Sony KD-65AF9 Manual de usuario

4-736-798-31(1)TelevisionTeatmikEEAtsauces ceļvedisLVTrumpasis vadovasLTReferentni vodičHRReferenčni priročnikSIReferentni vodičSRKD-65AF9 / 55AF9

10EE Numbrinupud/ (Teabe/teksti kuvamine)Teabe kuvamiseks. (Tekst)Tekstilise teabe kuvamiseks. Google PlayJuurdepääs „Google Play” võrguteenusele.N

4SI• Obvezno uporabite vijake, ki so priloženi Nosilcu za stensko montažo, ko pritrjujete Nosilec za stensko montažo na televizor. Priloženi vijaki so

5SI SI Televizorja ne namestite tako, kot je prikazano spodaj.Napajalni kabelDa bi preprečili nevarnost požara, električnega udara, škode in/ali p

6SIGledanje televizije• Televizor glejte pri zmerni osvetljenosti prostora, saj gledanje televizorja pri slabi osvetljenosti ali daljši čas utruja oči

7SI SIUkrepi za zaščito zaslona pred poškodbamiZadržanje slikePri televizorjih OLED lahko pride do pojava zadržanja slike (trajno »zapečena« slika)

8SIDeli in elementi za upravljanje (Vklop) / + / –Ko je televizor izklopljen:Pritisnite  za vklop.Ko je televizor vklopljen:Pritisnite in držite 

9SI SIUporaba daljinskega upravljalnika/ (Izbira vhoda/Zadrževanje besedila)V načinu televizije: Prikažite in izberite vhodni vir.V načinu besed

10SI Gumbi s številkami/ (Informacije/Razkrij besedilo)Prikaže informacije. (Besedilo)Prikaže besedilne informacije. Google PlayOdpre spletno stor

11SI SIPriključni diagramZa več informacij o povezavah, glejte Vodnik za pomoč s pritiskom na gumb HELP na daljinskem upravljalniku.ȩȮȰȮ̚̚ȭȬȫȪKabel

12SI CAM (modul pogojnega dostopa)• Omogoča dostop do plačljivih televizijskih storitev. Za podrobnosti glejte navodila za uporabo, ki ste jih dobil

13SI SI• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Povežite avdio sistem z HDMI IN 3, da preusmerite zvok televizorja na vaš zvočni sistem. Avdio sistem

11EEEEÜhendusskeemLisateavet ühenduste kohta leiate Spikrist, vajutades puldil nuppu HELP.ȩȮȰȮ̚̚ȭȬȫȪKaabel/antenn/väline boksRuuterSatelliitDigikaamer

14SIVgradnja televizorja na steno Ta navodila za uporabo za televizor kažejo samo korake za pripravo televizorja pred vgradnjo na steno. Za kupce:Za z

15SI SIVgradnja televizorja na steno iz kartona1 Odstranite blazinico in pritrdite (priloženo televizorju) na hrbtno stran televizorja.Opombe• Če

16SI2 Odstranite vijake z zadnje strani televizorja.

17SI SIVgradnja televizorja na steno iz namiznega stojala1 Vstavite zaščito za vogale.2 Odstranita središčna pokrova.3 Odstranite vijake.x 3

18SI4 Snemite podstavek stojala.5 Zaprite središčni del tako, da spustite zgibni zaklop.ʓʔ

19SI SI6 Pritrdite (priloženo televizorju) na hrbtno stran televizorja.Opombe• Če uporabite električni vijačnik, nastavite zatezni moment na prib

20SI7 Odstranite vijake z zadnje strani televizorja.

