Sony STR-DG720 Manual de usuario

©2011 Sony Corporation4-262-412-11(3) (HU)Többcsatornás AV-rádióerősítőKezelési útmutatóSTR-DH720

10HUA kijelzőpanelen megjelenő információkLHLFENEO:6DTS-HDMSTRHI RESLBRPL IIxzHDMI-ESDTSTrueHD96/24SLEEPD.RANGESTRDSCOAX OPTLPCMRH SWL CSRSL SRSBL SBR

11HUG Dolby Pro Logic jelzőA megfelelő jelzés akkor világít, amikor a rádióerősítő Dolby Pro Logic jelfeldolgozást végez. Ez a mátrix térhangzást nyúj

12HUHátoldal4111, 2 23A Audiojelek részeDIGITAL INPUT/OUTPUT aljzatok (22., 26., 27., 28., 29. oldal) HDMI IN/OUT OPTICAL IN COAXIAL INANALOG INPUT/OU

13HU* A kijelölt bemeneti képet a HDMI TV OUT vagy MONITOR OUT aljzat tv-készülékhez csatlakoztatása után jelenítheti meg (22. oldal).A mellékelt távi

14HUA rózsaszín funkciógombok használataTartsa lenyomva a SHIFT (O) gombot, majd nyomja meg a rózsaszín, használni kívánt funkciógombot.Példa: Tartsa

15HUSony tv-készülék vezérléseTartsa lenyomva a TV (P) gombot, majd nyomja meg a sárga gombot a kívánt funkció kiválasztásához.Példa: Tartsa lenyomva

16HUMás Sony készülékek vezérléseMindenképpen nyomja le a SHIFT (O) gombot a rózsaszín funkciógombok aktiválásához (14. oldal).*Az AV ?/1 (A) és ?/1 (

17HUKezdeti lépésekA rádióerősítőhöz csatlakoztatott audio-/videokészülék használatát az alábbi egyszerű lépéseket követve kezdheti meg.A hangsugárzók

18HU1. A hangsugárzók elhelyezéseEz a rádióerősítő lehetővé teszi 7.1 csatornás rendszer (7 hangsugárzó és 1 mélysugárzó) használatát.A hangsugárzóren

19HUCsatlakoztatásHasznos tanácsok• 7.1 csatornás hangsugárzórendszer két hátsó hangsugárzóval történő használatakor az A szögek mindegyikének azonosn

2HUA tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarj

20HU2. A hangsugárzók csatlakoztatása10 mm(13/32")1224334Jobb BalJobbA Mono audiokábel (külön megvásárolható)B Hangsugárzó-kábel (külön megvásáro

21HUCsatlakoztatás* Ha a csatlakoztatott mélysugárzó automatikus kikapcsolási funkcióval is rendelkezik, filmnézés közben kapcsolja ki ezt a funkciót.

22HU3. A tv-készülék csatlakoztatásaA kijelölt bemeneti képet a HDMI TV OUT vagy MONITOR OUT aljzat tv-készülékhez csatlakoztatása után jelenítheti me

23HUCsatlakoztatás* A többcsatornás hanggal sugárzott tv-műsorok hallgatásához a rádióerősítőhöz csatlakoztatott hangsugárzókon keresztül használja az

24HUMegjegyzések a HDMI-csatlakozásokról• A HDMI IN aljzaton keresztül betáplált audiojelek a SPEAKERS, a HDMI TV OUT és a PHONES aljzaton jelennek me

25HUCsatlakoztatás• A kábelek csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta a tápkábel csatlakozóját.• Nem kötelező minden kábelt csatlakoztatni. A

26HUA HDMI-kábel (külön megvásárolható)Javasoljuk, hogy egy szabványos HDMI-kábelt vagy Sony HDMI-kábelt használjon.B Koaxiális digitális kábel (külön

27HUCsatlakoztatásA HDMI-kábel (külön megvásárolható)Javasoljuk, hogy szabványos HDMI-kábelt vagy Sony HDMI-kábelt használjon.B Komponens videokábel (

28HUA HDMI-kábel (külön megvásárolható)Javasoljuk, hogy egy szabványos HDMI-kábelt vagy Sony HDMI-kábelt használjon.PlayStation 3 csatlakoztatásaPlayS

