36PLW zależności od ustawień wyjścia audio podłączonego urządzenia, dźwięk może być emitowany tylko w formacie 2-kanałowym. W tym przypadku skonfiguru

37PLCzynności podstawoweW tym subwooferze dostępna jest funkcja przekształcania sygnałów wideo.Sygnały wideo i sygnały wideo typu komponentowego mogą

38PLTabela przekształcania wejściowych/wyjściowych sygnałów wideoAby uzyskać informacje o ustawieniach menu [Resolution], patrz „Przekształcanie rozdz

39PLCzynności podstawowePodłączanie anteny ramowej fal średnich (AM)Kształt i długość anteny są dopasowane do odbioru sygnałów AM. Nie wolno demontowa

27GRΈναρξηΓια να επεκτείνετε το καλώδιο του ηχείουΑντικαταστήστε το καλώδιο ηχείου (παρέχεται) µε ένα άλλο καλώδιο ηχείου (δεν παρέχεται), το οποίο έχ

40PLPodłączanie anteny UKF (FM)Podłącz antenę UKF (FM) do gniazda FM 75 Ω COAXIAL.• Sprawdź, czy antena UKF (FM) została całkowicie rozłożona.• Po pod

41PLCzynności podstawowePrzed podłączeniem przewodu zasilania subwoofera do gniazda ściennego należy podłączyć głośnik do subwoofera (strona 26).• Po

42PL1 Podłącz telewizor do subwoofera.Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „Etap 3a: Podłączanie urządzeń z gniazdami HDMI” (strona 28).2 W

43PLCzynności podstawowe[Surround]Pole akustyczne można dobrać w sposób zapewniający komfort odsłuchu. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ust

44PLObsługa za pomocą menu GUI1 Naciśnij przycisk GUI MENU.Na wyświetlaczu na przednim panelu subwoofera pojawi się opcja „GUI MENU”, a na ekranie tel

45PLCzynności podstawoweLista menu GUIPrzycisk GUI MENU na pilocie umożliwia ustawienie następujących opcji.Input TVBDDVDSAT/CATVVIDEO 1VIDEO 2FM Auto

46PL* Ta opcja pojawia się po wybraniu opcji TOOLS/OPTIONS w każdym menu.Settings Level Center LevelSubwoofer LevelD.Range CompSurround Sound Field Se

47PLCzynności podstawowePodłączanie adaptera DIGITAL MEDIA PORTZa pomocą adaptera DIGITAL MEDIA PORT można odtwarzać obraz i dźwięk z urządzenia podłą

48PLKorzystanie z zestawu bezprzewodowegoZestaw jest zgodny z funkcją S-AIR, która umożliwia transmisję między subwooferem a produktem S-AIR (nie wcho

49PLOpcje odtwarzaniaWięcej informacji można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.SubwooferA ?/1 (włączony/tryb gotowości)Naciśnij, aby włączyć lu

28GRΗ Sony συνιστά να συνδέετε συσκευέσ στο σύστηµα χρησιµοποιώντασ καλώδια HDMI.Με το HDMI, µπορείτε να απολαύσετε εύκολα τσο ήχο υψηλήσ ποιτητασ 

50PLWyświetlacz na przednim panelu (subwoofer)A Wskaźnik POWER / ACTIVE STANDBYOpis wskaźników:Zielony: zestaw jest włączony.Brak wskaźnika:zestaw jes

51PLOpcje odtwarzaniaPilotW tej sekcji opisano działanie przycisku subwoofera i głośnika. Szczegółowy opis działania przycisków do obsługi podłączonyc

52PL1 Włącz telewizor i wybierz kanał. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.2 Włącz zestaw.3 Naciśnij przycisk TV (biał

53PLOpcje odtwarzaniaKorzystanie z tuner telewizji satelitarnej lub kablowej1 Włącz telewizor.Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi

54PLKorzystanie z magnetowidu1 Włącz telewizor.2 Włącz magnetowid oraz zestaw.3 Naciśnij przycisk VIDEO 1, 2 lub 3 na pilocie.4 Zmień sygnał wejściowy

55PLFunkcja DMPORTAdapter DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) umożliwia odtwarzanie obrazu i dźwięku z podłączonego do niego urządzenia, takiego jak przenośny

56PL6 Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiedni tryb, a następnie naciśnij przycisk .Szczegóły dostępnych trybów:• [System GUI]Ten tryb jest obsługi

