Sony KDL-40EX520 Manual de usuario

4-273-091-31(1)LCD Digital Colour TVBruksanvisning SEBetjeningsvejledning DKKäyttöohje FIInstrukcja obslugi PLBruksanvisning NOΟδηγίες Χρήσης GRKullan

10SE7: Utföra startinställningar1 Anslut TV:n till eluttaget.2 Tryck på 1 på TV:n.När du slår på TV:n första gången visas språkmenyn på skärmen.~• När

16PLWybieranie różnych funkcji i ustawień (menu główne)Z menu głównego można wybrać wszystkie funkcje.Mapę głównego menu można znaleźć na stronie 17.1

17PLObsługa telewizora BRAVIAMapa głównego menuPo naciśnięciu przycisku HOME na pilocie następujące ikony zostaną wyświetlone jako kategorie. Dostępne

18PLWyświetlanie Instrukcji obsługi (i-Manual)W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie.Aby dowiedzieć się

19PLObsługa telewizora BRAVIAOpis ekranu i-ManualKorzystanie z zakładekInstrukcja i-Manual ma funkcję zakładek. Strony można zaznaczać za pomocą kolor

20PLPo podłączeniu telewizora do Internetu można korzystać z wielu funkcji: wyświetlania zdjęcia pokazującego jego położenie na mapie, oglądania inter

21PLUstawienia sieciInstalacja połączenia z InternetemZa pomocą funkcji sieciowych można podłączyć telewizor do Internetu. Procedura konfiguracji różn

22PL2 Wybierz opcję „Ustawienia sieci bezprzewodowej”.3 Wybierz opcję „Wyszukaj”, a następnie wybierz sieć z listy wyszukanych sieci bezprzewodowych.4

23PLUstawienia sieci3 Wybierz opcję „Sprawdź połączenie”.Może to potrwać kilka minut. Po wybraniu opcji „Sprawdź połączenie” nie można anulować diagno

24PLRozwiązywanie problemówJeśli wskaźnik 1 (trybu czuwania) miga, policz liczbę mignięć (odstęp czasu wynosi trzy sekundy).Nacisnąć przycisk 1 na odb

25PLInformacje dodatkoweDane techniczneSystemSystem paneluPanel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)System TVAnalogowy: w zależności od zaznaczon

11SE

26PL*14 godziny dziennie przez 365 dni w roku*2Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymagan

27PLInformacje dodatkoweInstalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)Informacja dla Klientów:W przypadku użycia uchwytu ściennego SU-WL500 odstę

28PLSU-WL500~• Przymocuj hak montażowy do uchwytu ściennego przy użyciu czterech śrub dołączonych do zestawu.• Podczas ponownego zakładania podstawy ś

29PLInformacje dodatkoweTabela wymiarów instalacyjnych telewizoraJednostka: cmWartości w tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.

30PLInformacje dotyczące bezpieczeństwaMontaż i instalacjaAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub

31PLInformacje dodatkoweMiejsce:• Odbiornika TV nie należy montować na zewnątrz pomieszczeń (w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni

2NOIntroduksjonTakk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig

3NOForholdsreglerSe på TV• Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom.• Når

4NOKomme i gangKontrollere tilbehøret...6

5NONODenne TV-en har en innebygd veiledning (i-Manual).For å få tilgang til i-Manual, trykk på i-MANUAL på fjernkontrollen, og velg deretter et elemen

12SETitta på TVAnvända din BRAVIA-TV1Slå på TV:n.Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n.2Välj ett läge.3Välj en TV-kanal.Använda den digitala programg

6NOKontrollere tilbehøretFjernkontroll (1)AAA-batterier (type R3) (2)Bordstativ (1)*1Festeskruer for bordstativ (M5 × 16) (3)Monteringsskruer for bord

7NOKomme i gangDemontere bordstativet fra TV-enFor å demontere bordstativet fra TV-en, fjerner du skruene som ble festet i trinn 3.~• Bordstativet m

8NO3: Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)~• Bruk en antennekabelkontakt som ikke er tykkere enn 14 mm.Koble til en dekoder/opptak

9NOKomme i gang5: Forhindre at TV-en velter1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV-sokkelen.2 Skru en maskinskrue (M4 × 10, medfølge

10NO7: Utføre grunnleggende innstilling1 Koble TV-en til et strømuttak.2 Trykk på 1 på TV-en.Når du slår TV-en på for første gang, vises språkmenyen p

11NO

12NOSe på TV-enBruke BRAVIA TV-en din1Slå på TV-en.Trykk på 1 på TV-en for å slå TV-en på.2Velg en innstilling.3Velg en TV-kanal.Bruke Digital Electro

13NOBruke BRAVIA TV-en dinDeler og kontroller på fjernkontrollenBruk den medfølgende fjernkontrollen til å kontrollere TV-en. Grunnleggende operasjone

14NOVelge forskjellige funksjoner og innstillinger (Hjemme (meny))Du kan velge alle funksjonene fra Hjemme-menyen.Se side 15 for kartet over Hjemme-me

15NOBruke BRAVIA TV-en dinKart for Hjemme-menyenEtter at du har trykket på HOME på fjernkontrollen, vises følgende ikoner som kategorier. Tilgjengelig

13SEAnvända din BRAVIA-TVFjärrkontrollens delar och kontrollerAnvänd den medföljande fjärrkontrollen för att styra din TV. Fjärrkontrollens grundlägga

16NOVise bruksanvisningen (i-Manual)Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises på skjermen.Med bare ett tastetrykk kan du få ti

17NOBruke BRAVIA TV-en dinBeskrivelse av i-Manual-skjermenFor å bruke bokmerketi-Manual har en bokmerkingsfunksjon. Sider kan bokmerkes med fargeknapp

18NONår du kobler denne TV-en til Internett, kan du ha glede av mange funksjoner: Vise frem et fotografi som viser plasseringen sin på kartet, ha gled

19NONettverksoppsettSette opp Internett-tilkoblingenMed nettverksfunksjonen kan du koble TV-en til Internett. Oppsettsprosedyren varierer avhengig av

20NOType 3: Usikret nettverk med hvilken som helst type trådløs LAN-ruterFor å sette opp et trådløst LAN, kreves en SSID (navn på trådløst nettverk).1

21NONettverksoppsettHvis du ikke kan koble til hjemmenettverketTV-en registrerer om serveren blir riktig gjenkjent når du ikke kan koble den til hjemm

22NOFeilsøkingNår indikatoren 1 (hvilemodus) blinker, tell hvor mange ganger den blinker (intervalltid er tre sekunder).Trykk på 1 på TV-en for å slå

23NOTilleggsinformasjonSpesifikasjonerSystemSkjermsystemLCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller)TV-systemAnalog: Avhe

24NO*14 timer daglig og 365 dager i året*2Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.Design o

25NOTilleggsinformasjonMontere tilbehøret (veggmonteringsbrakett)Til kundene:Når du bruker veggmonteringsbraketten SU-WL500, skal avstanden mellom veg

14SEVälja olika funktioner och inställningar (Home-meny)Du kan välja alla funktioner från Home-menyn.Se sidan 15 för ett schema över Home-menyn.1Tryck

26NOSU-WL500~• Fest monteringskroken med de fire skruene som fulgte med veggmonteringsbraketten.• Når bordstativet festes igjen, må skruene (fjernet t

