Sony KD-55A1 Manual de usuario

4-693-658-31(1)TelevisionTeatmikEEAtsauces ceļvedisLVTrumpasis vadovasLTReferentni vodičHRReferenčni priročnikSIReferentni vodičSRKD-65A1 / 55A1

10EEÜhendusskeemLisateavet ühenduste kohta leiate Spikrist, vajutades puldil nuppu HELP.Optilise audiosisendiga kodu helisüsteemKaabel/antenn/digiboks

20SIOpombe k funkcijam digitalne televizije• Digitalna TV (zemeljski signal DVB, satelitska in kabelska televizija), interaktivne storitve in omrežne

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti . . .

3SRSRTV bežični sistem može da funkcioniše u sledećim zemljama:AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK,

4SRSprečavanje prevrtanja1Uklonite središnji poklopac.2 Učvrstite TV na postolje za TV.Ventilacija• Nikada ne prekrivajte ventilacione otvore niti uba

5SRSRSituacije:• Koristite kada su vam ruke vlažne, sa skinutim kućištem ili sa dodacima koje nije preporučio proizvođač. isključite TV aparat iz mrež

6SRPreporuka za utikač F-tipa Ispust unutrašnje žice iz priključnog dela mora da bude manji od 1,5 mm.Bežična funkcija uređaja• Nemojte koristiti ovaj

7SRSRMere predostrožnosti namenjene zaštiti ekrana od oštećenjaZadržavanje slikeOLED TV uređaji su osetljivi na zadržavanje slike (upečenje) zbog kara

8SRDelovi i komande (Napajanje) / + / –Kada je TV isključen,Pritisnite  da biste ga uključili.Kada je TV uključen,Pritisnite i držite  da biste is

9SRSRKorišćenje daljinskog upravljačaOblik daljinskog upravljača, mesto, dostupnost i funkcija tastera daljinskog upravljača mogu da variraju u zavisn

11EEEE IR BLASTER* (Satelliidisisend),  (RF sisend),• Maapealse/kaabli- ja satelliitsignaali ühendus. Ühendussammud: SUB.  antenn  MAIN• SUB.-pi

10SR Brojčani tasteri/ (Otkrivanje informacija/teksta)Prikažite informacije. (Tekst)Prikažite tekstualne informacije. Google PlayPristupite „Googl

11SRSRŠema povezivanjaZa više informacija o vezama, pogledajte Vodič za pomoć tako što ćete pritisnuti HELP na daljinskom upravljaču.Kućni audio siste

12SR IR BLASTER* (Satelitski ulaz),  (RF ulaz)• Priključci za zemaljski/kablovski i satelitski prijem. Koraci priključenja: SUB.  Antenna  MAIN•

13SRSRMontaža TV-a na zid Ovo uputstvo za upotrebu TV-a prikazuje samo korake pripreme za montažu TV-a pre montaže na zid. Za kupce:Radi zaštite proiz

14SRMontaža TV-a na zid iz kutijePriključite i (isporučeni sa TV-om) na zadnjoj strani TV-a.Napomene• Ako se koristi električni odvijač, moment pr

15SRSRMontaža TV-a na zid sa stonog postolja1 Postavite zaštitnike za uglove.2 Uklonite središnji poklopac.

16SR3 Uklonite zavrtnje.4 Odvojite bazu postolja.5 Zatvorite središnji blok oslobađanjem brave sa šarkom.

17SRSR6 Priključite i (isporučeni sa TV-om) na zadnjoj strani TV-a.Napomene• Ako se koristi električni odvijač, moment pritezanja podesite na prib

18SRDijagnostička proveraOpšta dijagnostička provera za probleme kao što su: crn ekran, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reaguje ili izgubljena veza

19SRSRZabrinuti ste zbog zadržavanja slike. Ako se iste slike prikazuju u više navrata ili duži vremenski period, može da dođe do zadržavanja slike.