57PLFunkcja DMPORTLista zawartości urządzenia audioa)Wyświetlane wyłącznie po podłączeniu serwera M-crew Server.b)Wyświetlane wyłącznie po podłączeniu

58PLPodczas odtwarzania wybranego utworu wyświetlany ekran zmienia się w zależności od podłączonego adaptera DIGITAL MEDIA PORT.Urządzenia podłączone

59PLFunkcja DMPORTParametry opcji w trybach odtwarzaniaShuffle (tylko w modelach TDM-iP1/TDM-iP50)• [OFF]• [Songs]• [Albums]Repeat Mode (tylko w model

29GRΈναρξη• Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη σύνδεση τηλερασησ χωρίσ υποδοχή HDMI, ανατρέξτε στην εντητα "Βήµα 3b: Σύνδεση των συσκευών χωρίσ υπο

60PLOdtwarzanie dźwięku przestrzennego za pomocą pola akustycznegoZestaw może generować wielokanałowy dźwięk przestrzenny. Można wybrać jedno z dostos

61PLFunkcje dźwięku przestrzennego4 Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję [Surround], a następnie naciśnij przycisk .Zostanie wyświetlona opcja [Soun

62PLMożna w prosty sposób dostosować poziom tonów niskich i wysokich.1 Naciśnij przycisk GUI MENU.Na wyświetlaczu na przednim panelu subwoofera pojawi

63PLFunkcje dźwięku przestrzennegoTa funkcja pozwala odtwarzać z dobrą jakością efekty dźwiękowe i wyraźne dialogi przy niskim poziomie głośności. Moż

64PLPo podłączeniu urządzeń firmy Sony zgodnych z funkcją „BRAVIA” Sync za pomocą przewodu HDMI (nie wchodzi w skład zestawu) obsługa jest uproszczona

65PLFunkcje „BRAVIA” SyncAby korzystać z funkcji „BRAVIA” Sync włącz funkcję Sterowanie przez HDMI na zestawie i podłączonym urządzeniu.Po podłączeniu

66PL5 Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję [ON], a następnie naciśnij przycisk .Funkcja Sterowanie przez HDMI zostanie włączona.6 Naciśnij przycisk

67PLFunkcje „BRAVIA” SyncDźwięk telewizora można odtwarzać przez głośnik zestawu, wykonując proste czynności. Szczegółowe informacje znajdują się w in

68PL• Firma Sony zaleca ustawienie niższego poziomu głośności maksymalnej niż zazwyczaj używany.• Niezależnie od wybranego poziomu głośności maksymaln

69PLFunkcje „BRAVIA” Sync2 Naciśnij przycisk AV ?/1.Zostaną wyłączone telewizor, zestaw i podłączone urządzenia.• W zależności od statusu podłączone u

3GRανακύκλωση. Στην περίπτωση λων των άλλων µπαταριών, παρακαλούµε δείτε το τµήµα που περιγράφει πώσ να αφαιρέσετε µε ασφάλεια τη µπαταρία απ το προ

30GR• Εάν η συνδεδεµένη συσκευή δεν είναι συµβατή µε την τεχνολογία ασφάλειασ πνευµατικήσ ιδιοκτησίασ (HDCP), η εικνα ή/και ο ήχοσ απ την υποδοχή HD

70PL4 Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję [HDMI Pass Through], a następnie naciśnij przycisk lub c.Zostanie wyświetlone menu [HDMI Pass Through].

71PLFunkcje tuneraAudycji radiowych w zakresach FM i AM można słuchać przez wbudowany tuner. Przed wykonaniem poniższych czynności należy sprawdzić, c

72PLStrojenie bezpośrednieMożna bezpośrednio wprowadzić częstotliwość stacji, używając przycisków numerycznych.1 Naciśnij przycisk GUI MENU.Na wyświet

73PLFunkcje tuneraProgramowanie stacji radiowychMożna ustawić maksymalnie 20 stacji FM i 10 stacji AM. W ten sposób można łatwo znaleźć często słuchan

74PL3 Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję [Name Input], a następnie naciśnij przycisk lub c.4 Naciśnij przycisk C/X/x/c, aby wybrać znak, a nastę

75PLFunkcje tunera2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNING + lub – do momentu rozpoczęcia automatycznego przeszukiwania.Przeszukiwanie zostaje wstrzym

76PLAby słuchać niezapisanych stacji radiowychWykonaj strojenie ręczne lub automatyczne opisane w kroku 2. Aby stroić ręcznie, naciskaj przycisk TUNIN