27NOTilleggsinformasjonTabell over TV-ens monteringsmålEnhet: cmTallene i tabellen kan variere noe, avhengig av installasjonen.Veggen hvor TV-en skal

28NOSikkerhets-informasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elekt

29NOTilleggsinformasjonOmgivelser:• Steder som er varme, fuktige eller særlig støvet; slik at insekter har adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanis

2 GRΑγαπητέ πελάτηΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση

3 GR5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µόνο τα υλικά µέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισµικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο π

4GRΕισαγωγήΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ το προϊν της Sony. Προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεραση, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιώ

5GRΘέση της αναγνωριστικής ετικέταςΟι ετικέτες με τον Αριθμ μοντέλου, την Ημερομηνία παραγωγής (μήνας/έτος) και την Ονομαστική τιμή ισχύος (σύμφωνα μ

6GR(Προφύλαξη σχετικά με το χειρισμ% του τηλεχειριστηρίου)Σημειώσεις• Να τηρείτε τη σωστή πολικτητα κατά την τοποθέτηση των μπαταριών.• Μη χρησιμοποι

7GR

15SEAnvända din BRAVIA-TVHome-menyschemaEfter att du har tryckt på HOME på fjärrkontrollen visas följande ikoner som kategorier. Vilka kategorier som

8GRΞεκινώνταςΈλεγχος των εξαρτημάτων ...10Τοποθέτηση μπατ

9GRΑυτή η τηλεραση διαθέτει ένα ενσωματωμένο εγχειρίδιο (i-Manual).Για να αποκτήσετε πρσβαση στο i-Manual, πιέστε i-MANUAL στο τηλεχειριστήριο και ε

10GRΈλεγχος των εξαρτημάτωνΤηλεχειριστήριο (1)Μπαταρίες μεγέθους AAΑ (τύπου R3) (2)Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης (1)*1Βίδες σταθεροποίησης για τη Βάση

11GRΞεκινώνταςΑφαίρεση της Βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης απ% την τηλε%ρασηΓια να αφαιρέσετε τη Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης απ την τηλεραση, αφαιρ

12GR3: Σύνδεση κεραίας/Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD)~• Χρησιμοποιήστε ένα βύσμα καλωδίου κεραίας με πάχος 14 mm το μέγιστο.Σύνδεση Set Top

13GRΞεκινώντας5: Πρ%ληψη ανατροπής της τηλε%ρασης1 Τοποθετήστε μια ξυλβιδα (διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη βάση της τηλερασης.2 Τοποθετήστε μια

14GR7: Εκτέλεση της αρχικής ρύθμισης1 Συνδέστε την τηλεραση στην πρίζα.2 Πιέστε το 1 στην τηλεραση.]ταν ενεργοποιείτε την τηλεραση για πρώτη φορά,

15GR

16GRΠαρακολουθώντας τηλε%ρασηΧρήση της τηλε%ρασης BRAVIA1Ενεργοποιήστε την τηλεραση.Πιέστε 1 στην τηλεραση για να την ενεργοποιήσετε.2Επιλέξτε μια λ

17GRΧρήση της τηλερασης BRAVIAΕξαρτήματα και χειριστήρια του τηλεχειριστηρίουΧρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο που παρέχεται για να χειριστείτε την τ

16SEVisa bruksanvisning (i-Manual)Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan läsas på skärmen.Du kan lära dig mer om din TV:s funktion

18GRΕπιλογή διάφορων λειτουργιών και ρυθμίσεων (Μενού Home)Μπορείτε να επιλέξετε λες τις λειτουργίες απ το μενού Home.Για να δείτε τον πίνακα του με

19GRΧρήση της τηλερασης BRAVIAΠίνακας του μενού HomeΑφού πιέσετε HOME στο τηλεχειριστήριο, εμφανίζονται τα παρακάτω εικονίδια ως κατηγορίες. Οι κατηγ

20GRΠροβολή Οδηγιών χρήσης (i-Manual)Οι οδηγίες χρήσης είναι ενσωματωμένες στην τηλεραση BRAVIA και μπορείτε να τις προβάλετε στην οθνη.Για να μάθετ

21GRΧρήση της τηλερασης BRAVIAΠεριγραφή της οθ%νης του i-ManualΓια χρήση του σελιδοδείκτηΤο i-Manual διαθέτει μια λειτουργία σελιδοδεικτών. Μπορείτε

22GR]ταν συνδέετε αυτήν την τηλεραση στο Internet, μπορείτε απολαύσετε πολλές λειτουργίες: προβολή μιας φωτογραφίας με ένδειξη της θέσης της στο χάρτ

23GRΡύθμιση δικτύουΡύθμιση της σύνδεσης στο InternetΧρησιμοποιώντας τη δυναττητα δικτύου μπορείτε να συνδέσετε την τηλεραση στο Internet. Η διαδικασ

24GR1 Πιέστε HOME και, στη συνέχεια, επιλέξτε > "Δίκτυο" > "Ρύθμιση δικτύου".2 Επιλέξτε "Ασύρματη ρύθμιση".3 Επι

25GRΡύθμιση δικτύουΕάν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο InternetΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία διάγνωσης για να ελέγξετε τις πιθανές αιτίες αποτυχίας σύνδ

26GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνταν η ένδειξη 1 (αναμονή) αναβοσβήνει, μετρήστε π%σες φορές αναβοσβήνει (ο χρ%νος μεταξύ κάθε διαλείμματος είναι τρία δευ

27GRΠρσθετες πληροφορίεςΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύστημαΣύστημα οθνηςΟθνη LCD (Οθνη υγρών κρυστάλλων)Τηλεοπτικ σύστημα μετάδοσηςΑναλογικ: Ανάλογα μ

17SEAnvända din BRAVIA-TVBeskrivning av i-Manual-skärmenAnvända bokmärkeni-Manual har en bokmärkesfunktion. Du kan bokmärka sidor med färgade knappar

28GR*14 ώρες ανά ημέρα και 365 ημέρες το χρνο*2Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεραση ολοκληρώσει τις απαραίτη

29GRΠρσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα)Προς τους πελάτες:Κατά τη χρήση του επιτοίχιου στηρίγματος SU-WL500, η απστα

30GRSU-WL500~• Τοποθετήστε το άγκιστρο στερέωσης χρησιμοποιώντας τις τέσσερις βίδες που παρέχονται με το επιτοίχιο στήριγμα.• ]ταν επανατοποθετείτε τη

31GRΠρσθετες πληροφορίεςΠίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε%ρασηςΜονάδα: cmΟι τιμές στον πίνακα ενδεχομένως να διαφέρουν λίγο ανάλογα με τ

32GRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλειαΕγκατάσταση/ΡύθμισηΠροκειμένου να αποφύγετε τυχν κινδύνους πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς ή/και τραυματισμ

33GRΠρσθετες πληροφορίες• Αποφύγετε τη μετακίνηση της τηλερασης απ ένα ψυχρ σε ένα θερμ μέρος. Οι ξαφνικές αλλαγές της θερμοκρασίας δωματίου

2TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de

3TRUyarılarTelevizyonu seyretme•Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta dereceli

