Sony KDL-46EX700 Manual de usuario

4-181-157-32(1)EX7004-181-157-32(1)LCD Digital Colour TVợ䒌存㕲᷊CSVNMode d’emploi FRИнструкция по эксплуатацииRUARPRKDL-60EX700 / 55EX710 / 52EX700 / 46E

10CS故障排除检查 1 （待机）指示灯是否闪烁红色。当 1 （待机）指示灯闪烁时自检功能激活。1 计算每两秒间隔内 1 （待机）指示灯的闪烁次数。例如：指示灯可能闪烁三次，熄灭两秒钟，然后又闪烁三次。2 按电视机上的 1 将其关闭，断开交流电源线连接，并通知经销商或 Sony 维修中心指示灯闪烁情

AREXPC

AREX

AREX

AREX

AREXHDMIHDMI

AREXSony

AREXSUWL KDLEXEXKDLEXEXSUWL

AREXSUWLSUWLBSUWLSUWLBKDLXKDL

AREXLCDMDKIBG

AREXKDLEXEXEX

11CS规格系统面板系统LCD （液晶显示）面板电视系统模拟：B/G、I、D/K、M数字：DVB-T彩色 / 视频制式模拟：PAL、PAL60 （仅限视频输入）、SECAM、NTSC3.58、NTSC4.43 （仅限视频输入）数字：MPEG-2 MP@ML/HL （澳大利亚机型）, MPEG-2 M

AREXHDMI IN PC PC

AREX

AREX 

AREXDLNA

AREX 

AREXDivXRVODiManualRendererSCENEXrossMediaBarXMBTM

PREXSony

PREXPR 

PREXRAAA

PREXVCRVCR

12CS设计和规格如有变更，恕不另行通知。型号 KDL-60EX700 52EX700 46EX700电源和其他电源要求110 V - 240 V 交流，50/60 Hz屏幕尺寸 （对角线测量）60 英寸（约 152.5 cm）52 英寸（约 132.2 cm）46 英寸（约 116.8 cm）显示

PREX 

PREX

PREX

PREX 

PREX

PREX 

PREXGUIDEEPG

PREX 

PREX

PREX

13CS安全信息安装 / 设定根据下列指示安装及使用电视机，以避免发生火灾、触电或损坏和 / 或人身伤害。安装• 应将电视机安装在易于插拔的交流电源插座附近。• 将电视机放置在平稳水平的表面上 ,以避免电视机掉落而造成人身伤害或电视机损坏。• 仅可由有资格的服务人员执行挂壁安装。• 为了安全起见，强

PREX 

PREX

PREX

PREX

PREXDVI HDMI IN 

PREX  

PREXUSB mtsmtsAVCHDmp

PREXBRAVIA SyncHDMIBRAVIA SyncHDMIBRAVIA Sync

PREXDLNA

PREXLANLANUW

14CS碎片：• 请勿将任何物品丢向电视机，否则屏幕可能会因为受到撞击而破裂并造成严重伤害。• 若电视机表面破裂，请勿在拔下交流电源线之前碰触电视机，否则便可能会导致触电。当未使用时• 如果您不使用电视机数天，为了环保和安全原因，应将电视机电源线从交流电源插座上拔下。• 关闭电视机电源时，电视机并未

PREXLANSSIDLANWPAWEP

PREX

PREX

PREXXMBTM

PREXiManualiManual

PREX

PREX

PREXMotionow

PREX

PREX

PREX

PREX

PREXHDMIHDMI

PREX

PREXSUWLKDLEXEXKDLEXEXSUWLB

PREXSUWLSUWLBSUWLSUWLBKDLXKDLEXjeaKDL

PREXLCDMDKIBGNTSCNTS

PREXKDLEXEXEX

PREXHDMI IN PC 

PREX

2 VNGiôùi thieäuCaûm ôn baïn ñaõ choïn saûn phaåm Sony naøy. Tröôùc khi söû duïng TV, haõy ñoïc kyõ saùch höôùng daãn naøy vaø giöõ laïi ñeå tham khaû

