Sony KLV-V32A10E manuales

Sony KLV-V32A10E Manual de usuario (167 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Televisores Lcd | Tamaño: 3.91 MB |

Español

Amárico

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

LCD Colour TV

1

AVERTISSEMENT Introduction

2

Table des matières

3

Consignes de sécurité

4

Précautions

7

/ – Télétexte (page 17)

8

1 : Vérification des

10

2 : Insertion des piles

10

Préparation

11

4 Rangez le câble

12

6 : Sélection de la

14

7 : Réglage

15

Regarder la télévision

16

Pour accéder au Télétexte

17

Affichage d’images

18

Navigation au sein des

19

Présentation des menus

20

Menu Contrôle de l’image

21

Réduc.de bruit

22

Image dynamique

22

Correction Gamma

22

Menu Contrôle du son

23

Son stéréo

24

Volume (volume du casque)

24

Son stéréo

24

Menu Commande écran

25

Menu Fonctions

26

Image OFF

27

Menu Temporisation

28

Menu Réglage

29

Mém. auto

30

Ordre des chaînes

30

Noms des chaînes

30

Présél. audio/vidéo

31

Mémorisation manuelle

31

Utilisation du menu

33

Pour raccorder Faites ceci

34

Programmation de la

36

Codes fabricant

37

Spécifications

38

Dépannage

39

Généralités

40

Informations complémentaires

41

AVVERTIMENTO Introduzione

42

Operazioni preliminari

43

Visione dei programmi

43

Uso dei menu

43

Uso di apparecchi opzionali

43

Informazioni aggiuntive

43

Informazioni sulla

44

Precauzioni

47

Panoramica del telecomando

48

1: Verifica degli

50

2: Inserimento delle

50

4 Raggruppamento dei cavi

52

5: Accensione del televisore

53

6: Selezione della

54

7: Sintonizzazione

55

Accesso al Televideo

57

Visualizzazione di

58

Operazioni supplementari

59

Navigazione nei menu

60

Panoramica dei menu

61

Menu Regolazione Immagine

62

Riduz. Rumore

63

Immagine Dinamica

63

Correzione Gamma

63

Ripristino

63

Menu Regolazione Audio

64

Doppio Audio

65

Volume (volume cuffie)

65

Doppio Audio

65

Menu Controllo Schermo

66

Menu Caratteristiche

67

Eliminazione immagine

68

Menu Timer

69

Menu Impostazione

70

Auto Preselez

71

Ordinamento Programmi

71

Nome Programmi

71

Impostazione AV

72

Programmazione Manuale

72

Programmazione del

77

Codici del costruttore

78

Caratteristiche tecniche

79

Immagine

80

Generale

81

ADVERTENCIA Introducción

84

Información de

86

Precauciones

89

/ – Teletexto (página 17)

