Sony HDR-CX6EK Manual de usuario

3-214-658-51(1)© 2007 Sony CorporationCyfrowa kamera wideo z funkcją nagrywania i twardym dyskiemPodręcznik kamery HandycamHDR-CX6EK/CX7E/CX7EKKorzyst

10Czas nagrywania zależy od pojemności karty „Memory Stick PRO Duo” i od trybu nagrywania (str. 62).Orientacyjny czas nagrywania w minutach (minimalny

100• Podczas wkładania karty „Memory Stick PRO Duo” do adaptera Memory Stick Duo należy upewnić się, że karta „Memory Stick PRO Duo” jest zwrócona w p

101Informacje dodatkoweŁadowanie akumulatora• Przed przystąpieniem do korzystania z kamery należy naładować akumulator.• Zalecane jest ładowanie akumu

102• x.v.Color to bardziej znane określenie standardu xvYCC zaproponowanego przez firmę Sony i jest znakiem towarowym firmy Sony.• xvYCC to międzynaro

103Informacje dodatkowe– jeśli ciecz przedostanie się do oczu, przemyć je dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.x Jeśli kamera nie jest używana

1043 Dotknij 3-krotnie wyświetlanego na ekranie symbolu „×” rogiem karty „Memory Stick PRO Duo” lub podobnym przedmiotem.Dotknij przycisku [ANULUJ], a

105Informacje dodatkoweZnaki towarowe• „Handycam” i są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.• Oznaczenie „AVCHD” i logotyp „AVCHD

106Oprogramowanie to jest udostępniane na podstawie umów licencyjnych z właścicielami praw autorskich do niego. W związku z żądaniami właścicieli praw

107Podręczny skorowidzPodręczny skorowidzIdentyfikacja części i regulatorówW nawiasie ( ) podano numery stron z informacjami na dany temat.A Dźwignia

108A Active Interface Shoe Gniazdo Active Interface Shoe umożliwia zasilanie akcesoriów opcjonalnych, takich jak lampa wideo, lampa błyskowa lub mikro

109Podręczny skorowidzA Przycisk DISP/BATT INFO (18, 21)B Przycisk BACK LIGHT (32)C Przycisk RESETZeruje wszystkie ustawienia, łącznie z ustawieniami

11Korzystanie z kameryz Porady• Liczby w tabeli, takie jak 15M i 9M, wskazują orientacyjną szybkość transmisji. M oznacza Mbps.• W przypadku nagrywani

110A Lampa błyskowa (31)B Obiektyw (Carl Zeiss Lens) (4)C Lampka nagrywania (73)Podświetlona na czerwono podczas nagrywania. Miga przy małej ilości mi

111Podręczny skorowidzPilotA Przycisk DATA CODE (68)Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie daty i godziny nagranych obra

112• W miarę rozładowywania się baterii litowej zasięg działania pilota może się zmniejszać lub pilot może nie działać prawidłowo. W takim przypadku n

113Podręczny skorowidzWskaźniki wyświetlane podczas nagrywania/odtwarzaniaNagrywanie filmówNagrywanie zdjęćOglądanie filmówOglądanie zdjęćA Jakość nag

114Duo” automatycznie tworzone są nowe foldery do ich zapisywania.Poniższe wskaźniki są wyświetlane podczas nagrywania/odtwarzania i informują o ustaw

115Podręczny skorowidzData i czas nagrywania są rejestrowane automatycznie na karcie „Memory Stick PRO Duo”. Nie są one wyświetlane podczas nagrywania

116Słownikx Dźwięk 5,1-kanałowySystem odtwarzania dźwięku za pomocą 6 głośników: 3 z przodu (lewy, prawy i środkowy), 2 z tyłu (prawy i lewy) oraz dod

117Podręczny skorowidzPodręczny skorowidzIndeksNumeryczne16:9 ...714:3 ...63, 71AA

118Komunikaty ostrzegawcze...91Kondensacja wilgoci ...103Konserwacja...98Kopia za

119Podręczny skorowidzSUPER NIGHTSHOT...80, 89Sygnał dźwiękowy potwierdzenia operacji...patrz SYGN.DŹWIĘKSY

12„ HOME” i „ OPTION”- zalety dwóch typów menuB Kategorie i elementy ekranu HOME MENUKategoria (FILMOWANIE)Kategoria (ZOBACZ OBRAZY)Kategoria (INNE)Ka

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.http://www.sony.ne

13Korzystanie z kamery1 Przy wciśniętym zielonym przycisku w środku, przesuń przełącznik POWER w kierunku wskazywanym strzałką, aby włączyć zasilanie.

