Sony KD-100ZD9 Manual de usuario

TelevisionTeatmikEEAtsauces ceļvedisLVTrumpasis vadovasLTReferentni vodičHRReferenčni priročnikSIKZReferentni vodičSRȺɧɵԕɬɚɦɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵKD-100ZD9

10EEPõrandastatiivi kinnitamineTeler tarnitakse koos teleri külge kinnitatud lauapealse alusega.SoovituslikLauapealse aluse põrandastatiivi vastu vahe

20SI*1Samo za določena območja/države/modele televizorja.*2Poraba energije letno temelji na porabi energije televizorja, ki deluje 4 ure dnevno 365 dn

21SISI• Trikraki logotip USB-IF SuperSpeed USB je zaščitena blagovna znamka združenja USB Implementers Forum, Inc.

2KZМазмұныЕСКЕРТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер . . . . . . . . 3Сақтық шаралары . . . .

3KZKZΘнім атауы: ТелевизорЕСКЕРТУБатареялар күн көзі, от жəне т.б. əсерінің салдарынан аса қызып кетпеу керек.Телевизорды тұрақсыз орынға ешқашан қойм

4KZM8 көзді болтының ұзындығын төмендегі суреттен көріңіз.Желдету• Желдету саңылауларын жауып тастамаңыз жəне саңылауларға ешнəрсе енгізбеңіз.• Теледи

5KZKZСынған бөлшектер:• Теледидарға ешнəрсе лақтырмаңыз. Экран əйнегі сынып, қатты жарақатқа себеп болуы мүмкін.• Теледидар беті шытынаса, қуат көзіне

6KZАлыстан Басқару құралын қолдану туралы ескертулер• Батареяны салғанда, полярлығын сақтаңыз.• Əр түрлі батареялар немесе ескі жəне жаңа батареяларды

7KZKZБөлшектер мен басқару құралдары Қашықтан басқару датчигі*1 / Шам сенсоры*1 / Артқы шам LED / 3D Sync таратқышы*1*2Артқы шам LED Теледидардың күй

8KZҚашықтан басқару құралын пайдалануҚашықтықтан басқару пультінің пішіні, орналасуы, қолжетімділігі жəне түймешігінің жұмысы аймаққа/елге/ТД үлгісіне

9KZKZ (Мəтін)Мəтін ақпаратын көрсету. Google Play«Google Play» онлайн қызметіне кіру.NETFLIX (Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі)«NETFLIX» онлайн

11EEEE2 Tõstke teler üles.3 Kinnitage põrandastatiiv teleri külge.4 Pillamise vältimiseks toetage põrandastatiivi selle kinnitamisel teleri külge komp

10KZЕден тұғырын бекітуТеледидарыңыз үстел тұғырымен жеткізіледі, ол теледидарға бекітіледі.ҰсыныладыҮстел тұғырын еден тұғырына ауыстыру əдісін нұсқа

11KZKZ3 Еден тұғырын теледидарға бекітіңіз.4 Құлатудың алдын алу үшін еден тұғырын теледидарға берілген бұрандалармен бекіту кезінде қолмен сүйеп тұр

12KZКабельдерді бууЕскертулер• Айнымалы ток қуат сымын басқа кабельдермен бірге бумаңыз.1Ескертулер• Кабель қысқышын теледидардан ажырату үшін, қысқыш

13KZKZ4TC1FSCTC2TC3

14KZБайланыс диаграммасыБайланыс туралы толық ақпаратты Көмекші нұсқаулық қараңыз (2 бет).*4*1*2*1*1*1*3*3ТАПОптикалық аудио кірісі бар Үй дыбыс жүйес

15KZKZ AUDIO OUT /*4• Теледидардың дыбысын қосылған жабдық арқылы тыңдау үшін HOME пернесін басыңыз. [Параметрлер]  [Дыбыс]  [Құлақаспап/аудио шы

16KZТеледидарды қабырғаға бекіту Бұл нұсқаулықта теледидарды қабырғаға орнатудан бұрын оны дайындау қадамдары ғана көрсетілген. Тұтынушыларға:Өнімді қ

