Sony HT-IS100 Manual de usuario

© 2008 Sony Corporation3-299-270-51(1)Home TheatreSystemHT-IS100BruksanvisningInstrukcja obsługiGBSEPL

10SEMontera högtalarna på en vägg1 Se till att ha skruvar (medföljer ej) som passar hålen i konsolen.2 Skruva fast konsolen på väggen i hål 1.• Använd

20PLPodłączanie tunera satelitarnegoPoniższy rysunek przedstawia sposób podłączenia tunera satelitarnego.Jeżeli tuner satelitarny nie ma gniazda OPTIC

21PLCzynności podstawowePodłączanie magnetowiduPoniższy rysunek przedstawia sposób podłączenia urządzenia z gniazdami analogowymi, takiego jak magneto

22PLPodłączanie anteny ramowej fal średnich (AM)Kształt i długość anteny są dopasowane do odbioru sygnałów AM. Nie wolno demontować ani rozciągać ante

23PLCzynności podstawowePodłączanie anteny UKF (FM)Podłącz antenę UKF (FM) do gniazda FM 75 Ω COAXIAL.•Sprawdź, czy antena UKF (FM) została całkowicie

24PLPrzed podłączeniem przewodu zasilania subwoofera do gniazda ściennego podłącz wszystkie głośniki do subwoofera, patrz (strona 15).•Po podłączeniu

25PLCzynności podstawowePrzed wykonaniem automatycznej kalibracjiPrzed wykonaniem automatycznej kalibracji ustaw i podłącz głośniki, patrz (strona 15)

26PLWykonywanie automatycznej kalibracji1 Naciśnij przycisk ?/1.Zestaw zostanie włączony.2 Naciśnij przycisk AMP MENU.Skieruj pilota w stronę czujnika

27PLCzynności podstawoweZatwierdzanie/zapisywanie wyniku pomiaru1 Potwierdź wyniki pomiaruPo zakończeniu pomiaru wyemitowany zostanie sygnał i wyniki

28PLPo wybraniu opcji „DIST INFO” lub „LEVEL INFO”Można sprawdzić odległość lub głośność głośnika.•Wynik pomiaru głośnika nie będzie wyświetlany, jeśl

29PLCzynności podstawoweW zależności od ustawień wyjścia audio podłączonego urządzenia, dźwięk może być emitowany tylko w formacie 2-kanałowym. W tym

11SEKomma igång4 Tryck på A med den medföljande insexnyckeln (1) och lossa därefter högtalarkablarna (2).5 Dra högtalarkablarna genom hål 3.6 Sätt fas

30PLSubwoofer jest wyposażony w funkcję konwersji sygnałów wideo.Sygnały wideo i sygnały wideo podłączonych urządzeń mogą być transmitowane jako sygna

31PLCzynności podstawoweAby podłączyć adapter DIGITAL MEDIA PORTMożesz korzystać z dźwięku urządzenia podłączonego do subwoofera za pomocą adaptera DI

32PLAby korzystać z zestawu bezprzewodowegoZestaw jest zgodny z funkcją S-AIR, która umożliwia transmisję między subwooferem a produktem S-AIR (nie wc

33PLOpcje odtwarzaniaBardziej szczegółowe informacje znajdują się na stronach wskazanych w nawiasach.Panel górnyA POWER / ACTIVE STANDBYZielony: zesta

34PLInformacje na temat wskaźników na wyświetlaczu panelu górnegoA Świeci się stosownie do sygnału wejściowego audio.B SLEEP (65)Miga, gdy jest włączo

35PLOpcje odtwarzaniaPilotTylko opis przycisków do obsługi wzmacniacza. Opis przycisków do obsługi podłączonych urządzeń - patrz strona 52.•Skieruj pi

36PLH C, X, x, c lub Przyciski C, X, x oraz c służą do wybierania ustawień. Naciśnięcie przycisku powoduje przejście do ustawienia.I SOUND FIELDSłuż

37PLOpcje odtwarzania1 Włącz telewizor i wybierz kanał. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.2 Włącz zestaw.3 Naciśnij

38PLOdtwarzanie dźwięku z tunera satelitarnego1 Włącz telewizor.Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.2 Włącz tuner sate

39PLFunkcje dźwięku przestrzennegoWybór pola akustycznegoZestaw może generować wielokanałowy dźwięk przestrzenny. Można wybrać jedno z dostosowanych p

