Sony KDL-40S5500 Manual de usuario

LCD Digital Colour TV© 2009 Sony Corporation 4-141-451-41(2)BGCZKGRHUSKTRLCD Digital Colour TVИнструкции за работа Návod k použití  Keze

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)01BG\4127735111KDL4037xxBG\040SAF.fmmasterpage:Left10 BGKD

30 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Χειροκίνητο Πργραμμα (Μνο σε λειτουργία αναλογική)Αλλάζει τη ρύθμιση του διαθέσιμου ανα

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)31 GRΧρήση Λειτουργιών MENUΨηφιακές ΡυθμίσειςΨηφιακς ΣυντονισμςΑυτ/τος ψηφιακς συντονισμςΣ

32 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Λειτουργία Παν"Βασική": Εμφανίζει τις πληροφορίες προγράμματος σε ψηφιακ παν

33 GRΠρσθετες πληροφορίεςKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Πρσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση των παρελκομένων (Επιτοίχιο στήριγμ

34 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Μονάδα: cmΟι εικνες στον παραπάνω πίνακα ενδεχομένως να διαφέρουν λίγο ανάλογα με την το

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)35 GRΠρσθετες πληροφορίεςΤεχνικά χαρακτηριστικά*1Έξοδοι AV1 διαθέσιμες μνον για αναλογική τη

36 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)*2Το AV2 είναι έξοδος προς την τρέχουσα οθνη (εξαιρουμένων των: υπολογιστή, HDMI, Compon

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)37 GRΠρσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕλέγξτε αν η ένδειξη λειτουργίας αναμονής 1

38 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Εάν το "Αποθήκευση λειτουργίας οθνης: Ναι" εμφανίζεται στην οθνη• Η τηλερασή

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)11 BGПреглед на дистанционното1 "/1 – Готовност на телевизораИзклюва и включва телевизора

2 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készülék

3 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)HUBiztonsági előírások ...

4 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Üzembe helyezési útmutató1: A tartozékok ellenőrzéseTávvezérlő RM-ED017 (1 db)Hálózati vez

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)5 HUÜzembe helyezési útmutató3: Antenna, VCR/DVD-felvevő csatlakoztatása~• A készüléket bevizs

6 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)2 Csavarozzon be egy csavart (M4 × 20, nem tartozék) a tv-készülék csavarfuratába.3 Erős z

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)7 HUÜzembe helyezési útmutató3 A F/f gombokkal válassza ki a képernyőmenü nyelvét, majd nyomja

8 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)3 Ha a takarékossági beállítás menüje jelenik meg a képernyőn és megnyomja az „Igen” gombo

9 HUW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)04HU\4127735111KDL4037xxHU\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)04HU\4127735111KDL4037xxHU\040SAF.fmmasterpage:Left10 HUKD

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)11 HUA távvezérlő áttekintése1 "/1 – Tv-készülék készenlétBe- és kikapcsolja a tv-készülé

12 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Преглед на бутоните и индикаторите на телевизора1 1 – ЗахранванеВключва или изключва теле

12 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)A tv-készülék gombjainak és kijelzéseinek áttekintése1 1 – Bekapcsoló gombBe- vagy kikapc

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)13 HUTv-nézésTv-nézésTv-nézés1 A TV bekapcsolásához nyomja meg a TV-készülék oldalán található

14 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)A Teletext eléréséhezNyomja meg a / gombot. A / gomb minden megnyomására a képernyő tarta

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)15 HUTv-nézés* Lehetséges, hogy bizonyos részek a kép tetején és alján levágásra kerülnek.~ •

16 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata *1 Digitális módban nyomja meg a GU

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)17 HUTv-nézésA Digitális Kedvencek Lista használata * A Kedvencek funkció lehetővé teszi, hogy

18 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Külső készülékek használataKülső készülékek csatlakoztatásaKülön megvásárolható készüléke

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)19 HUKülső készülékek használataCsatlakoztatott eszközök műsorának megtekintéseKapcsolja be a

20 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)További műveletekAz Eszközök menü használataAmíg a csatlakoztatott készülék műsora láthat

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)21 HUKülső készülékek használata• Mappánként legfeljebb 300 fájl van támogatva.• A fájlok pont