21SI SIOdpravljanje težavSplošno odpravljanje težav za vprašanja, kot so: črni zaslon, brez zvoka, zamrznjena slika, televizor se ne odziva ali omr

22SINa zaslonu se prikaže bela črta.  Osvežitev zaslona se samodejno izvede po daljši uporabi televizorja za zmanjšanje pojava zadržanja slike. Osvež

23SI SIRazličica programske opremeTelevizor: PKG_.____.____EUAPritisnite gumb HELP na daljinskem upravljalniku za prikaz različice programske oprem

12EE CAM (tingimusliku juurdepääsu moodul)• Pakub juurdepääsu tasulistele teleteenustele. Vt üksikasju oma CAM-i kasutusjuhendist.• Ärge sisestage k

24SIPoraba energijeV načinu [Standardna]KD-65AF9: 190 WKD-55AF9: 150 WV načinu [Živobarvna]KD-65AF9: 521 WKD-55AF9: 401 WPovprečna letna poraba energi

25SI SI• Za patente DTS glejte http://patents.dts.com. Izdelano po licenci podjetja DTS, Inc. DTS, simbol in DTS skupaj s simbolom so zaščitene b

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti . . .

3SR SRObaveštenje za radio opremuKorporacija Sony Visual Products Inc. ovim izjavljuje da su tipovi radio opreme KD-65AF9, KD-55AF9 usaglašeni sa

4SR• Obavezno koristite vijke isporučene uz Nosač za postavljanje na zid prilikom pričvršćenja tog nosača na TV prijemnik. Isporučeni vijci su projekt

5SR SRPostavljen sa postoljem• Da biste osigurali propisnu ventilaciju i sprečili skupljanje prljavštine i prašine: ne stavljate TV aparat da lež

6SRO temperaturi TV-aAko se TV koristi duže vreme, okolina panela će se zagrejati. Možda ćete osetiti toplotu kada je dodirnete rukom.Gledanje TV-a•

7SR SROdlaganje istrošenih baterija (primenljivo u zemljama Evropske unije i ostalim zemljama sa posebnim sistemima prikupljanja otpada)Ovaj simbo

8SRDelovi i komande (Napajanje) / + / –Kada je TV isključen,Pritisnite  da biste ga uključili.Kada je TV uključen,Pritisnite i držite  da biste is

9SR SRKorišćenje daljinskog upravljača/ (Izbor ulaza/Zadržavanje teksta)U TV režimu: Prikažite i izaberite izvor ulaza.U režimu teksta: Zadržit

13EEEE• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Teleri audiosignaali audiosüsteemi suunamiseks ühendage audiosüsteem liidesesse HDMI IN 3. Audiosüsteem,

10SR Brojčani tasteri/ (Otkrivanje informacija/teksta)Prikažite informacije. (Tekst)Prikažite tekstualne informacije. Google PlayPristupite „Googl

11SR SRŠema povezivanjaZa više informacija o vezama, pogledajte Vodič za pomoć tako što ćete pritisnuti HELP na daljinskom upravljaču.ȩȮȰȮ̚̚ȭȬȫȪKa

12SR CAM (Modul uslovnog pristupa)• Pruža pristup plaćenim TV uslugama. Za detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno uz vaš CAM.• Ne umeći

13SR SR• HDMI IN 3 ARC (povratni audio kanal) Povežite audio sistem na HDMI IN 3 da biste zvuk TV-a usmerili ka audio sistemu. Audio sistem koji p

14SRMontaža TV-a na zid Ovo uputstvo za upotrebu TV-a prikazuje samo korake pripreme za montažu TV-a pre montaže na zid. Za kupce:Radi zaštite proizvo

15SR SRMontaža TV-a na zid iz kutije1 Uklonite jastuče i pričvrstite (isporučen sa TV-om) za zadnji deo TV-a.Napomene• Ako se koristi električni

16SR2 Izvadite vijke na zadnjoj strani TV-a.