12EETeleri paigaldamine seinale Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud. Klientidele:Toote

20SRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržavaju 4K rezoluciju, HDCP 2.2-kompatibilan)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50,

21SRSRNapomene o funkciji Digitalna TV• Digitalni TV (DVB zemaljski, satelitski i kablovski), interaktivne usluge i mrežne funkcije možda neće biti do

20HEהרעה • השיג ביכר) TV CAM-ה לש ץירחה יוסיכ תא ריסהל ןיא םאתומש םכח סיטרכ סינכהל תנמ לע טעמל (תינתומ.CAM-ל • םגד/רוזא/תוצראב היולת םיילנויצפוא םירזי

19HEHE םאות ,4K תייצולוזרב ךמות) HDMI IN 1, 2, 3, 4(HDCP 2.2:ואדיו 2160p × 4096 ,*1*2(ץרה 60 ,50) 2160p × 4096 ,*2(ץרה 60 ,50) 2160p × 3840 ,*1(ץרה 24

18HE.הנומת תרימש יבגל גאדומ התא ןמז קרפ ךשמל וא בושו בוש תגצומ הנומת התוא םא.הנומת תרימש העריאש ןכתיי ,ךורא תא תיחפהל ידכ ינדי ןפואב חול ןונער עצבל

17HEHEתולקת רותיא תמצוע אלל ,רוחש ךסמ :ןוגכ תויעבל יללכ תויעב ןורתפ תשרהש וא הביגמ אל היזיוולטה ,האופק הנומת ,לוק.םיאבה םיבלשה תא עצבל שי ,הדבא1 לע ה

16HE6 .היזיוולטה לש ירוחאה קלחל (היזיוולטה םע וקפוסש) WM2 תאו WM1 תא רבחM4L12WM1M4L12WM2הרעה •.(מ"ס כ"גק 15) רטמ/ןוטוינ 1.5 ךרעב טנמומה תא ן

13EEEETeleri paigaldamine otse karbist seinaleKinnitage ja (kuuluvad telerikomplekti) teleri tagaküljele.Märkused• Kui kasutate elektrilist kruvik

15HEHE3 .םיגרבה תא רסה4 .דמעמה סיסב תא קתנ5 .ריצה תליענ רורחש ידי לע זכרמה םסוח תא רוגס

14HEינחלוש דמעממ ריקה לע היזיוולטה תנקתה1 .הניפה ינגמ תא סנכה2 .זכרמה יוסיכ תא רסה

13HEHEןוטרקהמ ריקל היזיוולטה תנקתה.היזיוולטה לש ירוחאה קלחל (היזיוולטה םע וקפוסש) WM2 תאו WM1 תא רבחM4L12WM1M4L12WM2הרעה •.(מ"ס כ"גק 15) רטמ

12HEריקה לע היזיוולטה תנקתהילנויצפואה ריקה הלתמב שומישה .ריקה לע התנקתה ינפל ,היזיוולטה לש הנקתהה תנכהל םיבלשה תא קר הארמ היזיוולטה לש הז תוארוה ךירדמ

11HEHE*IR BLASTER (RF טלק)  ,(ןייוול טלק)  • :רוביחה יבלש .ןייוולו םילבכ/םייתשבי םירוביחMAIN T הנטנא T SUB. • שמתשמ התא רשאכ קר רבח ,SUB. עקש רוב

10HEרוביח םישרת.קוחרה טלשב HELP לע הציחל ידי לע הרזעה ךירדמב ןייע ,םירוביח לע ףסונ עדימ תלבקלHDMI ןקתהHDMI ןקתה תיתיב עמש תכרעמיטפוא עמש טלק םע השיג ב

9HEHEGoogle Play ."Google Play" ןווקמה תורישל רובע היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ) NETFLIX (דבלב םימיוסמ."NETFLIX" ןווקמה תורישל

8HEקוחרה טלשב שומישקוחרה טלשה יקלח רואית םגד/ץרא/רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע קוחרה טלשה ןצחל דוקפתו ותונימז ,ומוקימ ,קוחרה טלשה תרוצ.ךלש היזיוולטהȪȩȫȬȭ