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)13 BGГледане на телевизияГледане на телевизияГледане на телевизия1 Натиснете 1 отстрани на тел

22 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)A menüfunkciók használataNavigálás a menükbenA főmenü („MENU”) lehetővé teszi a tv-készül

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)23 HUA menüfunkciók használataBeállításokKépbeállításKép üzemmódKijelző mód (csak számítógép m

24 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)~• A „Fényerő:”, „Színtelítettség:”, „Színárnyalat:” és „Képélesség:” nem használható, ha

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)25 HUA menüfunkciók használataTakarékosságEconomy üzemKiválasztja az energiatakarékos üzemmódo

26 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Kikapcs. IdőzítőEgy időtartamot adhat meg, amely után a tv-készülék önműködően készenléti

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)27 HUA menüfunkciók használataHDMI beállításLehetővé teszi, hogy a TV kommunikáljon a TV HDMI-

28 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)CímkeLegfeljebb 5 betűből vagy számból álló, tetszés szerinti nevet rendelhet a kiválaszt

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)29 HUA menüfunkciók használataDigitális beállításokFelirat beállítás„Feliratok beállítása”: ha

30 HUTovábbi információkKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)További információkA kiegészítők felszerelése (Fali konzol)Vásárlóink

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)31 HUTovábbi információkMértékegység: cmA felszereléstől függően a fenti táblázat adataihoz ké

14 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)За достъп до ТекстНатиснете /. Всеки път, когато натиснете /, екранът се променя циклично

32 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)SpecifikációkA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-40S55xx, KDL-40P55xx, KDL-37S55xx, K

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)33 HUTovábbi információk*2Az AV2 kimenet az éppen nézett műsor képét továbbítja (Kivéve: PC, H

34 HUKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)HibaelhárításEllenőrizze, hogy a 1 (készenlét) jelző pirosan villog-e.Ha igenMűködésbe lé

2 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony.Pred uvedením tohto televízneho

3 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)SKInformácie o bezpečnosti ...

4 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Príručka Začíname1: Kontrola príslušenstvaDiaľkový ovládač RM-ED017 (1)Siet’ový kábel (typ

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)5 SKPríručka Začíname3: Pripojenie antény/VCR/Rekordér DVD~• Tento výrobok bol testovaný a je

6 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)4: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu1 Nainštalujte skrutku do dreva (priemer

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)7 SKPríručka Začíname2 Stlačte tlačidlo 1 na bočnej strane televízneho prijímača.Keď zapínate

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)15 BGГледане на телевизия* Части отгоре и отдолу на картината могат да бъдат отрязани.~ • В за

8 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)2 Keď sa na obrazovke zobrazí ponuka Triedenie Programov, postupujte podľa krokov ponuky „

9 SKW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)05SK\4127735111KDL4037xxSK\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)05SK\4127735111KDL4037xxSK\040SAF.fmmasterpage:Left10 SKKD

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)11 SKPrehľad diaľkového ovládača1 "/1 – Pohotovostný režim televízneho prijímačaZapína a

12 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Prehľad tlačidiel a indikátorov televízneho prijímača1 1 – ZapínanieZapína a vypína telev

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)13 SKSledovanie televízneho prijímačaSledovanie televízneho prijímačaSledovanie televízneho pr

14 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Na prístup doTextuStlačte /. Pri každom stlačení / sa zobrazenie cyklicky prepína nasledo

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)15 SKSledovanie televízneho prijímačaz • Po výbere možnosti „Smart“, „Zoom“, „14/9“ alebo „Tit

16 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Používanie digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG) *1 V digitálnom reži

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)17 SKSledovanie televízneho prijímačaPoužívanie zoznamu Obľúbené Digitálne * Funkcia Obľúbené

16 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Използване на Електронния справочник за цифрови програми (EPG) *1 В цифров режим, натисн

18 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Používanie voliteľných zariadeníPripojenie voliteľných zariadeníK televíznemu prijímaču m

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)19 SKPoužívanie voliteľných zariadeníPrezeranie obrázkov z pripojených zariadeníZapnite pripoj

20 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Ďalšie operáciePoužívanie ponuky NástrojeStlačením TOOLS zobrazte nasledujúce možnosti pr