17KZKZАқаулықтарды анықтау жəне жоюТД-ның бағдарламалық құралын жаңартылған күйде сақтау үшін соңғы бағдарламалық құрал ақпаратын сандық тарату жүйесі

18KZ[Ата-аналық құлып (Тарату)] кілт сөзін ұмытып қалсаңыз. 9999 PIN кодын енгізіңіз. [Параметрлер]  [Ата-аналық құлып (Тарату)]  [ЖИН кодын өзгерт

19KZKZHDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K ажыратымдылығын қолдайды, HDCP 2.2 үйлесімді)Бейне (2D):4096 × 2160p (50, 60 Гц)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Гц)*1, 3840 × 21

12EE• Teleri transportimiseks on vaja kuus või rohkem inimest.Kaablite kokkupanekMärkused• Ärge pange vahelduvvoolu toitekaablit teiste kaablitega kok

20KZҮстел тұғыры бар теледидар144,8 кгЕден тұғыры / үстел тұғыры жоқ теледидар Тұғыр118,6 кг*1Тек шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.*2Жылдық тұтынылаты

21KZKZ• DiSEqC™ EUTELSAT сауда белгісі болып табылады. Бұл теледидар DiSEqC 1.0 бағдарламасын қолдайды. Теледидар моторлы антенналарды басқаруға арнал

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti . . .

3SRSRUPOZORENJEBaterije ne smeju da se izlažu prekomernoj toploti kao što su sunčeva svetlost, vatra ili slično.Televizor nikada ne stavljajte na nest

4SRPogledajte sliku ispod sa dužinom vijka sa prstenastom glavom M8.Ventilacija• Nikada ne prekrivajte ventilacione otvore niti ubacujte bilo šta u ku

5SRSRKada se ne koristi• Ako nećete koristiti TV aparat nekoliko dana, TV aparat treba da se isključi iz mreže zbog ekoloških i bezbednosnih razloga.•

6SROdlaganje TV aparataOdlaganje stare električne i elektronske opreme (primenjuje u Evropskoj Uniji i drugim evropskim državama sa sistemima odvojeno

7SRSRDelovi i komande Senzor daljinskog upravljača*1 / Senzor svetla*1 / LED osvetljenje / 3D Sync predajnik*1*2LED osvetljenje svetli ili treperi pr

8SRKorišćenje daljinskog upravljačaOblik daljinskog upravljača, mesto, dostupnost i funkcija tastera daljinskog upravljača mogu da variraju u zavisnos

9SRSR Brojčani tasteri/ (Otkrivanje informacija/teksta)Prikažite informacije. (Tekst)Prikažite tekstualne informacije. Google PlayPristupite „Goog

13EEEE234ʔʓʔʓʔʓʔʓTC1FSCTC2TC3

10SRPričvršćivanje postolja za podVaš TV je isporučen sa postoljem za sto pričvršćenim za TV.PreporučujemoPogledajte u uputstvu u nastavku kako da pro

11SRSR3 Pričvrstite postolje za pod na TV.4 Da biste sprečili da vam ispadne, poduprite postolje za pod dok ga pričvršćujete za TV pomoću isporučenih

12SRPravljenje snopa kablovaNapomene• Nemojte stavljati AC strujni kabl zajedno u snop sa drugim kablovima.1Napomene• Da biste odvojili stezaljku za k

13SRSR4TC1FSCTC2TC3

14SRŠema povezivanjaZa više informacija o vezama, pogledajte Vodič za pomoć (stranu 2).*4*1*2*1*1*1*5*3*3STB digitalni prijemnikKućni audio sistem sa

15SRSR AUDIO OUT /*4• Da biste slušali zvuk TV-a preko povezane opreme, pritisnite HOME. Izaberite [Подешавања]  [Zvuk]  [Slušalice/audio izlaz],

16SRMontaža TV-a na zid Ovo uputstvo za upotrebu TV-a prikazuje samo korake pripreme za montažu TV-a pre montaže na zid. Za kupce:Radi zaštite proizvo

17SRSRDijagnostička proveraDa biste održavali vaš TV softver ažurnim, neophodno je da preuzimate najnovije informacije o softveru preko digitalnog sis

18SRTasteri , +, i – ne mogu da se lociraju na TV-u. Pogledajte donju ilustraciju za lokaciju tastera na TV-u.LED osvetljenje je uključeno. Ako ne

19SRSRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržavaju 4K rezoluciju, HDCP 2.2-kompatibilan)Video (2D):4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 21

14EEÜhendusskeemÜhenduste kohta lisateabe saamiseks vt Spikker (lk 2).*4*1*2*1*1*1*5*3*3DigiboksOptilise audiosisendiga kodu helisüsteemKaabel/antenn/

20SR*1Samo za ograničeni region/zemlju/TV model.*2Godišnja potrošnja energije, na osnovu potrošnje struje televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana.

