Sony KDL-40W4500 Manual de usuario

LCD Digital Colour TV4-106-868-63(2)Printed in Spain4-106-868-63(2)Užitečné informace o výrobcích SonyPre viac informácií o produktoch SonySony termék

10 CZSíťový kabelSe síťovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo

42 SKFilmový režim Zabezpečuje zvýšenie kvality obrazu, optimalizovaného pre filmy pri reprodukcii na film nasnímaných obrázkov z DVD.Auto 1/Auto 2 „A

43 SKPoužívanie funkcií PONUKYNastavenia časovača Nastavuje časovač zapínania a vypínania televízneho prijímača.Časovač vypnutiaNastavuje časový inter

44 SKNastavenia obrazovkyFormát obrazovkyBližšie informácie nájdete v „Manuálna zmena formátu obrazovky“ na strana 18.Auto formát Automaticky mení for

45 SKPoužívanie funkcií PONUKYNastavenie AV AV predvoľby Priradí názov zariadeniu pripojenému k bočným a zadným svorkám. Pri výbere tohto zariadenia s

46 SKReproduktor Zapína/vypína vnútorné reproduktory televízneho prijímača.Reproduktor TV Reproduktory televízneho prijímača sa zapínajú na počúvanie

47 SKPoužívanie funkcií PONUKYAktual. zoznamu zar.Vytvára a aktualizuje „Zoznam zariadení HDMI“. Pripojiť možno až 14 zariadení kompatibilných s funkc

48 SKAnalógové nastavenieZobrazenie zoznamu progr.Výberom možnosti „Vyp.“ skryjete zoznam analógových kanálov z XMB™ (panel XrossMediaBar).Automatické

49 SKPoužívanie funkcií PONUKYAFT Umožňuje jemné manuálne doladenie programu s vybraným číslom, ak sa vám zdá, že jemnou zmenou doladenia sa zlepší kv

50 SKDigitálne nastavenie Digitálne ladenie Automatické ladenieNaladí dostupné digitálne kanály.Táto možnosť umožňuje preladiť televízny prijímač po p

51 SKPoužívanie funkcií PONUKYOptický výstup Výber zvukového signálu posielaného na výstup z konektora DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na zadnej strane te

11 CZUpozorněníSledování televizorus Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namá

52 SKInformácie o systémeZobrazí aktuálnu verziu softvéru a úroveň signálu.~•Ak je ukazovateľ signálu červený (žiadny signál) alebo jantárový (slabý s

53 SKPoužívanie funkcií PONUKYNastavenia sieteSieť Nastavenia adresy IPDHCP (DNS automaticky)Automaticky získa nastavenia siete prostredníctvom server

54 SKĎalšie informácieInštalácia príslušenstva (montážna konzola na stenu)Pre zákazníkov:Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odpo

55 SKĎalšie informácieJednotka: mmČísla v predchádzajúcej tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.Stena, na ktorú sa TV nainštaluje, b

56 SKTechnické parametreNázov modelu KDL-52W47xx/KDL-52W4500KDL-46W47xx/KDL-46W4500KDL-40W47xx/KDL-40W4500SystémSystém paneluPanel LCD (displej s teku

57 SKĎalšie informácie* Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí nevyhnutné vnútorné procesy.Vstup PC Referen

58 SKOdstraňovanie problémovSkontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim) bliká červeno.Ak blikáBola aktivovaná funkcia autodiagnostiky.1 Zrátajte

59 SKĎalšie informácieObraz na obrazovka zamŕza alebo obsahuje bloky• Skontrolujte úroveň signálu (strana 52). Ak je ukazovateľ signálu červený (žiadn

60 SKFotografie alebo hudobné súbory sa neobjavili alebo sa nezobrazujú ikonyPredbežná kontrola•Skontrolujte, či pripojené zariadenie podporuje funkci

61 SKĎalšie informácieKanál sa nedá pridať do zoznamu Obľúbené• Do zoznamu Obľúbené si možno uložiť až 999 kanálov.V systéme GUIDE Plus+ sú prázdne TV

12 CZDálkové a televizní ovladače/indikátoryTlačítko Popis1 "/1 (Pohotovostní režim televizoru)Zapne a vypne televizor z pohotovostního režimu.2

2 HUBevezetésKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta.Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utas

3 HUTartalomjegyzékÜzembe helyezési útmutató 4Biztonsági előírások...

4 HUÜzembe helyezési útmutatóHasználatba vétel előttEllenőrizze a tartozékok meglététHálózati kábel (C típus) (1)~• Ezt a hálózati kábelt használja, h

5 HUÜzembe helyezési útmutató2: Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatásaSet Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakozta

6 HU5: A kezdeti beállítás végrehajtása1 Csatlakoztassa tv-készülékét a hálózati aljzathoz (220-240 V, 50 Hz-es váltóáram).2 A tv-készüléken nyomja me

7 HUÜzembe helyezési útmutatóA tv-készülék ekkor keresni kezdi az összes rendelkezésre álló digitális csatornát, utána pedig az összes rendelkezésre á

8 HU~• Egyes kábeltelevíziós szolgáltatók nem támogatják a „Gyorskeresés” funkciót. Ha a „Gyorskeresés” nem talál csatornát, végezze el a „Teljes kere