142 Dotknij przycisku (HELP).Dolna część przycisku (HELP) zmieni kolor na pomarańczowy.3 Dotknij elementu, o którym chcesz uzyskać informacje.Po d

15Czynności wstępneCzynności wstępnePunkt 1: Sprawdzenie dostarczonego wyposażeniaNależy się upewnić, że razem z kamerą zostało dostarczone poniższe w

16Punkt 2: Ładowanie akumulatoraAkumulator „InfoLITHIUM” (seria H) (str. 100) można naładować po zamocowaniu go w kamerze.b Uwagi• Do kamery nie wolno

17Czynności wstępneWyjmowanie kamery ze stacji dokującej Handycam StationWyłącz zasilanie, a następnie wyciągnij kamerę ze stacji Handycam Station, tr

18Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Battery Info)Ustawić przełącznik POWER w pozycji OFF (CHG), a następnie nacisnąć przycisk DISP/BATT INFO.

19Czynności wstępneInformacje o akumulatorze• Przed wymianą akumulatora należy przesunąć przełącznik POWER do pozycji OFF (CHG) i wyłączyć lampkę (f

2Informacje wstępnePrzed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem i zachować go do wglądu.Informa

20Punkt 3: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godzinyPodczas pierwszego uruchomienia kamery należy ustawić datę i godzinę. Jeśli data i godzin

21Czynności wstępneZmiana ustawienia daty i godzinyDotknij przycisku (HOME) t (USTAWIENIA) t [UST.ZEG./JĘZ.] t [USTAW ZEGAR] i ustaw datę i godzinę

22z Porady• Po otwarciu panelu LCD pod kątem 90 stopni względem kamery, a następnie obróceniu go o 180 stopni w stronę obiektywu, można zamknąć panel

23Czynności wstępne3 Włóż kartę „Memory Stick PRO Duo”.1 Otwórz osłonę gniazda Memory Stick Duo w kierunku wskazywanym strzałką.2 Włóż odpowiednio kar

24Nagrywanie/odtwarzanieŁatwe nagrywanie i odtwarzanie (tryb Easy Handycam)Podczas pracy w trybie Easy Handycam prawie wszystkie ustawienia dobierane

25Nagrywanie/odtwarzanie1 Przesuń przełącznik POWER I, aby włączyć kamerę.2 Naciśnij przycisk (ZOBACZ OBRAZY) B (lub G).Na ekranie LCD pojawi się VI

263 Rozpocznij odtwarzanie.Filmy:Dotknij karty lub , a następnie dotknij wybranego filmu.z Porady• Po zakończeniu odtwarzania ostatniego z wybrany

27Nagrywanie/odtwarzanieAnulowanie pracy w trybie Easy HandycamNaciśnij ponownie przycisk EASY A. Wskaźnik zniknie z ekranu LCD.Ustawienia menu w tr

28NagrywanieKarty „Memory Stick”, których można używać w kamerze•W przypadku nagrywania filmów wskazane jest używanie karty „Memory Stick PRO Duo” o p

29Nagrywanie/odtwarzanieInformacje na temat czasu nagrywania na str. 10.1 Przesuwaj przełącznik POWER C w kierunku wskazywanym strzałką, aż zostanie p

3Korzystanie z kamery• Nie należy chwytać kamery za poniższe podzespoły.• Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna ani wodoszczelna. Informacje –

30Obrazy można powiększyć do 10 razy w stosunku do ich pierwotnego rozmiaru za pomocą dźwigni regulacji zbliżenia lub przycisków zbliżenia obok ekranu

31Nagrywanie/odtwarzanieNaciśnij kilkakrotnie przycisk (lampa błyskowa), aby wybrać odpowiednie ustawienie.Brak wskaźnika (automatyczna lampa błysko

32na karcie „Memory Stick PRO Duo” filmów i zdjęć.• Podczas operacji Dual Rec nie można używać lampy błyskowej.z Porady• Gdy przełącznik POWER znajduj

33Nagrywanie/odtwarzanieSzybko poruszające się obiekty i dynamiczne sceny, których nie można zarejestrować w normalnych warunkach filmowania, można na

34Nagrywanie/odtwarzanieOdtwarzanie1 Przesuń przełącznik POWER F, aby włączyć kamerę.2 Wyświetl wybrany ekran INDEX.Naciśnij przycisk (ZOBACZ OBRAZY

35Nagrywanie/odtwarzanie* W przypadku filmów w jakości obrazu SD (Standard Definition) pojawia się symbol . Aby odtwarzać filmy w innej jakości obraz