21SRSR• Logotip USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovani zaštitni znak kompanije USB Implementers Forum, Inc.

19HEHE.דבלב םימיוסמ היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ 1* לש היגרנאה תכירצ לע ססבתהב ,הנשל היגרנא תכירצ 2* .םימי 365 םויב תועש 4 תלעופ איה רשאכ היזיוולטה.הי

18HE םאות ,4K תייצולוזרב ךמות) HDMI IN 1, 2, 3, 4(HDCP 2.2:(2D) ואדיו 2160p × 4096 ,2*,1*(ץרה 60 ,50) 2160p × 4096 ,2*(ץרה 60 ,50) 2160p × 3840 ,1*(ץר

17HEHEםיטרפמתכרעמלנפ תכרעמתירוחא LED תרואת ,(ילזונ ישיבג גצ) LCD לנפהיזיוולט תכרעמךלש היזיוולטה םגד/ץרא/רוזאל ףופכבI ,L ,D/K ,B/G :יגולנאDVB-T/DVB-C :

16HE תא קודב ,תבהבהמ אל LED-ה תרואת רשאכ.תואבה תודוקנה הרזעה ךירדמב תולקת רותיא קרפב ןייעל םג ןתינ T [הרזע] לע הציחל ידי לע ימצע ןוחבא ךורעל וא םינוקי

15HEHEריקה לע היזיוולטה תנקתה לע התנקתה ינפל ,היזיוולטה לש הנקתהה תנכהל םיבלשה תא קר הארמ היזיוולטה לש הז תוארוה ךירדמ .ריקה:תוחוקלל ינלבק וא םינכוס י

14HE4*/ AUDIO OUT  • דויצה ךרד היזיוולטה לילצ תא עומשל ידכ .HOME לע ץחל רבוחמה T [לוק] T [תורדגה] רחב טירפב רחב ןכמ רחאלו [עמש תאיצי/תוינזוא].יוצר

13HEHEרוביח םישרת.(2 דומע) הרזעה ךירדמב ןייע ,םירוביח תודוא ףסונ עדימ לבקל4*1*2*1*1*1*5*3*3*/תוינזוא עמש תכרעמ באס/תיתיברפוו/תילטיגיד תונומת תמלצמUSB

12HE4 TC1FSCTC2TC3

15EEEE AUDIO OUT /*4• Teleri heli kuulamiseks ühendatud seadme kaudu vajutage nuppu HOME. Valige suvandid [Seaded]  [Heli]  [Kõrvaklappide/heli v

11HEHEםילבכה תזיראהרעה •.םירחא םילבכ םע דחי ןיפוליח םרז לבכה תא זוראל ןיא1 ʓʔהרעה • לש ןוילעה הצקה לע ץחל ,היזיוולטהמ לבכה יצחלמ קותינל.רויאב גצומש יפ

10HE3 .היזיוולטל יתפצרה דמעמה תא רבחFS1FS24 יתפצרה דמעמב ךומת ,הליפנ עונמל תנמ לע םיגרבב שומיש תרזעב ,היזיוולטל רוביח ןמזב.M6L20 םיקפוסמהM6L20הרעה •

9HEHEיתפצר דמעמ רוביח דמצומה ינחלוש דמעמ םע תחלשנ היזיוולטה.היזיוולטלבהאתש ןכתייש םיטירפ ינחלוש דמעמה תא תונשל דציכ ךשמהב תוארוהב ןייע.יתפצר דמעמלהרעה

8HEGoogle Play ."Google Play" ןווקמה תורישל רובע היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ) NETFLIX (דבלב םימיוסמ."NETFLIX" ןווקמה תורישל רו