9 HUBiztonsági előírásokÜzembe helyezés, beállításTűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak

10 HUHálózati csatlakozóvezetékA tűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a hálózati csatlakozóvezetéket az alábbi utasításoknak me

11 HUÓvintézkedésekTv-nézéss A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő

13 CZqa PROG +/–//V televizním režimu: Výběr následujícího (+) nebo předchozího (–) kanálu.V textovém režimu (strana 17): Výběr následující ( ) nebo p

12 HUA távvezérlő és a TV kezelőszervei/kijelzőiGomb Leírás1 "/1 (TV készenlét)Be- és kikapcsolja a tv-készüléket készenléti üzemmódból.2 (Felir

13 HUqa PROG +/–//Tv-üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy az előző (–) csatornát.Teletext üzemmódban (16. oldal): kiválasztja a következő ( )

14 HU~• Győződjön meg arról, hogy teljesen kikapcsolta a tv-készüléket, mielőtt leválasztaná a hálózati kábelt. Ha a hálózati vezetéket aközben válasz

Tv-nézés15 HUTv-nézésTv-nézés1 A tv-készüléket a készüléken található 1 gombbal lehet bekapcsolni.Amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban van (a ké

16 HUTovábbi műveletekA digitális teletext használata (csak az Egyesült Királyságban)Több szolgáltató kínálja a digitális teletext-szolgáltatást. A di

17 HUTv-nézész• Ha az „Auto formátum” beállítása „Be”, akkor a tv-készülék önműködően kiválasztja az adásnak legjobban megfelelő üzemmódot (42. oldal)

18 HUA GUIDE Plus+™ rendszer* és a digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata *** A funkció beállíthatóságának feltételei:– Egyesült Királyság

19 HUTv-nézésEhhez Tegye eztA műsor megtekintése A F/f/G/g gombokkal válassza ki a programot, majd nyomja meg a gombot.~• Az információ-doboz a műso

20 HUProfil beállítása és a beállításoknak megfelelő tanácsok vétele– My TVAz „My TV” panelen személyes profilt lehet beállítani.A személyes profilt c

21 HUTv-nézés1 Digitális módban nyomja meg a GUIDE gombot.2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a következő táblázatban található vagy a képernyőn megjel

14 CZTlačítko Popis1 (HOME) Zobrazí televizní nabídku Home - Domov.2 / (Výběr vstupu / OK)V televizním režimu: Vybere vstupní zdroj ze zařízení přip

22 HUA Digitális kedvencek lista használata *1 Digitális módban nyomja meg a gombot.2 Hajtsa végre a kívánt műveletet a következő táblázatban talál

23 HUKülső készülékek használataKülső készülékek használataCsatlakoztatási rajzKülön megvásárolható készülékek széles körét csatlakoztathatja a tv-kés

24 HUCsatlakozó Bemenet jele a képernyőnLeírás1 /AV1 AV1 Dekódoló csatlakoztatása esetén a TV hangolóegysége a dekódolóra továbbítja a kódolt jelet, é

25 HUKülső készülékek használata7 /PC IN PC Javasoljuk ferritgyűrűs PC-kábel használatát, mint amilyen a „D-sub 15 csatlakozó” (cikkszám 1-793-504-11

26 HUCsatlakoztatott eszközök műsorának megtekintéseKapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, majd végezze el az alábbi műveletek egyikét.Teljesen beköt

27 HUKülső készülékek használata1 Nyomja meg az OPTIONS gombot.2 A F/f gombokkal válassza ki a „PAP” opciót, majd nyomja meg a gombot.A csatlakoztat

28 HU (Zene) A használható Opciók~• A (Fotó) használata esetén a képminőség rossznak tűnhet, mert a fájltól függően a kép nagyítva jelenhet meg. A k

29 HUKülső készülékek használata2 A kijelölt fénykép megjelenítése közben nyomja meg az OPTIONS gombot, majd a F/f gombbal jelölje ki a „Képkeret-kép”

30 HUA BRAVIA Sync használata HDMI-vezérlésreA HDMI-vezérlés funkció lehetővé teszi, hogy a tv-készülék kommunikáljon a funkcióval kompatibilis csatla

31 HUKülső készülékek használata3 SYNC MENU: Megjeleníti a csatlakoztatott HDMI-készülék menüjét. Más beviteli képernyők vagy tv-műsorok nézése közben

15 CZ~•Před vytažením síťového kabelu se ujistěte, že je televizor zcela vypnutý. Vytažení síťového kabelu při zapnutém televizoru může způsobit, že i

32 HUHálózati szolgáltatások használataEzzel a tv-készülékkel élvezhetők az otthoni hálózat DLNA-kompatibilis eszközein tárolt tartalmak is. A tartalm

33 HUHálózati szolgáltatások használata• A fájlnév és mappanév csak angol nyelvű lehet.• A hálózati eszközről fogadott fájlok csak akkor játszhatók le

34 HUA hálózati kapcsolat ellenőrzéseHa az otthoni hálózaton működik DHCP-kiszolgáló, kihagyhatja ezt a lépést.Írja be a router megfelelő értékeit (al

