Sony STR-DH520 Manual de usuario

©2011 Sony Corporation4-263-361-11(1) (PT)Receptor AV multicanalInstruções de funcionamentoSTR-DH520

10PT* Tem de ligar a tomada HDMI TV OUT ou MONITOR OUT ao televisor para ver a imagem da entrada seleccionada (página 21).Painel traseiro45 11 1, 2 32

11PTUtilize o telecomando fornecido para controlar este receptor e outro equipamento. O telecomando está atribuído para controlar equipamento de áudio

12PTPara utilizar os botões cor-de-rosaMantenha premido SHIFT (O) e, em seguida, prima o botão cor-de-rosa que pretende utilizar.Exemplo: Mantenha pre

13PT*Se premir AV ?/1 (A) e ?/1 (B) simultaneamente, o receptor e o equipamento ligado desligam-se (SYSTEM STANDBY).A função do AV ?/1 (A) muda automa

14PT*Se premir AV ?/1 (A) e ?/1 (B) simultaneamente, o receptor e o equipamento ligado desligam-se (SYSTEM STANDBY).A função do AV ?/1 (A) muda automa

15PTPara controlar outro equipamento SonyCertifique-se de que mantém SHIFT premido (O) para activar os botões cor-de-rosa (página 12).* Se premir AV ?

16PTIntroduçãoPode desfrutar do som do equipamento de áudio/vídeo ligado ao receptor seguindo os passos simples indicados abaixo.Instalar e ligar os a

17PTLigações1: Instalar os altifalantesEste receptor permite-lhe utilizar um sistema de 7.1 canais (7 altifalantes e um subwoofer).Exemplo de configur

18PTSugestões• Quando ligar um sistema de altifalantes de 7.1 canais com dois altifalantes traseiros de surround, todos os ângulos A devem ser iguais.

19PTLigações2: Ligar os altifalantes10 mm(13/32")1224334Direita EsquerdaDireitaA Cabo de áudio mono (não fornecido)B Cabo do altifalante (não for

2PTPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou humidade.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abert

20PT* Quando ligar um subwoofer com a função de modo de suspensão automático, desligue a função quando vir filmes. Se a função de modo de suspensão au

21PTLigações3: Ligar o televisorA Cabo de áudio (não fornecido)B Cabo digital óptico (não fornecido)C Cabo de vídeo componente (não fornecido)D Cabo d

22PT* Para desfrutar do som surround multicanal da emissão de TV a partir dos altifalantes ligados ao receptor, pode efectuar uma das ligações seguint

23PTLigações• Os sinais DSD de um Super Audio CD não entram nem são emitidos.• Certifique-se de que liga o receptor quando os sinais de vídeo e de áud

24PTACabo digital óptico (não fornecido)BCabo digital coaxial (não fornecido)CCabo de vídeo componente (não fornecido)DCabo HDMI (não fornecido)A Sony

25PTLigaçõesA Cabo HDMI (não fornecido)A Sony recomenda que utilize um cabo HDMI autorizado ou um cabo HDMI Sony.Ligar uma PlayStation 3PlayStation 3A

26PT A Cabo HDMI (não fornecido)A Sony recomenda que utilize um cabo HDMI autorizado ou um cabo HDMI Sony.B Cabo de vídeo componente (não fornecido)C

27PTLigaçõesA Cabo HDMI (não fornecido)A Sony recomenda que utilize um cabo HDMI autorizado ou um cabo HDMI Sony.B Cabo de vídeo (não fornecido)C Cabo

28PT4b: Ligar o equipamento de áudioNotas• Antes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.• Quando escutar equipamento

29PTPreparar o receptor6: Ligar o cabo de alimentação CALigue o cabo de alimentação CA a uma tomada de parede.NotaCertifique-se de que liga o receptor

3PT10) Proteja o cabo de alimentação contra pisadelas ou vincos, especialmente nas tomadas, tomadas de conveniência e no ponto em que este sai do apar

30PTSeleccionar o padrão de altifalantesSeleccione o padrão de altifalantes de acordo com o sistema de altifalantes que está a utilizar.1 Prima AMP ME