77PLFunkcje tunera3 Naciśnij przycisk MENU.4 Naciskaj przyciski X/x do momentu wyświetlenia opcji „Name In?” na wyświetlaczu na przednim panelu.5 Naci

78PLCo to jest system RDS? System RDS (Radio Data System; system danych radiowych) to usługa umożliwiająca stacjom radiowym wysyłanie dodatkowych info

79PLUstawienia zaawansowanePilot wchodzący w skład tego zestawu umożliwia sterowanie podłączonymi urządzeniami firmy Sony.Niektóre funkcje mogą być ni

31GRΈναρξηταν συνδέετε συσκευή αναπαραγωγήσ (εγγραφήσ) DVD, δορυφορικ συντονιστή, συσκευή βίντεο κλπ. χωρίσ υποδοχέσ HDMI, µπορείτε να επιλέξετε το

80PL2 Zgodnie z poniższą tabelą naciśnij odpowiedni przycisk, aby wykonać czynność.Najczęściej wykonywane czynnościSterowanie telewizorem1 Aby sterowa

81PLUstawienia zaawansowaneSterowanie rekorderem płyt DVD/Blu-ray Discqh THEATRE Automatyczny wybór optymalnego ustawienia obrazu do oglądania filmów,

82PLSterowanie odtwarzaczem płyt DVD/Blu-ray DiscSterowanie HDD/DVD COMBOSterowanie tunerem satelitarnym• Powyższe informacje są jedynie przykładowe.

83PLUstawienia zaawansowaneMożna zmienić ustawienia domyślne przycisków urządzeń wejściowych, aby dostosować je do urządzeń zestawu.Jeśli na przykład

84PLKody cyfrowe odpowiadające urządzeniu i jego producentowiPoniższa tabela „Kody cyfrowe sterowanych urządzeń” służy do sterowania pracą urządzeń fi

85PLUstawienia zaawansowaneSterowanie urządzeniem HDD/DVD COMBO, rekorderem DVDSterowanie telewizoremSterowanie magnetowidemSterowanie tunerem satelit

86PLSterowanie odbiornikiem telewizji kablowejPoziom dźwięku oraz balans głośnika i subwoofera można regulować.1 Naciśnij przycisk GUI MENU.Na wyświet

87PLUstawienia zaawansowane5 Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiedni parametr, a następnie naciśnij przycisk .Parametry [Center Level] i [Subwoof

88PL5 Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiedni parametr, a następnie naciśnij przycisk .• [0 ms]: bez regulacji.• [10 ms]–[200 ms]:regulacja w zak

89PLUstawienia zaawansowane5 Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiednie ustawienie, a następnie naciśnij przycisk .• [Main/Sub]: główny sygnał audi

32GR•ταν η τηλερασή σασ δεν έχει υποδοχή HDMI και θέλετε να χρησιµοποιήσετε την τηλεραση και άλλεσ συσκευέσ µε αυτ το σύστηµα, συνδέστε τισ υποδοχ

90PL5 Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję [VIDEO 2], a następnie naciśnij przycisk .Gniazda TV ASSIGNABLE AUDIO IN są przypisane do funkcji „VIDEO

91PLUstawienia zaawansowane4 Naciśnij przycisk lub c.Zostanie wyświetlone menu parametrów.5 Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiedni parametr, a

92PL5 Za pomocą przycisków X/x wybierz opcję [OFF] lub [ON], a następnie naciśnij przycisk .• [OFF]: Sygnały wejściowe z gniazd HDMI (BD IN, DVD IN,

93PLUstawienia zaawansowaneUstawienie wyświetlacza na przednim panelu można zmieniać.1 Naciśnij przycisk GUI MENU.Na wyświetlaczu na przednim panelu s

94PLZestaw jest zgodny z funkcją S-AIR (strona 114), która umożliwia transmisję między zestawem a odbiornikiem S-AIR (nie wchodzi w skład zestawu).Inf

95PLUstawienia zaawansowane2 Włóż nadajnik bezprzewodowy.• Włóż nadajnik bezprzewodowy znakiem S-AIR skierowanym w górę.• Włóż nadajnik bezprzewodowy,

96PLNawiązywanie sygnału przesyłania dźwięku pomiędzy subwooferem a jednostką pomocniczą S-AIR (ustawienie identyfikatora)Transmisję dźwięku można ust

97PLUstawienia zaawansowane• Aby potwierdzić bieżący identyfikator, wykonaj czynności od 1 do 3. Po zsynchronizowaniu subwoofera z jednostką pomocnicz

