Sony KD-77A1 Manual de usuario

4-723-998-21(1)TelevisionBaşvuru KılavuzuTRСправочникRUДовідковий посібникUAKD-77A1 / 65A1 / 55A1

10TR Rakam düğmeleri/ (Bilgi/Gizli metni göster)Bilgi gösterir. (Teletekst)Teletekst bilgisini görüntüler. Google Play“Google Play” çevrimiçi hizm

11TRTRBağlantı ŞemasıBağlantılarla ilgili daha fazla bilgi için, uzaktan kumandada HELP tuşuna basarak Yardım Kılavuzuna başvurun.Optik Ses Girişli Ev

12TR IR BLASTER*2 (Uydu girişi),  (RF girişi)• Karasal/kablo yayını ve uydu için bağlantılar. Bağlantı adımları: SUB.  Anten  MAIN• SUB. jakına,

13TRTRTelevizyonu duvara monte etme Bu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden önceki montaj adımlarını gösterir. Müşte

14TRTelevizyonun Karton Kutudan Duvara monte edilmesi ve ’yi (televizyonla birlikte verilir) televizyonun arkasına takın.Not• Elektrikli tornavida k

15TRTRTelevizyonun Masa Üstü Sehpasından Duvara Monte Edilmesi1 Köşe korumalarını yerleştirin.2 Orta kapağı sökün.

16TR3 Vidaları çıkarın.4 Stand tabanını ayırın.

17TRTR5 Menteşe kilidini açarak orta bloğu kapatın.6 'yi 'den ayırın.SSSB

18TR7 ve ’yi (televizyonla birlikte verilir) televizyonun arkasına takın.Not• Elektrikli tornavida kullanıyorsanız torku yaklaşık 1,5 N∙m {15 kgf∙cm

19TRTRSorun GidermeSiyah ekran, ses yok, donmuş görüntü, televizyon yanıt vermiyor ya da ağ kaybedildi gibi sorunlar için genel sorun giderme amacıyla

2TRİçindekilerÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uyarıl

20TRGörüntü tutulumu konusunda endişelisiniz. Aynı görüntü tekrarlanarak veya uzun süre görüntülendiğinde görüntü tutulumu oluşabilir. Görüntü tutulu

21TRTRYazılım SürümüTelevizyon: PKG_.____.____EUA / 8.___-1000-_.___-__ / v8.___-1000*Yazılım sürümünü öğrenmek için uzaktan kumandada HELP tuşuna bas

22TRBoyutlar (Yaklaşık) (g × y × d)Masa Üstü Sehpası ileKD-77A1: 172,1 × 99,3 × 39,9 cmKD-65A1: 145,1 × 83,2 × 33,9 cmKD-55A1: 122,8 × 71,0 × 33,9 cmM

2RUСодержаниеВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 3Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 3Меры предосторожности . . . . . .

3RURUИнформация для покупателей в УкраинеУполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям технических регламентов: ООО «Сон

4RUПеремещение• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели.• Для переноски телевизора больших размеров требуются два или три человек

5RURUКабель питанияВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с кабелем питания и сетевой

6RUВ случае, если: Поврежден кабель питания. Электророзетка имеет плохие контакты. Телевизор получил повреждения в результате падения, удара или по

7RURUМеры предосторожности для защиты экрана от поврежденийЭффект остаточного изображенияИз-за свойств используемых материалов в OLED-телевизорах возн

3TRTRAT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, M

8RUДетали и элементы управления (питание) / + / –Если телевизор выключен,Нажмите  для включения питания.Если телевизор включен,Для выключения нажми

9RURUИспользование пульта дистанционного управленияФорма, положение, наличие и функция кнопок пульта дистанционного управления зависят от региона/стра

10RU Цифровые кнопки/ (Информация/Вывод скрытого текста)Отображение информации. (Текст)Отображение текстовой информации. Google PlayДоступ к интера

11RURUСхема подключенияДля получения дополнительной информации о подключениях см. справочное руководство, нажав на пульте дистанционного управления кн

12RU (Вход спутникового сигнала),  (Вход RF)• Соединения для наземного/кабельного и спутникового вещания. Шаги подключения: SUB.  антенна  MAIN•

13RURUУстановка телевизора на стену В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к установке телевизора пере

14RUУстановка телевизора на стену из коробкиПрикрепите и (прилагается к телевизору) к задней панели телевизора.Примечание• При использовании элект

15RURUУстановка телевизора на стену с настольной подставки 1 Вставьте угловые защитные накладки.2 Снимите центральную крышку.

16RU3 Выверните винты.4 Снимите основание подставки.5 Закройте центральный блок, отпустив фиксатор петли.