12SE7 Sätt tillbaka det bakre locket med hjälp av insexnyckeln (medföljer).8 Fäst högtalaren i konsolen med skruven i steg 3 i hål 4.• Använd skruvar

40PLAutomatyczna emisja oryginalnego dźwiękux AUTO FORMAT DIRECT STANDARDFunkcja dekodowania dźwięku automatycznie wykrywa typ wejściowego sygnału aud

41PLFunkcje dźwięku przestrzennegoMożna w prosty sposób dostosować poziom tonów niskich, średnich i wysokich.1 Naciskaj przycisk TONE do momentu wyświ

42PLMożna korzystać z efektów dźwiękowych i dialogów, takich jak w kinie — nawet przy niskiej głośności. Funkcja ta jest przydatna podczas oglądania f

43PLFunkcje „BRAVIA” SyncPo podłączeniu urządzeń firmy Sony zgodnych z funkcją „BRAVIA” Sync za pomocą kabla HDMI (nie wchodzi w skład zestawu) obsług

44PLAby korzystać z funkcji „BRAVIA” Sync włącz funkcję Sterowanie przez HDMI na zestawie i podłączonym urządzeniu.Po podłączeniu telewizora firmy Son

45PLFunkcje „BRAVIA” Sync7 Wybierz sygnał wejściowy zestawu podłączonego do urządzenia, dla którego chcesz używać funkcji Sterowanie przez HDMI (BD, D

46PLDźwięk telewizora można odtwarzać na głośnikach zestaw, wykonując proste czynności. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telew

47PLFunkcje „BRAVIA” SyncUżywanie przycisków pilotaPrzyciski (TV (biały), BD, DVD, SAT, VIDEO, DMPORT) działają w sposób opisany poniżej przy włączone

48PLMożna ustawić maksymalni 20 stacji FM i stacji 10 AM. Przed rozpoczęciem strojenia należy upewnić się, że została ustawiona minimalna głośność.1 N

49PLFunkcje tuneraZapisz najpierw stacje radiowe w pamięci zestawu (patrz „Ustawianie stacji radiowych” (strona 48)).1 Naciśnij przycisk TUNER/BAND.Zo

13SEKomma igångOm mitthögtalarenDu kan ta bort fjärrmottagaren från mitthögtalaren och använda dem var för sig.Du kan också montera fjärrmottagaren ti

50PLNazywanie stacji radiowychMożna wprowadzić nazwy zapisanych stacji. Nazwy te (np. „XYZ”) są wyświetlane na wyświetlaczu panelu górnego po wybraniu

51PLFunkcje tuneraCo to jest system RDS? System RDS (Radio Data System; system danych radiowych) to usługa umożliwiająca stacjom radiowym wysyłanie do

52PLPilot wchodzący w skład tego zestawu umożliwia sterowanie podłączonymi urządzeniami firmy Sony.Zależnie od urządzenia, niektóre funkcje mogą być n

53PLUstawienia zaawansowaneSterowanie nagrywarką DVD/Blu-ray Disc6 (Pilot) Wyświetla przewodnik podczas oglądania kanałów analogowych lub cyfrowych.7

54PLSterowanie odtwarzaczem DVD/Blu-ray DiscSterowanie HDD/DVD COMBOSterowanie tunerem satelitarnym•Powyższe informacje są jedynie przykładowe. W zale

55PLUstawienia zaawansowaneMożna zmienić ustawienia domyślne przycisków, aby dostosować je do urządzeń zestawu.Jeśli na przykład podłączony zostanie o

56PLAby usunąć wszystkie funkcje przypisane do przycisków pilotaNaciśnij i przytrzymaj przycisk 2 –, ?/1, a następnie naciśnij przycisk / . Dla pilota

57PLUstawienia zaawansowaneUżywanie menu AMPPrzycisk AMP MENU na pilocie umożliwia ustawienie następujących opcji.Ustawienia domyślne zostały podkreśl

58PL4)Ustawienie to jest dostępne tylko dla wejściowych sygnałów optycznych i koncentrycznych.5)Ustawienie to jest wyświetlane tylko po wybraniu nadaj

59PLUstawienia zaawansowane5 Naciśnij przycisk AMP MENU.Menu AMP zostanie wyłączone.Konfiguracja odległości głośnikaAby uzyskać najlepszy dźwięk przes