4TRBaşlarkenAksesuarları kontrol etme... 6Pilleri uzaktan kum

5TRBu televizyonda bir dahili kılavuz (iManual) bulunur.iManual’e erişmek için, uzaktan kumandaki iMANUAL düğmesine basın ve bir öğe seçin. Ayrıntı

18SEOm du ansluter den här TV:n till Internet kan du använda flera olika funktioner: visa en stillbild som visar var den är tagen på en karta, Interne

6TRAksesuarları kontrol etmeUzaktan kumanda (1)AAA boyutlu piller (R3 tipi) (2)Masa Üstü Sehpası (1)*1Masa Üstü Sehpası için sabitleme vidaları (M5 ×

7TRBaşlarkenMasa Üstü Sehpasının TV’den AyrılmasıMasa Üstü Sehpasını televizyondan ayırmak için, 3. adımda sabitlenmiş olan vidaları sökün.~• TV’ye

8TR3: Bir anten/STB (Set Top Box)/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) bağlama~• Kalınlığı 14 mm’den büyük olmayan bir anten kablosu konektörü kullanın

9TRBaşlarken5: Televizyonun düşmesini önleme1 Ahşap bir vidayı (çapı 4 mm, ürünle verilmez) TV sehpasına takın.2 Metal bir vidayı (M4 × 10, ürünle ver

10TR7: Başlangıç kurulumunun gerçekleştirilmesi1 Televizyonun fişini AC güç prizine bağlayın.2 TV’deki 1 düğmesine basın.Televizyonu ilk kez açtığınız

11TR

12TRTV İzlemeBRAVIA Televizyonunuzu Kullanma1TV’yi açın.TV’yi açmak için TV üzerindeki 1 tuşuna basın.2Bir mod seçin.3Bir TV kanalı seçin.Dijital Elek

13TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaUzaktan kumandanın kısımları ve kumandalarıTelevizyonunuzu kumanda etmek için birlikte verilen uzaktan kumandayı ku

14TRÇeşitli fonksiyon ve ayarları seçme (Home Menüsü)Tüm özellikleri Home menüsünden seçebilirsiniz.Home menüsü haritası için bkz. sayfa 15.1HOME düğm

15TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaHome menüsü haritasıUzaktan kumandada HOME düğmesine bastıktan sonra, aşağıdaki simgeler kategoriler olarak görüntü

19SENätverksinstallationStälla in en Internet-anslutningMed nätverksfunktionen kan du ansluta TV:n till Internet. Inställningsförfarandet varierar ber

16TRKullanım Kılavuzunu Görüntüleme (iManual)Çalıştırma yönergeleri BRAVIA TV’nizin içine kurulmuştur ve bunlar ekranda görüntülenebilir.Televizyonun

17TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaiManual ekranının açıklamasıBir işaret kullanmaiManual bir işaretleme fonksiyonuna sahiptir. Sayfalar, ekranın al

18TRBu televizyonu internete bağladığınızda birçok fonksiyonun keyfini sürebilirsiniz: konumunu haritada gösteren bir fotoğrafı görüntüleme, internet

19TRAğ Kurulumuİnternet bağlantısını kurmaAğ özelliğini kullanarak televizyonu internete bağlayabilirsiniz. Kurulum prosedürü ağ ve yerel ağ yönlendir

20TR~• Ağ kurulumu için WPS kullanıyorsanız, kablosuz yerel ağ yönlendiricisinin güvenlik ayarları etkinleşir ve daha önce kablosuz yerel ağa güvenli

21TRAğ Kurulumu3 Home Menüsünde görüntülenmesini istediğiniz sunucuyu seçin ve ayarları yapın.Ev ağınıza bağlanamıyorsanızEv ağınıza bağlanamadığınızd

22TRSorun Giderme1 (bekleme) ışığı yanıp sönerken, kaç kez yanıp söndüğünü sayın (aralık üç saniyedir).Televizyonu kapatmak için televizyon üzerinden

23TREk BilgiSpesifikasyonlarSistemPanel SistemiLCD (Sıvı Kristal Ekran) PanelTelevizyon SistemiAnalog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak B/G/H, D/K, L

24TR*1Günde 4 saat ve yılda 365 gün*2Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.Tasa

25TREk BilgiAksesuarların Takılması (Duvara Montaj Mesneti)Müşterilere:SUWL500 Duvara Montaj Mesnetini kullanırken, duvarla televizyon arasındaki boş

2SEInledningTack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den fö

20SETyp 3: Oskyddat nätverk med vilken typ av trådlös LAN-router som helstEtt SSID (det trådlösa nätverkets namn) krävs.1 Tryck på HOME och välj däref

26TRSUWL500~• Montaj Kancasını, Duvara Montaj Mesnetiyle verilen dört vidayı kullanarak takın.• Masa Üstü Sehpasını tekrar takarken, daha önce sökülm

27TREk BilgiTV kurulumu boyutlar tablosuBirim: cmTablodaki rakamlar kuruluma bağlı olarak biraz değişebilir.Televizyonun kurulacağı duvar, televizyonu

28TRGüvenlik BilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

29TREk Bilgi•Televizyonu soğuk bir yerden sıcak bir yere taşımaktan kaçının. Ani oda sıcaklığı değişimleri nem yoğunlaşmasına yol açabilir. Bu, televi

30TRUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.Product C

2CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budou

3CZUpozorněníSledování televizoru• Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namáhá

4CZZačínámeKontrola příslušenství...6Vlože

5CZCZTento televizor je vybaven integrovanou příručkou (i-Manual).Příručku i-Manual otevřete tak, že stisknete tlačítko i-MANUAL na dálkovém ovladači

21SENätverksinstallationOm du inte kan ansluta till ditt hemmanätverkTV:n upptäcker om servern identifieras korrekt när du inte kan ansluta den till h

6CZKontrola příslušenstvíDálkový ovladač (1)Baterie velikosti AAA (typ R3) (2)Stolní stojan (1)*1Upevňovací šrouby pro stolní stojan (M5 × 16) (3)Mont

7CZZačínámeOdmontování stolního stojanu z televizoruChcete-li odmontovat stolní stojan z televizoru, uvolněte šrouby přišroubované v kroku 3.~• Stol

8CZ3: Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordéru)~• Použijte konektor kabelu antény o tloušťce ne větší než 14 mm.Připojení

9CZZačínáme5: Zabezpečení televizoru před převrácením1 Do TV stojanu zašroubujte vrut do dřeva (průměr 4 mm, není součástí dodávky).2 Do otvoru na šro

10CZ7: Provedení počátečního nastavení1 Připojte televizor k elektrické zásuvce.2 Stiskněte tlačítko 1 na televizoru.Při prvním zapnutí televizoru se

11CZ

12CZSledování televizePoužití televizoru BRAVIA1Zapněte televizor.Zapněte televizor stisknutím tlačítka 1 na televizoru.2Vyberte režim.3Vyberte televi

13CZPoužití televizoru BRAVIAČásti a ovládací prvky dálkového ovladačeDodaný dálkový ovladač slouží k ovládání televizoru. Základní funkce dálkového o

14CZVýběr různých funkcí a nastavení (nabídka Home)Všechny funkce je možné vybrat v nabídce Home.Mapa nabídky Home viz strana 15.1Stiskněte tlačítko H