17SR SRMontaža TV-a na zid sa stonog postolja1 Postavite zaštitnike za uglove.2 Uklonite središnje poklopce.3 Uklonite zavrtnje.x 3

18SR4 Odvojite bazu postolja.5 Zatvorite središnji blok oslobađanjem brave sa šarkom.ʓʔ

19SR SR6 Pričvrstite (isporučen sa TV-om) na zadnji deo TV-a.Napomene• Ako se koristi električni odvijač, moment pritezanja podesite na približn

14EETeleri paigaldamine seinale Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud. Klientidele:Toote

20SR7 Izvadite vijke na zadnjoj strani TV-a.

21SR SROtklanjanje problemaOpšta dijagnostička provera za probleme kao što su: crn ekran, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reaguje ili izgubljen

22SRNa ekranu se pojavila bela linija.  Osvežavanje panela se automatski pokreće posle korišćenja TV-a duži vremenski period da bi se smanjilo zadrža

23SR SRVerzija softveraTV: PKG_.____.____EUAPritisnite HELP na daljinskom upravljaču da biste videli verziju softvera.Daljinski upravljač: _._.__.

24SRPotrošnjaU režimu [Standardno]KD-65AF9: 190 WKD-55AF9: 150 WU režimu [Živopisna]KD-65AF9: 521 WKD-55AF9: 401 WProsečna godišnja potrošnja energije

25SR SR• Za DTS patente, pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno po licenci DTS, Inc. DTS, simbol, i DTS i simbol zajedno su registrovani

23HEHE תונוכת ליעפהל היהי ןתינ אלו לוכי .םירוזיא קלח םע הניקת הרוצב לועפל אל וא תומיוסמ יתוריש יקפסמ קלח .תרושקת תוביבסו םיקפסהמ םיתורישה רובע םולשת ת

22HEARC בצמב ,תויביס 16 kHz 48 :יצורע-וד יראניל PCMDTS ,Dolby Digital Plus ,Dolby Digital* רתאב רקב .הנכתה ןוכדע רחאל ןימז היהי eARC (ירוחאה יוסיכב א

21HEHEםיטרפמתכרעמלנפ תכרעמ רמוח לע תססובמה רוא תטלופ הדויד) OLED חול(ינגרואהיזיוולט תכרעמךלש היזיוולטה םגד/ץרא/רוזאל ףופכבI ,D/K ,B/G :יגולנאDVB-T/DVB

20HEתולקת רותיא תמצוע אלל ,רוחש ךסמ :ןוגכ תויעבל יללכ תויעב ןורתפ תשרהש וא הביגמ אל היזיוולטה ,האופק הנומת ,לוק.םיאבה םיבלשה תא עצבל שי ,הדבא1 לע הצי

15EEEETeleri paigaldamine otse karbist seinale1 Eemaldage pehmendus ja kinnitage (kuuluvad telerikomplekti) teleri tagaküljele.Märkused• Kui kasutat

19HEHE7 .היזיוולטה לש ירוחאה קלחהמ םיגרבה תא רסה

18HE6 .היזיוולטה לש ירוחאה קלחל (היזיוולטה םע וקפוסש) תא רבחהרעה •.(מ"ס כ"גק 15) רטמ/ןוטוינ 1.5 ךרעב טנמומה תא ןווכ ,ילמשח גרבמב שומיש השע

17HEHE4 .דמעמה סיסב תא קתנ5 .ריצה תליענ רורחש ידי לע זכרמה םסוח תא רוגסʓʔ

16HEינחלוש דמעממ ריקה לע היזיוולטה תנקתה1 .הניפה ינגמ תא סנכה2 .םייזכרמה םייוסיכה תא רסה3 .םיגרבה תא רסהx 3

15HEHE2 .היזיוולטה לש ירוחאה קלחהמ םיגרבה תא רסה

14HEןוטרקהמ ריקל היזיוולטה תנקתה1 .היזיוולטה לש ירוחאה קלחל (היזיוולטה םע קפוסמ) רבחו תירכה תא רסההרעה •.(מ"ס כ"גק 15) רטמ/ןוטוינ 1.5 ךרעב