29HUCsatlakoztatásA Audiokábel (külön megvásárolható)B Videokábel (külön megvásárolható)C HDMI-kábel (külön megvásárolható)Javasoljuk, hogy szabványos

3HU12)Csak a gyártó által javasolt vagy árusított guruló állványt, állványt, háromlábú állványt, konzolt, asztalt használja a készülékhez. A felborulá

30HUVideojelek átalakítása funkcióA rádióerősítő képes videojelek átalakítására.A videojelek és komponens videojelek HDMI videojelekké alakíthatók (cs

31HUCsatlakoztatás4b. Audiokészülékek csatlakoztatásaSuper Audio CD-lejátszó vagy CD-lejátszó csatlakoztatásaSuper Audio CD-lejátszó,CD-lejátszóA Audi

32HU5. Az antennák csatlakoztatásaAz antennák csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy kihúzta-e a tápkábel csatlakozóját.Megjegyzések• Az interferenci

33HUA rádióerősítő előkészítéseA rádióerősítő alaphelyzetbe állításaMielőtt legelső alkalommal bekapcsolná a rádióerősítőt, az alábbi művelettel töröl

34HU3. Nyomja meg ismételten a V/v gombot a „Speaker” kiválasztásához, majd nyomja meg a vagy b gombot.4. Nyomja meg ismételten a V/v gombot az „SP

35HUA rádióerősítő előkészítéseMegjegyzések•Kalibrálás közben nagyon hangos hang hallható a hangsugárzókból, és a hangerő nem módosítható. Figyelmezte

36HU1. Nyomja meg a GUI MODE gombot.Miután a kijelzőn megjelenik a „GUI ON” felirat, a GUI menü megjelenik atv-képernyőn.Nyomja meg a MENU gombot, ha

37HUA rádióerősítő előkészítéseMegjegyzésHa hibakód jelenik meg a képernyőn, lásd: „Üzenetek listája az automatikus kalibrálás mérése után” (38. oldal

38HUÜzenetek listája az automatikus kalibrálás mérése utánHasznos tanácsA mélysugárzó elhelyezkedésétől függően a mérési eredmények változhatnak. Azon

39HUA rádióerősítő előkészítéseÚtmutató a menü külső képernyőn való használatáhozA távirányítón lévő V/v/B/b és gomb megnyomásával megjelenítheti a

4HUA kimerült elemek kiselejtezése (az Európai Unió tagállamaiban és olyan európai országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtési rendszer működik

40HUA főmenük bemutatásaA TOOLS/OPTIONS gomb megnyomása után megjelennek a kijelölt főmenü beállítómenüi. A menü ismételt kiválasztása nélkül választh

41HUAlapműveletekBemeneti forrás lejátszása1.Nyomja meg a GUI MODE gombot.Nyomja meg a MENU gombot, ha a GUI menü nem jelenik meg a tv-képernyőn.2. Vá

42HUHasznos tanácsok• A kívánt készülék kiválasztásához elfordíthatja a rádióerősítő INPUT SELECTOR gombját, vagy megnyomhatja a távirányító bemenetvá

43HUAlapműveletekLejátszás iPhone-ról/iPodrólAz iPhone/iPod zene- és videotartalmait a rádióerősítő iPhone/iPod aljzataihoz csatlakoztatva játszhatja

44HUAz iPod/iPhone-vezérlési módot a GUI menü vagy a távirányító iPhone CTRL gombja használatával választhatja ki.Az iPod/iPhone tartalmait a GUI menü

45HUAlapműveletek3. Válassza ki a kívánt tartalmat az iPod/iPhone menü használatával.Az iPhone/iPod működtetésével kapcsolatos részletes információkér

46HULejátszás USB-eszközrőlAz USB-eszköz zenei tartalmait a rádióerősítő (USB) aljzatához csatlakoztatva játszhatja le.Az USB-eszköz csatlakoztatásáv

47HUAlapműveletek1.Nyomja meg a GUI MODE gombot.Nyomja meg a MENU gombot, ha a GUI menü nem jelenik meg a tv-képernyőn.2. Válassza a „ Music” menüpon

48HUinkompatibilitása zajt vagy szaggatott hangot eredményezhet, vagy egyáltalán nem játszható le.• A lejátszás elindítása beletelhet egy kis időbe, h