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)21 SKPoužívanie voliteľných zariadení• Prehrávanie USB je podporované pre nasledujúce formáty

22 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Používanie funkcií PONUKYPohyb po ponukách„MENU“ umožňuje využívat’ rad pohodlných funkci

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)23 SKPoužívanie funkcií PONUKYNastaveniaNastavenie obrazuRežim obrazuRežim zobrazovania (iba v

24 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)~ • „Jas“, „Farebnost’“, „Saturácia“ a „Ostrost’ “ nie sú prístupné, ak je „Režim obrazu“

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)25 SKPoužívanie funkcií PONUKYEkoŠetrič energieVyberá režim šetrenia energie na zníženie príko

26 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Časovač vypnutiaNastavuje časový interval, po ktorom sa televízny prijímač automaticky pr

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)27 SKPoužívanie funkcií PONUKYNastavenie HDMIUmožňuje komunikáciu televízneho prijímača so spo

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)17 BGГледане на телевизияИзползване на списъка Предпочитани * Функцията Предпочитани ви позвол

28 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)AFTUmožňuje jemné manuálne doladenie programu s vybraným číslom, ak sa vám zdá, že jemnou

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)29 SKPoužívanie funkcií PONUKYDigitálne nastavenieNastavenie titulkov„Nastavenie titulkov“: Ke

30 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)„Informácie o systéme“: Zobrazí aktuálnu verziu softvéru a úroveň signálu.„Časové pásmo“:

31 SKĎalšie informácieKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Ďalšie informácieInštalácia príslušenstva (Montážna konzola na stenu)Pre

32 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Jednotka: cmČísla v predchádzajúcej tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líš

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)33 SKĎalšie informácieTechnické parametre*1AV1 výstupy dispozícii len pre analógový televízny

34 SKKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu konštrukcie a parametrov bez upozornenia.Referenčný

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)35 SKĎalšie informácieOdstraňovanie problémovSkontrolujte, či kontrolka 1 (pohotovostný režim)

2 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Bu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu

3 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)TRGüvenlik bilgileri ...

18 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Използване на допълнително оборудванеСвързване на допълнително оборудванеМожете да свърже

4 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Başlarken1: Aksesuarların kontrol edilmesiUzaktan kumanda RM-ED017 (1)Elektrik kablosu (C-

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)5 TRBaşlarken3: Bir anten/VCR/DVD kaydedicinin bağlanması~ • Bu ürün ve test edilmiştir ve 3 m

6 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)2 Metal bir vidayı (M4 × 20, ürünle birlikte verilmez) TV'deki vida deliğine geçirini

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)7 TRBaşlarken4 Televizyonunuzu kullanacağınız ülkeyi/bölgeyi seçmek için F/f düğmesine basın v

8 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)3 Ekranda Eko Hafızası menüsü görüntülendiğinde, “Evet” öğesini seçerseniz, güç tüketimini

9 TRW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)06TR\4127735111KDL4037xxTR\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)06TR\4127735111KDL4037xxTR\040SAF.fmmasterpage:Left10 TRKD

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)11 TRUzaktan kumandanın genel görünümü1 "/1 – TV bekleme moduTelevizyonu bekleme modundan

12 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Televizyon düğmelerinin ve göstergelerinin genel görünümü1 1 – GüçTelevizyonu açar veya k

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)13 TRTV’nin İzlenmesiTV’nin İzlenmesiTV’nin İzlenmesi1 TV’yi açmak için TV’nin yan tarafındaki

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)19 BGИзползване на допълнително оборудванеПреглед на изображения от свързано оборудванеВключет

14 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Text’e erişim için/ düğmesine basın. / düğmesine her bastığınızda, gösterge döngüsel olar

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)15 TRTV’nin İzlenmesiAraçlar menüsünün kullanımıBir TV programını izlerken aşağıdaki seçenekle

16 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Dijital Elektronik Program Rehberinin (EPG) Kullanımı *1 Dijital modda, GUIDE düğmesine

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)17 TRTV’nin İzlenmesiDijital Favori listesinin kullanımı *Favori özelliği, favori programları

18 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)İsteğe Bağlı Cihaz Kullanımıİsteğe bağlı cihazların bağlanmasıTelevizyonunuza çok sayıda