35 HUHálózati szolgáltatások használataKiszolgáló megjelenítés beállítása.Az otthoni hálózat kiszolgálóit meg lehet jeleníteni a főmenüben. A főmenü l

36 HUA MENÜ funkciók használataNavigálás a TV főmenüjében (XMB™)Az XMB™ (XrossMediaBar) a BRAVIA funkciók és a tv-képernyőn megjelenő bemeneti forráso

37 HUA MENÜ funkciók használataBeállításokKépKép üzemmód A számítógép bemeneti forrás kivételével kiválasztja a kép üzemmódot. A „Kép üzemmód” a videó

38 HUA „Zajcsökkentés”, az „MPEG zajcsökkentés” és a „Részletes beállítások” opció PC esetén nem használható.Részletes beállítások A „Kép” részleteseb

39 HUA MENÜ funkciók használata~• A „Magas hangszín”, „Mély hangszín”, „Balansz” és „Auto hangerőszabályozás” beállítások nem érhetők el, ha a „Hangsz

40 HUFilm üzemmód Tökéletesített, filmekre optimalizált képminőséget biztosít, amikor filmről készült DVD-t játszik le.Automatikus 1/Automatikus 2„Aut

41 HUA MENÜ funkciók használataIdőzítő beállítások Beállítja az időzítőt a tv-készülék be-, kikapcsolásához.Elalvás időzítő Egy időtartamot adhat meg,

16 CZSledování televizeSledování televize1 Zapněte televizor stisknutím 1 na televizoru.Pro zapnutí televizoru v pohotovostním režimu (indikátor 1 (po

42 HUKépernyőbeállítás Képernyő formátumLásd: „A képernyőformátum manuális módosítása” című rész a 16. oldalon.Auto formátum A bemeneti jelnek megfele

43 HUA MENÜ funkciók használataAV beállítás AV beállítás Nevet rendelhet azokhoz a külső készülékekhez, amelyeket az oldalsó vagy a hátoldali aljzatok

44 HUHangszóró A tv-készülék beépített hangszóróinak be- és kikapcsolása.Tv-hangszóró A tv-készülék hangszóróinak bekapcsolása, így a tv-készülék hang

45 HUA MENÜ funkciók használataHDMI eszközlistaA csatlakoztatott „HDMI-vezérlés”-sel kompatibilis készülékek listájának megjelenítése.~• A „HDMI-vezér

46 HU~• „S” nem használható, ha az „Ország” beállítása „United Kingdom” (6. oldal).6Hangolja be a csatornákat az alábbiak szerint:Ha nem ismeri a csat

47 HUA MENÜ funkciók használataMegerősít Menti a „Kézi hangolás” beállításain végrehajtott módosításokat.Digitális beállítások Digitális hangolás Digi

48 HUAudio leírás A műsor vizuális információinak hallható ismertetését (felolvasását) nyújtja, ha a tv-csatorna sugároz ilyen információt.Keverési sz

49 HUA MENÜ funkciók használataRendszer-frissítésLehetővé teszi, hogy a tv-készülék önműködően fogadjon szoftverfrissítéseket a meglévő antennán/kábel

50 HUIP cím/Alhálózati maszk/Alapértelmezett átjáró/Elsődleges DNS/Másodlagos DNSAz „IP-cím beállítások” „Kézi” beállítása esetén minden menüpontot ko

51 HUTovábbi információkTovábbi információkA kiegészítők felszerelése (fali konzol)Vásárlóink figyelmébe:Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony a

17 CZSledování televizePřístup k digitálnímu textu (pouze pro Spojené království)Mnoho provozovatelů poskytuje službu digitální text. Digitální text n

52 HUMértékegység: mmA felszereléstől függően a fenti táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat.A TV-készüléket tartó fal teherbírásának ak

53 HUTovábbi információkMűszaki adatokA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-52W47xx/52W4500, KDL-46W47xx/46W4500, KDL-40W47xx/40W4500 típusú készülé

54 HU* A megadott készenléti üzemmódi teljesítményfelvételt akkor éri el a tv-készülék, miután befejezte a szükséges belső folyamatokat.Számítógép bem

55 HUTovábbi információkHibaelhárításEllenőrizze, hogy az 1 (készenlét) jelző pirosan villog-e.Amikor villogMűködésbe lépett az öndiagnózis funkció.1

56 HUA kép kimerevedik, vagy blokkokat tartalmaz a képernyőn• Ellenőrizze a jelszintet (49. oldal). Ha a jelsáv piros (nincs jel) vagy sárga (alacsony

57 HUTovábbi információkA kép- és/vagy zenefájlok vagy az ikonok nem jelennek megElőzetes ellenőrzés• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott készülék DLN

58 HUEgyes bemeneti források nem választhatók ki• Válassza ki az „AV beállítás” opciót, és kapcsolja ki az adott jelforrásra vonatkozóan az „Ugrás” op

2 TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de

3 TRİçindekilerBaşlarken 4Güvenlik Bilgileri ... 9Uyarılar ...

18 CZPoužití nabídky MožnostiStiskněte OPTIONS k zobrazení následujících možností během sledování televizního programu.Možnost PopisRežim obrazu Viz s