13HEHEריקה לע היזיוולטה תנקתה.ריקה לע התנקתה ינפל ,היזיוולטה לש הנקתהה תנכהל םיבלשה תא קר הארמ היזיוולטה לש הז תוארוה ךירדמ:תוחוקלל ינלבק וא םינכוס יד

12HE 2*(HDD REC) USB 3 ,USB 1/2  • םינקתהל עירפהל לולע לודג USB ןקתה רוביח.ול םיכומסה םירחא םירבוחמ • תאיציל רבח ,לודג USB ןקתה רוביח תעב.1 USB •

11HEHE(תינתומ השיג ביכר) CAM  • תלבקל .םולשתב היזיוולט יתורישל השיג קפסמ םע עיגהש תוארוהה ךירדמב ןייע ,םיטרפ.CAM-ה • ץירח ךותל תורישי םכחה סיטרכה

10HEרוביח םישרת.קוחרה טלשב HELP לע הציחל ידי לע הרזעה ךירדמב ןייע ,םירוביח לע ףסונ עדימ תלבקלȩȮȰȮ̚̚ȭȬȫȪ תונומת תמלצמ תמלצמ/תילטיגידUSB ןוסחא/ואדיוAV ט

16EE2 Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.

9HEHEGoogle Play ."Google Play" ןווקמה תורישל רובע היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ) NETFLIX (דבלב םימיוסמ."NETFLIX" ןווקמה תורישל

8HEקוחרה טלשב שומישקוחרה טלשה יקלח רואית םגד/ץרא/רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע קוחרה טלשה ןצחל דוקפתו ותונימז ,ומוקימ ,קוחרה טלשה תרוצ.ךלש היזיוולטהMIC(ן

7HEHEתורקבו םיקלחםינווחמו תורקבȫȬȪ-/+/ (הלעפה)  ,היובכ היזיוולטה רשאכ.הלעפהל  לע ץחל,הליעפ היזיוולטה רשאכ .תובכל ידכ  לע תוכשוממ שקה ,היצקנופה

6HE • תייחנה ידי לע ועבקנש תולבגמב דמוע אוהש אצמנו קדבנ הז דויצ רובע םירטמ 30 לע הלוע וניא וכרואש RF לבכב שומישל EMC-ה.CATV/תיניוול/תיעקרק האיצי F גוס

5HEHEרוסא שומיש םיבצמב וא תוביבסב ,תומוקמב וז היזיוולטב שמתשהל/ןיקתהל ןיא הלקתל םורגל לולע רבדה תרחא ,ןלהל םיטרופמה ולאל םימודה.תועיצפל וא/ו קזנל ,תול

4HE •וא היזיוולטה תאישנ תעב.היזיוולטה תא חינת לא ,התנקתה • תודיערל התוא ףושחת לאו התוא לטלטת לא ,היזיוולטה תלבוה תעב.תוקזח • התוא זורא ,הריד רבעמ תעב

3HEHE תולחה תושירדה תרפה אלל יפוריאה דוחיאב הז וידר דויצ ליעפהל ןתינ.וידרה חווטב שומישה לע תונידמב רכמנה דויצל קר סחייתמ ןלהלש עדימה :תוחוקלל העדוה.EU

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבושח העדוה3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

HEKasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusUporabne informacije o izdelki

17EEEETeleri paigaldamine lauapealselt aluselt seinale1 Sisestage nurgakaitsmed.2 Eemaldage keskmised paneelid.3 Eemaldage kruvid.x 3

18EE4 Eemaldage jala alus.5 Sulgege keskplokk hingelukustust vabastades.ʓʔ

19EEEE6 Kinnitage (kuuluvad telerikomplekti) teleri tagaküljele.Märkused• Kui kasutate elektrilist kruvikeerajat, seadke väändemomendiks 1,5 N·m {15

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

20EE7 Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.