98PL• Jeśli do subwoofera nie włożono nadajnika S-AIR (nie wchodzi w skład zestawu), funkcja [S-AIR] nie będzie dostępna.4 Za pomocą przycisków X/x wy

99PLUstawienia zaawansowane1 Naciśnij przycisk GUI MENU.Na wyświetlaczu na przednim panelu subwoofera pojawi się opcja „GUI MENU”, a na ekranie telewi

33GRΈναρξηΣύνδεση συσκευήσ στισ υποδοχέσ VIDEO 2 INΣτην παρακάτω εικνα παρουσιάζεται ο τρποσ σύνδεσησ τησ συσκευήσ στισ υποδοχέσ VIDEO 2 IN.Μπορείτε

100PLIdentyfikowanie subwoofera za pomocą wybranej jednostki pomocniczej S-AIR (Synchronizacja)Zwykłe dopasowanie identyfikatora subwoofera do identyf

101PLUstawienia zaawansowane3 Naciśnij przycisk GUI MENU.Na wyświetlaczu na przednim panelu subwoofera pojawi się opcja „GUI MENU”, a na ekranie telew

102PLW przypadku nieprawidłowej synchronizacjiPojawia się komunikat [Pairing failed. Retry?].Aby przeprowadzić ponownie synchronizację, wybierz opcję

103PLUstawienia zaawansowane5 Za pomocą przycisków X/x wybierz odpowiednie ustawienie, a następnie naciśnij przycisk .• [AUTO]: Ustawienie domyślne.

104PLProdukty S-AIR należy rozmieścić jak najdalej od wspomnianych urządzeń elektrycznych lub w tych miejscach, w których sygnał S-AIR jest stabilny.

105PLUstawienia zaawansowaneJeśli sygnał S-AIR nie ulega poprawie, należy zmienić wartość ustawienia „RF Change” (strona 102).Korzystanie z menu zesta

106PL1)To ustawienie dotyczy tylko sygnałów wejściowych przesyłanych przewodami optycznymi i koncentrycznymi.2)W przypadku wybrania funkcji „BD”, „DVD

107PLUstawienia zaawansowaneZestaw można zaprogramować, aby wyłączał się o ustawionej godzinie, dzięki czemu można spokojnie zasnąć przy dźwiękach muz

108PLJeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią problemy, przed przekazaniem go do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwa

109PLInformacje dodatkowePodłączone urządzeniaBrak lub bardzo niskie natężenie dźwięku bez względu na wybrane urządzenie.• Sprawdź, czy zestaw i urząd

34GRΣύνδεση συσκευήσ στισ υποδοχέσ VIDEO 3 INΣτην παρακάτω εικνα παρουσιάζεται ο τρποσ σύνδεσησ µιασ συσκευήσ στισ υποδοχέσ VIDEO 3 IN.Εάν ο δορυφορ

110PL• Jeśli zmienione zostanie połączenie HDMI, podłączony/odłączony zostanie przewód zasilania lub jeśli wystąpi awaria zasilania, wykonaj ponownie

111PLInformacje dodatkowe• Jeśli w pobliżu produktu S-AIR używane jest urządzenie, które wytwarza pole elektromagnetyczne, jak np. kuchenka mikrofalow

112PLFormaty obsługiwane przez zestawZestaw obsługuje następujące cyfrowe formaty wejścia.* Tryb liniowy PCM nie obsługuje częstotliwości próbkowania

113PLInformacje dodatkoweGłośnik (SS-CT500)Zestaw głośnikowy Pełnozakresowy, typu bass reflex (część głośnika przedniego), pełnozakresowy, zawieszenie

114PLDTSTechnologia kompresji dźwięku została opracowana przez firmę Digital Theater Systems, Inc. i jest zgodna z 5.1-kanałowym formatem surround. Fo

115PLInformacje dodatkoweTabela opcji wyświetlacza na przednim panelu odpowiadających opcjom na ekranie GUI.Menu — przeglądOpcja Wyświetlacz na przedn

116PLAAdapter DIGITAL MEDIA PORTpodłączanie 47B„BRAVIA” Sync 64DDIGITAL MEDIA PORT 55GGUI (Graphical User Interface) 41HHDMI (High-Definition Multimed

117PLInformacje dodatkoweAA. ASSIGN 115A/V Sync 87Adapter GUI 55AM 71Audio 45Audio Assign 89AUDIO DRC 115Auto Tuning 71BBass Level 62CCenter Level 86C