15CZPoužití televizoru BRAVIAMapa nabídky HomePo stisknutí tlačítka HOME na dálkovém ovladači se následující ikony zobrazí jako kategorie. Kategorie j

22SEFelsökningNär indikatorn 1 (standby) blinkar, räkna hur många gånger den blinkar (intervallet är tre sekunder).Stäng av TV:n genom att trycka på 1

16CZZobrazení návodu k použití (příručka i-Manual)Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce.Chcete-

17CZPoužití televizoru BRAVIAPopis obrazovky i-ManualPoužití záložkyPříručka i-Manual je vybavena funkcí záložek. Stránky lze označit záložkami s bare

18CZPřipojíte-li tento televizor k Internetu, můžete používat více funkcí: zobrazení fotografie, která udává jeho polohu na mapě, sledování internetov

19CZNastavení sítěNastavení internetového připojeníPomocí funkce sítě lze připojit televizor k Internetu. Postup nastavení se liší podle typu sítě a r

20CZ~• Pokud pro nastavení sítě používáte funkci WPS, aktivuje se nastavení zabezpečení bezdrátového routeru LAN a každé zařízení, které bylo dříve př

21CZNastavení sítěÚprava nastavení zobrazení serveruServery domácí sítě, které se mají zobrazit v nabídce Home, je možné vybrat. Automaticky lze v nab

22CZŘešení problémůKdyž bliká indikátor 1 (pohotovostní režim), spočítejte, kolikrát zabliká (časový interval je 3 sekundy).Stisknutím tlačítka 1 vypn

23CZDoplňkové informaceSpecifikaceSystémSystém paneluPanel LCD (displej s kapalnými krystaly)Televizní systémAnalogový: V závislosti na volbě země/obl

24CZ*14 hodiny denně a 365 dnů v týdnu*2Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů te

25CZDoplňkové informaceInstalace příslušenství (konzola pro upevnění na zeď)Sdělení zákazníkům:Když použijete konzoly pro upevnění na zeď SU-WL500, bu

23SEÖvrig informationSpecifikationerSystemSkärmsystemLCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)TV-systemAnalogt: Beroende på val av land/område: B/

26CZSU-WL500~• Nástěnný držák připevněte pomocí čtyř šroubů dodaných s konzolou pro upevnění na zeď.• Chcete-li znovu připevnit stolní stojan, zašroub

27CZDoplňkové informaceTabulka rozměrů k instalaci televizoruJednotky: cmHodnoty v tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.Zeď, na kter

28CZBezpečnostní informaceInstalace/NastaveníTelevizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elekt

29CZDoplňkové informace• Nepřemísťujte televizor z chladného místa do tepla. Náhlé změny pokojové teploty by mohly způsobit kondenzaci vlhkosti. Telev

2HUBevezetésKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utas

3HUÓvintézkedésekTv-nézés• A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő h

4HUFeleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszere

5HU

6HUAz első lépésekA tartozékok ellenőrzése...8A

7HUHUEz a TV-készülék beépített útmutatóval (i-Manual) rendelkezik.Az i-Manual eléréséhez nyomja meg az i-MANUAL gombot a távvezérlőn, majd válasszon

24SE*14 timmar per dag och 365 dagar om året*2Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.Design och specifi

8HUA tartozékok ellenőrzéseTávvezérlõ (1)AAA méretû elemek (R3-as típus) (2)Asztali állvány (1)*1Rögzítõcsavarok az asztali állványhoz (M5 × 16) (3)Sz

9HUAz első lépésekAz asztali állvány leválasztása a TV-készülékrőlAz asztali állvány és a televíziókészülék szétválasztásához távolítsa el a 3. lépésb

10HU3: Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása~• Ne használjon 14 mm-es vastagságúnál vastagabb antennakábel-csatlakozót.Set

11HUAz első lépések5: A TV-készülék felborulásának megakadályozása1 Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nem tartozék) a bútorba.2 Csavarozzon

12HU7: A kezdeti beállítás végrehajtása1 Csatlakoztassa TV-készülékét a hálózati aljzathoz.2 A TV-készüléken nyomja meg a 1 gombot.A TV-készülék első

13HU

14HUTelevíziónézésA BRAVIA TV-készülék használata1Kapcsolja be a TV-készüléket.A TV-készüléket a készüléken található 1 gombbal lehet bekapcsolni.2Vál

15HUA BRAVIA TV-készülék használataA távvezérlő részei és kezelőszerveiA TV vezérléséhez használja a mellékelt távvezérlőt. Az alapvető távvezérlő műv

16HUKülönböző funkciók és beállítások kiválasztása (főmenü)A főmenüben minden szolgáltatást kiválaszthat.A főmenü bemutatásáért lásd: 17. oldal.1Nyomj

17HUA BRAVIA TV-készülék használataA főmenü térképeMiután megnyomta a HOME gombot a távvezérlőn, a következő ikonok kategóriaként jelennek meg. Ezek a

25SEÖvrig informationInstallera tillbehören (väggfäste)Till kunden:När du använder väggfästena SU-WL500 blir det ett mellanrum på 6 cm mellan TV:n och

18HUA használati útmutató megjelenítése (i-Manual)A használati útmutatót az Ön BRAVIA TV-készüléke tárolja, és meg lehet jeleníteni a képernyőn.A tele

19HUA BRAVIA TV-készülék használataAz i-Manual képernyő leírásaA könyvjelző használataAz i-Manual könyvjelző funkcióval is rendelkezik. Az oldalakon s

20HUAmikor az internetre csatlakoztatja ezt a TV-készüléket, többféle funkciót élvezhet: megjeleníthet egy fényképet, amelyen látható a helye egy térk

21HUHálózati beállításokAz internetkapcsolat beállításaA szolgáltatás használatával TV-készüléke az internethez csatlakoztatható. A beállítási eljárás

22HU3 Válassza a „Keresés” lehetőséget, majd válasszon egy hálózatot a megtalált vezeték nélküli hálózatok listájából.4 Kövesse a kezdőképernyőn megje

23HUHálózati beállítások3 Válassza „A kapcsolat ellenőrzése” lehetőséget.Ez néhány percig is eltarthat. A diagnózis „A kapcsolat ellenőrzése” lehetősé

24HUHibaelhárításHa a 1 (készenlét) jelző villog, számolja meg, hogy hányszor villan fel (a villanások között három másodperc van).A TV-készülék 1 gom

25HUTovábbi információMűszaki adatokA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-40EX521, KDL-40EX520, KDL-32EX521, KDL-32EX520 típusú készülékek a 2/1984.