4 TRBaşlarkenKullanmadan ÖnceAksesuarları kontrol etmek içinAna elektrik kablosu (Tip C) (1)~•Seti Birleşik Krallık dışında kullanıyorsanız bu ana ele

5 TRBaşlarken2: Bir anten/Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici)Bir Set Üstü Cihaz/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) SCART ile BağlamaBi

6 TR5: İlk kurulumun yapılması1 Televizyonun fişini elektrik prizine takın (220240V AC, 50Hz).2 TV’deki 1 düğmesine basın.Televizyonu ilk kez açtığın

7 TRBaşlarkenTelevizyon, mevcut tüm dijital kanalları daha sonra da analog kanalları aramaya başlar. Bu işlem biraz zaman alabilir, dolayısıyla işlem

8 TRGUIDE Plus+ sistemini ayarlamak için (yalnızca GUIDE Plus+ sistemi mevcut olduğunda)** Bu özelliği ayarlama koşulu:–İngiltere, İtalya, Almanya vey

9 TRGüvenlik BilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

10 TRAna elektrik kablosuHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik kablosu ve fişi ile il

11 TRUyarılarTelevizyonu seyretmes Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta derece

12 TRUzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/GöstergeleriDüğme Açıklama1 "/1 (TV bekleme modu)Televizyonu bekleme modundan çıkartarak açar veya kapatır

13 TRqa PROG +/–//TV modunda: Sonraki (+) veya önceki () kanalı seçer.Metin modunda (sayfa 17): Sonraki ( ) veya önceki ( ) sayfayı seçer.qs (Önceki

19 CZSledování televizePoužití systému GUIDE Plus+™* a Digital Electronic Programme Guide (EPG) ** * Za předpokladu že lze tuto vlastnost nastavit:– v

14 TRDüğme Açıklama1 (HOME) TV Home menüsünü görüntüler.2 / (Giriş seçimi/Tamam)Televizyon modunda: Televizyon soketlerine takılı cihazlardan giriş

15 TR~•Televizyonun fişini prizden çekmeden önce kapatılmış olduğundan emin olun. Televizyon açık durumdayken fişi çekildiğinde, göstergenin yanık dur

16 TRTV’nin İzlenmesiTV’nin İzlenmesi1 TV’yi açmak için TV üzerinde 1 tuşuna basın.TV bekleme modunda olduğu zaman (TV üzerinde bulunan 1 (bekleme) gö

17 TRTV’nin İzlenmesiEk işlemlerDijital Metin servisine erişmek için (Yalnızca Birleşik Krallık içindir)Birçok yayın kuruluşu Dijital Metin hizmeti su

18 TRz•“Otomatik Format”, “Açık” olarak ayarlandığında, TV otomatik olarak yayına uygun en iyi modu seçer (sayfa 42).•“Akıllı”, “14:9” veya “Zoom” seç

19 TRTV’nin İzlenmesiGUIDE Plus+™ Sistemini* ve Dijital Elektronik Program Kılavuzunu (EPG  Electronic Programme Guide) Kullanma *** Bu özelliği ayar

20 TRBunu yapmak için Yapılacak işlemBir program görüntüleme Bir program seçmek için F/f/G/g düğmesine basın, daha sonra düğmesine basın.~•Program b

21 TRTV’nin İzlenmesiTercihlerinize göre bir Profil ayarlama ve öneriler alma– My TV“My TV” (Televizyonum) alanı, kişisel bir profil ayarlamanızı sağl

22 TR1 Dijital modda, GUIDE (Rehber) düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda görüntülenen işlemlerden istediğinizi yapın.** Bu f

23 TRTV’nin İzlenmesiDijital Favori listesinin kullanımı *1 Dijital modda, düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda görüntülenen

2 CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budou

20 CZK ProveďteProhlížet program Stiskněte F/f/G/ g k výběru programu, pak stiskněte .~•Informace o programu se zobrazí v okénku informační okénko.•S

24 TROpsiyonel Cihaz KullanımıBağlantı TablosuTelevizyonunuza çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsiniz. Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.(

25 TROpsiyonel Cihaz KullanımıBağlantı yeri Ekrandaki giriş sembolüAçıklama1 / AV1 AV1 Bir dekoder bağladığınızda TV tuner (ayarlayıcı) dekoder’a karı

26 TR9DIGITAL AUDIO OUT (Dijital Ses Çıkışı) (OPTICAL)Bir optik ses kablosu kullanın.0 CAM(Duruma Bağlı Erişim Modülü)Program Bazında Ödeme hizmetleri

27 TROpsiyonel Cihaz KullanımıBağlı Cihazlardan Resimlerin İzlenmesiBağlı olan cihazı açınız ve aşağıdaki işlemlerden birisini gerçekleştirin.Tam kabl

28 TR1 OPTIONS (Seçenekler) düğmesine basın.2 “PAP”ı seçmek için F/f düğmesine basın, sonra üzerine basın.Bağlı cihazdan gelen görüntü solda görüntü

29 TROpsiyonel Cihaz Kullanımı (Müzik) Mevcut Seçenekler~•Resimler dosyaya bağlı olarak genişletilebileceğinden (Fotoğraf) kullanıldığında resim kali