118PLVV. DIRECT 115Video 55, 90Video Direct 91VOL LIMIT 115Vol um e Li mi t 67

35GRΈναρξηΑνάλογα µε τισ ρυθµίσεισ εξδου ήχου τησ συνδεδεµένησ συσκευήσ, ο ήχοσ µπορεί να εξάγεται µνο σε µορφή ήχου 2 καναλιών. Σε αυτήν την περίπτ

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

36GRΤο υπογούφερ είναι εξοπλισµένο µε µια λειτουργία µετατροπήσ σηµάτων βίντεο.Τα σήµατα βίντεο και τα σύνθετα σήµατα βίντεο µπορούν να εξαχθούν ωσ σή

37GRΈναρξηΠίνακασ µετατροπήσ εισδου/εξδου βίντεοΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη ρύθµιση µενού [Resolution], ανατρέξτε στην εντητα "Μετατροπή τη

38GRΣύνδεση τησ βροχοκεραίασ AMΤο σχήµα και το µήκοσ τησ κεραίασ έχουν σχεδιαστεί για τη λήψη σηµάτων AM. Μην αποσυναρµολογείτε και µην τυλίγετε την κ

39GRΈναρξηΣύνδεση τησ συρµάτινησ κεραίασ FMΣυνδέστε τη συρµάτινη κεραία FM στην υποδοχή FM 75 Ω COAXIAL.• Φροντίστε να επεκτείνετε πλήρωσ τη συρµάτινη

4GR• Μην τοποθετείτε τίποτα στο πίσω µέροσ του υπογούφερ που θα µπορούσε να µπλοκάρει τισ οπέσ εξαερισµού και να προκαλέσει δυσλειτουργίεσ.• Μην καλύπ

40GRΠριν συνδέσετε το καλώδιο εναλλασσµενου ρεύµατοσ του υπογούφερ σε µια πρίζα τοίχου, συνδέστε το ηχείο στο υπογούφερ (σελίδα 26).• Αφού συνδέσετε

41GRΈναρξηΕµφάνιση του µενού GUI στην οθνη τησ τηλερασησ1 Συνδέστε την τηλεραση στο υπογούφερ.Για περισστερεσ λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στην εντητα

42GRΕπισκπηση των µενούΤα παρακάτω στοιχεία µενού είναι διαθέσιµα για κάθε κατηγορία. InputΕπιλέγει την είσοδο προσ το σύστηµα.Για λεπτοµέρειεσ σχετι

43GRΈναρξη[HDMI]Μπορείτε να χειριστείτε συσκευέσ συνδεδεµένεσ στισ υποδοχέσ HDMI. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη ρύθµιση των σχετικών παραµέτρων, ανατ

44GR3 Πιέστε τα κουµπιά ή c για να εισέλθετε στο µενού.Η λίστα στοιχείων µενού εµφανίζεται στην οθνη τησ τηλερασησ.4 Πιέστε επανειληµµένα τα κουµπ

45GRΈναρξηΛίστα µενού GUIΜπορείτε να ρυθµίσετε τα παρακάτω στοιχεία µε το κουµπί GUI MENU του τηλεχειριστηρίου.Input TVBDDVDSAT/CATVVIDEO 1VIDEO 2FM A

46GR* Αυτ το στοιχείο εµφανίζεται ταν πιέζετε το κουµπί TOOLS/OPTIONS σε κάθε µενού.Settings Level Center LevelSubwoofer LevelD.Range CompSurround S

47GRΈναρξηΓια να συνδέσετε τον προσαρµογέα DIGITAL MEDIA PORTΜπορείτε να απολαύσετε εικνα και ήχο απ µια συσκευή συνδεδεµένη στο υπογούφερ χρησιµοπο

48GRΓια να χρησιµοποιήσετε το ασύρµατο σύστηµαΤο σύστηµα είναι συµβατ µε τη λειτουργία S-AIR, γεγονσ που επιτρέπει µετάδοση ήχου µεταξύ του υπογούφε

49GRΕπιλογέσ αναπαραγωγήσΓια περισστερεσ πληροφορίεσ, ανατρέξτε στισ σελίδεσ που υποδεικνύονται σε παρένθεση.ΥπογούφερA ?/1 (ενεργοποίηση/αναµονή)Πιέ

5GRΆλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικέσ ονοµασίεσ ανήκουν στουσ αντίστοιχουσ ιδιοκτήτεσ τουσ.Η επωνυµία "M-crew Server" αποτελεί εµπορικ σήµα