26HU*14 óra naponta és 365 nap egy évben*2A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a TV-készülék, miután befejezte a szüksége

27HUTovábbi információA kiegészítők felszerelése (fali konzol)Vásárlóink figyelmébe:Az SU-WL500 fali konzol használata esetén a fal és a televíziókész

26SESU-WL500~• Fäst monteringshaken med hjälp av de fyra skruvar som medföljer väggfästet.• När du sätter tillbaka bordsstativet igen bör du se till a

28HUSU-WL500~• Szerelje fel a tartókampót a fali konzolhoz a négy mellékelt csavar segítségével.• Az asztali állvány visszaszerelésekor a csavarokat (

29HUTovábbi információMérettáblázat a TV-készülék felszereléséhezMértékegység: cmA felszereléstől függően a táblázat adataihoz képest kisebb eltérés m

30HUBiztonsági előírásokÜzembe helyezés, beállításTűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak

31HUTovábbi információElhelyezés:• Kültéren (közvetlen napsugárzásnak kitett helyen), tengerparton, hajón vagy más vízi járművön, járműben, egészségüg

2SKÚvodĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento ná

3SKPreventívne pokynySledovanie televízneho programu• Televízny program sledujte pri miernom osvetlení, pretože sledovanie televízneho prijímača pri s

4SKZneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na batérii a

5SK

6SKZačínameKontrola príslušenstva ...8Vklada

7SKV tomto TV prijímači je zaznamenaný návod (i-Manual).Ak chcete zobraziť i-Manual, stlačte tlačidlo i-MANUAL na diaľkovom ovládači a vyberte položku

27SEÖvrig informationTabell över TV:ns installationsmåttEnhet: cmVärdena i tabellen kan variera något beroende på installationen.Väggen där TV:n ska h

8SKKontrola príslušenstvaDiaľkové ovládanie (1)Batérie AAA (typ R3) (2)Stolový stojan (1)*1Upevňovacie skrutky pre stolový stojan (M5 × 16) (3)Montážn

9SKZačínameOdmontovanie stolového stojana od televízneho prijímačaAk chcete stolový stojan odmontovať od TV prijímača, odskrutkujte skrutky uvedené

10SK3: Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér)~• Nepoužívajte konektor anténneho kábla hrubší ako 14 mm.Pripojenie ku káb

11SKZačíname5: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu1 Zaskrutkujte do stojana na televízor skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodáva sa).

12SK7: Vykonanie úvodných nastavení1 Pripojte televízny prijímač do elektrickej zásuvky.2 Stlačte tlačidlo 1 na televíznom prijímači.Pri prvom zapnutí

13SK

14SKSledovanie TV vysielaniaPoužívanie TV prijímača BRAVIA1Zapnite televízny prijímač.Stlačením tlačidla 1 na televíznom prijímači sa prijímač zapína.

15SKPoužívanie TV prijímača BRAVIAČasti a ovládacie prvky diaľkového ovládačaNa ovládanie TV prijímača používajte dodaný diaľkový ovládač. Tu sú vysve

16SKVýber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka)Z Hlavnej ponuky môžete vybrať všetky funkcie.Mapu hlavnej ponuky nájdete na strane 17.1Stlačte H

17SKPoužívanie TV prijímača BRAVIAMapa Hlavnej ponukyPo stlačení tlačidla HOME na diaľkovom ovládači sa ako kategórie zobrazia nasledujúce ikony. Kate

28SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador p

18SKZobrazenie Návodu na obsluhu (i-Manual)Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý možno zobraziť na obrazovke.

19SKPoužívanie TV prijímača BRAVIAPopis zobrazenia návodu i-ManualPoužívanie záložieki-Manual má funkciu záložiek. Stránky je možné označiť záložkami

20SKAk tento TV prijímač pripojíte k Internetu, môžete si vychutnať viaceré funkcie: zobrazenie fotografie, ktorá zobrazí svoje umiestnenie na mape, i

21SKNastavenie sieteNastavenie internetového pripojeniaPomocou funkcie siete môžete pripojiť TV prijímač k internetu. Postup pri nastavení sa líši v z

22SK4 Riaďte sa pokynmi zobrazovanými na úvodnej obrazovke.~• Ak používate pri nastavení siete kľúč WPS, aktivujú sa bezpečnostné nastavenia smerovača

23SKNastavenie sieteProblémy s pripojením k internetuPoužite diagnostiku na zistenie možných príčin zlyhania pripojenia k sieti a pre nastavenia.1 Stl

24SKRiešenie problémovKeď bliká kontrolka 1 (pohotovostný režim), počítajte koľko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).Vypnite televízny prij

25SKĎalšie informácieTechnické parametreSystémSystém panelaPanel LCD (displej s tekutými kryštálmi)Systém televízneho vysielaniaAnalógový: V závislost

26SK*14 hodiny denne a 365 dní v roku*2Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.D

27SKĎalšie informácieInštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)Pre zákazníkov:Ak používate montážnu konzolu na stenu SU-WL500, priestor medz

29SEÖvrig informationMiljöer:• Platser som är mycket varma, fuktiga eller dammiga, där insekter kan sig in i TV:n, där TV:n kan utsättas för mekaniska

28SKSU-WL500~• Montážny hák pripevnite použitím štyroch skrutiek dodaných s montážnou konzolou na stenu.• Keď znovu pripájate stolový stojan, dbajte n

29SKĎalšie informácieTabuľka inštalačných rozmerov TVJednotky: cmČísla v tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.Stena, na ktorú sa TV

30SKInformácie o bezpečnostiInštalácia/NastavenieTelevízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzni

31SKĎalšie informácie• TV prijímač neprenášajte z chladného prostredia do teplého. Náhle zmeny teploty miestnosti môžu zapríčiniť kondenzáciu vlhkosti

2ROIntroducereVă mulţumim că aţi ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual, după care să îl

3ROMăsuri de precauţieVizionarea la televizor• Asiguraţi o iluminare moderată a camerei, deoarece nu este recomandată vizionarea televizorului o perio

4ROPrimii pașiVerificarea accesoriilor...6In

5ROROAcest televizor are un manual încorporat (i-Manual).Pentru accesarea i-Manualului, apăsaţi i-MANUAL de la telecomandă și selectaţi un element. Pe

6ROVerificarea accesoriilorTelecomandă (1)Baterii de dimensiune AAA (tip R3) (2)Suport de masă (1)*1Șuruburi de fixare pentru suportul de masă (M5 × 1

7ROPrimii pașiDetașarea suportului de masă al televizoruluiPentru detașarea suportului de masă de televizor, demontaţi șuruburile fixate la pasul 3.

3SESäkerhetsföreskrifterSe på TV• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfrest

2DKIndledningTak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Bemærkni

8RO3: Conectarea unei antene (exterioare)/a unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder)~• Utilizaţi un conector pentru cablul de ant

9ROPrimii pași5: Prevenirea răsturnării televizorului1 Montaţi un șurub pentru lemn (cu diametrul de 4 mm, nu este furnizat) în suportul TV.2 Introduc

10RO7: Efectuarea reglajului iniţial1 Conectaţi televizorul la o priză de perete (priză de alimentare c.a.).2 Apăsaţi butonul 1 al televizorului.Când

11RO

12ROVizionarea la televizorUtilizarea televizorului BRAVIA1Porniţi televizorul.Apăsaţi pe butonul 1 al televizorului pentru a-l porni.2Selectaţi un mo

13ROUtilizarea televizorului BRAVIAComponentele și butoanele telecomenziiUtilizaţi telecomanda furnizată pentru controlul televizorului. Operaţiile de

14ROSelectarea diferitelor funcţii și setări (Meniul principal)Puteţi selecta toate funcţiile din meniul principal.Consultaţi pagina 15 pentru harta m

15ROUtilizarea televizorului BRAVIAHarta meniului principalDupă apăsarea pe butonul HOME al telecomenzii, următoarele pictograme sunt afișate sub form

