Sony KDL-32S5500 Manual de usuario

LCD Digital Colour TV© 2009 Sony CorporationKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-34(1)DKFINOSE4-127-735-34(1)TRGRKDL-32S55xx/KDL-3

10 GR1 Συνδέστε την τηλεραση σε μια πρίζα (220-240V AC, 50Hz).2 Πιέστε 1 στην άκρη της τηλερασης.ταν ενεργοποιήσετε την τηλεραση για πρώτη φορά, ε

22 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Digikuvien ja musiikin toistaminen USB-liitännän kauttaVoit toistaa Sonyn digikamer

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)23 FIMENU-toimintojen käyttöMENU-toimintojen käyttöValikoissa liikkuminenVoit käyttää te

24 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)AsetuksetKuvasäädötKuvatilaNäyttötila (vain PC-tilassa)Valitsee kuvatilan muille ku

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)25 FIMENU-toimintojen käyttö~• ”Kirkkaus:”-, ”Värikylläisyys:”-, ”Värisävy:”- ja ”Terävy

26 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)EkoVirransäästöValitsee virransäästötilan television energiankulutuksen vähentämise

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)27 FIMENU-toimintojen käyttöPerusasetuksetUudelleenasennusKäynnistää aloitusasetukset, j

28 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)ÄänentasoTästä kohdasta voit säätää äänenvoimakkuuden tason erikseen jokaiselle tel

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)29 FIMENU-toimintojen käyttöDigi-tv-asetuksetDigikanavien viritysAutomaattiviritysViritt

30 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Palkin tila”Tavallinen”: Näyttää ohjelmatiedot digitaalisessa palkissa.”Täysi”: Näy

31 FILisätietojaKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)LisätietojaLisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)Asiakkaill

11 GRΟδηγ%ς Εκκίνησης2 Πιέστε .Η τηλεραση ξεκινάει την αναζήτηση λων των διαθέσιµων ψηφιακών καναλιών και στη συνέχεια ακολουθεί η αναζήτηση των δια

32 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xxKDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xxY

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)33 FILisätietojaKDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx* Koukun asentoja ”a” ja ”b” ei voi k

34 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Tekniset tiedot*1AV1-lähtöliitännät ovat käytössä vain analogisissa televisioissa.*

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)35 FILisätietoja*3Valmiustilan virrankulutus on tämä sen jälkeen, kun televisio on suori

36 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)VianmääritysTarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila)-merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)

2 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Takk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynn

3 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)NOSikkerhetsinformasjon ...

4 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Oppstart1: Kontrollere tilbehøretFjernkontrollen RM-ED017 (1)AA-batterier (type R6)

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)5 NOOppstartKDL-22S55xx/KDL-22P55xx~ • Løft TV-apparatet ved å holde hånden som vist i i

12 GRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλειαΕγκατάσταση/ΡύθμισηΠροκειµένου να αποφύγετε τυχν κινδύνουσ πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ ή ζηµιάσ ή/και τραυµατισ

6 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(2)KDL-22S55xx/KDL-22P55xx4: Forhindre at TV-en velter1 Sett en treskrue (diameter 4 mm

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)7 NOOppstart5: Binde sammen kableneDu kan feste sammen forbindelseskablene som vist nede

8 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)4 Trykk på F/f for å velge land/region der TV-en skal brukes, trykk så på .Hvis lan

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)9 NOOppstart4 Når menyen Øko-forvalg vises på skjermen og du trykker på "Ja",

10 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)SikkerhetsinformasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar m

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)11 NO• For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg støv eller s

12 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)ForholdsreglerSe på TV• Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øy

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)13 NOOversikt over fjernkontrollen1 "/1 – TV-ventemodusSlår TV-en på og av fra vent

14 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en1 1 – På/AvSlår TV-en på eller av.~•

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)15 NOSe TVSe TVSe TV1 Trykk 1 på siden av TV-en for å skru på TV-en.Når TVen er i standb

13 GRΕγκατάσταση με βάση• Για να εξασφαλίσετε τον κατάλληλο εξαερισµ και για να αποφευχθεί η συσσώρευση ακαθαρσιών ή σκνησ:– Μην τοποθετείτε την τηλ

16 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Se tekst-TVTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)17 NOSe TVBruke den digitale elektroniske programguiden (EPG) *1 I digital modus, trykk

18 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Bruke den digitale favorittlisten * Med Favorittfunksjonen kan du spesifisere oppt