21EEEETõrkeotsingÜldiseks tõrkeotsinguks, näiteks siis, kui ekraan on must, heli puudub, pilt on kinni jäänud, teler ei reageeri või võrguühendus puud

22EEEkraanile ilmub valge joon. Paneeli värskendamine tehakse automaatselt, kui teler on pikka aega töötanud, et vähendada varikujutise teket. Paneel

23EEEETarkvaraversioonTeler: PKG_.____.____EUAVajutage kaugjuhtimispuldil nuppu HELP, et tarkvara versiooni teada saada.Kaugjuhtimispult: _._.__.___Va

24EEEnergiatarveRežiimis [Standardne]KD-65AF9: 190 WKD-55AF9: 150 WRežiimis [Ere]KD-65AF9: 521 WKD-55AF9: 401 WKeskmine aastane energiatarve*2KD-65AF9

25EEEE• DTS-i patente vt veebisaidilt http://patents.dts.com. Valmistatud ettevõtte DTS, Inc. litsentsi alusel. DTS, sümbol ning DTS ja sümbol ühesk

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Piesardzības p

3LV LVPaziņojums par radioiekārtāmAr šo Sony Visual Products Inc. paziņo, ka radioiekārta KD-65AF9, KD-55AF9 atbilst Direktīvai 2014/53/ES prasībām. P

4LV• Piestiprinot kronšteinu montāžai pie sienas televizoram, pārliecinieties, vai izmantojat Kronšteina montāžai pie sienas komplektā iekļautās skrūv

5LV LV Neuzstādiet televizoru atbilstoši zemāk redzamajam attēlam.Strāvas padeves vadsStrāvas padeves vads un kontaktligzda ir jālieto atbilstoši šie

3EEEERaadioseadmete teatisKäesolevaga deklareerib Sony Visual Products Inc., et raadioseadme tüübid KD-65AF9, KD-55AF9 vastavad direktiivi 2014/53/EL

6LVTelevīzijas skatīšanās• Televīzijas skatīšanos veiciet mērenā apgaismojumā, jo televīzijas skatīšanās nepietiekama apgaismojuma apstākļos vai ilgst

7LV LVPiesardzības pasākumi, lai novērstu ekrāna bojājumusAttēla izturējumsOLED televizoru ekrānos izmantoto materiālu īpašību dēļ var rasties attēla

8LVDaļas un vadīklas (Jauda) / + / –Kad televizors ir izslēgts,nospiediet , lai to ieslēgtu.Kad televizors ir ieslēgts,Lai izslēgtu iekārtu, nospie

9LV LVTālvadības pults izmantošana/ (Ievades atlase / Teksta apturēšana)TV režīmā: attēlojiet un atlasiet ievades avotu.Teksta režīmā: apturiet paš

10LV Cipartaustiņi/ (Informācijas/Teksta parādīšana)Attēlojiet informāciju. (Teksts)Attēlojiet teksta informāciju. Google PlayPiekļūstiet “Google

11LV LVSavienojuma diagrammaLai iegūtu plašāku informāciju par savienojumiem, skatiet Palīdzības ceļvedi, nospiežot HELP uz tālvadības pults.ȩȮȰȮ̚̚ȭȬȫ

12LV Nosacītās piekļuves modulis (CAM)• Nodrošina piekļuvi maksas televīzijas pakalpojumiem. Detalizētu informāciju skatiet CAM komplektācijā iekļau

13LV LV• Lai skatītu augstas kvalitātes 4K 50p/60p saturu, pievienojiet augstākās kvalitātes liela ātruma HDMI kabeli un iestatiet iespēju [HDMI signā

14LVTelevizora uzstādīšana pie sienas Šajā televizora lietošanas rokasgrāmatā aprakstītas tikai sagatavošanās darbības pirms televizora uzstādīšanas p

15LV LVTelevizora uzstādīšana pie sienas pēc izņemšanas no iepakojuma1 Noņemiet polsteri un piestipriniet (iekļauts televizora komplektā) televizora

4EETransportimine• Enne teleri transportimist ühendage kõik kaablid lahti.• Suure teleri transportimiseks on vaja kahte või kolme inimest.• Teleri käs

16LV2 Izskrūvējiet skrūves no televizora aizmugures.