16ROAfișarea instrucţiunilor de utilizare (i-Manual)Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în televizorul dumneavoastră BRAVIA TV și pot fi afișate

17ROUtilizarea televizorului BRAVIADescrierea ecranului i-ManualPentru a utiliza marcajuli-Manualul dispune de o funcţie de marcaj. Paginile pot fi ma

3DKForholdsreglerBehagelig afstand til tv'et• Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i læng

18ROCând conectaţi acest televizor la Internet, puteţi beneficia de mai multe funcţii: afișarea unei fotografii care indică locaţia sa pe hartă, vizio

19ROConfigurarea reţeleiConfigurarea conexiunii la InternetUtilizând funcţia de reţea, puteţi conecta televizorul la Internet. Procedura de configurar

20RO~• Dacă utilizaţi WPS pentru configurarea reţelei, setările de securitate ale ruterului LAN fără fir se activează și orice echipament conectat ant

21ROConfigurarea reţeleiStabilirea setărilor de afișare a serveruluiPuteţi selecta serverele din reţeaua proprie, care se vor afișa în meniul principa

22RODepanareCând indicatorul 1 (inactiv) luminează intermitent, număraţi de câte ori se aprinde (intervalul dintre două aprinderi este de trei secunde

23ROInformaţii suplimentareSpecificaţiiSistemTip de panouPanou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide)Sistem TVAnalogic: în funcţie

24RO*14 ore pe zi și 365 zile pe an*2Puterea specificată în modul inactiv este atinsă după ce televizorul încheie procesele interne necesare.Designul

25ROInformaţii suplimentareInstalarea accesoriilor (Dispozitiv de montare pe perete)Pentru clienţi:Când utilizaţi dispozitivele de montare pe perete S

26ROSU-WL500~• Atașaţi cârligul de montare folosind cele patru șuruburi furnizate împreună cu dispozitivul de montare pe perete.• La remontarea suport

27ROInformaţii suplimentareTabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizoruluiUnitate de măsură: cmValorile din tabel pot prezenta ușoare va

4DKKom godt i gangKontrol af tilbehør...

28ROInformaţii privind siguranţaInstalare/ConfigurareInstalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în continuare, pentru a evi

29ROInformaţii suplimentareMediul înconjurător:• Locuri unde este foarte cald sau umed, unde există mult praf; în spaţii unde există insecte care pot

2BGВъведениеБлагодарим ви за покупката на този продукт на Sony. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете з

3BGМясто на идентификационния етикетЕтикетите за Модел No., дата на производство (месец/година) и клас на захранване (в съответствие с действащите нор

4BGИзхвърляне на телевизораИзхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, и

5BG

6BGНачалоПроверка на аксесоарите ...8Поставяне на ба

7BGBGТози телевизор има вградено ръководство (i-Manual).За достъп до i-Manual, натиснете i-MANUAL на дистанционното управление и изберете обект. За по

8BGПроверка на аксесоаритеДистанционно управление (1)Батерии размер AAA (тип R3) (2)Поставка за маса (1)*1Закрепващи винтове за поставката за маса (M5

9BGНачалоСваляне на поставката за маса от телевизораЗа да свалите поставката за маса от телевизора, отстранете винтовете , монтирани в стъпка 3.~• Не

5DKDette tv har en indbygget betjeningsvejledning (i-Manual).Tryk på i-MANUAL på fjernbetjeningen for at få adgang til i-Manual, og vælg et punkt. Se

10BG3: Свързване на антена/цифров приемник/видеорекордер (напр. DVD рекордер)~• Използвайте конектор за кабела на антената, не по-дебел от 14 mm.Свърз

11BGНачало5: Предпазване на телевизора от падане1 Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не е доставен) в стойката на телевизора.2 Поставете винт (M4

12BG7: Извършване на първоначална настройка1 Свържете телевизора към електрическия контакт.2 Натиснете 1 на телевизора.Когато включите телевизора за п

13BG

14BGГледане на телевизияИзползване на вашия телевизор BRAVIA1Включете телевизора.Натиснете 1 на телевизора, за да го включите.2Изберете режим.3Изберет

15BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAЧасти и бутони на дистанционното управлениеИзползвайте доставеното дистанционно за управление на телевизора. О

16BGИзбор на различни функции и настройки (Home меню)Можете да изберете всички функции от меню Home.Вижте стр. 17 за карта на меню Home.1Натиснете HOM

17BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAКарта на меню HomeСлед като натиснете бутона HOME на дистанционното управление, на екрана се показват следните

18BGПоказване на ръководството за употреба (i-Manual)Ръководството за употреба е вградено във вашия BRAVIA ТВ и могат да се показват на екрана.За да н

19BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAОписание на екрана на i-ManualЗа използване на отметкиi-Manual има функция за отметки. Страниците могат да се

6DKKontrol af tilbehørFjernbetjening (1)AAA-batterier (type R3) (2)Tv-fod (1)*1Skruer til tv-fod (M5 × 16) (3)Samleskruer til tv-fod (M6 × 14) (3)Seks

20BGКогато свържете телевизора към Интернет, можете да се насладите на множество функции: преглед на фотография, която показва местоположението си на

21BGНастройка на мрежаНастройка на Интернет връзкаКато използвате мрежовата функция, можете да свържете телевизора към Интернет. Процедурата за настро

22BG4 Следвайте инструкциите на екрана за настройка.~• Ако използвате WPS за настройка на мрежата, настройките за сигурност на безжичния LAN рутер се

23BGНастройка на мрежаАко не можете да се свържете към ИнтернетИзползвайте диагностиката, за да проверите възможните причини за проблеми с мрежовата в

24BGОтстраняване на неизправностиКогато индикаторът 1 (готовност) мига, пребройте примигванията (интервалът е три секунди).Натиснете 1 на телевизора,

25BGДопълнителна информацияСпецификацииСистемаСистема на панелаLCD (течнокристален дисплей) панелТелевизионна системаАналогова: В зависимост от вашия

26BG*14 часа на ден и 365 дни в годината*2Указаната консумация на енергия в режим на готовност се достига след като телевизорът приключи необходимите

27BGДопълнителна информацияИнсталиране на аксесоарите (Конзола за закрепване към стена)До потребителите:Когато използвате конзола за закрепване към ст

28BGКогато монтирате телевизора на стената, извадете винтовете от задната страба на телевизора. Винтовете и техния брой зависят от модела на телевизор

29BGДопълнителна информацияСхема/таблица на разположението на винта и кукатаSU-WL500Име на модел KDL- Местоположение на винта Местоположение на куката

7DKKom godt i gangAfmontering af tv-foden fra tv'etFjern skruerne , som blev monteret i trin 3, for at afmontere tv-foden fra tv'et.~• Tv-f

30BGТаблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизораУред: cmЧислата в таблицата може леко да се различават в зависимост от начина на из

31BGДопълнителна информацияИнформация за безопасностИнсталация/НастройкаИнсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани п

32BG• Ако телевизорът бъде поставен в съблекалня на обществена баня или минерална баня, телевизорът може да се повреди от сярата във въздуха и др.• За

2ITIntroduzioneGrazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente

3ITPrecauzioniVisione del televisore• Si consiglia la visione del televisore in condizioni di luce adatta, in quanto condizioni di luce scarsa o perio

4ITOperazioni preliminariVerifica degli accessori forniti...