7HEHEקוחרה טלשב שומישקוחרה טלשה יקלח רואית םגד/ץרא/רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע קוחרה טלשה ןצחל דוקפתו ותונימז ,ומוקימ ,קוחרה טלשה תרוצ.ךלש היזיוולטהȪȩȫ

6HEתורקבו םיקלחםינווחמו תורקב12 תרואת / 1*הרואת ןשייח / 1*קוחר טלש ןשייח  2*1*ידממ-תלת ןורכנס רדשמ / LED בצמל םאתהב תבהבהמ וא הריאמ LED-ה תרואת .היז

5HEHE:רשאכ .קוזינ למשחה לבכ .הכלהכ ןקתומ וניא למשחה עקש והשמ וא הב עגפ והשלכ ץפח ,הלפנ היזיוולטה.הקוזינ איהו הילע קרזנ םיחתפה ךרד לפנ והשלכ חישק

4HEדמעמ םע תנקתומס"מ 30ס"מ 10 ס"מ 10.היזיוולטה ביבס הז חוורמ תוחפל ראשהס"מ 6 •:קבא וא ךולכל תורבטצה עונמלו תואנ רורווא חיטבהל ידכ

3HEHE תונורא המגודל) םיהובג םיטיהר לע היזיוולטה רישכמ תא ביצהל אל טיהרה תא םגו היזיוולטה רישכמ תא םג ןגעל ילבמ (םירפס יפדמ וא.םיאתמ הכימת יעצמאל

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבושח העדוה2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

16EETeleri paigaldamine seinale Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud. Klientidele:Toote

Kasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusKorisne informacije o Sonyjevim

17EEEETõrkeotsingTeleri tarkvara uuena hoidmiseks tuleb tarkvara värskendamiseks laadida digitaalse leviedastussüsteemi või interneti kaudu alla uusim

18EETeleril ei ole võimalik leida nuppude , + ja – asukohta. Vaadake teleri nuppude asukohti allolevalt jooniselt.Valgustuse LED põleb. Kui te ei s

19EEEEHDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K-eraldusvõime tugi, HDCP 2.2-ühilduv)Video (2D):4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50,

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

20EE*1Ainult teatud piirkondades/riikides/telerimudelitel.*2 Energiatarve aastas, arvestades 365 päeva 4 tundi päevas töötava teleri energiatarvet. Te

21EEEE• USB-IF SuperSpeed USB Trident logo on ettevõtte USB Implementers Forum, Inc. registreeritud kaubamärk.

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Piesardzības p

3LVLVBRĪDINĀJUMSBaterijas nedrīkst pārāk sakarst, piemēram, tās nedrīkst pakļaut saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai.Nekad nenovieto

4LVM8 acskrūves garumu skatiet attēlā tālāk.Ventilācija• Nekad neaizsedziet ventilācijas atveres un neko neievietojiet korpusā.• Ap televizoru atstāji

5LVLVKad televizors netiek izmantots• Ja televizors vairākas dienas netiks izmantots, ekoloģisku un drošības apsvērumu dēļ tas ir jāatvieno no elektro

6LVAtbrīvošanās no televizoraAtbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm (piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atk

7LVLVDaļas un vadīklas Tālvadības pults sensors*1 / gaismas sensors*1 / apgaismojuma LED / 3D sinhronizācijas raidītājs*1*2Apgaismojuma LED iedegas v

8LVTālvadības pults izmantošanaTālvadības pults pogas forma, atrašanās vieta, pieejamība un funkcija var atšķirties atkarībā no jūsu reģiona/valsts/te

9LVLV Cipartaustiņi/ (Informācijas/Teksta parādīšana)Attēlojiet informāciju. (Teksts)Attēlojiet teksta informāciju. Google PlayPiekļūstiet “Google

3EEEEHOIATUSPatareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes, tule lähedal vm.Ärge asetage telerit ebakindlale alusele. Teler võib ku

10LVGrīdas statīva piestiprināšanaJūsu televizors tiek piegādāts ar galda statīvu, kas piestiprināms televizoram.IeteicamsSkatiet turpmākos norādījumu