17LV LVTelevizora uzstādīšana pie sienas pēc tā noņemšanas no galda statīva1 Ievietojiet stūru sargus.2 Noņemiet vidējos pārsegus.3 Izskrūvējiet skrūv

18LV4 Atvienojiet statīva pamatni.5 Aizveriet centra bloku, atlaižot eņģveida slēdzeni.ʓʔ

19LV LV6 Piestipriniet (iekļauts televizora komplektā) televizora aizmugurē.Piezīme• Izmantojot elektrisko skrūvgriezi, iestatiet 1,5 N∙m {15 kgf∙cm

20LV7 Izskrūvējiet skrūves no televizora aizmugures.

21LV LVTraucējummeklēšanaLai veiktu vispārīgu traucējummeklēšanu tādām problēmām kā melns ekrāns, nav skaņas, sastindzis attēls, televizors nereaģē va

22LVKā rodas attēla izturējums?Ja viens un tas pats attēls tiek rādīts atkārtoti vai ilgstoši, var rasties attēla izturējums. Lai mazinātu pēcattēla e

23LV LVProgrammatūras versijaTelevizors: PKG_.____.____EUANospiediet HELP uz tālvadības pults, lai noskaidrotu programmatūras versiju.Tālvadības pults

24LVJauda, izstrādājuma speciālā zīme un citiEnergopadeves prasības220 V - 240 V maiņstrāva, 50 HzEnerģijas efektivitātes klaseKD-65AF9: BKD-55AF9: BE

25LV LV• Wi-Fi Protected Setup™ ir Wi-Fi Alliance preču zīme.• Wi-Fi CERTIFIED™ logotips ir Wi-Fi Alliance sertifikācijas zīme.• Informāciju par “DTS”

5EEEE Ärge paigaldage telerit nagu allpool näidatud.ElektrikaabelTule-, elektrišoki- või vigastus- ja/või kahjustusohu vältimiseks käsitsege elektrik

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LT LTPranešimas apie radijo ryšio įrangąMes, Sony Visual Products Inc., patvirtiname, kad radijo įrenginių tipai KD-65AF9, KD-55AF9 atitinka Direkty

4LT• Tvirtindami Prie sienos tvirtinamą laikiklį prie TV komplekto, būtinai naudokite su Prie sienos tvirtinamu laikikliu tiekiamus sraigtus. Tiekiami

5LT LTSumontuotas su stovu• Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą ir apsaugoti nuo dulkių ir purvo kaupimosi: Neguldykite televizoriaus plokščiai, ne

6LTApie televizoriaus temperatūrąIlgai naudojant televizorių, įkaista skydelio apvadai. Čia palietus ranka gali būti karšta.Televizoriaus žiūrėjimas•

7LT LTPanaudotų baterijų atliekų utilizavimas (taikoma tik Europos Sąjungos ir kitoms šalims, kuriose veikia rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)Šis ž

8LTDalys ir valdikliai (Maitinimas) / + / –Jei televizorius išjungtas,Jam įjungti spauskite .Jei televizorius įjungtas,Jei norite išjungti, paspaus

9LT LTNuotolinio valdymo pulto naudojimas / (Įvesties pasirinkimas / Teksto sustabdymas)TV režimu: Įjunkite ir pasirinkite įvesties šaltinį.Tekst

10LT Skaitmenų mygtukai/ (Informacija / Teksto rodymas)Atidarykite informaciją. (Tekstas)Atidarykite tekstinę informaciją. Google PlayPrisijunkite