90

1: Comprobación de los

92

2: Colocación de las

92

Procedimientos iniciales

93

2 Conecte el vídeo

94

4 Agrupe los cables

94

5: Encendido del televisor

95

6: Selección del idioma

96

7: Sintonización

97

Para acceder al Teletexto

99

Visualización de

100

Ver la televisión

101

Operaciones adicionales

101

Navegación por los

102

Utilización del menú

103

Menú Ajuste de la Imagen

104

Reductor Ruido

105

Imagen Avanzada

105

Corrector gama

105

Preestablecido

105

Menú Ajuste del Sonido

106

Sonido Dual

107

Sonido Dual

107

Menú Control de pantalla

108

Menú Características

109

Menú Temporizador

111

Menú Configuración

112

Sintonía Auto

113

Ordenación de Programas

113

Etiquetado de Programas

113

Etiquetado de AV

114

Sintonía Manual

114

Programación del

119

Códigos de fabricante

120

Especificaciones

121

Solución de problemas

122

Generales

123

Índice alfabético

124

VAROITUS Johdanto

126

Sisällysluettelo

127

Turvallisuusohjeita

128

Varotoimenpiteet

131

Kaukosäätimen painikkeet

132

1: Varusteiden

134

2: Paristojen

134

Käyttöönotto

135

2 Kytke kuvanauhuriin

136

4 Aseta kaapelit nippuun

136

6: Kielen ja maan/

138

7: Automaattinen viritys

139

Television katselu

140

Teksti-TV:n käyttö

141

Televisioon liitetystä

142

Valikoissa liikkuminen

143

Yleiskatsaus valikoihin

144

Kuvasäädöt-valikko

145

Kohinanvaimennus

146

Dynaaminen kuva

146

Gammakorjaus

146

Palautus

146

Äänisäädöt-valikko

147

Kaksiääni

148

kaksiääni

148

Näytön säädöt-valikko

149

Ominaisuudet-valikko

150

Kuva pois (kuvankatkaisu)

151

Ajastin-valikko

152

Perusasetukset-valikko

153

Automaattinen viritys

154

Kanavien järjestely

154

Kanavan nimi

154

AV esivalinta

155

Manuaalinen viritys

155

Valikkojen käyttö

157

Lisälaitteiden kytkentä

158

Lisälaitteiden käyttäminen

159

Kaukosäätimen

160

Laitekoodit

161

Tekniset tiedot

162

Vianmääritys

163

B/CB, PR/CR kautta

164

Hakemisto

165

Sony KLV-V32A10E Manual de usuario (203 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Televisores Lcd | Tamaño: 4.75 MB |

Alemán

Inglés

Holandés

Portugués

Tabla de contenidos

LCD Colour TV

1

WARNING Introduction

2

Table of Contents

3

Safety information

4

Precautions

7

Overview of the remote

8

1: Checking the

10

2: Inserting batteries

10

3: Connecting an aerial/VCR

11

2 Connect your VCR

12

4 Bundle the cable

12

5: Switching on the TV

13

6: Selecting the

14

7: Auto-tuning the TV

15

Watching TV

16

To access Text

17

Viewing pictures from

18

Navigating through

19

Overview of the menus

20

Picture Adjustment menu

21

Noise Reduction

22

Gamma Correction

22

Sound Adjustment menu

23

Dual Sound

24

Volume (headphone volume)

24

Dual Sound

24

Screen Control menu

25

Features menu

26

Picture Off

27

Timer menu

28

Set Up menu

29

Auto Tuning

30

Programme Sorting

30

Programme Labels

30

AV Preset

31

Manual Programme Preset

31

Using the Menu

33

Connecting optional equipment

34

Using Optional Equipment

35

Connecting to the TV (rear)

35

Programming the

36

Manufacturer’s codes

37

Specifications

38

Troubleshooting

39

B/CB, PR/CR jacks of 4

40

Additional Information

41

ACHTUNG Einführung

42

Vorbereitungen

43

Fernsehen

43

Arbeiten mit dem Menü

43

Verwenden zusätzlicher Geräte

43

Weitere Informationen

43

Sicherheitsinformationen

44

Sicherheitsmaßnahmen

47

/ – Videotext (Seite 17)

48

1: Überprüfen des

50

Zubehörs

50

2: Einlegen von

50

Batterien in die

50

Fernbedienung

50

4 Bündeln Sie die Kabel

52

Fernsehgerät

53

6: Auswählen von

54

Sprache und Land/

54

7: Automatisches

55

Speichern von Sendern

55

So rufen Sie Videotext auf

57

Verfügbarkeit des Dienstes)

57

Anzeigen der Bilder von

58

Navigieren in den

59

Übersicht über die Menüs

60

Menü „Bild-Einstellungen“

61

Dyn. Bild

62

Gamma-Korrektur

62

Normwerte

62

Menü „Ton-Einstellungen“

63

Zweiton

64

Menü „Bildschirm einstellen“

65

Menü „Funktionen“

66

Bild aus

67

Menü „Timer“

68

Menü „Grundeinstellungen“

69

Autom. Progr

70

Programme ordnen

70

Programmnamen

70

AV-Einstellungen

71

Manuell abspeichern

71

Anschließen Vorgehen

76

Programmieren der

77

Herstellercodes

78

Technische Daten

79

Störungsbehebung

80

Allgemeines

81

WAARSCHUWING Inleiding

84

Inhoudsopgave

85

Veiligheidsinformatie

86

Voorzorgsmaatregelen

89

/ – Teletekst (pagina 17)