5ITITQuesto televisore è fornito con un manuale integrato (i-Manual).Per accedere a i-Manual, premere i-MANUAL sul telecomando e selezionare una voce.

6ITVerifica degli accessori fornitiTelecomando (1)Batterie AAA (tipo R3) (2)Supporto da tavolo (1)*1Viti di fissaggio per il supporto da tavolo (M5 ×

7ITOperazioni preliminariRimozione del supporto da tavoloPer rimuovere il supporto da tavolo dal televisore, togliere le viti fissate nel punto 3.~•

8DK3: Tilslutning af antenne/Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)~• Brug et antennekabelstik, som ikke er mere end 14 mm tykt.Tilslutning af en Se

8IT3: Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD)~• Utilizzare un connettore per il cavo dell’antenna di spessore non super

9ITOperazioni preliminari5: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta1 Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel s

10IT7: Esecuzione dell’impostazione iniziale1 Collegare il televisore a una presa di corrente CA.2 Premere 1 sul televisore.La prima volta che si acce

11IT

12ITUso del televisoreUso del televisore BRAVIA1Accendere il televisore.Premere 1 sul televisore per accenderlo.2Selezionare una modalità.3Selezionare

13ITUso del televisore BRAVIAParti e controlli del telecomandoUtilizzare il telecomando in dotazione per comandare il televisore. Le operazioni di bas

14ITSelezione di funzioni e impostazioni (menu Home)Tutte le funzioni possono essere selezionate dal menu Home.Vedere a pagina 15 per la mappa del men

15ITUso del televisore BRAVIAMappa del menu HomeDopo aver premuto HOME sul telecomando, vengono visualizzate le seguenti icone di categoria. Le catego

16ITVisualizzazione delle istruzioni per l’uso (i-Manual)Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo

17ITUso del televisore BRAVIADescrizione della schermata di i-ManualUso del segnalibroi-Manual dispone di una funzione segnalibro. È possibile assegna

9DKKom godt i gang5: Undgå, at tv'et vælter1 Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden.2 Skru en maskinskrue (M4 × 10, medf

18ITQuando si collega il televisore a Internet è possibile utilizzare numerose funzioni, come visualizzare una fotografia insieme alla sua posizione s

19ITConfigurazione della reteConfigurazione della connessione InternetUtilizzando la funzionalità di rete è possibile connettere il televisore a Inter

20IT~• Se si utilizza WPS per la configurazione della rete, verranno attivate le impostazioni di protezione del router LAN wireless e qualsiasi appare

21ITConfigurazione della rete3 Selezionare il server da visualizzare nel menu Home e regolare le impostazioni.Se fosse impossibile connettersi alla re

22ITRisoluzione dei problemiSe l’indicatore 1 (standby) lampeggia, contare il numero di lampeggi (l’intervallo è di tre secondi).Premere 1 sul televis

23ITInformazioni utiliCaratteristiche tecnicheSistemaSistema pannelloPannello LCD (Display Cristalli Liquidi)Sistema TVAnalogico: In base alla nazione

24IT*14 ore al giorno e 365 giorni all’anno*2Il consumo specificato in standby viene raggiunto una volta ultimati i processi interni necessari del tel

25ITInformazioni utiliInstallazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)Per i clienti:Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete SU-

26ITSU-WL500~• Collegare il gancio di montaggio utilizzando le quattro viti in dotazione con la staffa di montaggio a parete.• Durante la successiva r

27ITInformazioni utiliTabella delle dimensioni di installazione del televisoreUnità di misura: cmLe cifre nella tabella possono variare leggermente a

10DK7: Udførelse af startopsætning1 Slut tv'et til stikkontakten.2 Tryk på 1 på tv'et.Første gang tv'et tændes, vises sprogmenuen på sk

28ITInformazioni di sicurezzaInstallazione/ImpostazioneInstallare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito al fine di evitare

29ITInformazioni utili• Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura ambiental

30ITDiagrammi a blocchiPer i modelli KDL-40/32EX521Control ButtonHDMI1(ARC)TV Micro(Video Decoder)(Sound Decoder)AV1HDMI2HDMI3HDMI4TunerUSBETHERSP OUT

31ITInformazioni utiliDiagrammi a blocchiPer i modelli KDL-40/32EX520Control ButtonHDMI1(ARC)TV Micro(Video Decoder)(Sound Decoder)AV1HDMI2HDMI3HDMI4T

© 2011 Sony Corporation 4-273-091-31(1)For nyttig information om Sony-produkterFor mere information om Sony-produkterHyödyllista tietoa Sony tuotteist

11DK

4SEKomma igångKontrollera tillbehören ...6S

12DKSe tvBrug af BRAVIA-tv'et1Tænd for tv'et.Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et.2Vælg en tilstand.3Vælg en tv-kanal.Sådan bruge

13DKBrug af BRAVIA-tv'etDele og funktioner på fjernbetjeningenBrug den medfølgende fjernbetjening for at betjene dit tv. Fjernbetjeningens grundl

14DKValg af forskellige funktioner og indstillinger (menuen Home)Du kan vælge alle funktioner fra menuen Home.Se side 15 for en oversigt over menuen H

15DKBrug af BRAVIA-tv'etOversigt over menuen HomeNår du trykker på HOME på fjernbetjeningen, vises følgende ikoner som kategorier. Kategorierne e

16DKVisning af Betjeningsvejledninger (i-Manual)Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV og kan vises på skærmen.Du kan finde oplysninger

17DKBrug af BRAVIA-tv'etBeskrivelse af skærmen i-ManualSådan bruges bogmærkeri-Manual har en bogmærkefunktion. Sider kan få tildelt et bogmærke m

18DKHvis du slutter tv'et til internettet, kan du bruge mange forskellige funktioner: vise et fotografi, som viser dets placering på et kort, bru

19DKNetværksopsætningOpsætning af internetforbindelsenHvis du bruger netværksfunktionen, kan du slutte tv'et til internettet. Opsætningsprocedure

20DK~• Hvis du bruger WPS til netværksopsætning, aktiveres den trådløse LAN-routers sikkerhedsindstillinger, og alt udstyr, som tidligere er sluttet t

21DKNetværksopsætningHvis du ikke kan slutte til dit hjemmenetværkTv'et registrerer, om serveren genkendes korrekt, hvis du ikke kan slutte den t

5SESEDen här TV:n har en inbyggd bruksanvisning (i-Manual).Öppna i-Manual genom att trycka på i-MANUAL på fjärrkontrollen och välj ett alternativ. Du

22DKFejlfindingHvis indikatoren 1 (standby) blinker, skal du tælle, hvor mange gange den blinker (interval på tre sekunder).Tryk på 1 på tv'et fo

23DKYderligere oplysningerSpecifikationerSystemPanelsystemLCD-panel (flydende krystal)Tv-systemAnalog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K,

24DK*14 timer om dagen og 365 dage om året*2Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har afsluttet nødvendige interne processer.Design og specifi

25DKYderligere oplysningerMontering af tilbehør (Beslag til vægmontering)Til kunderne:Hvis du bruger beslaget til vægmontering SU-WL500, er afstanden