11LT LTJungčių schemaDaugiau informacijos apie ryšius pateikiama žinyne, kurį pasieksite nuotolinio valdymo pulte paspaudę mygtuką HELP.ȩȮȰȮ̚̚ȭȬȫȪKab

6EETeleri vaatamine• Vaadake telerit mõõdukas valguses, kuna teleri vaatamine kehvas valguses või pika aja jooksul väsitab teie silmi.• Kõrvaklappide

12LT CAM (sąlyginės prieigos modulis)• Leidžia pasiekti mokamas TV paslaugas. Išsamios informacijos ieškokite prie CAM pridėtame naudojimo instrukci

13LT LT• Norėdami gėrėtis 4K 50p/60p turiniu, prijunkite „Premium High Speed“ HDMI kabelį ir nustatykite [HDMI signalo formatas] kaip [Pagerintas for

14LTTV montavimas prie sienos Šioje TV naudojimo instrukcijoje parodyti tik paruošiamieji TV montavimo prie sienos etapai. Pirkėjams:Dėl saugumo ir si

15LT LTNaujo TV montavimas prie sienos1 Nuimkite pagalvėlę ir pritvirtinkite (pateikiamą kartu su televizoriumi) televizoriaus gale.Pastabos• Jei n

16LT2 Išsukite varžtus televizoriaus nugarėlėje.

17LT LTTV permontavimas prie sienos nuo ant stalo pastatomo stovo1 Uždėkite kampų apsaugas.2 Nuimkite centrinius dangtelius.3 Atsukite varžtus.x 3

18LT4 Atskirkite stovo pagrindą.5 Uždarykite vidurinį bloką atleisdami lankstinį užraktą.ʓʔ

19LT LT6 Pritvirtinkite (pateikiamą kartu su televizoriumi) televizoriaus gale.Pastabos• Jei naudojate elektrinį suktuvą, nustatykite maždaug 1,5 N

20LT7 Išsukite varžtus televizoriaus nugarėlėje.

21LT LTTrikčių šalinimasBendroji trikčių šalinimo informacija kilus šioms problemoms: juodas ekranas, nėra garso, užstrigęs vaizdas, televizorius nea

7EEEEEttevaatusabinõud ekraani kaitsmiseks kahjustuste eestVarikujutisKasutatud koostismaterjalide tõttu on OLED-teleritel kalduvus varikujutise tekki

22LTJūs esate susirūpinę dėl vaizdo išlaikymo.Jei tas pats vaizdas rodomas pakartotinai arba ilgą laiko tarpą, vaizdas gali būti išlaikomas. Vaizdo iš

23LT LTPrograminės įrangos versijaTelevizija: PKG_.____.____EUAPrograminės įrangos versiją galite sužinoti paspaudę HELP ant nuotolinio valdymo pulto

24LTMaitinimo informacija, gaminio duomenys ir kita Elektros tiekimo reikalavimai220 V – 240 V (kintamoji stovė), 50 HzEnergijos efektyvumo klasėKD-65

25LT LT• „Google“, „Android TV“, „Google Play“, „Chromecast built-in“, „YouTube“ ir kiti susiję ženklai ir logotipai yra „Google LLC“ prekių ženklai.

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Mjere opreza . . . .

3HR HRNapomena o radijskoj opremiSony Visual Products Inc. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa KD-65AF9, KD-55AF9 u skladu s Direktivom 2014

4HR• Svakako upotrijebite vijke isporučene s Nosačem za postavljanje na zid kada pričvršćujete Nosač za postavljanje na zid za TV prijemnik. Priloženi

5HR HR Ne postavljajte televizor kao što je prikazano u nastavku.Zidna utičnicaNaponski kabel i utičnicu koristite na sljedeći način kako biste izb

6HRGledanje TV-a• Televiziju gledajte pri umjerenom osvjetljenju jer gledanje televizije uz slabu svjetlost ili tijekom dužeg vremena napreže vaše oči