7HEHEתורקבו םיקלחםינווחמו תורקב-/+/ (הלעפה)  ,היובכ היזיוולטה רשאכ.הלעפהל  לע ץחל,הליעפ היזיוולטה רשאכ .תובכל ידכ  לע תוכשוממ שקה ,היצקנופה תא ת

6HEהדיחיה לש תיטוחלאה הלועפה • לולע רבדהש ןוויכ (’וכו בל בצוק) יאופר דויצ דיל וז הדיחי ליעפת לא.יאופרה דויצב הלקתל םורגל • ינפמ רהזיהל שי ,םילברועמ תו

14EETeleri paigaldamine lauapealselt aluselt seinale1 Sisestage nurgakaitsmed.2 Eemaldage keskkate.

5HEHE:םיבצמ • םירזיבא תרזעב וא תרגסמה תרסה רחאל ,תובוטר ךידי רשאכ שמתשה תאו למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנ .ןרציה ידי לע םיצלמומ םניאש.םימער תופוס ךלהמב

4HEהליפנ תעינמ.זכרמה יוסיכ תא רסה 1.היזיוולטה דמעמל היזיולטה תא עבק 2מ"מ 14 - מ"מ 10(קפוס אל) M6 גרוב(קפוס אל) גרוב(קפוס אל) לבכרורווא •.ה

3HEHEתוחיטב עדימהרהזא.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ הובג םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיא היזיוולט רישכמ .ביצי יתלב םוקמב היזיוולט רישכמ ביצת לא םלועל תועיצפ עונמל

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבושח העדוה3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

Kasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusUporabne informacije o izdelkih

15EEEE3 Eemaldage kruvid.4 Eemaldage jala alus.

16EE5 Sulgege keskplokk hingelukustust vabastades.6 Kinnitage ja (kuuluvad telerikomplekti) teleri tagaküljele.Märkused• Kui kasutate elektrilist

17EEEETõrkeotsingÜldiseks tõrkeotsinguks, näiteks siis, kui ekraan on must, heli puudub, pilt on kinni jäänud, teler ei reageeri või võrguühendus puud

18EETunnete muret varikujutise pärast. Kui sama kujutist kuvatakse korduvalt või pika perioodi vältel, võib selle tulemusel tekkida varikujutis. Vari

19EEEEHDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K-eraldusvõime tugi, HDCP 2.2-ühilduv)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

20EEMärkused digitaaltelevisiooni funktsiooni kohta• Digi-TV (DVB maapealne, satelliit ja kaabel), interaktiivsed teenused ja võrgufunktsioonid ei pru

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Piesardzības p

3LVLVTelevizora bezvadu sistēmu atļauts izmantot šādās valstīs:AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK,

4LVLai novērstu apgāšanos1Noņemiet centra pārsegu.2 Nostipriniet televizoru pie televizora statīva.Ventilācija• Nekad neaizsedziet ventilācijas atvere

5LVLVSituācijas:• Ja lietojiet ar mitrām rokām, noņemat ierīces korpusu un izmantojat piederumus, ko neiesaka ražotājs. Pērkona negaisu laikā atvienoj

6LVIerīces bezvadu funkcija• Nedarbiniet šo ierīci medicīniska aprīkojuma (elektrokardiostimulatora u.c.) tuvumā, jo tādējādi var rasties medicīniskā

7LVLVDaļas un vadīklas (Jauda) / + / –Kad televizors ir izslēgts,nospiediet , lai to ieslēgtu.Kad televizors ir ieslēgts,Lai izslēgtu iekārtu, nosp

8LVTālvadības pults izmantošanaTālvadības pults pogas forma, atrašanās vieta, pieejamība un funkcija var atšķirties atkarībā no jūsu reģiona/valsts/te

9LVLV Cipartaustiņi/ (Informācijas/Teksta parādīšana)Attēlojiet informāciju. (Teksts)Attēlojiet teksta informāciju. Google PlayPiekļūstiet “Google

3EEEEHOIATUSPatareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes, tule lähedal vm.Ärge asetage telerit ebakindlale alusele. Teler võib ku