90

1: De accessoires

92

2: De batterijen in de

92

Voorbereidingen

93

2 Sluit de videorecorder aan

94

4 Bind de snoeren samen

94

5: De televisie aanzetten

95

6: De taal en het land

96

7: De televisie

97

Televisie kijken

98

Toegang tot teletekst

99

Beelden kijken via de

100

Navigeren in de menu's

101

Overzicht van de menu's

102

Het menu Beeldinstellingen

103

Ruisonderdruk

104

Dynamic Picture

104

Gamma Correctie

104

Het menu Geluidsinstellingen

105

Volume (hoofdtelefoonvolume)

106

2-talig

106

Het menu Beeldregeling

107

Het menu Kenmerken

108

Beeld Uit

109

Het menu Timer

110

Het menu Instellingen

111

Autom.Program

112

Programma's sorteren

112

Programmanaam

112

AV voorkeuze

113

Handmatig programmeren

113

Het menu gebruiken

115

Als u dit wilt

116

Doet u dit

116

De afstandsbediening

118

Fabrikantcodes

119

Technische

120

Problemen oplossen

121

Algemeen

122

Aanvullende informatie

123

AVISO Introdução

124

Preparativos

125

Ver televisão

125

Utilizar o Menu

125

Utilizar Equipamento Opcional

125

Informações adicionais

125

Informações de

126

Precauções

129

Descrição do telecomando

130

1: Verificar os

132

2: Colocar as pilhas no

132

2 Ligue o seu videogravador

134

4 Junte os cabos

134

5: Ligar o televisor

135

6: Seleccionar o idioma

136

7: Sintonização

137

Para aceder ao Teletexto

139

Visualizar imagens de

140

Navegar pelos menus

141

Descrição geral dos menus

142

Menu Ajuste de Imagem

143

Redução Ruído

144

Imagem Dinâmica

144

Correcção de Gama

144

Recomeço

144

Menu Ajuste do Som

145

Som Duplo

146

Som Duplo

146

Menu Controlo Ecrã

147

Menu Funções

148

Imagem Deslig

149

Menu Temporizador

150

Menu Configurar

151

Sintonia Auto

152

Ordenar Programas

152

Nome Programa

152

Tomada AV

153

Sintonia Manual

153

Ligar equipamento opcional

156

Ligar à TV (parte de trás)

157

Programar o

158

Códigos de fabricantes’

159

Características

160

Resolução de problemas

161

B/CB, PR/CR de 4

162

Índice remissivo

163

ADVARSEL Innledning

164

Innholdsfortegnelse

165

Sikkerhetsinformasjon

166

Forholdsregler

169

Oversikt over fjernkontrollen

170

1: Kontrollere

172

2: Sette batteriene i

172

3: Tilkobling av antenne/VCR

173

2 Koble til din VCR

174

4 Bunt kabelen

174

5: Slå på fjernsynsapparatet

175

6: Velge språk og land/

176

7: Automatisk

177

Se på TV

178

For å få tilgang til tekst

179

Vise bilder fra tilkoblet

180

Navigere i menyene

181

Oversikt over menyene

182

Bildejustering-menyen

183

Støy reduksjon

184

Dynamisk Bilde

184

Gamma Korreksjon

184

Tilbakestill

184

Lydjustering-menyen

185

Dobbel lyd

186

Volum (hodetelefonvolum)