11LVLV3 Piestipriniet grīdas statīvu televizoram.4 Nodrošiniet grīdas statīva atbalstu, kad to piestiprināt televizoram, izmantojot komplektā iekļautā

12LVKabeļu sastiprināšanaPiezīme• Nesastipriniet maiņstrāvas barošanas kabeli kopā ar citiem kabeļiem.1Piezīme• Lai atvienotu kabeļu skavu no televizo

13LVLV4TC1FSCTC2TC3

14LVSavienojuma diagrammaLai iegūtu plašāku informāciju par savienojumiem, skatiet Palīdzības ceļvedis (2. lpp).*4*1*2*1*1*1*5*3*3DekoderisMājas audio

15LVLV AUDIO OUT /*4• Lai klausītos televizora skaņu, izmantojot pieslēgtu iekārtu, nospiediet HOME. Atlasiet [Iestatījumi]  [Skaņa]  [Austiņu/au

16LVTelevizora uzstādīšana pie sienas Šajā televizora lietošanas rokasgrāmatā aprakstītas tikai sagatavošanās darbības pirms televizora uzstādīšanas p

17LVLVTraucējummeklēšanaLai nodrošinātu televizora programmatūras jaunāko versiju, jālejupielādē jaunākā informācija par programmatūru ar digitālās pā

18LVTelevizora korpuss kļūst silts. Ilgāku laiku izmantojot televizoru, tā korpuss kļūst silts. Pieskaroties ar roku, var sajust karstumu.Apstājas au

19LVLVHDMI IN 1, 2, 3, 4 (atbalsta 4K izšķirtspēju, Savietojams ar HDCP 2.2 )Video (2D):4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 ×

4EEVaadake M8 rõngaspoldi pikkust järgmiselt jooniselt.Ventilatsioon• Ärge kunagi katke ventilatsiooniavasid ega sisestage midagi korpusesse.• Jätke t

20LV*1Tikai dažos reģionos/valstīs/dažiem televizoru modeļiem.*2Elektroenerģijas patēriņš gadā aprēķināts, pamatojoties uz elektroenerģijas patēriņu t

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LTLTĮSPĖJIMASBaterijos neturėtų būti veikiamos aukštos temperatūros, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.Televizoriaus niekada nestatykite ant nest

4LTToliau pateikiamoje iliustracijoje nurodytas M8 skersmens kilpinio varžto ilgis.Vėdinimas• Niekada neuždenkite vėdinimo angų ir nieko nekiškite į k

5LTLTKai nenaudojamas• Jei kelias dienas neketinate naudotis televizoriumi, aplinkos apsaugos ir saugumo sumetimais jį reikėtų išjungti iš maitinimo t

6LTTelevizoriaus utilizavimasAtitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Euro

7LTLTDalys ir valdikliai Nuotolinio valdymo jutiklis*1 / Šviesos jutiklis*1 / Apšvietimo šviesos diodas / „3D Sync“ siųstuvas*1*2Apšvietimo šviesios

8LTNuotolinio valdymo pulto naudojimasNuotolinio valdymo pulto forma, jo mygtukai, jų vieta ir funkcijos gali skirtis atsižvelgiant į jūsų regiono / š

9LTLT Skaitmenų mygtukai/ (Informacija / Teksto rodymas)Atidarykite informaciją. (Tekstas)Atidarykite tekstinę informaciją. Google PlayPrisijunkit

5EEEEMittekasutamisel• Kui te ei kasuta telerit mitu päeva, peaks teleri vooluvõrgust keskkonna- ja ohutuspõhjustel lahti ühendama.• Kuna telerit ei ü

10LTGrindinio stovo tvirtinimasTelevizorius parduodamas su ant stalo pastatomu stovu, pritvirtintu prie televizoriaus.RekomendacijaSkaitykite toliau p

11LTLT2 Pakelkite televizorių.3 Pritvirtinkite grindinį stovą prie televizoriaus.4 Atremkite grindinį stovą, kol tvirtinate jį prie televizoriaus pate

12LT• Didelio televizoriaus gabenimui reikia šešių arba daugiau žmonių.Kabelių surišimasPastabos• Neriškite kintamosios srovės maitinimo laido kartu s