10LVSavienojuma diagrammaLai iegūtu plašāku informāciju par savienojumiem, skatiet Palīdzības ceļvedi, nospiežot HELP uz tālvadības pults.Mājas audios

11LVLV IR BLASTER* (Satelīta signāla ievade),  (RF ievade)• Savienojumi virszemes/kabeļa un satelīta antenai. Soļi savienojuma izveidei:SUB.  Ant

12LVTelevizora uzstādīšana pie sienas Šajā televizora lietošanas rokasgrāmatā aprakstītas tikai sagatavošanās darbības pirms televizora uzstādīšanas p

13LVLVTelevizora uzstādīšana pie sienas pēc izņemšanas no iepakojumaPiestipriniet un (ietilpst televizora komplektā) televizora aizmugurē.Piezīme•

14LVTelevizora uzstādīšana pie sienas pēc tā noņemšanas no galda statīva1 Ievietojiet stūru sargus.2 Noņemiet centra pārsegu.

15LVLV3 Izskrūvējiet skrūves.4 Atvienojiet statīva pamatni.

16LV5 Aizveriet centra bloku, atlaižot eņģveida slēdzeni.6 Piestipriniet un (ietilpst televizora komplektā) televizora aizmugurē.Piezīme• Izmantoj

17LVLVTraucējummeklēšanaLai veiktu vispārīgu traucējummeklēšanu tādām problēmām kā melns ekrāns, nav skaņas, sastindzis attēls, televizors nereaģē vai

18LVTelevizora skatīšanās laikā ekrāns kļūst tumšāks. Ja viss attēls vai tā daļa ir nekustīgi, ekrāna spilgtums pakāpeniski tiek mazināts, lai novērs

19LVLVHDMI IN 1, 2, 3, 4 (atbalsta 4K izšķirtspēju, Savietojams ar HDCP 2.2 )Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p

4EE2 Kinnitage teler teleri alusele.Ventilatsioon• Ärge kunagi katke ventilatsiooniavasid ega sisestage midagi korpusesse.• Jätke teleri ümber ruumi,

20LVPiezīme• Pārsegu no TV nosacītās piekļuves moduļa (CAM) slota noņemiet vienīgi CAM paredzētās viedkartes ievietošanas nolūkos.• Papildpiederumu pi

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LTLTĮSPĖJIMASBaterijos neturėtų būti veikiamos aukštos temperatūros, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.Televizoriaus niekada nestatykite ant nest

4LT2 Pritvirtinkite televizorių prie televizoriaus stovo.Vėdinimas• Niekada neuždenkite vėdinimo angų ir nieko nekiškite į korpusą.• Aplink televizori

5LTLT• Nekilnokite televizoriaus iš šaltos patalpos į šiltą. Staigūs aplinkos temperatūros pokyčiai gali sukelti drėgmės kondensaciją. Dėl to televizo

6LTTelevizoriaus utilizavimasAtitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Euro

7LTLTDalys ir valdikliai (Maitinimas) / + / –Jei televizorius išjungtas,Jam įjungti spauskite .Jei televizorius įjungtas,Jei norite išjungti, paspa

8LTNuotolinio valdymo pulto naudojimasNuotolinio valdymo pulto forma, jo mygtukai, jų vieta ir funkcijos gali skirtis atsižvelgiant į jūsų regiono / š

9LTLT Skaitmenų mygtukai/ (Informacija / Teksto rodymas)Atidarykite informaciją. (Tekstas)Atidarykite tekstinę informaciją. Google PlayPrisijunkit

5EEEE• Kui paigaldate teleri avaliku veekeskuse riietusruumi või kuumaveeallikate lähedusse, võib õhusolev väävel jms telerit kahjustada.• Parima pild

10LTJungčių schemaDaugiau informacijos apie ryšius pateikiama žinyne, kurį pasieksite nuotolinio valdymo pulte paspaudę mygtuką HELP.Namų garso sistem

11LTLT IR BLASTER* (Palydovinė įvestis),  (RD įvestis)• Jungtys antžeminės/kabelinės ir palydovinės televizijų kabeliams. Prijungimo veiksmai: SUB

12LTTV montavimas prie sienos Šioje TV naudojimo instrukcijoje parodyti tik paruošiamieji TV montavimo prie sienos etapai. Pirkėjams:Dėl saugumo ir si

13LTLTNaujo TV montavimas prie sienos Prijunkite ir (tiekiama su televizoriumi) prie televizoriaus galo.Pastabos• Jei naudojate elektrinį suktuvą,

14LTTV permontavimas prie sienos nuo ant stalo pastatomo stovo1 Uždėkite kampų apsaugas.2 Nuimkite vidurinį gaubtą.