30 TR4 “Fotoğraf”ı seçmek için G/g düğmesine basın, sonra “Resim Çerçevesi”ni seçin ve düğmesine basın.TV’yi Resim Çerçevesi moduna geçirdiğinizde, s

31 TROpsiyonel Cihaz KullanımıHDMI kontrolü ile BRAVIA Sync KullanmaHDMI kontrol fonksiyonu, TV’nin HDMI CEC (Tüketici Elektronikleri Kontrolü) özelli

32 TRAğ Özelliklerini KullanmaBu TV ile ev ağındaki DLNA uyumlu cihazlarda saklanan içeriğin keyfine varabilirsiniz. Fotoğraf/müzik dosyaları gibi içe

33 TRAğ Özelliklerini Kullanma–Müzik: MP3 formatı veya lineer PCM formatıAğ cihazına bağlı olarak dosya biçimi aktarımdan önce dönüştürülebilir. Bu gi

21 CZSledování televizeNastavte profil a získejte doporučení podle vaší volby– My TVOblast „My TV“ umožňuje nastavit osobní profil.Můžete určit osobní

34 TRAğ Bağlantısını Kontrol EtmeEv ağınızda DHCP sunucusu varsa bu adım atlanabilir.Yönlendiriciniz için ilgili (alfa sayısal) değerleri girin. Inter

35 TRAğ Özelliklerini KullanmaSunucu Görünüm Ayarlarını YapmaAna menüde görüntülenecek ev ağı sunucularını seçebilirsiniz. Ana menüde otomatik olarak

36 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıTV Ana Menüsünde Gezinme (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) TV ekranında görüntülenen bir BRAVIA özellikleri ve giriş kayn

37 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıAyarlarResimResim Modu PC giriş kaynağı hariç olmak üzere resim modunu seçer. “Resim Modu” sırasıyla video ve foto

38 TR“Gürültü Azaltma”, “MPEG Gürültü Azaltma” ve “Gelişmiş Ayarlar”, PC için kullanılamaz.~•“Hoparlör”, “Ses Sistemi” olarak ayarlandıgında ve kulakl

39 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıÖzelliklerUSB Otomatik BaşlatmaTV açıldığında ve fotoğraf dosyalarının bulunduğu bir dijital fotoğraf makinesi vey

40 TRFilm Modu Filme alınmış DVD görüntülerini oynatırken, film için optimize edilmiş, iyileştirilmiş bir resim kalitesi sağlar.Otomatik 1/Otomatik 2“

41 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıZamanlayıcı Ayarları Televizyonu açmak/kapatmak için zamanlayıcıyı ayarlar.Oto. Kapanma Sona ermesinin ardından te

42 TREkran Ayarları Ekran Formatı Bkz. sayfa 17, “Ekran formatını manuel olarak değiştirmek için”.Otomatik FormatGiriş sinyaline göre ekran formatını

43 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıAV Ayarı AV hafızası Yan ve arka soketlere takılı herhangi bir cihaza bir isim atar. Bu isim, cihazı seçtiğinizde

22 CZ1 V digitálním režimu stiskněte GUIDE.2 Proveďte požadovanou operaci, jak je ukázáno v následující tabulce nebo zobrazeno na obrazovce.** Tato

44 TRHoparlör Televizyon dahili hoparlörlerini açar/kapatır.TV Hoparlörü TV hoparlörleri, TV’nin sesini TV hoparlörlerinden dinlemek için açılır.Ses S

45 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıTümünü Sıfırla Ayarların tümünü fabrika ayarlarına sıfırlar ve sonra “Otomatik başlangıç” ekranını görüntüler.z•Bu

46 TR6 Kanalları aşağıdaki gibi ayarlayın:Eğer kanal numarasını (frekansı) bilmiyorsanızMevcut bir sonraki kanalı aramak için F/f düğmelerine basın. B

47 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıDijital kurulum Dijital ayarlar Dijital Otomatik AyarMevcut dijital kanalları ayarlar.Yeni bir eve taşındığınızda

48 TROptik Çıkış TV’nin arka tarafındaki DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) terminalinden çıkışı alınan ses sinyalini seçer. Dolby Digital uyumlu bir cihaz b

49 TRMENU Fonksiyonlarının KullanımıOtomatik DST Yaz saati ve kış saati arasında otomatik olarak geçiş yapılıp yapılmayacağını ayarlar.Açık Takvime gö

50 TREk BilgilerAksesuarların Takılması (Duvar Konsolu)Müşterilere:Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun Sony bayile

51 TREk BilgilerBirim: mmYukarıdaki tabloda yer alan şekiller kuruluma bağlı olarak biraz değişebilir.TV cihazının monte edildiği duvar cihazın en az

52 TRSpesifikasyonlarModel adı KDL52W47xx/KDL52W4500KDL46W47xx/KDL46W4500KDL40W47xx/KDL40W4500SistemPanel sistemiLCD (Sıvı Kristal Ekran) Paneli

53 TREk Bilgiler* Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.PC için PC Giriş Sinya

23 CZSledování televizePoužití seznamu oblíbených digitálních programů *1 V digitálním režimu stiskněte .2 Proveďte požadovanou operaci, jak je ukáz