13LTLT234ʔʓʔʓʔʓʔʓTC1FSCTC2TC3

14LTJungčių schemaDaugiau informacijos apie jungtis ieškokite žinyne (2 psl.).*4*1*2*1*1*1*5*3*3Televizijos priedėlisNamų garso sistema su optine gars

15LTLT AUDIO OUT /*4• Norėdami klausytis TV garso per prijungtą įrangą, paspauskite HOME. Pasirinkite [Nustatymai]  [Garsas]  [Ausinių / garso iš

16LTTV montavimas prie sienos Šioje TV naudojimo instrukcijoje parodyti tik paruošiamieji TV montavimo prie sienos etapai. Pirkėjams:Dėl saugumo ir si

17LTLTTrikčių šalinimasKad jūsų TV programinė įranga nebūtų pasenusi, būtina, naudojantis skaitmenine transliavimo sistema arba internetu, atsisiųsti

18LTTelevizoriaus aplinka įšyla. Jei televizorius naudojamas ilgesnį laiko tarpą, jo aplinka įšyla. Prilietę televizorių ranka galite pajusti karštį.

19LTLTHDMI IN 1, 2, 3, 4 (palaikoma 4K skyra, Suderinamas su HDCP 2.2)Vaizdas (2D):4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160

6EETelerist vabanemineElektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemid

20LTMasė (apie)TV su ant grindų pastatomu stovu132,3 kgTV su ant stalo pastatomu stovu144,8 kgTV be ant grindų pastatomo stovo / ant stalo pastatomo s

21LTLTInformacija apie prekės ženklą• Terminai HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“, taip pat HDMI logotipas yra „HDMI Licensing LLC“ p

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Mjere opreza . . . .

3HRHRUPOZORENJEBaterije ne smijete izlagati prekomjernoj vrućini, odnosno sunčevoj svjetlosti ili vatri.Nikad ne ostavljajte televizor na nestabilnim

4HRDužinu okastog vijka M8 pogledajte na ilustraciji.Prozračivanje• Ne pokrivajte ventilacijske otvore i ne gurajte predmete u kućište.• Ostavite slob

5HRHRKada nije u upotrebi• Ako nećete koristiti televizor nekoliko dana, trebate ga isključiti iz zidne utičnice radi sigurnosti i zaštite okoliša.• B

6HROdlaganje televizoraZbrinjavanje starih električkih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebn

7HRHRDijelovi i kontrole Senzor daljinskog upravljača*1 / Svjetlosni senzor*1 / LED za osvjetljenje / 3D Sync odašiljač*1*2LED osvjetljenje pali se i

8HRUpotreba daljinskog upravljačaOblik, smještaj, dostupnost i funkcije tipki daljinskog upravljača mogu se razlikovati ovisno o regiji/zemlji/modelu

9HRHR Tipke s brojevima/ (Informacije/Otkrivanje teksta)Prikazuju se tekstualne informacije. (Tekst)Prikazuju se tekstualne informacije. Google Pl

7EEEEOsad ja juhtnupud Kaugjuhtimise sensor*1 / Valgusandur*1 / LED-tuli / 3D Synci Saatja*1*2LED-tuli põleb või vilgub vastavalt teleri olekule. •Va

10HRPričvršćivanje postolja za podVaš je TV isporučen s postoljem za stol pričvršćenim na TV.PreporučenoPogledajte niže upute o tome kako zamijeniti p

11HRHR3 Pričvrstite postolje za pod na TV.4 Poduprite postolje za pod dok ga pričvršćujete na TV pomoću isporučenih vijaka kako biste izbjegli ispad

12HRPovezivanje kabelaNapomene• Ne povezujte AC kabel za napajanje skupa s drugim kabelima.1Napomene• Kako biste otkopčali kabelsku obujmicu s TV-a, p

13HRHR4TC1FSCTC2TC3

14HRDijagram priključakaZa više informacija o povezivanju pogledajte Vodič za pomoć (stranica 2).*4*1*2*1*1*1*5*3*3Set Top Box (Prijamnik za digitalnu

15HRHR AUDIO OUT /*4• Za slušanje zvuka TV prijemnika putem priključene opreme, pritisnite HOME. Odaberite [Postavke]  [Zvuk]  [Slušalice / audio

16HRPostavljanje TV-a na zid Priručnik s uputama za ovaj TV pokazuje samo korake u pripremanju instalacije TV-a prije njegove instalacije na zid. Napo

17HRHRRješavanje problemaKako bi softver TV-a bio ažuran, neophodno je preuzeti najnovije informacije o softveru preko sustava za digitalno emitiranje

18HRNe možete pronaći tipke , + i – na TV-u. Proučite ilustraciju dolje kako biste saznali lokaciju tipaka na TV-u.LED za osvjetljenje je uključen.

19HRHRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržava 4K rezoluciju, Kompatibilan s HDCP 2.2)Video (2D):4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 21

8EEKaugjuhtimispuldi kasutamineKaugjuhtimispuldi kuju, nuppude asukoht, saadavus ja funktsioonid võivad olenevalt piirkonnast/riigist/teleri mudelist

20HR*1Odnosi se samo na određene regije/zemlje/modele TV-a.*2Godišnja potrošnja energije, na temelju potrošnje energije televizora koji je radio 4 sat

21HRHR• Logotip USB-IF SuperSpeed USB Trident registrirana je robna marka tvrtke USB Implementers Forum, Inc.

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . .

3SISIOPOZORILOBaterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba, požar in podobno.Televizorja nikoli ne nameščajte na nestabilno mes

4SIDolžina očesnega vijaka M8 je prikazana na spodnji sliki.Prezračevanje• Odprtin za prezračevanje ne smete nikoli prekriti ali zamašiti.• Okrog tele

5SISIČe ga ne uporabljate• Zaradi okoljskih razlogov in varnosti odklopite napajanje, če televizorja več dni ne boste uporabljali.• Napajanje televizo

6SIOdstranjevanje televizorjaOdstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom loč

7SISIDeli in elementi za upravljanje Tipalo daljinskega upravljalnika*1 / Tipalo svetlobe*1 / Lučka LED za osvetlitev / Oddajnik za sinhronizacijo za

8SIUporaba daljinskega upravljalnikaOblika, mesto, razpoložljivost in delovanje tipke daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na regijo/d

9SISI Gumbi s številkami/ (Informacije/Razkrij besedilo)Prikaže informacije. (Besedilo)Prikaže besedilne informacije. Google PlayOdpre spletno sto

9EEEE Numbrinupud/ (Teabe/teksti kuvamine)Teabe kuvamiseks. (Tekst)Tekstilise teabe kuvamiseks. Google PlayJuurdepääs Google Play võrguteenusele.NE

10SIPritrditev talnega stojalaTelevizor prejmete s pritrjenim namiznim stojalom.PriporočenoNavodila o zamenjavi namiznega stojala s talnim stojalom si

11SISI3 Talno stojalo pritrdite na televizor.4 Med pritrjevanjem talnega stojala na televizor ga podprite s priloženimi vijaki , da preprečite padec n

12SIZdruževanje kablovOpombe• Napajalnega kabla ne združujte z ostalimi kabli.1Opombe• Kabelsko sponko odstranite s televizorja tako, da pritisnete vr

13SISI4TC1FSCTC2TC3

14SIPriključni diagramZa več informacij o povezavah glejte Vodnik za pomoč (stran 2).*4*1*2*1*1*1*5*3*3SprejemnikDomači zvočni sistem z optičnim zvočn

15SISI AUDIO OUT /*4• Če želite poslušati zvok televizorja skozi povezano opremo, pritisnite HOME. Izberite [Nastavitve]  [Zvok]  [Slušalke/avdio

16SIVgradnja televizorja na steno Ta navodila za uporabo za televizor kažejo samo korake za pripravo televizorja pred vgradnjo na steno. Za kupce:Za z

17SISIOdpravljanje težavČe želite imeti programsko opremo svojega televizorja posodobljeno, morate prenesti najnovejše informacije o programski opremi

18SIZvok ali slika zamrzne, zaslon je prazen ali se TV ne odziva na gumbe na TV-ju ali daljinskem upravljalniku. TV enostavno ponastavite tako, da ga

19SISIHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpira ločljivost 4K, Kompatibilno z HDCP 2.2)Video (2D):4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 216