49HUA rádió használataFM/AM rádióadók hallgatásaA beépített vevőegység segítségével FM vagy AM rádióállomások műsorát hallgathatja. Mielőtt hozzákezde

5HUA rádióerősítő által használt betűtípust (Shin Go R) a MORISAWA & COMPANY LTD biztosítja. A betűtípus és ennek neve a MORISAWA & COMPANY LT

50HU2. Nyomja meg a SHIFT gombot, majd a számgombokat a frekvencia megadásához.1. példa: FM 102,50 MHzVálassza az 1 b 0 b 2 b 5 (b 0*) értékeket.2. pé

51HUA rádió használata5. Az 1 – 4. lépések megismétlésével további állomásokat tárolhat.Az állomásokat a következőképpen tárolhatja:• AM-sáv: AM 1 – A

52HUA hangzáskép kiválasztásaA rádióerősítő többcsatornás térhatású hang előállítására képes. Kiválaszthatja a rendszer előre beprogramozott hangzáské

53HUTérhangzásx HD-D.C.S.A HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) a Sony új, innovatív házimozi-technológiája, amely a legújabb akusztikai és digitális j

54HUx NEO6 MUS (Neo:6 Music) A készülék DTS Neo:6 Music módú dekódolást végez. A 2 csatornás formátumban felvett hangot 7 csatornásként kódolja ki. Ez

55HUTérhangzásAz, hogy milyen digitális audioformátumokat tud a rádióerősítő dekódolni, a csatlakoztatott készülék digitális audiokimeneti csatlakozój

56HUA hangzásképek visszaállítása az eredeti állapotbaEhhez a művelethez a rádióerősítő kezelőszerveit használja.1. Nyomja meg a ?/1 gombot a rádióerő

57HUA „BRAVIA” Sync funkcióElőkészületek a „BRAVIA Sync” funkció használatáraA rádióerősítő kompatibilis a „HDMI-vezérlés gyorsbeállítása” funkcióval.

58HUMegjegyzések• Mielőtt a tv-készüléken végrehajtaná a „HDMI-vezérlés gyorsbeállítása” funkciót, kapcsolja be a tv-készüléket, a csatlakoztatott esz

59HUA „BRAVIA” Sync funkciólesz hallható. Ha kikapcsolja a rádióerősítőt, a hang a tv-készülék hangsugárzóira kapcsol vissza. • A tv-készülék hangerej

6HUTartalomjegyzékNéhány szó az útmutatóról... 4Mellékelt tartozékok... 7A részegys

60HUOptimális hangzáskép használata egy kijelölt jelenethez(Jelenetválasztás)A Jelenetválasztás funkció lehetővé teszi az optimális képminőség használ

61HUHaladó műveletekMegjegyzések• Lehetnek olyan bemeneti audio üzemmódok, melyeket bizonyos bemeneteknél nem lehet beállítani.•Az USB-bemenet kiválas

62HU* AlapbeállításMegjegyzések• Nem rendelhet másik optikai bemenetet azokhoz a bemenetekhez, amelyekhez már társítva van optikai bemeneti aljzat.• A

63HUBeállítások módosításaA Settings menü használataA Settings menüben a hangsugárzók, térhatású effektusok stb. különböző beállításait módosíthatja.A

64HUA Settings menü elemeiSpeaker Settings menüMinden hangsugárzó beállításai kézileg is módosíthatók.A hangsugárzók hangszintjét az automatikus kalib

65HUBeállítások módosításaHasznos tanácsA távolságot 1 cm-es léptékben is módosíthatja, ha elvégezte az automatikus kalibrálást, és elmentette a mérés

66HUHasznos tanácsok• Minden hangsugárzó hangerejének egyidejű módosításához nyomja meg a MASTER VOL +/– vagy 2 +/– gombot. Használhatja a rádióerősít

67HUBeállítások módosításaSurround Settings menüA „Sound Field Setup” képernyőn kiválaszthatja a hangzásképet, módosíthatja az effektus szintjét stb.A

68HUAudio Settings menüIgényeinek megfelelően módosíthatja a hangbeállításokat.x A/V Sync (hang szinkronizálása a videokimenettel)A kép és a hang közö

69HUBeállítások módosítása• OFF: A rádióerősítő nem továbbít HDMI-jeleket, ha a rádióerősítő készenléti állapotban van. Kapcsolja be a rádióerősítőt a

7HUTovábbi információkÓvintézkedések ... 76Hibaelhárítás...