50GRΟθνη του µπροστινού πλαισίου (υπογούφερ)A Ένδειξη POWER / ACTIVE STANDBYΑνάβει ωσ εξήσ:Πράσινο: το σύστηµα είναι ενεργοποιηµένο.∆εν ανάβει: το σύ

51GRΕπιλογέσ αναπαραγωγήσΤηλεχειριστήριοΣε αυτήν την εντητα περιγράφεται η λειτουργία του κουµπιού υπογούφερ και ηχείου. Βλ. σελίδα 82 για περισστερ

52GR1 Ανάψτε την τηλεραση και επιλέξτε ένα πργραµµα. Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ λειτουργίασ τησ τηλερασησ.2 Ενεργοποιήστε το σύστηµα.

53GRΕπιλογέσ αναπαραγωγήσΑπλαυση δορυφορικού συντονιστή ή συντονιστή καλωδιακήσ τηλερασησ1 Ενεργοποιήστε την τηλεραση.Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε σ

54GR• Ακµη και αν πραγµατοποιήσετε αναπαραγωγή Dolby True HD, Dolby Digital Plus ή DTS-HD µε µια συνδεδεµένη συσκευή συµβατή µε αυτέσ τισ µορφέσ ήχου

55GRΛειτουργία DMPORTΗ λειτουργία DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) σασ επιτρέπει να απολαµβάνετε εικνα και ήχο απ ένα σύστηµα δικτύου, πωσ φορητή συσκευ

56GRΜπορείτε να επιλέξετε µια οθνη λειτουργίασ χρησιµοποιώντασ το µενού GUI, ανάλογα µε τον προσαρµογέα DIGITAL MEDIA PORT που θέλετε να χρησιµοποιήσ

57GRΛειτουργία DMPORTΓια χειρισµ των TDM-iP1, TDM-iP50 ή TDM-NC1 χρησιµοποιώντασ το µενού GUI του συστήµατοσ1 Βεβαιωθείτε τι επιλέξατε το στοιχείο [

58GRΓια χειρισµ των TDM-iP1 ή TDM-iP50 χρησιµοποιώντασ το µενού του iPodΒεβαιωθείτε τι επιλέξατε το στοιχείο [iPod] στο βήµα 6 στην εντητα "Επ

59GRΛειτουργία DMPORTΜπορείτε να χειριστείτε τισ συσκευέσ που είναι συνδεδεµένεσ µε τον προσαρµογέα DIGITAL MEDIA PORT χρησιµοποιώντασ τα παρακάτω κου

6GRΠροφυλάξεισ...3Σχετικά µε τη λειτουργία S-AIR ...5ΈναρξηΆνοιγµα συσκευασίασ ...

60GR* Μνο TDM-NC1.[Warning]* Ελέγξτε την ένδειξη του προσαρµογέα DIGITAL MEDIA PORT.[Searching]* Αναζήτηση του διακοµιστή.Μήνυµα Επεξήγηση

61GRΛειτουργίεσ περιβάλλοντοσ ήχουΑπλαυση του περιβάλλοντα ήχου µε χρήση ηχητικού πεδίουΑυτ το σύστηµα µπορεί να δηµιουργήσει πολυκαναλικ περιβάλλο

62GR3 Πιέστε επανειληµµένα τα κουµπιά X/x για να επιλέξετε το στοιχείο [Settings] και, στη συνέχεια, πιέστε τα κουµπιά ή c.Εµφανίζεται το µενού ρυθµί

63GRΛειτουργίεσ περιβάλλοντοσ ήχουΜπορείτε να ρυθµίσετε εύκολα την ένταση µπάσων και πρίµων.1 Πιέστε το κουµπί GUI MENU.Η ένδειξη "GUI MENU"

64GRΜπορείτε να απολαύσετε ηχητικά εφέ και να ακούσετε καθαρά το διάλογο, ακµα και σε χαµηλή ένταση ήχου, χρησιµοποιώντασ αυτήν τη λειτουργία. Αυτή η

65GR∆υναττητεσ "BRAVIA" SyncΣυνδέοντασ συσκευέσ τησ Sony συµβατέσ µε "BRAVIA" Sync χρησιµοποιώντασ ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχετα

66GRΓια να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία "BRAVIA" Sync, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Ρυθµιστικ για HDMI για το σύστηµα και τη συνδεδεµένη συ