363 Rozpocznij odtwarzanie.Dotknij karty lub , aby odtworzyć filmy.z Porady• Po zakończeniu odtwarzania ostatniego z wybranych filmów ponownie zost

37Nagrywanie/odtwarzanieRozpoznane obrazy twarzy są wyświetlane na ekranie INDEX.Odtwarzanie filmu można rozpocząć z poziomu zaznaczonego obrazu twarz

38Kamera umożliwia efektywne wyszukiwanie filmów według daty.1 Przesuń przełącznik POWER, aby włączyć kamerę, i naciśnij przycisk (ZOBACZ OBRAZY).Na

39Nagrywanie/odtwarzanieOdtwarzanie obrazu na ekranie odbiornika TVKonfiguracje połączeń i jakość wyświetlanego obrazu na ekranie odbiornika TV zależą

4Informacje o nagrywaniu•Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić działanie tej funkcji, aby mieć pewność, że obraz i dźwięk zostaną prawidłowo

40Opisywana kamera informuje o najkorzystniejszym sposobie podłączenia posiadanego odbiornika TV. 1 Włącz kamerę i naciśnij przycisk (HOME).2 Dotknij

41Nagrywanie/odtwarzanieObrazy nagrane z jakością obrazu HD (High Definition) są odtwarzane z jakością obrazu HD (High Definition). Obrazy nagrane z j

42Obrazy nagrane z jakością HD (High Definition) są przekształcane do obrazów o jakości SD (Standard Definition) i odtwarzane. Obrazy nagrane z jakośc

43Nagrywanie/odtwarzanie* Dostosuj do posiadanego odbiornika TV.: Przepływ sygnałuTyp Kamera Kabel Odbiornik TV Ustawienie HOME MENU(USTAWIENIA) t [US

44W przypadku podłączenia do odbiornika TV przez magnetowidPodłącz kamerę do gniazda wejściowego LINE IN magnetowidu za pośrednictwem kabla połączenio

45Nagrywanie/odtwarzanieZapisywanie obrazówZarejestrowane obrazy są zapisywane na karcie „Memory Stick PRO Duo”. Ze względu na ograniczoną pojemność k

46Zapisywanie obrazów po podłączeniu kamery do innych urządzeńKopiowanie na magnetowid lub nagrywarkę DVD/HDDJest to wygodny sposób dystrybucji skopio

47EdycjaEdycjaKategoria (INNE)Ta kategoria pozwala na edytowanie obrazów, drukowanie zdjęć i podłączenie kamery do komputera.USUŃUsuwanie obrazów na k

48Jednoczesne usuwanie wszystkich obrazów tego samego typu (na każdej karcie)W punkcie 2 dotknij kolejno [ USUŃ WSZ.]/[ USUŃ WSZ.]/[USUŃ WSZ.] t [TAK]

49EdycjaDzielenie filmuIstnieje możliwość dzielenia filmów na karcie „Memory Stick PRO Duo”.b Uwagi• Filmów nie można dzielić, gdy włączony jest tryb

5Spis treściInformacje wstępne ...2Przykładowe obiekty i rozwiązania ...7Pr

50Tworzenie listy odtwarzaniaNa liście odtwarzania wyświetlane są miniatury wybranych filmów. Edycja lub usuwanie scen z listy odtwarzania nie powoduj

51Edycja– Na ekranie odtwarzania dotknij kolejno (OPTION) t karty t [ DODAJ]/[ DODAJ].– Na ekranie INDEX dotknij kolejno (OPTION) t karty t

52Naciśnij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby potwierdzić wybór. Dotknij przycisku , aby wrócić do poprzedniego ekranu.4 Dotknij przycisku .5 K

53EdycjaKopiowanie na magnetowid lub nagrywarkę DVD/HDDObrazy odtwarzane za pomocą kamery można kopiować do innych urządzeń nagrywających, takich jak

54b Uwagi• Nie ma możliwości kopiowania na nagrywarki podłączone za pośrednictwem kabla HDMI.• Aby ukryć wskaźniki ekranowe (takie jak licznik itp.) n

55EdycjaDrukowanie nagranych obrazów (drukarka zgodna ze standardem PictBridge)Za pomocą drukarki zgodnej ze standardem PictBridge można drukować zdję

56Zakończenie drukowaniaDotknij przycisku na ekranie wyboru obrazów.b Uwagi• Prawidłowe działanie można zagwarantować wyłącznie w przypadku modeli z

57Korzystanie z nośników zapisuKorzystanie z nośników zapisuKategoria (ZARZĄDZAJ KARTĄ MEMORY STICK)Ta kategoria umożliwia wykorzystywanie karty pamię

585 Po wyświetleniu komunikatu [Zakończono.] dotknij przycisku .b Uwagi• Usunięte zostaną nawet zdjęcia zabezpieczone przed przypadkowym skasowaniem z

59Korzystanie z nośników zapisuNaprawa pliku bazy danych zdjęćPodana funkcja sprawdza informacje do zarządzania i spójność filmów na karcie „Memory St

6Ustawienia dostępne w kategorii (USTAWIENIA) na ekranie HOME MENU ... 60Korzystanie z ekranu HOME MENU ...