14SE• Du kan lossa högtalarkablarna från kontakten. Med haken vänd nedåt håller du kontakten nedtryckt mot en plan yta (1) och lossar högtalarkablarna

60PLKonfiguracja poziomu głośnikaMożna użyć tonu testowego do dostosowania poziomu i balansu głośników.1 Naciśnij przycisk AMP MENU.2 Za pomocą przyci

61PLUstawienia zaawansowaneOdtwarzanie dźwięku multipleksowego (DUAL MONO)Jeśli zestaw odbiera sygnał multipleksowy w formacie AC-3, możliwe jest odtw

62PLRegulacja rozbieżności między dźwiękiem a obrazem (A/V SYNC)Jeśli obraz i dźwięk nie są zsynchronizowane, można wyregulować występujące między nim

63PLUstawienia zaawansowaneOdtwarzanie dźwięku Dolby Digital przy niskim poziomie głośności (AUDIO DRC)Można zmniejszyć zakres dynamiki ścieżki dźwięk

64PLZmiana jasności wyświetlacza panelu górnego (DIMMER)Dostępne są 2 poziomy jasności wyświetlacza panelu górnego.1 Naciśnij przycisk AMP MENU.2 Za p

65PLUstawienia zaawansowane•Wyświetlacz jest włączony przez cały czas, gdy jest włączona funkcja wyciszenia lub ochrony, nawet po ustawieniu opcji „DI

66PL5 Naciśnij przycisk AMP MENU.Menu AMP zostanie wyłączone.•Ta funkcja dotyczy tylko tego zestawu, a nie podłączonego telewizora czy innych urządzeń

67PLUstawienia zaawansowane2 Za pomocą przycisków x/X wyświetl opcję „AUDIO”, po czym naciśnij przycisk lub c.3 Za pomocą przycisków x/X wyświetl opc

68PL4 Za pomocą przycisków x/X wybierz wejście audio, które chcesz przypisać.• COAX SAT: ponownie przypisuje koncentryczne wejście audio do funkcji „S

69PLUstawienia zaawansowaneWkładanie nadajnika bezprzewodowegoAby korzystać z funkcji S-AIR, należy najpierw włożyć nadajnik bezprzewodowy (nie wchodz

15SEKomma igångAnslut högtalarkablarnas kontakter i sina respektive högtalaruttag (SPEAKER). Högtalarkablarnas kontakter har samma färg som de uttag d

70PL3 Użyj tych samych śrub do zamocowania nadajnika bezprzewodowego.•Nie używaj innych śrub do zamocowania nadajnika bezprzewodowego.Aby włożyć nadaj

71PLUstawienia zaawansowane4 Za pomocą przycisków x/X wyświetl opcję „S-AIR ID”, po czym naciśnij przycisk lub c.5 Za pomocą przycisków x/X wybierz ż

72PL2 Dopasuj ID subwoofera i produktu S-AIR. Aby ustawić ID subwoofera zestawu, zapoznaj się z rozdziałem „Aby ustawić ID subwoofera” (strona 70).Aby

73PLUstawienia zaawansowane2 Naciśnij przycisk AMP MENU.3 Za pomocą przycisków x/X wyświetl opcję „S-AIR SET”, po czym naciśnij przycisk lub c.4 Za p

74PLZmienianie kanału w celu polepszenia transmisji dźwiękuJeśli transmisja dźwięku nie jest stabilna, można ją polepszyć zmieniając ustawienie „RF CH

75PLUstawienia zaawansowane3 Za pomocą przycisków x/X wyświetl opcję „S-AIR STBY”, a następnie naciśnij przycisk lub c.4 Za pomocą przycisków x/X wy

76PLJeśli podczas użytkowania zestawu wystąpią problemy, przed przekazaniem go do serwisu należy skorzystać z poniższych informacji dotyczących usuwan

77PLInformacje dodatkowePodłączone urządzeniaBrak lub bardzo niskie natężenie dźwięku bez względu na wybrane urządzenie.• Sprawdź, czy zestaw i urządz

78PLFunkcja wyłączania zestawu nie działa.• Zmień ustawienie telewizora, aby podłączone urządzenia były automatycznie wyłączane po wyłączeniu telewizo

79PLInformacje dodatkowe• Naciśnij jeden z przycisków urządzeń wejściowych (TV, BD, DVD, SAT, TUNER/BAND, lub DMPORT) na pilocie, aby wybrać element,