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)19 TRİsteğe Bağlı Cihaz KullanımıBağlı cihazdan resimlerin görüntülenmesiBağlı olan cihazı açı

20 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Ek işlemAraçlar menüsünün kullanımı AraçlarBağlı cihazdan resimleri izlerken TOOLS düğmes

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)21 TRİsteğe Bağlı Cihaz Kullanımı• USB Photo Viewer, FAT16 ve FAT32 dosya sistemlerini destekl

22 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Menü Fonksiyonlarının KullanımıMenülerde gezinme“MENU”, bu televizyonun birçok kullanışlı

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)23 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıAyarlarResim AyarlarıResim ModuEkran Modu (sadece PC modun

2 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Благодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.Преди употреба на телевизора, моля, прочет

20 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Допълнителна функцияИзползване на меню ToolsНатиснете TOOLS, за да се покажат следните оп

24 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)~ • “Resim Modu” “Canlı” veya “Ekran Modu” “Metin” olarak ayarlandığında “Parlaklık:”, “R

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)25 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıEkoGüç TasarrufuTelevizyonun güç tüketimini azaltmak için

26 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)AyarOtomatik BaşlatmaDili, ülke/bölgeyi ve konumu seçmek için başlangıç ayarını başlatır

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)27 TRMenü Fonksiyonlarının Kullanımı“Cihaz Listesi Güncelleme”: “HDMI Cihaz Listesi” oluşturur

28 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)~• “Ses Filtresi” özelliği, “Sistem” seçeneği “L” olarak ayarlandığında kullanılamaz.Atla

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)29 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıReklam Modu“Basit”: Program bilgilerini dijital bir banner

30 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Ek BilgilerAksesuarların Takılması (Duvara Montaj Mesneti)Müşterilere:Ürün koruması ve gü

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)31 TREk BilgilerBirim: cmYukarıdaki tabloda yer alan şekiller kuruluma bağlı olarak biraz deği

32 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Spesifikasyonlar*1AV1 çıkışları yalnızca analog TV’de mevcuttur.*2AV2 çıkışları izleme ek

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)33 TREk BilgilerPC Girişi için PC Giriş Synali Referans Tablosu• Bu televizyonun PC girişini

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)21 BGИзползване на допълнително оборудванеВъзпроизвеждане на Фото/Музика през USBОт телевизора

34 TRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Sorun giderme1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol edin.Eğer

22 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Използване на функциите от MENUПреминаване през менютаФункцията “MENU” ви позволява да се

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)23 BGИзползване на функциите от MENUНастройкиРежим на картинатаРежим на картинатаРежим на дисп

24 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)~• “Яркост”, “Цветност”, “Нюанс” и “Острота” не са достъпни, когато за “Режим на картинат

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)25 BGИзползване на функциите от MENUЕкоЕнергоспестяванеИзбира енергоспестяващия режим, за да н

26 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Та й м е р з а изключванеЗадава период от време, след който телевизорът автоматично пре

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)27 BGИзползване на функциите от MENUHDMI настройкиПозволява на телевизора да комуникира с обор

28 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Повторете горната процедура, за да изберете другите канали ръчно.ЕтикетЗадайте на избрани

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)29 BGИзползване на функциите от MENUРъчна цифрова настройкаНастройва ръчно цифровите канали.1

3 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)BGИнформация за безопасност ...

30 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Техническа настройка“Актуализация на услугите”: Позволява на телевизора да разпознава и з

31 BGДопълнителна информацияKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Допълнителна информацияИнсталиране на аксесоарите (Конзола за монт

32 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Единица: cм.Цифрите в горната таблица могат да се различават малко в зависимост от монтаж

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)33 BGДопълнителна информацияСпецификацииИме на модела KDL-40S55/P55xx KDL-37S55/P55xxСистемаПа

34 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)*1Изходът AV1 излъчва само аналогова телевизия.*2Изходтът AV2 излъчва това, който се глед

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)35 BGДопълнителна информацияОтстраняване на проблемиПроверете дали 1 (режим готовност) индикат

36 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Дистанционното не функционира• Заменете батериите.HDMI оборудване не се появява в “Списък

2 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony.Před zapnutím televizoru si prosím poz

3 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)CZBezpečnostní údaje ...