17RURU6 Снимите с .7 Прикрепите и (прилагается к телевизору) к задней панели телевизора.Примечание• При использовании электрической отвертки зада

4TR2 Televizyonu, Televizyon Standına sabitleyin.Havalandırma• Asla havalandırma deliklerini kapatmayınız veya kabinin içine herhangi bir şey sokmayın

18RUПоиск неисправностейОсновные способы поиска и устранения неисправностей для следующих проблем: пустой экран, отсутствие звука, замерзший кадр, отс

19RURUНе удается подключиться к спутниковой станции. Проверьте подключение спутникового кабеля. Если отображается сообщение [Нет сигнала. Обнаружена

20RUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиПанель OLED (органический светоизлучающий диод)Система телевещанияВ зависимости от выбранной страны

21RURU*Примечание: максимальные значения для обоих параметров не могут быть достигнуты одновременно. Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C. Рабочая от

22RUПримечание в отношении Цифрового ТВ• Цифровое ТВ (цифровое эфирное/спутниковое/кабельное телевизионное вещание), интерактивные службы и функции се

2UAЗмістВАЖЛИВА ПРИМІТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Відомості з безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Застережні заходи . . . . .

3UAUAСправжнім Соні Корпорейшн заявляє, що телевізори моделей KD-77A1, KD-65A1, KD-55A1 відповідають Технічному регламенту радіообладнання і телекомун

4UA•Не кладіть телевізор під час його розвантаження, завантаження та монтажу. • При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів або надмірної

5UAUA• Не підключайте надто багато приладів до однієї розетки.• Не використовуйте електричну розетку, що не забезпечує належного прилягання контактів

5TRTR• Televizyon bir halka açık hamamın veya kaplıcanın soyunma odasına yerleştirilirse, havadaki sülfür vb. sebebiyle televizyon zarar görebilir.• E

6UA• Не розбризкуйте воду або миючий засіб безпосередньо на телевізор. Рідина може потрапити на нижню частину екрана чи на зовнішні деталі, а потім вс

7UAUAЗаходи щодо уникнення пошкоджень екранаЕфект залишкового зображенняЧерез характеристики матеріалів, з яких виготовлений OLED екран, на ньому мож

8UAКомпоненти пристрою й елементи керування (живлення) / + / –Якщо телевiзор вимкнений,Натиснiть , щоб увiмкнути.Якщо телевiзор увiмкнений,Натисніт

9UAUAВикористання пристрою дистанційного керуванняФорма пристрою дистанційного керування, розташування, наявність і функції кнопок на пристрої дистанц

10UA Кнопки з цифрами/ (інформація/відображення тексту)Відображення інформації. (текст)Відображення текстової інформації. Google PlayДоступ до інт

11UAUAСхема підключенняДодаткову інформацію про підключення див. у довідці (натисніть HELP на пристрої дистанційного керування).Домашня аудіосистема

12UA (вхід для супутникової антени), (РЧ-вхід)• Підключення для ефірного/кабельного і супутникового телебачення. Етапи підключення: SUB.  Антена 

13UAUAВстановлення телевізора на стіні У цьому посібнику з експлуатації наведено тільки інструкції щодо підготовки телевізора до встановлення на стіні

14UAВстановлення телевізора на стіну з коробкиПрикріпіть настінні кріплення та (що додається до телевізора) до задньої стінки телевізора.Примітка

15UAUAВстановлення телевізора на стіну з настільної підпори1 Вставте захисні кутові накладки2 Зніміть середню кришку.

6TRTelevizyon setinin imhasıEski Elektrikli ve Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uyg

16UA3 Зніміть гвинти.4 Зніміть основу підставки.5 Замкніть середню засувку, відпустивши петлю з фіксатором.

17UAUA6 Від’єднайте від .7 Прикріпіть настінні кріплення та (що додається до телевізора) до задньої стінки телевізора.Примітка• У разі використа

18UAУсунення несправностейДля пошуку та усунення загальних несправностей (чорний екран, відсутність звуку, «зависання» зображення, відсутність реакції

19UAUAПульт дистанційного керування не працює. Замініть батарейки.Ви забули пароль для розблокування функції «Батьківський замок». Введіть PIN-код 9

20UAТехнічні характеристикиСистемаСистема панеліПанель керування з OLED (органічні світловипромінюючі діоди)Телевізійна системаЗалежить від вибраної к

21UAUAУмови зберігання:Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберіга

22UAПримітки щодо функції цифрового телебачення• Цифрове телебачення (цифрове телевізійне мовлення, супутникове та кабельне телебачення), інтерактивні

Sony urunleri icin faydali bilgilerДля получения полезной информации о продукции СониДля отримання корисної інформації щодо виробів компанії Sonyhttp:

7TRTREkranı Hasarlara Karşı Koruma ÖnlemleriGörüntü tutulumuOLED televizyonlarda, kullanılan malzemelerin özelliklerinden dolayı görüntü tutulumu (gör

8TRParçalar ve Kumandalar (Güç) / + / –Televizyon kapalıyken,Açmak için  tuşuna basın.Televizyon açıkken,Kapatmak için  tuşunu basılı tutun.Fonksi

9TRTRUzaktan kumandayı kullanmaUzaktan kumandanın şekli, yeri, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/televizyon m