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)19 NOBruke tilleggsutstyrBruke tilleggsutstyrKoble til tilleggsutstyrDu kan koble en rek

20 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)2 INRL(MONO)AV3COMPONENT INAV2AV1IN1PC INGHDEINKLFAMVideospill- utstyr/DVC videokam

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)21 NOBruke tilleggsutstyrVise bilder fra utstyr som er koblet til TV-enSkru på det tilko

22 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Andre operasjonerBruke Verktøy-menyenTrykk på TOOLS for å vise følgende alternative

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)23 NOBruke tilleggsutstyrBruke kontroll for HDMIKontroll for HDMI-funksjonen gjør at TV-

24 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Bruke MENU-funksjoneneNavigere gjennom menyeneMed "MENU" kan du bruke de

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)25 NOBruke MENU-funksjoneneInnstillingerBildejusteringBildemodusSkjermmodus (kun i PC-mo

14 GRταν δε χρησιμοποιείται• Εάν πρκειται να µη χρησιµοποιήσετε την τηλεραση για αρκετέσ ηµέρεσ, θα πρέπει να την αποσυνδέσετε απ την παροχή ρεύµα

26 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)~• "Lysstyrke:", "Farge:", "Fargetone:" og "Skar

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)27 NOBruke MENU-funksjoneneØkoStrømsparingVelger strømsparingsmodus for å redusere TV-en

28 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)OppsettAutomatisk grunninnstillingStarter den første innstillingen av språk, land/r

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)29 NOBruke MENU-funksjoneneLydnivå ScartAngir et uavhengig volumnivå for hver tilleggsen

30 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Digital innstillingDigital søkingAutomatisk kanalinnstillingInnstiller tilgjengelig

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)31 NOBruke MENU-funksjoneneTilgangskontrollSetter aldersbegrensning på et program. De pr

32 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)TilleggsinformasjonMontere tilbehøret (Veggmonteringskonsoll)Til kundene:Av hensyn

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)33 NOTilleggsinformasjonKDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xxKDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-2

34 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx* Krokposisjon "a" og "b" ka

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)35 NOTilleggsinformasjonSpesifikasjoner*1AV1-utganger er bare tilgjengelig for analog TV

15 GR• Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ σφουγγαράκι, αλκαλικά/ξινα καθαριστικά, σκνεσ καθαρισµού ή διαλυτικά πωσ οινπνευµα, βενζίνη, διαλυτικά ή εντοµοκτν

36 NOKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Referansediagram for PC-inngangssignaler for PC IN , HDMI IN 1, 2 og 3*• Denne TV-

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)37 NOTilleggsinformasjonFeilsøkingKontroller om 1 (ventemodus) indikatoren blinker rødt.

2 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Tack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du noga

3 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)SESäkerhetsinformation ...

4 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Startguide1: Kontrollera tillbehörFjärrkontroll RM-ED017 (1)AA-batterier (typ R6) (2

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)5 SEStartguideKDL-22S55xx/KDL-22P55xx~ • När du bär TV:n ska du placera dina händer med

6 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(2)KDL-22S55xx/KDL-22P55xx4: Förhindra att din TV välter1 Installera en träskruv (4 mm

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(2)7 SEStartguide6: Ställ in TV:ns visningsvinkelEndast KDL-22S55xx/KDL-22P55xxDen här TV:n

8 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)8: Automatisk inställning av TV:n1 Innan du startar den automatiska inställningen av

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)9 SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisning

16 GRΕπισκ%πηση του τηλεχειριστηρίου1 "/1 – Πλήκτρο αναμονήςΕνεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεραση απ τη λειτουργία αναµονήσ.2 AUDIOΠιέστε γι

10 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)• För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra ansamling av damm eller smu

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)11 SESäkerhetsföreskrifterSe på TV• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning.