186

Dobbel lyd

186

Skjermkontroll-menyen

187

Egenskaper-menyen

188

Timer-menyen

189

Oppsett-meny

190

Auto innstilling

191

Kanalsortering

191

Program navn

191

AV forvalg

192

Manuell innstilling

192

Bruke menyen

193

Koble til tilleggsutstyr

195

Programmere

197

Produsentens koder

198

Spesifikasjoner

199

Feilsøking

200

Generelt

201

Sony KLV-V32A10E Manual de usuario (215 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Televisores Lcd | Tamaño: 5.84 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

LCD Colour TV

1

VARNING! Introduktion

2

Innehållsförteckning

3

Säkerhetsinformation

4

Säkerhetsföreskrifter

7

Översikt över fjärrkontrollen

8

1: Kontrollera

10

2: Installera batterier i

10

Komma igång

11

2 Ansluta din video

12

4 Bunta ihop kablarna

12

6: Välja språk och land/

14

7: Automatisk

15

Se på TV

16

Tis Ons Tur Fre Lör Sön

17

Visa bilder från

18

Navigering i menyerna

19

Överblick över menyerna

20

Bildjusteringsmeny

21

Dynamisk bild

22

Gamma korrigering

22

Normalinst

22

Ljudjusteringsmeny

23

Ljudkanalsval

24

Volym (volym hörlurar)

24

Tvåkanal

24

Skärmkontrollmeny

25

Menyn Finesser

26

Bild släckt

27

Menyn Timer

28

Menyn Inställningar

29

Autom. kanalinställ

30

Kanalsortering

30

Programnamn

30

Manuell kanalinställ

31

Använda menyn

33

Ansluta extrautrustning

34

Använda extrautrustning

35

Ansluta till TV:n (baksida)

35

Programmera

36

Tillverkarkoder

37

Specifikationer

38

Felsökning

39

R/CR-kontakterna på 4

40

Sakregister

41

ADVARSEL! Indledning

42

Indholdsfortegnelse

43

Sikkerhedsoplysninger

44

Sikkerhedsforanstaltninger

47

/ – Tekst-tv (side 17)

48

1: Kontrol af tilbehør

50

2: Isættelse af batterier

50

Kom godt i gang

51

2 Tilslut videobåndoptageren

52

4 Saml kablerne

52

5: Tænd tv'et

53

6: Valg af sprog og

54

Betjening af tv

56

Man Tir Ons Tor Fre L

57

Visning af billeder fra

58

Navigering gennem

59

Oversigt over menuerne

60

Menuen Billedjustering

61

Støjreduktion

62

Dynamisk billede

62

Gamma korrektion

62

Normalindstilling

62

Menuen Lydjustering

63

To-kanal lyd

64

To-kanal lyd

64

Menuen Skærmkontrol

65

Menuen Funktioner

66

Sluk billede

67

Menuen Timer

68

Menuen Opsætning

69

Auto prog.-indstilling

70

Programsortering

70

Programnavn

70

AV preset

71

Manuel prog.-indstilling

71

Brug af menuen

73

Tilslutning af ekstraudstyr

74

Brug af ekstraudstyr

75

Programmering af

76

Producentkoder

77

Fejlfinding

79

Generelt

80

Yderligere oplysninger

81

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

82

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

83

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Εισαγωγή

84

Περιεχ#µενα

85

Πληροφορίες

86

Προφυλάξεις

89

/ – Κείµενο (σελίδα 19)

90

1: Έλεγχος των

92

2: Τοποθέτηση των

92

3: Σύνδεση κεραίας/βίντεο

93

2 Σύνδεση του βίντε

94

4 Μαζέψτε το καλώδιο

94

Κατ' αρχήν

95

6: Επιλογή της

96

7: Αυτ#µατος

97

Παρακολουθώντας

98

Παρακολουθώντας τηλε#ραση

99

Για προσπέλαση κειµένου

99

Για πρ#σβαση στο NexTView

99

Συµβουλές

100

Προβολή εικ#νων

101

Πλοήγηση στα

102

Επισκ#πηση των µενού

103

Μενού Ρύθµιση Εικ#νας

104

Μέιωση Θορύβου

105

∆υναµική Εικ#να

105

∆ι#ρθωση Γάµµα

105

Μηδενισµ#ς

105

Μενού Ρύθµιση Ήχου

106

∆ιφ. ήχος

107

Ένταση (ένταση ακουστικών)