31PTPreparar o receptorUtilizar AUTO CALIBRATION(apenas para os modelos da Europa, Austrália e Taiwan)Este subwoofer está equipado com Tecnologia DCAC

32PT3 Configure o microfone optimizador.Coloque o microfone optimizador na sua posição de escuta. Utilize um banco ou um tripé para que o microfone op

33PTPreparar o receptorA tabela existente abaixo fornece o estado de medição apresentado no painel de visualização.* O indicador do altifalante corres

34PTQuando aparecem códigos de erro1Verifique o problema do erro.* xxx representa um canal de altifalante FFrontalS SurroundSB Traseiro de surroundFH

35PTPreparar o receptorPode seleccionar o tipo de calibragem pretendido e, em seguida, efectuar a Calibragem Automática.1 Prima AMP MENU.2 Prima V/v r

36PT4 Prima V/v repetidamente para seleccionar “AUTO xxx*”. O tom de teste é emitido a partir de cada altifalante sequencialmente.* xxx representa um

37PTOperações básicas4 Reproduza a fonte.5 Prima MASTER VOL +/– ou 2 +/– para ajustar o volume.Pode também utilizar MASTER VOLUME no receptor.6 Prima

38PT1 Prima o botão correspondente à entrada cujas informações pretende verificar.2 Prima AMP MENU e, em seguida, prima DISPLAY repetidamente.Cada vez

39PTOperações do sintonizadorOuvir rádio FM/AMPode ouvir emissões FM e AM através do sintonizador incorporado. Antes de qualquer operação, certifique-

4PTEliminação de pilhas usadas (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)Este símbolo, colo

40PTPode introduzir a frequência de uma estação directamente, utilizando os botões numéricos.1 Prima TUNER repetidamente para seleccionar a banda FM o

41PTOperações do sintonizadorProgramar estações de rádio FM/AMPode memorizar até 30 estações FM e 30 estações AM como estações pré-programadas.1 Prima

42PT1 Prima TUNER repetidamente para seleccionar a banda FM ou AM.Também pode utilizar INPUT SELECTOR no receptor.2Sintonize a estação pré-programada

43PTDesfrutar do som surroundSeleccionar o campo de somEste receptor tem capacidade para criar som surround multicanal. Pode seleccionar um dos campos

44PTx HD-D.C.S. (HD Digital Cinema Sound)Este modo é a nova e pioneira tecnologia de home theater da Sony, que utiliza as mais recentes tecnologias de

45PTDesfrutar do som surroundSó poderá seleccionar os campos de som seguintes se os auscultadores estiverem ligados ao receptor.x HP 2CH (Auscultadore

46PTOs formatos de áudio digital que este receptor consegue descodificar dependem das tomadas de saída de áudio digital do equipamento ligado. Este re

47PTFunções “BRAVIA” SyncRepor as predefinições dos campos de somUtilize os botões do receptor para efectuar esta operação.1 Prima ?/1 para desligar o

48PTPreparar para o “BRAVIA” SyncO receptor é compatível com a função “Controlo para HDMI - Definição Fácil”.• Se o televisor for compatível com a fun

49PTFunções “BRAVIA” SyncReproduzir equipamento com operação de um toque(Reprodução Um Toque)Com uma simples operação (um toque), os equipamentos liga

5PTÍndiceAcerca deste manual ... 4Acessórios fornecidos ... 6Descrição e loc

50PTDesligar o receptor com otelevisor (Desligar Sistema)Quando desliga o televisor através do botão POWER do telecomando do televisor, o receptor e o

51PTOperações avançadasAlternar entre áudio digital eanalógico(INPUT MODE)Quando ligar equipamento às tomadas de áudio digital e analógico do receptor

52PT3 Prima V/v repetidamente para seleccionar “A. ASSIGN”, “V. ASSIGN” ou “H. ASSIGN” e, em seguida, prima ou b.4 Prima V/v repetidamente para sele

53PTOperações avançadasUtilizar o menu de definiçãoÉ possível personalizar o receptor, efectuando vários ajustes no menu de definições.1 Prima AMP MEN