12 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Översikt över fjärrkontrollen1 "/1 – TV standbySätter på och stänger av TV:n f

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)13 SEÖversikt över TV:ns knappar och indikatorer1 1 – På/AvSlår på och stänger av TV-app

14 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Se på TVSe på TV1 Tryck på 1 på TV:ns sida för att slå på TV:n.När TV:n är i standb

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)15 SESe på TVVisa text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cyke

16 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Använda den digitala, elektroniska programguiden (EPG) *1 I digitalt läge, tryck p

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)17 SESe på TVAnvända den digitala favoritlistan * Med Favorit-funktionen kan du skapa u

18 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Använda extra utrustningAnsluta extra utrustningDu kan ansluta ett stort utbud av e

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)19 SEAnvända extra utrustning2 INRL(MONO)AV3COMPONENT INAV2AV1IN1PC INGHDEINKLFAMUtrustn

17 GRΕπισκ%πηση των πλήκτρων και των ενδείξεων της τηλε%ρασης1 1 – ΤροφοδοσίαΕνεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεραση.~• Για να αποσυνδεθεί εντελώσ η

20 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Visa bilder från ansluten utrustningSlå på den anslutna utrustningen och gör något

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)21 SEAnvända extra utrustningYtterligare funktionAnvända VerktygsmenynTryck på TOOLS för

22 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Använda kontroll för HDMIFunktionen med kontroll för HDMI gör det möjligt för TV:n

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)23 SEAnvända MENY-funktionerAnvända MENY-funktionerNavigering i menyernaMed hjälp av ”ME

24 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)InställningarBildjusteringBildinställningVisningsläge (endast i PC-läge)Väljer bild

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)25 SEAnvända MENY-funktioner~• ”Ljusstyrka”, ”Färg”, ”Färgton” och ”Skärpa” är inte till

26 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)EkologiStrömsparlägeVäljer strömsparläget för att reducera TV:ns elförbrukning.”Sta

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)27 SEAnvända MENY-funktionerInställningarAuto startStartar den första installationen för

28 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Ljudnivå ScartStäller in en oberoende ljudvolym för varje utrustning som är anslute

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)29 SEAnvända MENY-funktionerDigital inställningDigital sökningDigital auto.kanalinst.Stä

18 GRΠαρακολουθώντας τηλερασηΠαρακολουθώντας τηλε%ραση1 Πιέστε 1 στην άκρη της τηλερασης για να ενεργοποιήσετε την τηλεραση.ταν η τηλεραση βρίσκε

30 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Banerläge”Grundläggande”: Visar programinformation med ett digitalt baner.”Fullstän

31 SEÖvrig informationKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Övrig informationInstallera tillbehören (Väggfäste)Till kunden:Son

32 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xxKDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xxE

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)33 SEÖvrig informationKDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx* Hakposition ”a” och ”b” kan i

34 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Specifikationer*1AV1-utgångar endast tillgängliga för analog TV.*2AV2-utgångar till

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)35 SEÖvrig informationReferenstabell för PC-ingångssignal, PC IN , HDMI IN 1, 2 och 3*•

36 SEKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)FelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarD

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)

2 TRBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileri

3 TRTRGüvenlik bilgileri ...9Uyarılar ...

19 GRΠαρακολουθώντας τηλε%ρασηΠρ%σθετες λειτουργίεςΓια πρ%σβαση στο ΚείμενοΠιέστε /. Κάθε φορά που πιέζετε /, η οθνη µεταβάλλεται κυκλικά ωσ εξήσ:Κεί

4 TRBaşlarken1: Aksesuarların kontrol edilmesiUzaktan kumanda RMED017 (1)AA boy piller (R6 tipi) (2)Stand (1)Stand vidaları (KDL32S55xx/KDL32P55xx/

5 TRBaşlarkenKDL22S55xx/KDL22P55xx~ • TV’yi taşırken elinizi gösterildiği şekilde yerleştirin ve güvenli bir şekilde tutun, bkz. sayfa 9. LCD panel

6 TRKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(2)KDL22S55xx/KDL22P55xx4: Televizyonun düşmesinin önlenmesi1 TV sehpasına bir ağaç v

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(2)7 TRBaşlarken6: Televizyonun izleme açısını ayarlamaSadece KDL22S55xx/KDL22P55xxBu tel

8 TR8: Televizyonun otomatik kanal ayarı1 TV’nin otomatik kanal ayarını yapmaya başlamadan önce, önceden kaydedilmiş bir kaseti televizyona bağlı VCR

9 TRGüvenlik bilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

10 TR• Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların birikmesini önlemek için:– Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya yana dönük şe

11 TRUyarılarTelevizyonu seyretme• Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta derece

12 TRUzaktan kumandanın genel görünümü1 "/1 – TV bekleme moduTelevizyonu bekleme modundan çıkartarak açar veya kapatır.2 AUDIOÇiftli ses moduna g

13 TRTelevizyon düğmelerinin ve göstergelerinin genel görünümü1 1 – GüçTelevizyonu açar veya kapatır.~• Televizyonun elektriğini tamamen kesmek için,