67GR∆υναττητεσ "BRAVIA" Sync5 Πιέστε τα κουµπιά X/x για να επιλέξετε το στοιχείο [ON] και, στη συνέχεια, πιέστε το κουµπί .Η λειτουργία Ρυ

68GRΜπορείτε να απολαύσετε τον ήχο τησ τηλερασησ απ το ηχείο του συστήµατοσ εκτελώντασ µια απλή λειτουργία. Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ οδηγίεσ

69GR∆υναττητεσ "BRAVIA" Sync5 Πιέστε τα κουµπιά X/x για να επιλέξετε το µέγιστο επίπεδο έντασησ που επιθυµείτε και, στη συνέχεια, πιέστε το

7GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΧειρισµσ συνδεδεµένων συσκευών Sony µε το τηλεχειριστήριο...82Αλλαγή εκχώρησησ κουµπιών εισδου του τηλεχειριστηρίου ..

70GRταν απενεργοποιείτε την τηλεραση χρησιµοποιώντασ το κουµπί λειτουργίασ στο τηλεχειριστήριο τησ τηλερασησ, το σύστηµα και οι συνδεδεµένεσ συσκευ

71GR∆υναττητεσ "BRAVIA" SyncΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τισ συσκευέσ και µια τηλεραση συνδεδεµένη σε αυτ το σύστηµα χωρίσ να ενεργοποιήσε

72GR• ταν έχει επιλεγεί η ρύθµιση [AUTO], ενδέχεται να χρειαστεί λίγο περισστεροσ χρνοσ για να πραγµατοποιηθεί έξοδοσ τησ εικνασ και του ήχου στην

73GRΛειτουργίεσ συντονιστήΜπορείτε να ακούσετε εκποµπέσ FM και AM µέσω του ενσωµατωµένου συντονιστή. Πριν απ τη λειτουργία, βεβαιωθείτε τι έχετε συν

74GRΆµεσοσ συντονισµσΜπορείτε να πληκτρολογήσετε τη συχντητα ενσ σταθµού απευθείασ χρησιµοποιώντασ τα αριθµητικά κουµπιά.1 Πιέστε το κουµπί GUI MEN

75GRΛειτουργίεσ συντονιστήΠροκαθορισµσ ραδιοφωνικών σταθµώνΜπορείτε να προκαθορίσετε έωσ 20 σταθµούσ FM και 10 σταθµούσ AM. Με αυτ τον τρπο, µπορεί

76GR1 Επιλέξτε τον προκαθορισµένο σταθµ που θέλετε να ονοµάσετε.2 Πιέστε το κουµπί TOOLS/OPTIONS.3 Πιέστε επανειληµµένα τα κουµπιά X/x για να επιλέξε

77GRΛειτουργίεσ συντονιστή2 Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπί TUNING + ή – µέχρι να σταµατήσει η αυτµατη σάρωση.Η σάρωση διακπτεται ταν το σύσ

78GRΓια να απενεργοποιήσετε το ραδιφωνοΠιέστε "/1 για να απενεργοποιήσετε το σύστηµα ή να µεταβείτε σε άλλη λειτουργία.Για να ακούσετε µη προκαθ

79GRΛειτουργίεσ συντονιστήΟνοµασία προκαθορισµένων σταθµώνΜπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα νοµα για τουσ προκαθορισµένουσ σταθµούσ. Αυτά τα ονµατα (γ

8GRΈναρξηΆνοιγµα συσκευασίασ• Υπογούφερ (SA-WCT500) (1)• Ηχείο (SS-CT500) (1)• Βροχοκεραία AM (1)• Συρµάτινη κεραία FM (1)• Καλώδιο ηχείου (1)• Οπτικ

80GR7 Πιέστε .Η ένδειξη "Complete!" εµφανίζεται στην οθνη του µπροστινού πλαισίου και το νοµα του σταθµού αποθηκεύεται.8 Πιέστε το κουµπί

81GRΛειτουργίεσ συντονιστήΤι είναι το Σύστηµα µετάδοσησ δεδοµένων απ ραδιοφώνου (RDS); Το Σύστηµα µετάδοσησ δεδοµένων απ ραδιοφώνου (RDS) είναι µια

82GRΜπορείτε να χειριστείτε συνδεδεµένεσ συσκευέσ Sony µε το τηλεχειριστήριο αυτού του συστήµατοσ.Ενδέχεται να µην είναι δυνατή η επιλογή ορισµένων λε