15LTLT3 Atsukite varžtus.4 Atskirkite stovo pagrindą.5 Uždarykite vidurinį bloką atleisdami lankstinį užraktą.

16LT6 Prijunkite ir (tiekiama su televizoriumi) prie televizoriaus galo.Pastabos• Jei naudojate elektrinį suktuvą, nustatykite maždaug 1,5 N·m {15

17LTLTTrikčių šalinimasBendroji trikčių šalinimo informacija kilus šioms problemoms: juodas ekranas, nėra garso, užstrigęs vaizdas, televizorius neats

18LTTelevizoriaus aplinka įšyla. Jei televizorius naudojamas ilgesnį laiko tarpą, jo aplinka įšyla. Prilietę televizorių ranka galite pajusti karštį.

19LTLTHDMI IN 1, 2, 3, 4 (palaikoma 4K skyra, Suderinamas su HDCP 2.2)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60

6EETelerist vabanemineElektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemid

20LTPastabos• Dangtelį nuo TV CAM (Sąlyginės prieigos modulio) lizdo galima nuimti tik kai reikia įdėti intelektualiąją kortelę, esančią CAM viduje.•

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Mjere opreza . . . .

3HRHRBežični TV sustav može raditi u sljedećim zemljama:AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES

4HRSprječavanje prevrtanja1Skinite središnji poklopac.2 Pričvrstite TV za stalak za televizor.Prozračivanje• Ne pokrivajte ventilacijske otvore i ne g

5HRHRSituacije:• Upotreba mokrim rukama, sa skinutim kućištem ili s priključcima ne preporučuje se od strane proizvođača. Isključite televizor iz zidn

6HR• Iako ovaj uređaj prima i šalje kodirane signale, pazite da ne dođe do nedopuštenog ometanja. Nismo odgovorni za probleme proizašle u tom slučaju.

7HRHRDijelovi i kontrole (Napajanje) / + / –Kada je TV isključen,pritisnite  da biste ga uključili.Kada je TV uključen,Pritisnite i držite  za isk

8HRUpotreba daljinskog upravljačaOblik, smještaj, dostupnost i funkcije tipki daljinskog upravljača mogu se razlikovati ovisno o regiji/zemlji/modelu

9HRHR Tipke s brojevima/ (Informacije/Otkrivanje teksta)Prikazuju se tekstualne informacije. (Tekst)Prikazuju se tekstualne informacije. Google Pl

7EEEEOsad ja juhtnupud (Toide) / + / –Kui teler on väljalülitatud,vajutage sisse lülitamiseks .Kui teler on sisselülitatud,Toite väljalülitamiseks

10HRDijagram priključakaZa više informacija o priključcima pogledajte Vodič za pomoć tako da pritisnete tipku HELP na daljinskom upravljaču.Kućni audi

11HRHR IR BLASTER* (Ulaz za satelitski signal),  (RF ulaz)• Priključci za kabelski i satelitski prijam. Koraci za priključivanje: SUB.  Antenna 

12HRPostavljanje TV-a na zid Priručnik s uputama za ovaj TV pokazuje samo korake u pripremanju instalacije TV-a prije njegove instalacije na zid. Napo

13HRHRPostavljanje TV-a na zid iz kutijePričvrstite i (isporučeni s TV-om) na stražnji dio TV-a.Napomene• Ako se koristi električni odvijač, momen

14HRPostavljanje TV-a na zid s postolja za stol1 Umetnite kutne štitnike.2 Skinite središnji poklopac.