2 GRΑγαπητέ πελάτηΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση

20 GR* Τµήµατα του επάνω και κάτω µέρουσ τησ εικνασ ενδέχεται να κβονται.~ • Ανάλογα µε το σήµα, µερικέσ µορφέσ οθνησ ενδεχοµένωσ δεν µπορούν να επ

14 TRTV’nin İzlenmesiTV’nin İzlenmesi1 TV’yi açmak için TV’nin yan tarafındaki 1 düğmesine basın.TV hazır modundayken (TV ön panelindeki 1 (bekleme) g

15 TRTV’nin İzlenmesiText’e erişim için/ düğmesine basın. / düğmesine her bastığınızda, gösterge döngüsel olarak aşağıdaki gibi değişir:Text t Text te

16 TRAraçlar menüsünün kullanımıBir TV programını izlerken aşağıdaki seçenekleri görüntülemek için TOOLS düğmesine basınız.Seçenekler AçıklamaKapa Ara

17 TRTV’nin İzlenmesiDijital Elektronik Program Rehberinin (EPG) Kullanımı *1 Dijital modda, GUIDE düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen vey

18 TRDijital Favori listesinin kullanımı *Favori özelliği, favori programlarınızdan oluşan dört tane liste tanımlamanızı sağlar. 1 Dijital modda iş

19 TRİsteğe Bağlı Cihaz Kullanımıİsteğe Bağlı Cihaz Kullanımıİsteğe bağlı cihazların bağlanmasıTelevizyonunuza çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsin

20 TR2 INRL(MONO)AV3COMPONENT INAV2AV1IN1PC INGHDEINKLFAMvideo oyun cihazı/DVC video kameraKulaklıkBileşen çıkışlı DVD oynatıcıDVD kaydediciDekoderVCR

21 TRİsteğe Bağlı Cihaz KullanımıBağlı cihazdan resimlerin görüntülenmesiBağlı olan cihazı açın, sonra aşağıdaki işlemlerden birini gerçekleştirin.Oto

22 TREk işlemAraçlar menüsünün kullanımı AraçlarBağlı cihazdan resimleri izlerken TOOLS düğmesine basarak aşağıdaki seçenekleri görüntüleyebilirsiniz.

23 TRİsteğe Bağlı Cihaz Kullanımı• USB’den oynatma özelliği aşağıdaki müzik dosyası formatlarını destekler:– MP3 (“.mp3” uzantısına sahip olan ve teli

21 GRΠαρακολουθώντας τηλε%ρασηΧρήση του Ψηφιακού Οδηγού Ηλεκτρονικών Προγραμμάτων (EPG) *1 Σε ψηφιακή λειτουργία, πιέστε GUIDE.2 Εκτελέστε την επιθυμ

24 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıMenülerde gezinme“MENU”, bu televizyonun birçok kullanışlı özelliğine erişmenizi ve faydalanmanızı sağlar. Kanalla

25 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıAyarlarResim AyarlarıResim ModuEkran Modu (sadece PC modunda)PC giriş kaynağı hariç olmak üzere resim modunu seçer

26 TR~• “Resim Modu” “Canlı” veya “Ekran Modu” “Metin” olarak ayarlandığında “Parlaklık:”, “Renk:”, “Ton:” ve “Keskinlik:” mevcut değildir.~• “Hoparlö

27 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıEkoGüç TasarrufuTelevizyonun güç tüketimini azaltmak için güç tasarruf modunu seçer.“Standart”: Varsayılan ayarlar

28 TRAyarOtomatik BaşlatmaDili, ülke/bölgeyi ve konumu seçmek için başlangıç ayarını başlatır ve tüm mevcut dijital ve analog kanalları arar. Normalde

29 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıHDMI AyarıHDMI kontrolü fonksiyonuyla uyumlu olan ve TV’nin HDMI soketlerine bağlı olan ürünle TV’nin iletişim kur

30 TRSes FiltresiMono yayınlarda ses bozulması olması durumunda her kanal için ses kalitesini iyileştirir. Bazen standart olmayan bir yayın sinyali, m

31 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıDijital kurulumAltyazı Ayarları“Altyazı ayarları”: “İşitme güçlüğü” seçildiği zaman, bazı görsel yardımlar altyazı

32 TREk BilgilerAksesuarların Takılması (Duvara Montaj Mesneti)Müşterilere:Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun Son