83GRΠροηγµένεσ Ρυθµίσεισ2 Συµβουλευµενοι τον παρακάτω πίνακα, πιέστε το αντίστοιχο κουµπί για τη λειτουργία.Κοινέσ λειτουργίεσΓια χειρισµ µιασ τηλε

84GRΓια να χειριστείτε τη συσκευή εγγραφήσ DVD/τη συσκευή εγγραφήσ δίσκου Blu-ray Discqf ANALOG Αλλάζει σε αναλογική λειτουργία.qg DIGITAL Αλλάζει σε

85GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΓια να χειριστείτε τη συσκευή αναπαραγωγήσ DVD/τη συσκευή αναπαραγωγήσ δίσκου Blu-ray DiscΓια να χειριστείτε τη σύνθετη µονάδα

86GRΜπορείτε να αλλάξετε τισ εργοστασιακέσ ρυθµίσεισ για τα κουµπιά εισδου ώστε να ταιριάζουν µε τισ συσκευέσ του συστήµατσ σασ.Για παράδειγµα, εάν

87GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΓια απαλοιφή λων των εκχωρήσεων κουµπιών του τηλεχειριστηρίουΠιέστε και κρατήστε πιεσµένα τα κουµπιά 2 –, ?/1 και AV ?/1 µε α

88GRΓια χειρισµ µιασ συσκευήσ βίντεοΓια χειρισµ ενσ δορυφορικού συντονιστήΓια χειρισµ ενσ κιβωτίου σύνδεσησFUNAI 548HITACHI 503, 513, 514, 515, 5

89GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΜπορείτε να ρυθµίσετε το επίπεδο και την ισορροπία του ηχείου και του υπογούφερ.1 Πιέστε το κουµπί GUI MENU.Η ένδειξη "GU

9GRΈναρξηΤοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριοΤοποθετήστε δύο µπαταρίεσ R6 (µεγέθουσ AA) (παρέχονται) ευθυγραµµίζοντασ τουσ πλουσ 3 και # των µπατ

90GRΜπορείτε να καθυστερήσετε τον ήχο χρησιµοποιώντασ αυτήν τη λειτουργία ταν η εικνα είναι πιο αργή απ τον ήχο.1 Πιέστε το κουµπί GUI MENU.Η ένδει

91GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΜπορείτε να απολαύσετε πολυπλεκτικ ήχο αναµετάδοσησ ταν το σύστηµα δέχεται πολυπλεκτικ σήµα αναµετάδοσησ AC-3.• Για να λάβε

92GRΜπορείτε να εκχωρήσετε εκ νέου µια είσοδο ήχου που έχει σήµα ήχου (αναλογικ) στη λειτουργία "VIDEO 2", εάν δεν χρησιµοποιούνται οι υποδ

93GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΜπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση των αναλογικών σηµάτων εισδου βίντεο χρησιµοποιώντασ το µενού ρυθµίσεων [Video].∆εν µπορείτε

94GRΑυτή η λειτουργία σασ επιτρέπει να εξάγετε σήµατα βίντεο απ τισ υποδοχέσ εισδου HDMI (BD IN, DVD IN, SAT/CATV IN) απευθείασ στην υποδοχή HDMI TV

95GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΕίναι δυνατή η ρύθµιση τησ φωτειντητασ τησ οθνησ του µπροστινού πλαισίου σε ένα απ τα 2 επίπεδα.1 Πιέστε το κουµπί GUI MENU

96GRΜπορείτε να αλλάξετε τη ρύθµιση οθνησ τησ οθνησ του µπροστινού πλαισίου.1 Πιέστε το κουµπί GUI MENU.Η ένδειξη "GUI MENU" εµφανίζεται σ

97GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΤο σύστηµα είναι συµβατ µε τη λειτουργία S-AIR (σελίδα 118), γεγονσ που επιτρέπει µετάδοση ήχου µεταξύ του συστήµατοσ και εν

98GR• Το κάλυµµα υποδοχήσ δεν είναι πλέον απαραίτητο, ωστσο, κρατήστε το µετά την αφαίρεση.2 Τοποθετήστε τον ασύρµατο ποµπ.• Τοποθετήστε τον ασύρµατ

99GRΠροηγµένεσ ΡυθµίσεισΕπίτευξη µετάδοσησ ήχου ανάµεσα στο υπογούφερ και τη δευτερεύουσα µονάδα S-AIR (ρύθµιση αναγνωριστικού)Ταιριάζοντασ απλά το αν