54 TRArıza bulma1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol edin.Eğer yanıp sönüyorsaOtomatikteşhis fonksiyonu aktive edilir.1

55 TREk BilgilerSesSes yok ama görüntü kalitesi iyi•2 +/– veya % (Sessiz) düğmesine basın.•“Hoparlör”ün “TV Hoparlörü” olarak ayarlanıp ayarlanmadığın

56 TRFotoğraf ve/veya müzik dosyaları görünmüyor veya simgeler görüntülenmiyorÖn Denetim•Bağlı cihazın DLNA’yı destekleyip desteklemediğini kontrol ed

57 TREk BilgilerFavori listesine bir kanal eklenemiyor•Favori listesine en fazla 999 kanal eklenebilir.GUIDE Plus+ sisteminde TV listeniz boş•Anten/ka

58 TRSONY YETKİLİ SERVİSLERİIşlitsel ve Görsel CihazlarŞEHİR ŞİRKET ADI TELEFONADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 216

24 CZPoužití volitelného zařízeníIlustrace připojeníK televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízení. Spojovací kabely nejsou součástí pří

25 CZPoužití volitelného zařízeníPřipojit k Symbol vstupu na obrazovcePopis1 /AV1 AV1 Když připojíte dekodér, volič kanálů televizoru vyšle nesrozumit

26 CZ9DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Použijte optický zvukový kabel.0 CAM(modul podmíněného přístupu)K použití placených televizních služeb.Podrobnosti na

27 CZPoužití volitelného zařízeníProhlížení obrazů z připojeného zařízeníZapněte připojené zařízení a poté proveďte následující kroky.Pro zařízení při

28 CZ•Není možné zobrazit analogové televizní video v obrazu televizního programu během zobrazení videa AV1, AV2 nebo AV3 v obrazu externích vstupů.1

29 CZPoužití volitelného zařízení (Hudební) Dostupná Možnosti~•Kvalita snímku muže vypadat během použití (Fotografie) hrubě, protože jsou snímky zvět

3 CZObsahSeznámení 4Bezpečnostní údaje...

30 CZNastavení doby zobrazení fotografie.Stiskněte OPTIONS, zvolte „Doba trvání“ a stiskněte . Zvolte dobu trvání a stiskněte .Na displeji se objeví

31 CZPoužití volitelného zařízeníPoužití BRAVIA Sync s ovládáním HDMIFunkce ovládání HDMI umožňuje televizoru komunikovat s připojeným zařízením, kter

32 CZVyužití vlastností sítěS tímto televizorem lze prohlížet obsah uložený na DLNA-kompatibilních serverech na domácí síti. Zařízení, která obsahují

33 CZVyužití vlastností sítěV závislosti na zařízení sítě může být formát před přenosem konvertován. V těchto případech se k přehrání použije výsledný

34 CZOvěření síťového připojeníPokud vaše domácí síť disponuje serverem DHCP, můžete tento krok vynechat.Zadejte odpovídající (alfanumerické) hodnoty

35 CZVyužití vlastností sítěÚprava nastavení zobrazení serveruMůžete zvolit, aby byly domácí síťové servery zobrazeny v nabídce Home menu. V nabídce H

36 CZPoužití MENU funkcíProcházení nabídky TV Home (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) je nabídka funkcí BRAVIA a vstupních zdrojů zobrazených na obrazovce tel

37 CZPoužití MENU funkcí~•Volby, které můžete nastavit, se liší v závislosti na situaci.•Nedostupné volby jsou šedivé nebo nejsou vůbec zobrazeny.

38 CZNastaveníObrazRežim obrazu Vybírá režim obrazu s výjimkou případu, kdy je jako vstupní zdroj zvoleno PC. „Režim obrazu“ obsahuje nejvhodnější mož

39 CZPoužití MENU funkcí„Redukce šumu“, „Redukce šumu MPEG“ a „Pokročilé nastavení“ nejsou dostupné pro PC.~•Možnosti „Výšky“, „Hloubky“, „Vyvážení“ a

4 CZSeznámeníPřed použitímKontrola doplňkůKabel hlavního napájení (typ C) (1)~•Pokud používáte sadu mimo území Spojeného království, používejte tento

40 CZFunkceAutomatické spuštění USBAutomaticky spustí přehrávání, když je televizor zapnut a digitální fotoaparát nebo jiné paměťové zařízení je připo

41 CZPoužití MENU funkcíRežim Hry/Text Poskytuje optimální obrazovku pro prohlížení snímků s jemnými detaily a znaky, které jsou zadány z herního vide

42 CZNastaveníAutomatický start Spouští první nastavení k výběru jazyka, země a umístění a ladění všech dostupných digitálních a analogových kanálů. T

43 CZPoužití MENU funkcíNastavení AV AV předvolby Přiřazuje název všem zařízením připojeným k bočním a zadním zásuvkám. Název zařízení se při výběru t

44 CZReproduktor Zapíná/vypíná interní reproduktory televizoru.TV reproduktoryReproduktory televizoru jsou zapnuty k poslechu zvuku televizoru přes re

45 CZPoužití MENU funkcíNastavení HDMI Používá se k nastavení zařízení zapojeného do zásuvek HDMI, která jsou kompatibilní s „Ovládání HDMI“. Nezapome