70HUHasználat tv csatlakoztatása nélkülA rádióerősítőt a kijelzőpanel használatával úgy is működtetheti, hogy nincs tv csatlakoztatva hozzá.Nyomja meg

71HUBeállítások módosításaAz egyes főmenükben az alábbi menüpontok érhetők el. A menükben való navigálással kapcsolatos részletekért lásd: 70. oldal.A

72HUBal első hangsugárzó távolságaa)[FL DIST.]FL 1,00 m – FL 10,00 m(FL 3’3” – FL 32’9”) (0,1 m-es vagy 1 hüvelykes lépték)c)FL 3,00 m(FL 9’10”)Jobb e

73HUBeállítások módosításaa)A hangsugárzó-elrendezést beállítástól függően elképzelhető, hogy egyes paraméterek vagy beállítások nem választhatók ki.b

74HUInformációk megjelenítése a kijelzőpanelenA kijelzőpanel különböző információkat jelenít meg a rádióerősítő állapotáról, így például a hangzásképp

75HUA távirányító használata3.Az alábbi táblázat segítségével nyomja meg a kívánt kategóriának megfelelő gombot, majd engedje fel az AV ?/1 gombot.Pél

76HUÓvintézkedésekBiztonságHa bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, húzza ki a tábkábel csatlakozóját, és forduljon szakem

77HUTovábbi információkHibaelhárításHa a rádióerősítő működésében az alábbi rendellenességek valamelyikét észleli, próbálja meg elhárítani az itt leír

78HUEgy készülék nem szólal meg.• Ellenőrizze, hogy a rádióvevő megfelelően van-e csatlakoztatva az adott készülék hangbemeneti aljzataihoz.• Ellenőri

79HUTovábbi információkés végezzen egygombos lejátszást, vagy kapcsolja be a rádióerősítőt a használni kívánt HDMI-készülék kiválasztásához.• Ellenőri

8HUHelyezzen be két R6 (AA méretű) elemet (tartozék) úgy, hogy a 3 és # végeik feleljenek meg a távirányító elemtartó rekeszének belsejében látható áb

80HU• A lejátszókészüléktől függően szükség lehet a készülék beállításainak megadására. Részletes információkért nézze meg a készülékekhez kapott hasz

81HUTovábbi információkA kijelzőn nem jelennek meg a megfelelő RDS-információk.*• A szolgáltatás átmenetileg szünetelhet. Lépjen kapcsolatba a rádióál

82HUHibás kijelzés.• Az USB-eszközön tárolt adatok megsérülhettek.• A rádióerősítő által megjelenített karakterek a következők:– nagybetűk (A – Z);– s

83HUTovábbi információk• A „BRAVIA” Sync által vezérelhető készülékek típusait és számát a HDMI CEC szabvány a következőképpen korlátozza:– felvevőkés

84HUMűszaki adatokAUDIOTELJESÍTMÉNYI JELLEMZŐKKIMENŐ TELJESÍTMÉNY ÉS HARMONIKUS TORZÍTÁS:(csak az egyesült államokbeli modell)8 Ω terhelésnél, mindkét

85HUTovábbi információkAM vevőegységVételi f rekvenciatartományAntenna KeretantennaKözépfrekvencia 450 kHzVideóBemenetek/kimenetekVideó: 1 Vp-p, 75 ΩC

86HUTárgymutatóSzámok2 csatorna 525.1 csatorna 187.1 csatorna 18AA.F.D. mód 52A/V Sync 68, 73AM 49Átmenő jel 73Audio Out 69Auto Standby 69Aut

87HUTovábbi információkSSettings menü 63Speaker Settings 64Super Audio CD-lejátszó 31Surround Settings 67System Settings 69SzSzínház mód / Színhá

Sony Corporation

9HUA részegységek leírása és elhelyezkedéseA ?/1 (be/készenlét) (33., 50., 56., 76. oldal)B TONE, TONE MODE (67. oldal)C INPUT SELECTOR (42., 48., 60.