Sony SMP-U10 Manual de usuario

IT4-157-000-42(1)© 2009 Sony CorporationSMP-U10Istruzioni per l’usoManual de instruccionesESUSB MediaPlayer

10ITPer disattivare la visualizzazionePremere ripetutamente il tasto RETURN o SYNC MENU sul telecomando del televisore.zQueste funzioni possono essere

11ITCollegamenti e impostazioni* Lo spinotto giallo è utilizzato per i segnali video (pagina 8).zPer il posizionamento corretto dei diffusori, consult

12ITPunto 4: Preparazione del telecomandoInserire due pile R6 (formato AA) facendo corrispondere le estremità 3 e # delle pile ai contrassegni all’int

13ITCollegamenti e impostazioniPunto 5: Configurazione RapidaAttenersi alla procedura riportata di seguito per effettuare il numero minimo di regolazi

14ITRiproduzioneRiproduzione di filePrima di collegare una periferica USB al lettore, verificare le periferiche USB e i tipi di file riproducibili sul

15ITRiproduzionez• Impostando “MEZZO COMUNICAZIONE” su “FOTO (MUSICA)”, è possibile visualizzare una presentazione di diapositive con l’audio, se i fi

16IT3 Premere C/X/x/c per selezionare l’immagine che si desidera visualizzare, quindi premere ENTER.Viene visualizzata l’immagine selezionata.Per pass

17ITRiproduzione• Quando è attivato il modo “PhotoTV HD”, non è possibile selezionare “PERSONALIZZA IMMAGINE” o “NITIDEZZA”.• Quando è attivato il mod

18ITEsempio: display del menu di controllo 1 durante la riproduzione di un file video.Premere X/x per selezionare la voce del menu di controllo, quind

19ITRiproduzionezL’indicatore relativo all’icona del menu di controllo si illumina in verde, quando si seleziona una qualsiasi voce ad eccezione di

2ITATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non a

20ITPersonalizzazione della configurazione di riproduzioneRegolazione delle immagini in riproduzione (PERSONALIZZA IMMAGINE)È possibile regolare il se

21ITRiproduzioneRegolazione del ritardo tra riproduzione dell’audio e delle immagini (SINC. AV)Se il suono risulta sfasato rispetto alle immagini visu

22ITImpostazioni e regolazioniUso del display di impostazioneÈ possibile effettuare diverse regolazioni relative alle voci selezionate, quali immagini

23ITImpostazioni e regolazioni◆ SFONDOSeleziona il colore dello sfondo o dell’immagine sullo schermo del televisore quando il lettore si trova nel mod

24ITIMPOSTAZIONE PERSONALIZZATAUtilizzare questa opzione per impostare opzioni relative alla riproduzione e altre impostazioni.Le impostazioni predefi

25ITImpostazioni e regolazioni◆ USCITA DIGITALEPer selezionare lo stato di trasmissione dei segnali audio dalla presa DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.I

26ITIMPOSTAZIONE HDMICon “IMPOSTAZIONE HDMI” è possibile impostare le voci relative alla connessione HDMI.Le impostazioni predefinite sono sottolineat

27ITImpostazioni e regolazioni◆ YCBCR/RGB (HDMI)Seleziona il tipo di segnale HDMI emesso dall’uscita HDMI OUT.Questa opzione non può essere selezionat

28ITInformazioni aggiuntiveGuida alla soluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’uso del lettore, consultare la pre

29ITInformazioni aggiuntiveIl display ‘BRAVIA Sync’ non viene visualizzato., Se il televisore è nel modo di visualizzazione a due schermate, portarlo

3ITITPrecauzioniSicurezzaSe qualunque oggetto solido o sostanza liquida dovesse penetrare nell’apparecchio, scollegarlo e farlo controllare da persona

30ITb• Alcuni file di filmati, foto e file musicali potrebbero non essere riprodotti, a seconda delle condizioni di codifica/registrazione.• Per avvia

31ITInformazioni aggiuntiveIndice analiticoValori numerici16:9 224:3 LETTER BOX 2248kHz/96kHz PCM 25AADVANCE 6ALBUM 18AUDIO DRC 24AUTOSPEGNIMENTO 24Av

2ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para evitar una descarga eléctric

3ESESPrecaucionesSeguridadSi se introduce algún objeto sólido o líquido en el reproductor, desenchúfelo y haga que lo revise personal especializado an

4ESAcerca de este manual• Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia. También es posible utilizar los controles de

5ESTabla de contenidoADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . . . .

6ESGuía para las piezas y los controlesPara obtener más información, consulte las páginas que se indican entre paréntesis.Mando a distanciaLos botones

7ES*1Solo para archivos de vídeo DivX.Es posible que estas funciones no se encuentren disponibles con algunas escenas.*2Solo para archivos de vídeo.bE

8ESPanel frontalA Botón [/1 (encendido/espera) (14)B (sensor remoto) (13)C Indicadores de soporte (16)Indica el tipo de soporte seleccionado.D Toma

9ESConexiones y ajustesConexiones y ajustesCuando desembale el dispositivo, consulte la página 32 para comprobar que contiene los accesorios suministr

4ITIndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauzioni . . . . . . . . .

10ESSi se conecta a la toma HDMI OUT Inserte el conector HDMI en la toma HDMI OUT en la posición correcta. Una manipulación incorrecta puede dañar la

11ESConexiones y ajustesPara modificar las indicaciones en pantallaPulse el botón SYNC MENU en el mando a distancia del televisor varias veces para en

12ESPaso 2: Conexión a un componente de audioSeleccione el esquema A o B en función de la toma de entrada de la pantalla del televisor, el proyector o

13ESConexiones y ajustesPaso 3: Conexión del adaptador de caConecte el adaptador de ca suministrado a la toma DC IN 6V del reproductor.bDetenga la rep

14ESPara controlar de otros televisores con el mando a distanciaCon el mando a distancia suministrado también podrá controlar el volumen, la fuente de

15ESConexiones y ajustes7 Pulse ENTER.Aparece la Pantalla de ajustes que le permitirá seleccionar el tipo de toma utilizada para conectar el component

16ESReproducciónReproducción de archivosAntes de conectar un dispositivo USB al reproductor, compruebe los dispositivos USB y los tipos de archivo que

17ESReproducciónz• Si se ajusta “MULTIMEDIA” en “FOTO (MÚSICA)”, puede ver una presentación de diapositivas con sonido cuando los archivos de música y

18ES3 Pulse C/X/x/c para seleccionar la imagen que desee visualizar y, a continuación, pulse ENTER.Aparece la imagen seleccionada.Para ir al archivo d

19ESReproducción• Cuando el modo “PhotoTV HD” está activado, no se pueden seleccionar “MODO DE VISUALIZACIÓN PERSONAL” ni “DEFINICION”.• Cuando el mod

5ITGuida ai componenti e ai comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.TelecomandoI pulsanti VOL (volume) +, il nu

20ESEjemplo: Pantalla del menú de control 1 al reproducir un archivo de vídeo.Pulse X/x para seleccionar el elemento del menú de control y, a continua

21ESReproducciónTIEMPO/TEXTOPermite comprobar el tiempo transcurrido.Introduzca el código de tiempo para la búsqueda de imágenes y de música (archivos

22ESzEl indicador del icono del menú de control se ilumina en verde si selecciona cualquier elemento excepto “NO” (“REPETICION”, “DEFINICION”, “ZOOM”

23ESReproducciónzPara ver una película, se recomienda “CINE 1” o “CINE 2”.b• Esta función no está disponible cuando el modo “PhotoTV HD” está activado

24ESValores y ajustesUso de la pantalla de ajustesPuede realizar diversos ajustes en los elementos, como la imagen y el sonido. Para obtener más infor

25ESValores y ajustes◆ SALVA PANTALLALa imagen de salvapantallas aparece cuando el reproductor está en modo de pausa o parada durante 15 minutos, o bi

26ESAJUSTE PERSONALIZADOUtilice esta opción para configurar los ajustes relacionados con la reproducción y demás elementos.Los ajustes predeterminados

27ESValores y ajustes◆ SALIDA DIGITALPermite seleccionar si las señales de audio se envían a través de la toma DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT.Ajuste d

28ESAJUSTE HDMIPuede realizar ajustes en los elementos relacionados con la conexión HDMI.Los ajustes predeterminados aparecen subrayados.◆ RESOLUCIÓN

29ESValores y ajustes◆ YCBCR/RGB (HDMI)Permite seleccionar el tipo de salida de la señal HDMI de la toma HDMI OUT.No se puede seleccionar esta opción

6IT*1Solo per file video DivX.Queste funzioni potrebbero non funzionare con alcune scene.*2Solo per file video.bAlcune funzioni di riproduzione non po

30ESInformación complementariaSolución de problemasSi se encuentra con alguna de las siguientes dificultades mientras usa el reproductor, utilice esta

31ESInformación complementariaLa pantalla de ‘BRAVIA Sync’ no aparece., Vuelva al modo de una pantalla si el televisor está en modo de dos pantallas.

32ES• Ajuste la opción “MULTIMEDIA” en “FOTO (MÚSICA)” para repetir los archivos de música y fotografía (página 20).b• Es posible que algunos archivos

33ESInformación complementariaÍndiceNúmeros16:9 244:3 TIPO BUZÓN 2448kHz/96kHz PCM 27AADVANCE (avance) 7AJUSTE 21, 24AJUSTE AUDIO 26AJUSTE DE IDIOMA 2

Sony Corporation Printed in Malaysiaz Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios Sony, por favor visite: www.son

7ITPannello frontaleA Tasto [/1 (accensione/attesa) (13)B (sensore del telecomando) (12)C Indicatori dei supporti (14)Indicano il tipo di supporto se

8ITCollegamenti e impostazioniAl momento del disimballaggio, controllare gli accessori in dotazione facendo riferimento a pagina 30.b• Collegare salda

9ITCollegamenti e impostazioniCollegamento alla presa HDMI OUT Inserire correttamente il connettore HDMI nella presa HDMI OUT, facendo attenzione a no