PREX 

PREXDLNA

PREX 

PREXBRAVIA SyncDivXRVODiManualRendererSCENEXMB™ XrossMediaBar

3 VNVNMuïc luïcKieåm tra phuï kieän...

4 VNThieát laäpGaén Beä ñeå baøn (ngoaïi tröø KDL-60EX700)1 Tham khaûo höôùng daãn Beä ñeå baøn ñaõ cung caáp ñeå bieát caùch gaén phuø hôïp ñoái vôùi

5 VNKeát noái daây aêng ten/caùp vaø VCR~• Khi keát noái moät caùp aêng ten (khoâng ñöôïc cung caáp), boä phaän tieáp hôïp (khoâng ñöôïc cung caáp) co

2CS导言感谢您选购 Sony 产品。使用电视机之前，请先通读此手册并妥善加以保存，以备日后参考之用。~• 除非另有说明，本说明书中使用的插图取自 KDL-40EX700。商标信息 is a registered trademark ofthe DVB ProjectHDMI、HDMI 标志和

6 VNBoù caùp~• Ñeå boù caùp, haõy laøm theo caùc böôùc 2 ñeán 4.~• Khoâng boù daây nguoàn AC cuøng vôùi caùc caùp khaùc.Thöïc hieän thieát laäp ban ña

7 VNThaùo Beä Ñeå Baøn khoûi TVThaùo caùc vít theo daáu muõi teân cuûa TV. ~• Khoâng thaùo Beä ñeå baøn vì baát kyø lyù do naøo ngoaøi lyù do laép ñ

8 VNXem TVÑeå xem chöông trìnhÑeå söû duïng caùc tính naêng cuûa TVz• Nuùt soá 5, N, PROG + vaø nuùt AUDIO treân ñieàu khieån töø xa coù moät chaám no

9 VNÑeå söû duïng i-Manualx Chaøo möøng baïn ñeán vôùi i-Manualx Tính naêng cuûa TV “BRAVIA”x Xem TVGiôùi thieäu caùc tính naêng tieän lôïi nhö Höôùng

10 VNThoâng tin Boå sungXöû lyù söï coáKieåm tra ñeøn 1 (cheá ñoä standby) coù chôùp saùng ñoû khoâng.Khi ñeøn 1 (cheá ñoä standby) chôùp saùngChöùc n

11 VNThoâng soá kyõ thuaätHeä thoángHeä thoáng panenPanen LCD (Maøn hình tinh theå loûng)Heä tieángAnalog: B/G, I, D/K, MKyõ thuaät soá: DVB-THeä maøu

12 VNThieát keá vaø caùc thoâng soá kyõ thuaät coù theå thay ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo.Teân model KDL-60EX700 52EX700 46EX700Coâng suaát vaø ca

13 VNLaép ñaët phuï kieän (Giaù ñôõ treo töôøng)Daønh cho khaùch haøng:Vì lyù do an toaøn vaø baûo veä saûn phaåm, Sony khuyeân baïn neân ñeå caùc ñaï

14 VNBaûng kích thöôùc laép ñaët TVSU-WL500SU-WL50BÑôn vò: mmCaùc soá lieäu trong baûng treân coù theå khaùc ñi ñoâi chuùt tuyø thuoäc vaøo laép ñaët.

15 VNBaûng/sô ñoà vò trí Moùc vaø VítSU-WL500SU-WL50BTeân modelVò trí cuûa vít Vò trí cuûa moùcSU-WL500 SU-WL50B SU-WL500 SU-WL50BKDL-60EX700, KDL-55E

3CSCS目录检查附件... 3将电池插入遥控器...