60Dostosowywanie ustawień kameryUstawienia dostępne w kategorii (USTAWIENIA) na ekranie HOME MENUFunkcje nagrywania i ustawienia robocze kamery można

61Dostosowywanie ustawień kameryUST.FILMU KAM. (str. 62)UST.ZDJĘCIA KAM. (str. 66)WYŚW.UST.OBR. (str. 68)UST.DŹW./WYŚW.*2 (str. 70)UST.WYJŚCIA (str. 7

62UST.OGÓLNE (str. 73)Elementy StronaTRYB DEMO73LAMPKA NAGR.73KALIBRACJA103AUTO WYŁ.73ZDALNE STER.73*1Elementy te można także ustawić w trybie Easy Ha

63Dostosowywanie ustawień kameryB HD SPNagrywanie w trybie standardowej jakości (AVC HD 7M (SP)).HD LPWydłużenie czasu nagrywania (Long Play) (AVC HD

64zbliżenia cyfrowego jakość obrazu ulega pogorszeniu.B WYŁĄCZZbliżenie o maksymalnej wartości 10× jest realizowane optycznie.20 ×Zbliżenia o wartości

65Dostosowywanie ustawień kamery70Wzór zebry jest wyświetlany na ekranie przy poziomie jasności wynoszącym ok. 70 IRE.100Wzór zebry jest wyświetlany n

66SUstawienie domyślne [WŁĄCZ] pozwala rozpoznawać twarze podczas nagrywania filmu.Ikony twarzy i ich znaczenie: w przypadku ustawienia [WŁĄCZ].: po w

67Dostosowywanie ustawień kamerySTANDARD ( )Umożliwia nagrywanie zdjęć w standardowej jakości. Pojemność karty pamięci „Memory Stick PRO Duo” (w MB) a

68Informacje na str. 64.Informacje na str. 64.Informacje na str. 65.Informacje na str. 65.RAMKA PROW.ZEBRAPOZ.BŁYSKURED.CZER.OCZWYŚW.UST.OBR.(Elementy

69Dostosowywanie ustawień kameryDATA/CZASADataBGodzinaDANE KAMERYCFunkcja SteadyShot wyłączonaDJasnośćEBalans bieliFWzmocnienieGSzybkość migawkiHWarto

7Przykładowe obiekty i rozwiązaniaSprawdzenie swojego uderzenia w golfieDobre ujęcie ze stoku narciarskiego lub z plażyB PŁ.WOL.NAGR...

70UST.DŹW./WYŚW.(Elementy do regulacji dźwięku i zmiany ustawień ekranu)Dotknij przycisku 1, a następnie przycisku 2.Jeśli element nie jest wyświetlan

71Dostosowywanie ustawień kameryUST.WYJŚCIA(Elementy związane z podłączaniem innych urządzeń)Dotknij przycisku 1, a następnie przycisku 2.Jeśli elemen

72UST.ZEG./ JĘZ.(Elementy związane z ustawieniami zegara i języka)Dotknij przycisku 1, a następnie przycisku 2.Jeśli element nie jest wyświetlany na e

73Dostosowywanie ustawień kameryUST.OGÓLNE(Inne elementy ustawień)Dotknij przycisku 1, a następnie przycisku 2.Jeśli element nie jest wyświetlany na e

74Uaktywnianie funkcji na ekranie OPTION MENU OPTION MENU to okno podobne do okna podręcznego wyświetlanego na komputerze po kliknięciu prawym przycis

75Dostosowywanie ustawień kameryElementy na ekranie OPTION MENU związane z nagrywaniemElementy *1StronaKarta OSTROŚĆ–76OSTROŚĆ PKT.–76TELE MAKRO–76EKS

76Funkcje ustawiane w OPTION MENUPoniżej opisano elementy, dostępne wyłącznie na ekranie OPTION MENU.Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem B.Is

77Dostosowywanie ustawień kamerysuwak zbliżenia (str. 30) przesuwa się automatycznie w górę w stronę pozycji T (teleobiektyw), co pozwala na filmowani