46 CZNastavení analogové částiObrazovka sezn. programůChcete-li skrýt seznam analogových programů, zvolte „Vyp“ v XMB™ (XrossMediaBar).Automatické lad

47 CZPoužití MENU funkcíAudio filtr Zlepšuje zvuk pro individuální kanály v případě zkreslení v monofonním vysílání. Někdy může způsobit nestandardní

48 CZManuální digitální laděníLadí digitální kanály ručně. Tato vlastnost je k dispozici, když je „Automatické digitální ladění“ nastaveno na „Pozemní

49 CZPoužití MENU funkcíKód PIN První nastavení kódu PIN1 Stiskněte číselná tlačítka pro zadání nového kód PIN.2 Stiskněte číselné klávesnice pro zadá

5 CZSeznámení2: Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordér)Připojení zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordéru) pom

50 CZNastavení sítěSíť Nastavení IP adresyDHCP (DNS automatické)Automaticky získá nastavení sítě přes funkci DHCP serveru routeru nebo poskytovatele i

51 CZDoplňkové informaceDoplňkové informaceInstalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď)Sdělení zákazníkům:Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních

52 CZJednotka: mmObrázky ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.Zeď, na kterou bude televizor nainstalován, by měla un

53 CZDoplňkové informaceTechnické údajeNázev modelu KDL-52W47xx/KDL-52W4500KDL-46W47xx/KDL-46W4500KDL-40W47xx/KDL-40W4500SystémSystém paneluPanel LCD

54 CZ* Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostním režimu je dosažena po dokončení nezbytných vnitřních procesů televizoru.Referenční tabulka vstup

55 CZDoplňkové informaceOdstraňování problémůZkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.Když blikáAutodiagnostické funkce jsou a

56 CZZvukŽádný zvuk, ale dobrý obraz•Stiskněte 2 +/– nebo % (vypnutí zvuku).•Zkontrolujte, zda je „Reproduktor“ nastaven na „TV reproduktory“ (strana

57 CZDoplňkové informaceFotografie a hudba se nezobrazují nebo není vidět ikonyPředběžná kontrola•Ověřte, zda připojené zařízení podporuje DLNA.•Funkc

58 CZDo seznamu oblíbených programů nelze přidat kanál• V seznamu oblíbených programů lze uložit až 999 kanálů.Máte prázdný televizní seznam v systému

6 CZ5: Provedení prvního nastavení1 Zapojte televizor do síťové zásuvky (220-240 V AC, 50 Hz).2 Stiskněte 1 na televizoru.Při prvním zapnutí televizor

2 SKÚvodĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony.Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento ná

3 SKObsahPríručka Začíname 4Informácie o bezpečnosti...

4 SKPríručka ZačínamePred použitímKontrola príslušenstvaNapájací kábel (Typ C) (1)~•Tento napájací kábel používajte s televíznym prijímačom mimo územi

5 SKPríručka Začíname2: Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéru (napr. DVD rekordér)Pripojenie ku káblovému prijímaču/rekordéru (napr. DVD rek

6 SK5: Postup pri prvom nastavovaní1 Televízny prijímač pripojte k sieťovej zásuvke (220-240 V str., 50 Hz).2 Stlačte tlačidlo 1 na televíznom prijíma

7 SKPríručka Začíname7 Stlačte F/f a vyberte možnosť „Terestriálny“ alebo „Kábel“ a potom stlačte .Ak si vyberiete možnosť „Kábel“, zobrazí sa obrazov

8 SKNaladenie televízneho prijímača pre prípojku kábla1 Stlačte .2 Stlačte F/f a vyberte „Rýchle prehľadávanie“ alebo „Plné prehľadávanie“ a stlačte

9 SKPríručka ZačínameNastavenie uhla pohľadu na televízny prijímačUhol pohľadu na tento televízny prijímač je možné nastaviť nasledujúcim spôsobom.~•P

10 SKInformácie o bezpečnostiInštalácia/NastavenieTelevízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzn

11 SKSieťový kábelPri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektri

7 CZSeznámeníTelevizor začne prohledávat všechny dostupné digitální kanály, po nich pokračuje všemi dostupnými analogovými kanály. To může trvat nějak

12 SKPreventívne pokynySledovanie televízneho programus Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože sledovanie televízneho prijímača pri sl

13 SKOvládacie prvky a indikátory na TV a diaľkovom ovládačiTlačidlo Popis1 "/1 (pohotovostný režim TV)Zapína a vypína televízny prijímač z pohot

14 SKqa PROG +/–//V režime TV: Výber nasledujúceho (+) alebo predchádzajúceho (–) kanála.V režime Text (strana 18): Výber nasledujúcej ( ) alebo predc

15 SKTlačidlo Popis1 (HOME) Zobrazuje ponuku TV Home.2 / (Výber vstupu/OK)V režime TV: Výber vstupného zdroja spomedzi prístrojov pripojených ku kone

16 SK~•Pred odpojením napájacieho kábla sa presvedčite, či je televízny prijímač úplne vypnutý. Odpojenie napájacieho kábla keď je televízny prijímač