16SESony rekommenderar att du ansluter komponenter till systemet med en HDMI-kabel.Med HDMI kan du visa och lyssna på digitala bilder och ljud med hög

80PLWejścia (analogowe)VIDEO Czułość: 700 mVImpedancja: 33 kiloomyWejścia (cyfrowe)TV, DVD OptyczneSAT Koncentryczne, optyczneSekcja HDMIZłącze standa

81PLInformacje dodatkoweDolby DigitalTen format dźwięku stworzony dla kin jest bardziej zaawansowany niż format Dolby Surround Pro Logic. W tym formac

82PLx.v.Colourx.v.Colour to bardziej znane określenie standardu xvYCC wprowadzonego przez firmę Sony. x.v.Colour jest znakiem towarowym firmy Sony. xv

83PLInformacje dodatkoweAA. ASSIGN 66A. CAL CLEAR 28A. CAL MENU 26, 28A. CAL START 26A/V SYNC 62AUDIO 66, 67AUDIO DRC 63Automatyczna kalibracja 24B„BR

84PLRRadio 49RDS 51RF CHANGE 74SS-AIR 68S-AIR ID 70S-AIR MODE 72S-AIR SET 70, 72, 74S-AIR STBY 74SET HDMI 44, 46SL DIST 59SL LEVEL 60SP SETUP 58, 59SR

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

17SEKomma igång• Ytterligare information om anslutning till komponenter utan HDMI-uttag finns under sidan 18.• HDMI-uttaget prioriteras när du anslute

18SENär du ansluter en DVD-spelare (inspelare), satellitmottagare, videobandspelare eller liknande som saknar HDMI-uttag, kan du välja systemets anslu

19SEKomma igång• Du kan anvisa den analoga ljudingången på nytt med hjälp av AUDIO IN ASSIGNABLE-uttagen. Mer information finns under ”Anvisa den anal

2SE3Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar.Batterier eller batterier inuti apparater ska inte u

20SEAnsluta en satellitmottagareFöljande bild visar hur en satellitmottagare ansluts.Om satellitmottagaren inte har något OPTICAL OUT-uttag ansluter d

21SEKomma igångAnsluta en videobandspelareFöljande bild visar hur man ansluter en komponent som har analoga uttag, exempelvis en videobandspelare elle

22SEAnsluta AM-ramantennenAntennens utformning och längd har anpassats för att ta emot AM-signaler. Ta inte isär eller rulla ihop antennen.1 Lossa end

23SEKomma igångAnsluta FM-antennsladdenAnslut FM-antennsladden till FM 75 Ω COAXIAL-uttaget.• Kontrollera att FM-antennsladden är helt utdragen.• När

24SEAnslut alla högtalarna till subwoofern (sidan 15) innan du ansluter subwooferns nätkabel till vägguttaget.• Vänta ungefär 20 sekunder efter anslut

25SEKomma igångInnan automatisk kalibrering utförsInnan du utför en automatisk kalibrering ställer du in och ansluter högtalarna (sidan 15).• ECM-AC2-

26SEUtföra den automatiska kalibreringen1 Tryck på ?/1.Systemet startas.2 Tryck på AMP MENU.Rikta färrkontrollen mot fjärrsensorn ( ) på fjärrmottagar

27SEKomma igångBekräfta/spara mätningens resultat1 Bekräfta mätningens resultat.När mätningen är klar ljuder en signal och mätningsresultatet visas i

28SENär du väljer ”DIST INFO” eller ”LEVEL INFO”Du kan kontrollera högtalarens avstånd eller nivå.• En högtalares mätningsresultat visas inte om subwo

29SEKomma igångDenna subwoofer är utrustad med en funktion för konvertering av bildsignaler.Bildsignaler och komponentvideosignaler kan matas ut som H

3SEGBSEUpphovsrättDetta system utnyttjar Dolby* Digital, Pro Logic Surround och DTS** Digital Surround System.* Tillverkad under licens från Dolby Lab

30SEFör att ansluta DIGITAL MEDIA PORT-adapternDu kan njuta av ljud från en komponent som är ansluten till subwoofern med hjälp av DIGITAL MEDIA PORT-

31SEKomma igångAnvända det trådlösa systemetSystemet är kompatibelt med S-AIR-funktionen, som gör det möjligt att överföra ljud mellan subwoofern och