33 TREk BilgilerKDL32S55xx/KDL32P55xx/KDL32P35xxKDL26S55xx/KDL26P55xx/KDL22S55xx/KDL22P55xxBirim: cmYukarıdaki tabloda yer alan şekiller kurulu

22 GRΧρήση της λίστας Ψηφιακών Αγαπημένων * Η λειτουργία Αγαπηµένα σασ παρέχει τη δυναττητα να ορίσετε µέχρι και τέσσερισ λίστεσ για τα αγαπηµένα σασ

34 TRKDL32S55xx/KDL32P55xx/KDL32P35xx* Yukarıdaki tablodaki model için “a” ve “b” konumu kullanılamaz.KDL26S55xx/KDL26P55xx/KDL22S55xx/KDL22P55

35 TREk BilgilerSpesifikasyonlar*1AV1 çıkışları yalnızca analog TV’de mevcuttur.*2AV2 çıkışları izleme ekranı (PC, HDMI, Component 1080i dışında).Mode

36 TR*3Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece televizyon gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.*4HDMI3 sadece KDL32S55xx, KDL32

37 TREk BilgilerSorun giderme1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol edin.Eğer yanıp sönüyorsaOtomatik teşhis fonksiyonu ak

38 TRSONY YETKİLİ SERVİSLERİ SONY EURASIA PAZARLAMA A.S.IRTIBAT CAGRI MERKEZI NUMARASI Onurofis Park Plaza Inkkap Mah. Untel Sok.Telefon 4447669 Nº 10

23 GRΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΣύνδεση προαιρετικών συσκευώνΜπορείτε να συνδέσετε µια µεγάλη γκάµα προαιρετικών συσκευών σ

24 GR2 INRL(MONO)AV3COMPONENT INAV2AV1IN1PC INGHDEINKLFAMΚονσλες παιχνιδιών/DVC βιντεοκάμεραΑκουστικάΣυσκευή αναπαραγωγής DVD με έξοδο componentΣυσκε

25 GRΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΠροβολή εικ%νων απ% συνδεδεμένες συσκευέςΕνεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή, και κατπιν διεξάγετε μια απ τις εξής

26 GRΠρ%σθετες λειτουργίεςΧρήση του μενού ToolsΕνώ προβάλλονται εικνεσ απ κάποια συνδεδεµένη συσκευή, πιέστε TOOLS για να εµφανίσετε τισ ακλουθεσ ε

27 GRΧρήση Προαιρετικών ΣυσκευώνΑναπαραγωγή φωτογραφιών/μουσικής απ% USBΜπορείτε να απολαύσετε στην τηλερασή σασ αρχεία φωτογραφιών/µουσικήσ που έχου

28 GRΧρήση Λειτουργιών MENUΜετακίνηση μέσα στα μενούΤο "MENU" σασ επιτρέπει να εκµεταλλευθείτε διάφορεσ βολικέσ λειτουργίεσ αυτήσ τησ τηλερ

29 GRΧρήση Λειτουργιών MENUΡυθμίσειςΡυθμίσεις Εικ%ναςΤύπος εικ%ναςΛειτουργία οθ%νης (μ%νον σε λειτουργία PC)Επιλέγει τον τύπο τησ εικνασ πλην τησ πηγ

3 GRs Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολική θερµότητα, ακατάλληλο εξαερισµό, υπέρταση, υπερβολική ή εσφα

30 GR~• Η "Φωτειντητα", το "Χρώµα", η "Απχρωση" και "Ευκρίνεια" δεν είναι διαθέσιµα ταν ο "Τύποσ εικν

31 GRΧρήση Λειτουργιών MENUEcoΕξοικ. ΕνέργειαςΕπιλέγει τη λειτουργία εξοικονµησησ ενέργειασ για να µειώσετε την κατανάλωση ρεύµατοσ τησ τηλερασησ.&q

32 GRΧρονοδ. Απενεργ.Ρυθµίζει µία χρονική περίοδο, µετά την οποία η τηλεραση µεταβαίνει αυτµατα σε λειτουργία αναµονήσ. ταν ενεργοποιηθεί ο "Χ

33 GRΧρήση Λειτουργιών MENUΠρορύθμιση Πηγών Εισ%δουΑποδίδει ένα νοµα σε οποιαδήποτε συσκευή συνδέεται στισ πλαϊνέσ και πίσω υποδοχέσ. Το νοµα εµφανί