4 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Ръководство за бързо включване1: Проверка на аксесоаритеДистанционно RM-ED017 (1)Захранващ

4 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Seznámení1: Kontrola příslušenstvíDálkové ovládání RM-ED017 (1)Sít’ový kabel (typ C-6) (1)

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)5 CZSeznámení3: Připojení antény/video/DVD rekordéru~• Tento produkt byl testován a shledán vh

6 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)4: Zabezpečení televizoru před převrácením1 Připevněte ke stojanu televizoru šroub (o prům

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)7 CZSeznámení4 Stiskněte F/f k výběru země/oblasti, ve které budete televizor používat, a pak

8 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Odmontování stolního stojanu z televizoru~ • Stolní stojan odstraňujte jen v tom případě,

9 CZW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)02CZ\4127735111KDL4037xxCZ\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)02CZ\4127735111KDL4037xxCZ\040SAF.fmmasterpage:Left10 CZKD

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)11 CZPřehled dálkového ovládání1 "/1 – Pohotovostní režim televizoruZapne a vypne televiz

12 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Přehled tlačítek a indikátorů televizoru1 1 – NapájeníZapíná nebo vypíná televizor.~•Pro

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)13 CZSledování televizeSledování televizeSledování televize1 Stisknutím 1 na boku televizoru j

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)5 BGРъководство за бързо включване3: Свързване на антена/VCR/DVD записващо устройство~ • Този

14 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Přístup ke službě TextStiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz cyklicky mění následuj

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)15 CZSledování televizePoužívání digitálního elektronického programového průvodce (EPG) *1 V

16 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Použití seznamu oblíbených digitálních programů * Vlastnost oblíbené programy umožňuje sp

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)17 CZPoužití volitelného zařízeníPoužití volitelného zařízeníPřipojení volitelného zařízeníK t

18 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Prohlížení snímků z připojeného zařízeníZapněte připojené zařízení a poté proveďte jeden

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)19 CZPoužití volitelného zařízeníDoplňkové činnostiPoužití nabídky NástrojeStiskněte TOOLS k z

20 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Použití ovládání HDMIFunkce ovládání HDMI umožňuje televizoru komunikovat s připojeným za

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)21 CZPoužití funkcí MENUPoužití funkcí MENUNavigace v nabídkách„MENU“ umožňuje využívat různýc

22 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)NastaveníNastavení obrazuRežim obrazuRežim zobrazení (pouze v režimu PC)Vybírá režim obra

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)23 CZPoužití funkcí MENU~• Možnosti „Jas“, „Barevná sytost:“, „Odstín:“ a „Ostrost:“ nejsou do

6 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)2 Поставете винт (M4 х 20, не е приложен в комплекта) в отвора за винт на телевизора.3 Зав

24 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)EkologickéSpořič energie.Vybírá režim úspory energie pro snížení spotřeby energie televiz

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)25 CZPoužití funkcí MENUČasov. VypnutíNastavuje časový interval, po jehož uplynutí se televizo

26 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Nastavení HDMIUmožňuje televizoru komunikovat s připojeným zařízením, které je kompatibil

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)27 CZPoužití funkcí MENUAudio filtrZlepšuje zvuk pro individuální kanály v případě zkreslení v

28 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Digitální nastaveníNastavení titulků„Nastavení titulků“: Když je zvoleno „Pro neslyšící“,

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)29 CZPoužití funkcí MENU„O systému“: Zobrazuje aktuální verzi softwaru a úroveň signálu.„Časov

30 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Doplňkové informaceInstalace doplňků (Konzola pro upevnění na zeď)Sdělení zákazníkům:Kvůl

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)31 CZDoplňkové informaceJednotka: cmÚdaje ve výše uvedené tabulce se mohou mírně lišit v závis

32 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Specifikace*1AV1 výstupy jsou dostupné pouze pro analogový televizor.*2AV2 výstupy na akt

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)33 CZDoplňkové informaceÚpravy designu a technických vlastností bez předchozího upozornění.Tab

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)7 BGРъководство за бързо включване4 Натиснете F/f, за да изберете държава/регион, в който ще и

34 CZKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)Řešení problémůZkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.Když blik

2 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Αγαπητέ πελάτηΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)3 GRs Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολική θερµ

4 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτ το προϊν της Sony.Προτού τη χρησιμοποιήσετε, διαβάστε

5 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)GRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ...