32SEMer information finns på sidorna som anges inom parentes.Övre panelA POWER / ACTIVE STANDBYGrön: Systemet startas.Orange: Kontroll för HDMI-funkti

33SEUppspelningsalternativOm anvisningar i den övre panelens teckenfönsterA Tänds i enlighet med ljudingångssignaler.B SLEEP (62)Blinkar när funktione

34SEFjärrkontrollHär beskrivs knapparna som enbart används för förstärkaren. Se sidan 51 avseende knapparna för användning av anslutna komponenter.• R

35SEUppspelningsalternativ1 Starta TV:n och välj en kanal. Mer information finns i TV:ns bruksanvisning.2 Starta systemet.3 Tryck på TV (vit) på fjärr

36SEAnvända en satellitmottagare1 Starta TV:n.Mer information finns i TV:ns bruksanvisning.2 Starta satellitmottagaren och systemet.3 Tryck på SAT på

37SEUppspelningsalternativAnvända en videobandspelare1 Starta TV:n.2 Starta videobandspelaren och systemet.3 Tryck på VIDEO på fjärrkontrollen.4 Ändra

38SEVälja ljudfältDetta system kan skapa flerkanaligt surroundljud. Du kan välja ett av de optimerade ljudfälten bland systemets förprogrammerade ljud

39SESurroundfunktionerMata ut ljudet från flera högtalarex AUTO FORMAT DIRECT MULTII detta läge kan du lyssna på ljuduppspelning från alla slags skivo

4SEoljud och en sämre bild. Detta är särskilt troligt när en inomhusantenn används. Vi rekommenderar därför att du använder en utomhusantenn.)• Var fö

40SEDet är enkelt att justera bas, mellanregister och diskant.1 Tryck flera gånger på TONE tills ”BASS”, ”MIDDLE” eller ”TREBLE” visas i den övre pane

41SESurroundfunktionerDu kan njuta av ljudeffekter eller dialog precis som om du satt på en bio, även vid låg volym. Lämpligt om man vill titta på fil

42SEGenom att ansluta Sony-komponenter som är kompatibla med ”BRAVIA” Sync med en HDMI-kabel (medföljer ej), förenklas användningen enlig nedan:• Syst

43SE”BRAVIA” Sync-funktioner4 Aktivera TV-apparatens Kontroll för HDMI-funktion.Kontroll för HDMI-funktionen aktiveras samtidigt för systemet och den

44SESpela upp en ansluten komponent.Systemet och TV-apparaten startas automatiskt och växlar till passande HDMI-ingång.• Beroende på TV:n kan början a

45SE”BRAVIA” Sync-funktionerAnvända VolymgränsfunktionenNär funktionen Systemets ljudstyrning är aktiverad och utmatningsmetoden automatiskt ändras fr

46SENär du stänger av TV:n med strömbrytaren på TV-apparatens fjärrkontroll, stängs systemet och de anslutna komponenterna av automatiskt.När du stäng

47SERadiofunktionerDu kan förinställa 20 FM-stationer och 10 AM-stationer. Innan du ställer in stationerna bör du skruva ner volymen till lägsta nivån

48SEStäll först in radiostationer i förväg i systemets minne (se ”Förinställa radiostationer” (sidan 47)).1 Tryck på TUNER/BAND.Den senast mottagna st

49SERadiofunktionerNamnge förinställda stationerDu kan ange namn för förinställda stationer. Dessa namn (till exempel ”XYZ”) visas i den övre panelens

5SEFörsiktighetsåtgärder...3Komma igångMedföljande tillbehör...6Steg 1: Ställa in högtalarnas

50SEVad är RDS? RDS (Radio Data System) är en tjänst som gör att radiostationer kan sända ytterligare information tillsammans med den reguljära progra

51SEAvancerade inställningarDu kan styra de anslutna Sony-komponenterna med det här systemets fjärrkontroll.Vissa funktioner kan inte väljas beroende

52SEStyra DVD-brännaren/Blu-ray Disc-brännaren8 TOOLS/OPTIONSGer dig åtkomst till olika visningsalternativ och ändra inställningar för källa och skärm

53SEAvancerade inställningarFör att styra DVD-spelaren/Blu-ray Disc-spelarenStyra en HDD/DVD COMBOStyra SAT• Förklaringarna ovan är endast avsedda som