16 VNThoâng tin An toaønLaép ñaët/Thieát laäpLaép ñaët vaø söû duïng TV theo höôùng daãn beân döôùi ñeå traùnh baát kyø nguy cô chaùy, ñieän giaät hoa

17 VNMaûnh vôõ:• Khoâng neùm baát kyø vaät gì vaøo TV. Kính maøn hình coù theå vôõ do va chaïm vaø gaây thöông tích nghieâm troïng.• Neáu beà maët cuû

2FRIntroductionSony vous remercie d’avoir choisi ce produit. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver

3FRFRTable des matièresVérification des accessoires...

4FRInstallationFixation du support de table (sauf KDL-60EX700)1 Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuille

5FRRaccordement d’une antenne/du câble et d’un magnétoscope~• Lorsque vous raccordez un câble d’antenne (non fourni), il est possible que vous ayez be

6FRRangement des câbles~• Pour ranger les câbles, suivez les étapes 2 à 4.~• Ne rangez pas le cordon d’alimentation avec les autres câbles.Premiers ré

7FRDémontage du support de table du téléviseurRetirez les vis du téléviseur dans le sens des flèches.~• Aucun motif ne justifie le démontage du supp

8FRRegarder la télévisionPour regarder des programmesz• La touche numérique 5 et les touches N, PROG + et AUDIO de la télécommande possèdent des point

9FRPour utiliser les fonctionnalités du téléviseurTouche HOMEPour afficher les différents écrans d’opérations et de réglages.Touche OPTIONSPour affich

4CS安装台式底座 （除了 KDL-60EX700）1 有关某些电视机机型的正确安装，请参阅附送的台式底座手册。2 请将电视机放置在台式底座上。3 根据指示螺丝孔的箭头标记 用附送螺丝将电视机安装至台式底座。~• 如果使用电动螺丝刀，请将紧固力矩设定为约1.5 N·m {15 kgf·cm}。4 拧

10FRPour utiliser l’i-Manualx Bienvenue dans i-Manualx Fonctions du téléviseur « BRAVIA » TVx Regarder la télévisionPrésente les fonctions utiles, tel

11FRInformations complémentairesDépannageVérifiez si le témoin 1 (veille) clignote en rouge.Si le témoin 1 (veille) clignoteLa fonction d’auto-diagnos

12FRSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquidesNorme de télévisionAnalogique : B/G, I, D/K, MNumérique : DVB-TNorme Couleur/VidéoAnal

13FRLa conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.Nom du modèle KDL-60EX700 52EX700 46EX700Alimentation et autresAlime

14FRInstallation des accessoires (Support de fixation murale)A l’attention des clients :Pour des raisons de protection du produit et de sécurité, Sony

15FRTableau de dimensions d’installation du téléviseurSU-WL500SU-WL50BUnité : mmLes valeurs indiquées dans le tableau ci-dessus peuvent être légèremen

16FRSchéma/tableau d’emplacement des vis et crochetsSU-WL500SU-WL50BNom du modèleEmplacement des vis Emplacement des crochetsSU-WL500 SU-WL50B SU-WL50

17FRConsignes de sécuritéInstallation/Mise en placeInstallez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout ris

18FRSituation :N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le fabricant. En ca

5CS连接天线 / 电缆和录像机~• 当连接天线电缆 （未随机提供）时，可能需要转换器 （未随机提供）（仅限于澳大利亚机型和新西兰机型）。避免电视机倾倒1 将木螺丝（直径 4 mm，未随机提供）安装到电视机底座。2 将机用螺丝 （M4 × 16，未随机提供）安装到电视机的螺丝孔内。3 用结实的绳索（

2RUВведениеБлагодарим за покупку этого телевизора Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатац

3RURUСодержаниеПроверка принадлежностей ... 3Устано

4RUНастройкаПодсоединение настольной подставки (кроме модели KDL-60EX700)1 Информацию о правильном креплении для некоторых моделей телевизоров см. в п

5RUПодключение антенны/кабеля и видеомагнитофона~• При подсоединении кабеля антенны (не прилагается), возможно, потребуется адаптер (не прилагается) (

6RUГруппирование кабелей~• Чтобы скрепить кабели, выполните шаги со 2 по 4.~• Не скрепляйте кабель питания переменного тока вместе с другими кабелями.