54PTPara cada menu estão disponíveis as opções seguintes. Para mais informações, consulte a página entre parêntesis.Descrição geral dos menusMenu[Disp

55PTOperações avançadasTamanho dos altifalantes de surroundb)[SUR SIZE]LARGE, SMALL LARGETamanho dos altifalantes frontais elevadosb)[FH SIZE]LARGE, S

56PTa)Apenas para os modelos da Europa, Austrália e Taiwan.b)Dependendo da definição do padrão de altifalantes, alguns parâmetros podem não estar disp

57PTOperações avançadasPode ajustar o nível de cada altifalante manualmente.x T. TONEPermite ajustar os níveis dos altifalantes enquanto ouve o tom de

58PTSugestões• As definições “LARGE” e “SMALL” para cada altifalante determinam se o processador de som interno corta o sinal de graves desse canal.Qu

59PTOperações avançadasPode ajustar a qualidade tonal (nível de graves/agudos) dos altifalantes frontais.x BASS x TREBLENotaEsta função não funciona q

6PTAcessórios fornecidos• Instruções de funcionamento (este manual)• Guia de configuração rápida• Antena de fio de FM (1)• Antena de quadro de AM (1)•

60PTPode efectuar as configurações necessárias para equipamento ligado à tomada HDMI.xCTRL.HDMIPermite-lhe activar ou desactivar a função Controlo par

61PTUtilizar o telecomandoNotas• Esta função não funciona quando a entrada TUNER está seleccionada. • Se utilizar o modo de suspensão automático e o t

62PT3 Tendo como referência a tabela seguinte, prima o botão correspondente à categoria que pretende e, em seguida, liberte AV ?/1.Exemplo: Prima 1 e,

63PTInformações adicionaisPrecauçõesSegurançaSe deixar cair qualquer objecto sólido ou um líquido dentro da caixa do aparelho, desligue o receptor e m

64PTResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do receptor, consulte este guia de resolução de problem

65PTInformações adicionaisNão se ouve som a partir de um equipamento específico.• Certifique-se de que o equipamento está correctamente ligado à tomad

66PTNão é emitido som a partir do receptor e do altifalante do televisor.• Verifique a definição de “AUDIO.OUT” no menu HDMI (página 60).• Certifique-

67PTInformações adicionaisQuando o receptor se encontrar no modo de suspensão, não é emitida imagem pelo televisor.• Quando o receptor entra em modo d

68PTA função Controlo para HDMI não funciona.• Verifique a ligação HDMI (página 21, 22).• Certifique-se de que “CTRL.HDMI” está definido como “CTRL ON

69PTInformações adicionaisEspecificaçõesESPECIFICAÇÕES DE POTÊNCIA DE ÁUDIOSAÍDA DE POTÊNCIA E DISTORÇÃO HARMÓNICA TOTAL:(apenas para o modelo dos EUA

7PTDescrição e localização das peçasA ?/1 (ligado/modo de suspensão) (página 29, 40, 47)B INPUT SELECTOR (página 36 - 39, 41, 51)C Painel de visualiza

70PTSecção de vídeoEntradas/saídasVídeo: 1 Vp-p, 75 ohmsCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p, 75 ohmsPB: 0,7 Vp-p, 75 ohmsPR: 0,7 Vp-p, 75 ohms80 MHz HD Pass Thr

71PTInformações adicionaisÍndice remissivoNumerais2 canais 435.1 canais 177.1 canais 17AAltifalantesinstalação 17ligar 19Analog Direct 43Apagarm

Sony Corporation

8PTIndicadores no painel de visualizaçãoLHLFENEO:6DTS-HD MSTR HI RES LBRLCSL SPL II x zHDMI-ESDTSTrueHD96/24SLEEPD.RANGESTRDSCOAX OPT LPCMRH SWSBSBLRS

9PTG Indicador Dolby Pro LogicAcende o indicador respectivo quando o receptor está a efectuar processamento Dolby Pro Logic. Esta tecnologia de descod