7HR HRMjere opreza za zaštitu zaslona od oštećenjaZadržavanje slikeNa OLED TV-ima zna doći do zadržavanja slike (smrzavanje) zbog svojstava korišten

8EEOsad ja juhtnupud (Toide) / + / –Kui teler on väljalülitatud,vajutage sisse lülitamiseks .Kui teler on sisselülitatud,Toite väljalülitamiseks ho

8HRDijelovi i kontrole (Napajanje) / + / –Kada je TV isključen,pritisnite  da biste ga uključili.Kada je TV uključen,Pritisnite i držite  za isklj

9HR HRUpotreba daljinskog upravljača/ (Odabir ulaza/Zadržavanje teksta)U načinu rada TV prijemnika: Prikažite i odaberite ulazni izvor.U tekstual

10HR Tipke s brojevima/ (Informacije/Otkrivanje teksta)Prikazuju se tekstualne informacije. (Tekst)Prikazuju se tekstualne informacije. Google Pla

11HR HRDijagram priključakaZa više informacija o priključcima pogledajte Vodič za pomoć tako da pritisnete tipku HELP na daljinskom upravljaču.ȩȮȰȮ̚

12HR CA modul (Modul za uvjetovani pristup)• Omogućuje pristup plaćenim TV uslugama. Za detalje pogledajte korisnički priručnik s uputama isporučen

13HR HR• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel) Priključite svoj audio sustav na HDMI IN 3 kako biste usmjerili zvuk s TV-a na audio sustav. Audio sus

14HRPostavljanje TV-a na zid Priručnik s uputama za ovaj TV pokazuje samo korake u pripremanju instalacije TV-a prije njegove instalacije na zid. Napo

15HR HRPostavljanje TV-a na zid iz kutije1 Uklonite jastučić i pričvrstite (isporučuje se s televizorom) na pozadinu televizora.Napomene• Ako se k

16HR2 Izvadite vijke iz stražnjeg dijela TV-a.

17HR HRPostavljanje TV-a na zid s postolja za stol1 Umetnite kutne štitnike.2 Uklonite središnje poklopce.3 Uklonite vijke.x 3

9EEEEKaugjuhtimispuldi kasutamine/ (Sisendi valimine/Teksti hoidmine)Telerirežiimis: Kuvage ja valige sisendallikas.Tekstirežiimis: Kuvatava lehe h

18HR4 Odvojite bazu postolja.5 Zatvorite središnji dio otpuštanjem šarke.ʓʔ

19HR HR6 Pričvrstite (isporučuje se s televizorom) na pozadinu televizora.Napomene• Ako se koristi električni odvijač, moment sile podesite na pri

20HR7 Izvadite vijke iz stražnjeg dijela TV-a.

21HR HRRješavanje problemaZa opće rješavanje problema za probleme kao što su: taman zaslon, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reagira ili prekid mr

22HRNa zaslonu se pojavila bijela crta.  Osvježavanje zaslona automatski se izvodi nakon dužeg korištenja TV-a kako bi se ublažila pojava zadržavanja

23HR HRVerzija softveraTV: PKG_.____.____EUAPritisnite tipku HELP a daljinskom upravljaču kako biste saznali verziju softvera.Daljinski upravljač: _

24HRNapajanje, sažetak proizvoda i ostaloZahtjevi napajanja220 V - 240 V AC, 50 HzKlasa energetske učinkovitostiKD-65AF9: BKD-55AF9: BVeličina zaslona

25HR HR• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance® i Wi-Fi Direct® registrirani su zaštitni znakovi organizacije Wi-Fi Alliance.• Wi-Fi Protected Setup™ je zaštitni z

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 3Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . .

3SI SIObvestilo o radijski opremiDružba Sony Visual Products Inc. s tem izjavlja, da so vse vrste radijske opreme KD-65AF9, KD-55AF9 skladne z Dir