54SEDu kan ändra ingångsknapparnas fabriksinställningar så att de passar komponenterna i ditt system.Om du exempelvis ansluter en Blu-ray Disc-spelare

55SEAvancerade inställningarAnvända AMP-menynDu kan ange följande funktioner med AMP MENU på fjärrkontrollen.Standardinställningarna är understrukna.1

56SE5)Denna inställning visas bara när du sätter in en S-AIR-sändare (medföljer ej).1 Tryck på AMP MENU för att aktivera AMP-menyn.2 Tryck på C/X/x/c

57SEAvancerade inställningarInställning av högtalaravståndetFör att få bästa möjliga surroundljud kan du ställa in högtalarnas avstånd från din lyssni

58SEStälla in högtalarens nivåDu kan använda testtonen för att justera högtalarnas nivå och balans.1 Tryck på AMP MENU.2 Tryck på x/X upprepade gånger

59SEAvancerade inställningarLyssna på multiplexsändningsljud (DUAL MONO)Du kan lyssna på multiplexsändningsljud när systemet tar emot multiplexsändnin

6SEKontrollera följande tillbehör i kartongen.Fjärrkontroll (RM-AAU035) (1)AA-batterier (R6) (2)Optisk kabel (2,5 m) (1)FM-antennsladd (1)AM-ramantenn

60SEJustera fördröjningen mellan ljudet och bilden (A/V SYNC)Du kan fördröja ljudet med den här funktionen när bilden är långsammare än ljudet.1 Tryck

61SEAvancerade inställningarLyssna på Dolby Digital-ljud på låg volym (AUDIO DRC)Du kan komprimera ljudspårets dynamiska område. AUDIO DRC är användba

62SEÄndra teckenfönstrets inställning (DISPLAY)Du kan ändra teckenfönstrets inställning.1 Tryck på AMP MENU.2 Tryck på x/X upprepade gånger tills ”CUS

63SEAvancerade inställningar• Denna funktion gäller endast för detta system, inte för den anslutna TV:n eller andra komponenter.Anvisa den analoga lju

64SE3 Tryck flera gånger på x/X tills ”A. ASSIGN” visas. Tryck därefter på eller c.4 Tryck på x/X för att välja den ljudingång du vill anvisa på nyt

65SEAvancerade inställningar4 Tryck på x/X för att välja den ljudingång du vill anvisa på nytt.• COAX SAT: Anvisar den koaxiala ljudingången på nytt f

66SESätt i den trådlösa sändaren/transceivernFör att kunna använda S-AIR-funktionen behöver du sätta in den trådlösa sändaren (medföljer ej) i subwoof

67SEAvancerade inställningar3 Se till att samma skruvar används för att skruva fast den trådlösa sändaren.• Använd inga andra skruvar för infästning a

68SE5 Tryck på x/X flera gånger för att välja önskat ID (A, B eller C).6 Tryck på AMP MENU.Menyn AMP stängs av.Ställa in S-AIR-produktens IDLäs S-AIR-

69SEAvancerade inställningar3 Tryck på AMP MENU.4 Tryck flera gånger på x/X tills ”S-AIR SET” visas. Tryck därefter på eller c.5 Tryck flera gånger

7SEKomma igångFör att få bästa surroundljud ska alla högtalare utom subwoofern placeras på samma avstånd från lyssningspositionen (1). Sony rekommende

70SE2 Tryck på AMP MENU.3 Tryck flera gånger på x/X tills ”S-AIR SET” visas. Tryck därefter på eller c.4 Tryck flera gånger på x/X tills ”S-AIR MODE

71SEAvancerade inställningarByta kanal för bättre ljudöverföringOm ljudöverföringen inte är stabil kan du förbättra den genom att ändra instälIningen

72SE3 Tryck flera gånger på x/X för att välja ”S-AIR STBY”. Tryck därefter på eller c.4 Tryck flera gånger på x/X för att välja önskad inställning.•

73SEYtterligare informationOm du får något av följande problem med systemet kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa det innan du lä

74SE• Kontrollera att kablarna är ordentligt anslutna till uttagen på både komponenten och det här systemet.• Kontrollera att komponenten är ordentlig

75SEYtterligare information• S-AIR-produkten är sammankopplad med en annan S-AIR-produkt. Avbryt sammankopplingen.• Installera systemet på avstånd frå

76SEFormat som kan användas av detta systemFöljande digitala ingångsformat kan användas av detta system.* Linjär PCM accepterar samplingsfrekvenser up