107

Μενού Έλεγχος Οθ#νης

108

Μενού Λειτουργίες

109

Απεν/ση Εικ#νας

110

Μενού Χρονοδιακ#πτης

111

Μενού Ρύθµιση

112

Αυτ#µ. Συντονισµ#ς

113

Ταξιν#µηση Προγρ/των

113

Τιτλοφ#ρηση Σταθµού

113

Προρύθµιση Πηγών Εισ#δου

114

Χειροκίνητο Πρ#γραµµα

114

Χρησιµοποιώντας το µενού

115

Σύνδεση προαιρετικών συσκευών

117

Χρήση προαιρετικών συσκευών

119

Προγραµµατισµ#ς

120

Κωδικοί Κατασκευαστών

121

Προδιαγραφές

122

Αντιµετώπιση προβληµάτων

123

Γε ν ι κ ά

125

Ευρετήριο

126

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Введение

128

Содержание

129

Сведения по

130

Продолжение

133

Утилизация телевизора

134

Обзор ПДУ

135

Начало работы

137

3: Подсоединение антенны/

138

2 Подключите видеомагнитофон

139

4 Уложите кабель

139

5: Включение телевизора

140

6: Выбор языка и

141

7: Автоматическая

142

Просмотр

143

Получение доступа к функции

144

Просмотр телепрограмм

145

Переключение режимов экрана

145

Навигация по

147

Обзор меню

148

Меню Настройка изображения

149

Шумопонижение

150

Динамичн. изобр

150

Гaмма коррекция

150

Меню Настройка звука

151

Авторег. громк

152

Дублир. звук

152

Громк. (громкость наушников)

152

Дублир.в наушн

153

Меню Управление экраном

154

Меню Функции

155

2 С помощью кнопок

156

Меню Установка

158

Автонастройка

159

Сортировка программ

159

Метки программ

159

Предустановка AV

160

Руч. настройка программ

160

Использование меню

161

Подключение дополнительного

163

Программирование

166

Технические

168

Дополнительная информация

169

Устранение неисправностей

170

Общие неисправности

172

Указатель

173

OSTRZEŻENIE Wprowadzenie

174

Spis treści

175

Informacje

176

Środki ostrożności

179

/ – Tekst (str. 17)

180

1: Sprawdzanie

182

2: Wkładanie baterii

182

Czynności wstępne

183

2 Przyłącz swój magnetowid

184

4 Zbierz kable

184

5: Włączanie telewizora

185

6: Wybór języka i

186

7: Autoprogramow

187

Odbiór audycji

188

Odbiór audycji telewizyjnych

189

Usługa NexTView (zależnie od

189

Oglądanie obrazów

190

Nawigacja w menu

191

Przegląd menu

192

Menu Regulacja obrazu

193

Dynamiczny obraz

194

Korekcja Gamma

194

Zerowanie

194

Menu Regulacja dźwięku

195

Podwójny dźwięk

196

Podw. dźw

196

Menu Ustawienia ekranu

197

Menu Funkcje

198

Wyłącz obraz

199

Menu Timer

200

Menu Ustawienia

201

Autoprogramowanie

202

Sortowanie programów

202

Nazwy programów

202

Ustawienia A/V

203

Programowanie ręczne

203

Korzystanie z menu

205

Aby podłączyć Należy

206

Programowanie

208

Kody producentów

209

Dane techniczne

210

Rozwiązywanie problemów

211

Informacje ogólne

212

Informacje dodatkowe

213

Sony KLV-V32A10E Manual de usuario (40 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Televisores Lcd | Tamaño: 0.73 MB |