26DKSU-WL500~• Fastgør monteringskrogen ved hjælp af de fire medfølgende skruer til beslaget til vægmontering.• Når tv-foden monteres igen, sørg da fo

27DKYderligere oplysningerOversigt over mål til tv-monteringEnhed: cmTallene i oversigten kan variere en smule afhængigt af monteringen.Den væg, som t

28DKSikkerhedsoplys-ningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektr

29DKYderligere oplysninger• Du må ikke montere tv'et på steder, som udsættes for ekstreme temperaturer, f.eks. i direkte sollys, i nærheden af en

2FIJohdantoKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjeet

3FIVarotoimenpiteetTelevision katseleminen• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa

6SEKontrollera tillbehörenFjärrkontroll (1)AAA-batterier (typ R3) (2)Bordsstativ (1)*1Fästskruvar för bordsstativ (M5 × 16) (3)Monteringsskruvar för b

4FIKäytön aloittaminenLisävarusteiden tarkistaminen...6

5FIFITässä televisiossa on sisäinen käyttöopas (i-Manual).Avaa i-Manual-opas painamalla kaukosäätimen i-MANUAL-painiketta ja valitsemalla kohde. Lisät

6FILisävarusteiden tarkistaminenKaukosäädin (1)AAA-kokoiset paristot (tyyppi R3) (2)Pöytäjalusta (1)*1Pöytäjalustan kiinnitysruuvit (M5 × 16) (3)Pöytä

7FIKäytön aloittaminenPöytäjalustan irrottaminen televisiostaIrrota pöytäjalusta televisiosta poistamalla vaiheessa 3 kiinnitetyt ruuvit .~• Älä irro

8FI3: Antennin/digisovittimen/tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen~• Antennijohdon liitin ei saa olla yli 14 mm paksu.Digisovittimen/tallent

9FIKäytön aloittaminen5: Television kaatumisen estäminen1 Kiinnitä televisiotasoon puuruuvi (halkaisija 4 mm, lisävaruste).2 Kiinnitä televisiossa ole

10FI7: Alkuasetusten määrittäminen1 Kytke televisio pistorasiaan.2 Paina television 1-painiketta.Kun kytket virran televisioon ensimmäistä kertaa, näk

11FI

12FITelevision katseleminenBRAVIA-television käyttäminen1Kytke televisioon virta.Kytke televisioon virta painamalla 1-painiketta.2Valitse haluamasi ti

13FIBRAVIA-television käyttäminenKaukosäätimen osat ja ohjaimetHallitse televisiota sen mukana toimitetulla kaukosäätimellä. Kaukosäätimen perustoimin

7SEKomma igångDemontera bordsstativet från TV:nDemontera bordsstativet från TV:n genom att ta bort fästskruvarna i steg 3.~• Ta inte bort bordsstati

14FIUseiden toimintojen ja asetusten valitseminen (Home-valikko)Voit valita kaikki toiminnot Home-valikosta.Katso Home-valikon kartta sivulta sivu 15.

15FIBRAVIA-television käyttäminenHome-valikon karttaKun olet painanut kaukosäätimen HOME-painiketta, seuraavat kuvakkeet näytetään luokkina. Luokat ov

16FIKäyttöohjeiden näyttäminen (i-Manual)BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan käyttöoppaan.Voit yhdellä painikkeella avata i-Manual-oppaan,

17FIBRAVIA-television käyttämineni-Manual-ruudun kuvausKirjanmerkin käyttämineni-Manual-oppaassa on kirjanmerkkitoiminto. Sivut voidaan merkitä värill

18FIKun yhdistät tämän television Internetiin, voit käyttää monia toimintoja: näytä valokuvia, jotka osoittavat sijaintinsa kartalla, nauti Internet-v

19FIVerkkoasetuksetInternet-yhteyden asentaminenVerkkotoiminnon avulla voit yhdistää television Internetiin. Asennustoimenpiteet vaihtelevat verkon ja

20FI~• Jos käytät WPS-toimintoa verkon käyttöönottoon, langattoman LAN-reitittimen suojausasetukset aktivoituvat ja aiemmin suojaamattomassa tilassa o

21FIVerkkoasetuksetJos yhteyden muodostaminen kotiverkkoon ei onnistuTelevisio havaitsee, onko palvelin tunnistettu oikein, jos sitä ei voi yhdistää k

22FIVianetsintäKun 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu, laske kuinka monta kertaa se välähtää (3 sekunnin välein).Katkaise television virta television

23FILisätietojaTekniset tiedotJärjestelmäNäyttöpaneeliLCD-paneeli (nestekidenäyttö)TV-järjestelmäAnaloginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K,

8SE3: Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)~• Använd en antennkabelkontakt som inte är tjockare än 14 mm.Ansluta en digitalbo

24FI*14 tuntia päivässä 365 päivää vuodessa*2Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät

25FILisätietojaLisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)Asiakkaille:SU-WL500-seinäasennuskiinnitintä käytettäessä seinän ja television välis

26FISU-WL500~• Kiinnitä kiinnityskoukku seinäasennuskiinnittimen mukana toimitetulla neljällä ruuvilla.• Jos kiinnität pöytäjalustan takaisin paikalle

27FILisätietojaTelevision asennusmittataulukkoYksikkö: cmTaulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.Seinän on kestettävä asennettavan te

28FITurvallisuusohjeetAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai

29FILisätietojaKielletty ympäristö:• Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa television sisään voi mennä hyönteisiä tai joissa telev

2PLNazwa produktu: cyfrowy telewizor kolorowy LCDNadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa,

3PLLokalizacja etykiety identyfikacyjnejEtykiety dotyczące numeru modelu, daty produkcji (miesiąc i rok) oraz specyfikacji elektrycznej (stosownie do

4PLUtylizacja telewizoraPozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne s

5PL

9SEKomma igång5: Förhindra att TV:n välter1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i TV-bänken.2 Dra fast en maskinskruv (M4 × 10, medfölj

6PLWprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia ...8Wkładanie baterii d

7PLPLTen telewizor ma wbudowaną instrukcję (i-Manual).Aby przejść do instrukcji i-Manual, naciśnij przycisk i-MANUAL na pilocie i wybierz temat. Szcze

8PLSprawdzanie dostarczonego wyposażeniaPilot (1)Baterie rozmiaru AAA (typu R3) (2)Podstawa (1)*1Śruby mocujące do podstawy (M5 × 16) (3)Śruby montażo

9PLWprowadzenieOdkręcanie podstawy od odbiornika TVAby odkręcić podstawę od telewizora, wykręć śruby zamocowane w kroku 3.~• Nie należy odkręcać pod

10PL3: Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)~• Używane złącze przewodu antenowego może mieć maksymalnie 14 mm grubości.Pod

11PLWprowadzenie5: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem1 Wkręcić wkręt do drewna (średnica 4 mm, nie należy do wyposażenia) w stojak pod t

12PL7: Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego.2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV.Przy pierwszym włąc

13PL

14PLOglądanie telewizjiObsługa telewizora BRAVIA1Włączyć odbiornik TV.Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go włączyć.2Wybrać tryb.3Wybrać kanał

15PLObsługa telewizora BRAVIACzęści i elementy pilotaDo sterowania telewizorem służy dołączony do zestawu pilot. Tutaj zostaną opisane podstawowe oper