77SEYtterligare informationHögtalareFrämre/Mitt/Surround (SS-IS15)Högtalarsystem BredbandshögtalareHögtalarenhet 35 mmMärkimpedans 10 ohmMått (ca) 45

78SES-AIR (Sony Audio Interactive Radio frequency)På senare tid har DVD-media, digitala sändningar och annan media av hög kvalitet spridits snabbt.För

79SEYtterligare informationAA. ASSIGN 63A. CAL CLEAR 28A. CAL MENU 26, 28A. CAL START 26A/V SYNC 60AMP-menyn 55Anvisa den analoga ljudingången på nytt

8SE• Placera inga saker ovanpå subwoofern där högtalarenheten är installerad.• Placera inte subwoofern under ett bord eller i ett skåp m.m.• Placera i

80SESS-AIR 65S-AIR ID 67S-AIR MODE 69S-AIR SET 67, 69, 71S-AIR STBY 71Satellitmottagareansluta 16, 20SET HDMI 43, 45SL DIST 57SL LEVEL 58SP SETUP 56,

2PL3Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.Baterii

3PLPLINFORMACJA DLA KLIENTÓW W EUROPIEProducentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,108-0075 Japonia. Upoważnionym prze

4PL• Nie należy umieszczać żadnych obiektów, które mogą spowodować zatkanie otworów wentylacyjnych, z tyłu subwoofera, ponieważ może wystąpić jego nie

5PLŚrodki ostrożności ...3Czynności podstawoweAkcesoria dołączone do zestawu...6Krok 1: Ustawianie głośników ...

6PLNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.Pilot zdalnego sterowania (RM-AAU035) (1)Baterie AA (R6) (2)Kabel optyczny (2,

7PLCzynności podstawoweW celu uzyskania najlepszego dźwięku przestrzennego wszystkie głośniki poza subwooferem powinny znajdować się w tej samej odleg

8PL•Nie należy umieszczać przedmiotów na subwooferze, gdy zainstalowana jest jednostka głośnika.•Nie należy umieszczać subwoofera pod biurkiem, szafką

9PLCzynności podstawoweUwagi dotyczące obsługi subwoofera•Kładąc subwoofer na podłodze w celu podłączenia, należy podłożyć pod niego miękki materiał.•

9SEKomma igångAtt notera om hantering av subwoofern• Placera en mjuk duk under subwoofern när du lägger ner den för anslutning.• Sätt inte handen i su

10PLInstalacja głośników na ścianie1 Przygotuj śruby (nie wchodzą w skład zestawu), które są odpowiednie dla otworów we wsporniku.2 Przymocuj wsporni

11PLCzynności podstawowe4 Wepchnij dołączony klucz (1) do otworu A, a następnie wyjmij przewody głośnikowe (2).5 Przełóż przewody głośnikowe przez otw

12PL7 Ponownie zamontuj pokrywę tylną za pomocą klucza (wchodzi w skład zestawu).8 Przykręć głośnik do wspornika za pomocą śruby użytej w kroku 3 (wkr

13PLCzynności podstawoweInformacje o głośniku środkowymOd głośnika środkowego można odłączyć odbiornik pilota zdalnego sterowania, umożliwiając jego o

14PL•Można odłączyć przewody głośnikowe od złącza. Przy zaczepie skierowanym w dół przyciśnij złącze do płaskiej powierzchni i przytrzymaj je (1), a n

15PLCzynności podstawowePodłącz złącza przewodów głośnikowych do odpowiednich gniazd SPEAKER. Złącza przewodów głośnikowych mają ten sam kolor co gnia

16PLFirma Sony zaleca podłączanie urządzeń do zestawu przy użyciu kabla HDMI.Dzięki HDMI można w prosty sposób odtwarzać wysokiej jakości dźwięk i obr

17PLCzynności podstawowe•Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat podłączania składników bez użycia gniazd HDMI, patrz strona 18.•W przypadku podłą

18PLPrzy podłączaniu urządzenia, takiego jak odtwarzacz DVD (nagrywarka), tuner satelitarny, magnetowid itp., które nie ma gniazd HDMI, można wybrać i

19PLCzynności podstawowe•Możesz ponownie przypisać analogowe wyjście audio za pomocą gniazd AUDIO IN ASSIGNABLE. Szczegółowe informacje znajdują się w