Inglés

Croata

Tabla de contenidos

LCD TV prijemnik

1

UPOZORENJE

2

Sadržaj

3

Sigurnosne informacije

4

Mjere opreza

7

1: Provjera isporučenog

10

2: Ulaganje baterija u

10

Nastavlja se

11

2 Spojite videorekorder

12

4 Povežite u kabele u snop

12

6: Odabir jezika i države/

14

7: Automatsko programi

15

Gledanje TV programa

16

Pristup teletekstu

17

Uporaba NexTView usluge

17

Gledanje slika sa spojene

18

Kretanje kroz izbornike

19

Pregled izbornikâ

20

Izbornik Picture Adjustment

21

Noise Reduction

22

Dynamic Picture

22

Gamma Correction

22

Izbornik Sound Adjustment

23

Dual Sound

24

Dual Sound

24

Izbornik Screen Control

25

Izbornik Features

26

Picture Off

27

Izbornik Timer

28

Izbornik Set Up

29

Auto Tuning

30

Programme Sorting

30

Programme Labels

30

AV Preset

31

Manual Program Preset

31

Spajanje dodatne opreme

34

Programiranje daljinskog

36

Kodovi proizvođača

37

Tehnički podaci

38

U slučaju problema

39

Općenito

40

Más productos y manuales para Televisores Lcd Sony

Modelos	Tipo de documento
KDL-32D3000	Manual de usuario Sony KDL-32D3000 Инструкции за експлоатация, 43 paginas
KDL-32WD755	Manual de usuario Sony KDL-32WD755 WD75 Full HD televizor Uputstvo, 40 paginas
STR-DH800	Manual de usuario Sony STR-DH800 Használati útmutató, 124 paginas
KDL-40W650D	Manual de usuario Sony KDL-40W650D 使用說明書, 36 paginas
KDL-40W705C	Manual de usuario Sony KDL-40W705C W70C LED televizor sa Full HD ekranom i-Manual, 167 paginas
VGN-AW21S	Manual de usuario Sony VGN-AW21S Instrucţiuni de utilizare, 213 paginas
RHT-G15	Manual de usuario Sony RHT-G15 TV Stand with built-in Home Theatre Upute za upotrebu [az] [kk] , 36 paginas
KD-65X7000F	Manual de usuario Sony KD-55X7000F X70F\| LED \| 4K Ultra HD \| High Dynamic Range \| Smart TV Operating Instructions, 40 paginas
STR-DH720	Manual de usuario Sony STR-DH720 STR-DH720 AV-Receiver für Home Entertainmentsysteme Bedienungsanleitung, 188 paginas
KDL-43W757D	Manual de usuario Sony KDL-43W757D Operating Instructions, 40 paginas
KD-65S9005B	Manual de usuario Sony KD-65S9005B Uputstva za rukovanje, 144 paginas
HT-RT3	Manual de usuario Sony HT-RT3 Sistema de cinema em casa 5.1 canais com tecnologia Bluetooth® Instruções de Funcionamento, 34 paginas
KDL-20S2020	Manual de usuario Sony KDL-20S2020 Használati útmutató, 36 paginas
KDL-55HX850	Manual de usuario Sony KDL-55HX850 Navodila za uporabo, 32 paginas
BDV-NF720	Manual de usuario Sony BDV-NF720 Blu-ray-Home Theatre-systeem Gebruiksaanwijzing [en] , 62 paginas
RDR-HX510	Manual de usuario Sony RDR-HX510 Návod na použitie, 108 paginas
BDP-S300	Manual de usuario Sony BDP-S300 Gebruiksaanwijzing, 67 paginas
KDL-32U3000	Manual de usuario Sony KDL-32U3000 Упатства за употреба, 18 paginas
KD-100ZD9	Manual de usuario Sony KD-100ZD9 ZD9 4K HDR sa tehnologijom Android TV Uputstva za rukovanje, 160 paginas
SMP-U10	Manual de usuario Sony SMP-U10 Betjeningsvejledning [ja] [zh] , 32 paginas

Sony dispositivos