78Użytkownik ma możliwość rejestracji obrazów w różnych sytuacjach.B AUTOTa funkcja pozwala automatycznie nagrywać obrazy w sposób efektywny bez użyci

79Dostosowywanie ustawień kameryNasycenie barw można dostosować do jasności otoczenia, w którym wykonywane jest nagranie.B AUTOBalans bieli jest regul

8Korzystanie z kameryPrzebieg proceduryB Przygotowanie (str. 15).• Informacje o typach kart „Memory Stick PRO Duo”, których można używać w kamerze, na

80Po wybraniu ustawienia [WŁĄCZ] w przypadku opcji [COLOR SLOW SHTR] pojawi się wskaźnik i można nagrywać kolorowe obrazy nawet przy słabym oświetle

81Dostosowywanie ustawień kameryPodczas nagrywania lub odtwarzania obrazu można dodawać do niego efekty specjalne. Zostanie wyświetlony symbol .B WYŁĄ

82Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówW przypadku problemów podczas użytkowania kamery należy podjąć próbę ich rozwiązania, korzystając z po

83Rozwiązywanie problemów–[EKSPOZYCJA]– [POMIAR PKT.]– [WYBÓR MIEJSCA]– [BALANS BIELI]– [POZ.ODN.MIK.]Nawet naciśnięcie przypisku EASY nie spowoduje a

84Podczas ładowania akumulatora miga lampka /CHG (ładowanie).• Prawidłowo zamocuj akumulator w kamerze (str. 16). Jeśli problem nie został usunięty,

85Rozwiązywanie problemów• Wyświetlany jest ekran odtwarzania. Ustaw przełącznik POWER w pozycji (film) lub (zdjęcie) (str. 29).• Kamera nagrywa na

86• Proporcje obrazu nagranego w jakości HD (High Definition) to 16:9 (panoramiczny).Nie działa automatyczna regulacja ostrości.• W przypadku funkcji

87Rozwiązywanie problemówNie można odtwarzać obrazów.• Odtwarzanie obrazów jest niemożliwe, jeśli z poziomu komputera zmodyfikowano pliki lub foldery

88opcję [ZŁOŻONY] zgodnie z wymaganiami podłączonego urządzenia (str. 71).• W przypadku używania kabla komponentowego sygnału wideo upewnij się, czy s

89Rozwiązywanie problemów[JEDNO NAC.] w opcji [BALANS BIELI][PŁ.WOL.NAGR.][OSTROŚĆ PKT.][WYBÓR MIEJSCA][SUPER NIGHTSHOT][WPROWADZANIE], [EFEKT CYFR.][

9Korzystanie z kameryB Odtwarzanie obrazów (str. 34)x Na ekranie odbiornika telewizyjnego High Definition (str. 39)Filmy o jakości obrazu HD (High Def

90Rozwiązywanie problemówWskaźniki i komunikaty ostrzegawczeJeśli na ekranie LCD pojawią się wskaźniki, należy przeprowadzić poniższe kontrole.Niektór

91Rozwiązywanie problemów• Karta „Memory Stick PRO Duo” jest uszkodzona.• Karta „Memory Stick PRO Duo” nie jest prawidłowo sformatowana (str. 57, 98).

92Nagrywanie lub odtwarzanie na tej karcie Memory Stick może nie być możliwe.• Skontaktuj się z autoryzowanym punktem sprzedaży firmy Sony lub lokalny

93Rozwiązywanie problemówDane zabezpieczone.• Podjęto próbę usunięcia danych zabezpieczonych z poziomu innego urządzenia. Usuń ochronę danych z poziom

94Informacje dodatkoweUżywanie kamery za granicąZasilanieKamery i dostarczonego wraz z nią zasilacza sieciowego można używać w dowolnym kraju/regionie

95Informacje dodatkoweUstawianie czasu lokalnegoW przypadku używania kamery za granicą można łatwo ustawić na zegarze czas lokalny, podając różnicę cz

96Struktura plików/folderów na karcie „Memory Stick PRO Duo”Poniżej przedstawiono strukturę plików i folderów. Odtwarzanie i nagrywanie obrazów na kam

97Informacje dodatkowesię w kamerze karty „Memory Stick PRO Duo”.• Z poziomu komputera nie wolno formatować znajdującej się w kamerze karty „Memory St

98Konserwacja i środki ostrożnościPosiadana cyfrowa kamera wideo umożliwia nagrywanie zarówno w formacie AVCHD jak i MPEG2.Co to jest format AVCHD?AVC

99Informacje dodatkowetechnologia ochrony praw autorskich, w której materiały są nagrywane i przesyłane w postaci zaszyfrowanej.• Opisywany produkt je