Sledovanie televízneho prijímača17 SKSledovanie televízneho prijímačaSledovanie televízneho prijímača1 Stlačením tlačidla 1 na televíznom prijímači sa

18 SKPrístup k digitálnemu textu (Iba pre Spojené kráľovstvo)Mnohí vysielatelia poskytujú službu digitálneho textu. Digitálny text ponúka oproti analó

19 SKSledovanie televízneho prijímačaz•Ak je položka „Auto formát“ nastavená na možnosť „Zap.“, televízny prijímač automaticky vyberie najlepší režim

20 SKPoužívanie systému GUIDE Plus+™* a digitálneho elektronického sprievodcu programami (EPG) *** Podmienky, za ktorých môžete túto funkciu nastaviť:

21 SKSledovanie televízneho prijímačaÚloha PostupSledovať program Stlačením F/f/G/g si vyberte program, potom stlačte .~•V okne informačném okne sa z

8 CZPro nastavení systému GUIDE Plus+ (pouze pokud je systém GUIDE Plus+ dostupný)** Za předpokladu že lze tuto vlastnost nastavit:– v Anglii, Itálii,

22 SKNastavenie profilu a získanie odporúčaní podľa vlastných požiadaviek– My TVOblasť „My TV“ vám umožňuje nastaviť osobný profil.Osobný profil môžet

23 SKSledovanie televízneho prijímača1 V digitálnom režime stlačte tlačidlo GUIDE.2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v nasledujúcej tabuľke aleb

24 SKPoužívanie digitálnych zoznamov obľúbených položiek *1 V digitálnom režime stlačte .2 Vykonajte požadovanú operáciu uvedenú v nasledujúcej tabuľ

25 SKPoužívanie prídavných zariadeníPoužívanie prídavných zariadeníSchéma pripojeniaK televíznemu prijímaču možno pripojiť širokú paletu doplnkových p

26 SKPripojte k Symbol vstupu na obrazovkePopis1 /AV1 AV1 Keď pripájate dekodér, televízny tuner do dekodéra vysiela zakódovaný signál a dekodér ho pr

27 SKPoužívanie prídavných zariadení8L- -RPripojte k zvukovému výstupnému konektoru a počúvajte zvuk z televízora na zvukovej aparatúre Hi-Fi.9DIGIT

28 SKSledovanie obrazu z pripojených zariadeníZapnite pripojené zariadenie a uskutočnite jednu z nasledujúcich operácií.Pre zariadenie pripojené k zás

29 SKPoužívanie prídavných zariadení1 Stlačte tlačidlo OPTIONS.2 Stlačením tlačidla F/f vyberte možnosť „PAP“ a stlačte .Obrázok z pripojeného zariad

30 SK (Hudba) Dostupné Možnosti~•V závislosti od súboru môže byť kvalita obrázkov pri prezeraní v režime (Fotografia) znížená z dôvodu ich zväčšenia.

31 SKPoužívanie prídavných zariadení3 Opakovane stlačte tlačidlo RETURN a vráťte sa do ponuky Doma.4 Stlačením tlačidla G/g vyberte možnosť „Fotogra

9 CZBezpečnostní údajeInstalace/NastaveníTelevizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektric

32 SKPoužívanie BRAVIA Sync s Ovládanie pre HDMIFunkcia ovládania pre HDMI umožňuje komunikáciu televízora s pripojeným zariadením kompatibilným s tou

33 SKPoužívanie prídavných zariadení3 SYNC MENU: Zobrazí sa ponuka pripojeného zariadenia HDMI. Pri pozeraní obrazoviek z iných vstupov alebo televízn

34 SKPoužívanie sieťových funkciíNa tomto televíznom prijímači si môžete prostredníctvom siete prezerať obsah uložený na zariadeniach kompatibilných s

35 SKPoužívanie sieťových funkcií– Hudba: formát MP3 alebo lineárny formát PCMV závislosti od sieťového zariadenia môže byť súbor pred prenosom prekon

36 SKKontrola sieťového pripojeniaTento krok môžete vynechať, ak má vaša domáca sieť server DHCP.Zadajte príslušné (alfanumerické) hodnoty do vášho sm

37 SKPoužívanie sieťových funkciíÚprava nastavení zobrazenia serverovMôžete vybrať domáce sieťové servery, aby sa zobrazili v ponuke Home. V ponuke Ho

38 SKPoužívanie funkcií PONUKYPoužívanie ponuky TV Home (XMB™)Ponuka XMB™ (XrossMediaBar) je ponuka funkcií BRAVIA a vstupných zdrojov zobrazená na ob

39 SKPoužívanie funkcií PONUKYNastaveniaObrazRežim obrazu Vyberie režim zobrazenia okrem PC ako zdroja vstupného signálu. „Režim obrazu“ zahŕňa možnos

40 SKPre PC nie sú k dispozícii funkcie „Redukcia šumu“, „Redukcia šumu MPEG“ a „Rozšírené nast.“.Rozšírené nast. Umožňuje vám podrobnejšie zmeniť nas

41 SKPoužívanie funkcií PONUKY~•„Výšky“, „Basy“, „Vyváženie“ a „Aut. hlasitosť“ nie sú k dispozícii ak je možnosť „Reproduktor“ nastavená na „Audio sy