15HRHR3 Uklonite vijke.4 Odvojite bazu postolja.5 Zatvorite središnji dio otpuštanjem šarke.

16HR6 Pričvrstite i (isporučeni s TV-om) na stražnji dio TV-a.Napomene• Ako se koristi električni odvijač, moment sile podesite na približno 1,5 N

17HRHRRješavanje problemaZa opće rješavanje problema za probleme kao što su: taman zaslon, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reagira ili prekid mrežn

18HRZabrinuti ste zbog zadržavanja slike. Ako se ista slika prikazuje više puta ili duže vrijeme, može doći do zadržavanja slike. U tom slučaju možet

19HRHRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržava 4K rezoluciju, Kompatibilan s HDCP 2.2)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50

8EEKaugjuhtimispuldi kasutamineKaugjuhtimispuldi kuju, nuppude asukoht, saadavus ja funktsioonid võivad olenevalt piirkonnast/riigist/teleri mudelist

20HRNapomene o funkciji digitalne televizije• Digitalna televizija (zemaljski, satelitski, kabelski DVB), interaktivne usluge i mrežne usluge možda ne

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . .

3SISIOPOZORILOBaterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba, požar in podobno.Televizorja nikoli ne nameščajte na nestabilno mes

4SI2 Varno namestite televizor na stojalo televizorja.Prezračevanje• Odprtin za prezračevanje ne smete nikoli prekriti ali zamašiti.• Okrog televizorj

5SISI• Če je televizor nameščen v garderobi javnega kopališča ali izvira vode, lahko žveplo v zraku ipd. poškoduje televizor.• Za najboljšo kakovost s

6SIOdstranjevanje televizorjaOdstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom loč

7SISIDeli in elementi za upravljanje (Vklop) / + / –Ko je televizor izklopljen:Pritisnite  za vklop.Ko je televizor vklopljen:Pritisnite in držite

8SIUporaba daljinskega upravljalnikaOblika, mesto, razpoložljivost in delovanje tipke daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na regijo/d

9SISI Gumbi s številkami/ (Informacije/Razkrij besedilo)Prikaže informacije. (Besedilo)Prikaže besedilne informacije. Google PlayOdpre spletno sto

9EEEE Numbrinupud/ (Teabe/teksti kuvamine)Teabe kuvamiseks. (Tekst)Tekstilise teabe kuvamiseks. Google PlayJuurdepääs Google Play võrguteenusele.NE

10SIPriključni diagramZa več informacij o povezavah, glejte Vodnik za pomoč s pritiskom na gumb HELP na daljinskem upravljalniku.Domači zvočni sistem

11SISI IR BLASTER* (Satelitski vhod),  (RF-vhod)• Priključki za zemeljsko/kabelsko in satelitsko televizijo. Koraki povezave:SUB.  Antena  MAIN•

12SIVgradnja televizorja na steno Ta navodila za uporabo za televizor kažejo samo korake za pripravo televizorja pred vgradnjo na steno. Za kupce:Za z

13SISIVgradnja televizorja na steno iz kartonaPritrdite in (priloženo televizorju) na hrbtno stranico televizorja.Opombe• Če uporabite električni

14SIVgradnja televizorja na steno iz namiznega stojala1 Vstavite zaščito za vogale.2 Odstranite središčni pokrov.

15SISI3 Odstranite vijake.4 Snemite podstavek stojala.

16SI5 Zaprite središčni del tako, da spustite zgibni zaklop.6 Pritrdite in (priloženo televizorju) na hrbtno stranico televizorja.Opombe• Če upora

17SISIOdpravljanje težavSplošno odpravljanje težav za vprašanja, kot so: črni zaslon, brez zvoka, zamrznjena slika, televizor se ne odziva ali omrežje

18SIMed gledanjem televizorja zaslon potemni. Če je celotna slika ali del slike statičen, bo svetlost slike postopoma znižana, da se prepreči zadržan

19SISIHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpira ločljivost 4K, Kompatibilno z HDCP 2.2)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50,