7RUОтсоединение настольной подставки от телевизораВыкрутите винты, показанные стрелками .~• Отсоединяйте настольную подставку от телевизора только в т

8RUПросмотр телевизораПросмотр программz• На цифровой кнопке 5, а также на кнопках N, PROG + и AUDIO пульта дистанционного управления имеются тактильн

9RUИспользование функций телевизораКнопка HOMEНажмите для отображения различных экранов операций и настройки.Кнопка OPTIONSНажмите для отображения удо

10RUИспользование i-Manualx Вас приветствует i-Manualx Функции телевизора “BRAVIA”x Просмотр телевизораПредоставляет доступ к удобным функциям, наприм

11RUДополнительные сведенияПоиск неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режима ожидания) красным светом.Если мигает индикатор 1 (ожидание)

6CS捆绑电缆~• 若要捆扎电缆，请按照步骤 2-4 进行操作。~• 请勿将交流电源线与其它缆线绑扎在一起。进行初始设定1 将电视机连接到交流电源插座。2 请查看 ENERGY SAVING SWITCH 设定是否打开 （z）。3 按电视机上的 1。当您首次打开电视机时，画面上将出现语言菜单。~•

12RUТехнические характеристикиСистемаСистема ТВ панелиLCD (ЖК) экранСистема телевещанияАналоговая: B/G, I, D/K, MЦифровая: DVB-TСистема цветного телев

13RUКонструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.Название модели KDL-60EX700 52EX700 46EX700Электропитание и прочееЭле

14RUУстановка принадлежностей (кронштейн для настенной установки)К сведению покупателей:Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасно

15RUТаблица установочных размеров телевизораSU-WL500SU-WL50BЕдиницы измерения: ммРисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от устано

16RUСхема/таблица расположения винтов и скобSU-WL500SU-WL50BНазвание моделиПоложение винтов Положение скобSU-WL500 SU-WL50B SU-WL500 SU-WL50BKDL-60EX7

17RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняй

18RU• Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на шнур питания переменного тока.• Вынимая шнур питания переменного тока из электророзетки, не

19RU• Не разбрызгивайте воду или моющее средство непосредственно на телевизор.Оно может затечь за нижнюю часть экрана или детали оформления и привести

AREXSony

AREXAR 

7CS从电视机上拆下台式底座从电视机上拆下箭头标记 所示的螺丝。~• 除了要在电视机上安装相应附件，否则不要拆下台式底座。• 请勿通过底座后盖搬运台式底座，以免因底座跌落而造成人身伤害或物品损坏。安装

AREXRAAA

AREXVCRVCR

AREX 

AREX

AREX

AREX 

AREX

AREX TV

AREXPIPGUIDEEPG

AREX 

8CS观看电视观看节目使用电视机的功能z• 遥控器的数字 5、N、PROG + 和 AUDIO按钮上各有一个触点。操作电视机时请使用这些触点作为参照。1打开电视机。1 打开 ENERGY SAVING SWITCH （z）。2 按电视机上的 1 打开电视机。2选择模式 （如果数字和模拟信号都可用）。

AREX

AREX

AREX ENERGY

AREX 

AREX

AREX

AREXHDMI IN DVI

AREX   HDMI 1HDMI 2H

AREXUSB mtsAVCHDmtsmp

AREXBRAVIA SyncHDMIHDMI

9CS使用操作指南x 欢迎使用操作指南x“BRAVIA” TV 特点x 观看电视介绍 EPG 指南、收藏频道等便捷功能。x 使用主菜单自定义电视机设定等。x 连接设备的有趣功能介绍如何连接选购装置。x 各部件说明x 故障排除找到问题的解决方法。x 索引~• 图像和插图可能因屏幕上的显示内容而异。使用

AREXDLNA

AREXLANLAN

AREXLANSSIDLANWPAWEP

AREX

AREXHome Menu

AREXXMBTM

AREXiManual

AREX

AREX

AREXMotionow