34 GRΧειροκίνητο Πρ%γραμμα (Μ%νο σε λειτουργία αναλογική)Αλλάζει τη ρύθµιση του διαθέσιµου αναλογικού καναλιού.Πιέστε F/f για να επιλέξετε τον αριθµ

35 GRΧρήση Λειτουργιών MENUΕπιβεβαίωσηΑποθηκεύει τισ αλλαγέσ που έγιναν στισ ρυθµίσεισ "Χειροκίνητο Πργραµµα".Ψηφιακές ΡυθμίσειςΨηφιακ%ς Συ

36 GR"Επίπεδο Ανάμιξης": Ρυθµίζει τη στάθµη εξδου για τον κύριο ήχο τησ τηλερασησ και την Περιγραφή Ήχου.z• Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιµη

37 GRΠρ%σθετες πληροφορίεςΠρσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση των παρελκομένων (Επιτοίχιο στήριγμα)Προς τους πελάτες:Για λγουσ ασφάλειασ και προστασίασ

38 GRKDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xxKDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KDL-22S55xx/KDL-22P55xxΜονάδα: cmΟι εικνεσ στον παραπάνω πίνακα ενδεχοµένωσ να διαφέρ

39 GRΠρ%σθετες πληροφορίεςKDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx* Οι θέσεισ αγκίστρωσησ "a" και "b" δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν γι

4 GRΣασ ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony.Προτού τη χρησιµοποιήσετε, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το γι

40 GRΤεχνικά χαρακτηριστικά*1Έξοδοι AV1 διαθέσιµεσ µνον για αναλογική τηλεραση.*2Το AV2 είναι έξοδοσ προσ την τρέχουσα οθνη (εξαιρουµένων των: υπολ

41 GRΠρ%σθετες πληροφορίες*3Η συγκεκριµένη κατανάλωση ενέργειασ σε αναµονή επιτυγχάνεται αφού η τηλεραση ολοκληρώσει τισ απαραίτητεσ εσωτερικέσ διαδι

42 GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνΕλέγξτε αν η ένδειξη λειτουργίας αναμονής 1 αναβοσβήνει κκκινη.ταν αναβοσβήνειΗ λειτουργία αυτοδιάγνωσησ είναι ενεργοπο

2 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejled

3 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)DKSikkerhedsoplysninger...

4 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Opstartsvejledning1: Kontrol af det medfølgende tilbehørFjernbetjening RM-ED017 (1)T

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)5 DKOpstartsvejledningKDL-22S55xx/KDL-22P55xx~ • Når du bærer tv'et, skal du tage f

6 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(2)KDL-22S55xx/KDL-22P55xx4: Undgå, at TV-apparatet vælter1 Sæt en træskrue i tv-bordet

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)7 DKOpstartsvejledning5: Bundtning af kablerneTilslutningskablerne kan samles som vist n

5 GRGRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια ...12Προφυλάξεις ...

8 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)4 Tryk på F/f for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk de

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)9 DKOpstartsvejledning4 Når menuen Øko-indstilling vises på skærmen, og hvis du trykker

10 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)SikkerhedsoplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensst

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)11 DK• For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs:–

12 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)ForholdsreglerBehagelig afstand til tv'et• Der skal være moderat belysning, da

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)13 DKOversigt over fjernbetjeningen1 "/1 – TV-standbyTænder og slukker tv'et f

14 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer1 1 – AfbryderTænder og slukker T

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)15 DKSe TVSe TVSe TV1 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et for at tænde tv'e

16 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Sådan aktiveres tekst-tvTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)17 DKSe TVBrug af den elektroniske programoversigt (EPG) *1 I digital tilstand, tryk på

6 GRΟδηγς Εκκίνησης1: Έλεγχος των παρελκομένωνΤηλεχειριστήριο RM-ED017 (1)Μπαταρίες μεγέθους AA (τύπου R6) (2)Βάση (1)Βίδες για τη βάση (KDL-32S55xx/

18 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Anvendelse af den digitale favoritliste * Med funktionen Favoritter kan du angive

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)19 DKAnvendelse af ekstraudstyrAnvendelse af ekstraudstyrTilslutning af ekstraudstyrDu k

20 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)2 INRL(MONO)AV3COMPONENT INAV2AV1IN1PC INGHDEINKLFAMVideospil-udstyr/DVC- videokame

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)21 DKAnvendelse af ekstraudstyrVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilslut

22 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Yderligere betjeningAnvendelse af Værktøjer menuenTryk på TOOLS for at få vist følg

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)23 DKAnvendelse af ekstraudstyrBrug af kontrol til HDMIFunktionen kontrol til HDMI gør d

24 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Anvendelse af funktionerne under MENUNavigation gennem menuerMed "MENU" h

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)25 DKAnvendelse af funktionerne under MENUIndstillingerBilledjusteringBilled-funktionVis

26 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)~• "Lys", "Farvemætning", "Farvebalance" og "Ska

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)27 DKAnvendelse af funktionerne under MENUØkoStrømsparefunktionVælger strømsparefunktion

7 GRΟδηγ%ς ΕκκίνησηςKDL-22S55xx/KDL-22P55xx~ • ταν µεταφέρετε την τηλεραση, τοποθετήστε τα χέρια σασ πωσ φαίνεται στην εικνα και κρατήστε την σταθ

28 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)OpsætningAutomatisk opstartÅbner startopsætningen, hvor du kan angive sprog, land/o

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)29 DKAnvendelse af funktionerne under MENULydniveauIndstiller en uafhængig lydstyrke for

30 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Digital opsætningDigital programindstillingAut. programindstillingIndstiller alle t

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)31 DKAnvendelse af funktionerne under MENUBørnelåsIndstiller en aldersbegrænsning på pro

32 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Yderligere oplysningerMontering af tilbehør (beslag til vægmontering)Til kunderne:A

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)33 DKYderligere oplysningerKDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xxKDL-26S55xx/KDL-26P55xx/KD

34 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/KDL-32P35xx* Krogplaceringerne "a" og "b&quo

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)35 DKYderligere oplysningerSpecifikationer*1AV1-udgange er kun tilgængelige på et analog

36 DKKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)*3Den angivne standby-effekt opnås, når TV-apparatet har afsluttet de nødvendige in

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)37 DKYderligere oplysningerFejlsøgningSe, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt.Hvis d

8 GR~ • Έξοδοι AV1 διαθέσιµεσ µνον για αναλογική τηλεραση.• Το AV2 είναι έξοδοσ προσ την τρέχουσα οθνη (εξαιρουµένων των: υπολογιστή, HDMI, Compone

2 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti en

3 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)FITurvallisuusohjeita ...

4 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Aloitusopas1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminenKaukosäädin RM-ED017

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)5 FIAloitusopasKDL-22S55xx/KDL-22P55xx~ • Aseta kätesi sivulla 9 olevan kuvan mukaisesti

6 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(2)KDL-22S55xx/KDL-22P55xx4: Television kaatumisen estäminen1 Kiinnitä puuruuvi (halkai

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(2)7 FIAloitusopas6: Television katselukulman säätäminenVain KDL-22S55xx/KDL-22P55xxTämä te

8 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)8: Television automaattinen viritys1 Ennen kuin aloitat television automaattivirityk

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)9 FITurvallisuusohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seur

10 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)11 FIVarotoimenpiteetTelevision katseleminen• Katsele televisiota kohtuullisessa valaist

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(2)9 GRΟδηγ"ς Εκκίνησης1 Εγκαταστήστε μια ξυλβιδα (διαμέτρου 4 mm, δεν παρέχεται) στη

12 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Kaukosäätimen painikkeet1 "/1 – Television valmiustilaKytkee television päälle

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)13 FITelevision painikkeet ja merkkivalot1 1 – VirtapainikeKytkee television päälle ja p

14 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Television katseluTelevision katselu1 Kytke televisioon virta painamalla television

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)15 FITelevision katseluTeksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta painettaessa painiketta / n

16 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttäminen *1 Kun televisio on digi

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)17 FITelevision katseluDigitaaliset suosikit -luettelon käyttö * Suosikkilistatoiminnon

18 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Lisälaitteiden käyttöLisälaitteiden kytkentäTelevisioon voi kytkeä useita erilaisia

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)19 FILisälaitteiden käyttö2 INRL(MONO)AV3COMPONENT INAV2AV1IN1PC INGHDEINKLFAMPelikonsol

20 FIKDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke kytkettyyn laitteeseen virta

KDL-32/26/22S55xx/KDL-32/26/22P55xx/KDL-32P35xx4-127-735-33(1)21 FILisälaitteiden käyttöMuut toiminnotTyökalut-valikon käyttöPainikkeella TOOLS saat n