6 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Οδηγς Εκκίνησης1: Έλεγχος των παρελκομένωνΤηλεχειριστήριο RM-ED017 (1)Καλώδιο τροφοδοσίας

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)7 GRΟδηγ&ς Εκκίνησης3: Σύνδεση κεραίας/εγγραφέα VCR/DVD~ • Το προϊν αυτ έχει ελεγχθεί κα

8 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)4: Πρ&ληψη ανατροπής της τηλε&ρασης1 Εγκαταστήστε μια ξυλβιδα (διαμέτρου 4 mm, δε

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)9 GRΟδηγ&ς Εκκίνησης1 Συνδέστε την τηλεραση σε μια πρίζα (220-240V AC, 50Hz).2 Πιέστε 1 σ

8 BGKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-41(1)3 Когато на екрана се появи менюто с Еко настройки, ако натиснете “Да”, “Еко” настройките

10 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)2 +ταν το μενού Ταξινμηση Προγραμμάτων εμφανιστεί στην οθνη, ακολουθήστε τα βήματα του

11 GRW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)03GR\4127735111KDL4037xxGR\040SAF.fmmasterpage:LeftKD

W:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)03GR\4127735111KDL4037xxGR\040SAF.fmmasterpage:Left12 GRKD

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)13 GRΕπισκπηση του τηλεχειριστηρίου1 "/1 – Πλήκτρο αναμονήςΕνεργοποιεί ή απενεργοποιεί τ

14 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Επισκπηση των πλήκτρων και των ενδείξεων της τηλερασης1 1 – ΤροφοδοσίαΕνεργοποιεί ή απε

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)15 GRΠαρακολουθώντας τηλερασηΠαρακολουθώντας τηλερασηΠαρακολουθώντας τηλεραση1 Πιέστε 1 στη

16 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Πρσθετες λειτουργίεςΓια πρσβαση στο ΚείμενοΠιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθνη μ

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)17 GRΠαρακολουθώντας τηλεραση* Τμήματα του επάνω και κάτω μέρους της εικνας ενδέχεται να κβ

18 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Χρήση του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (EPG) *1 Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέσ

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)19 GRΠαρακολουθώντας τηλερασηΧρήση της λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων * Η λειτουργία Αγαπημένα σα

9 BGW:\PRODUCCIO\FEBRERO 2009\3219 EX2N\414145141\4141451412KDL40P55xx\4141451412KDL40P55xx\(41)01BG\4127735111KDL4037xxBG\040SAF.fmmasterpage:LeftKDL

20 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Χρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΣύνδεση προαιρετικών συσκευώνΜπορείτε να συνδέσετε μια μεγάλη

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)21 GRΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΠροβολή εικνων απ συνδεδεμένες συσκευέςΕνεργοποιήστε τη συνδ

22 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Πρσθετες λειτουργίεςΧρήση του μενού ToolsΕνώ προβάλλονται εικνες απ κάποια συνδεδεμένη

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)23 GRΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΑναπαραγωγή φωτογραφιών/μουσικής απ USBΜπορείτε να απολαύσετε

24 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Χρήση Λειτουργιών MENUΜετακίνηση μέσα στα μενούΤο "MENU" σας επιτρέπει να εκμετ

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)25 GRΧρήση Λειτουργιών MENUΡυθμίσειςΡυθμίσεις ΕικναςΤύπος εικναςΛειτουργία οθνης (μνον σε

26 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)~• Η "Φωτειντητα", το "Χρώμα", η "Απχρωση" και "Ευκρ

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)27 GRΧρήση Λειτουργιών MENUEcoΕξοικ. ΕνέργειαςΕπιλέγει τη λειτουργία εξοικονμησης ενέργειας γ

28 GRKDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)Χρονοδ. Απενεργ.Ρυθμίζει μία χρονική περίοδο, μετά την οποία η τηλεραση μεταβαίνει αυτμ

KDL-32/26/22/19S55xx/KDL-32/26/22/19P55xx4-127-735-31(1)29 GRΧρήση Λειτουργιών MENUΠρορύθμιση Πηγών ΕισδουΑποδίδει ένα νομα σε οποιαδήποτε συσκευή σ