Sony KD-65S9005B Manual de usuario

KD-75S9005B / 65S9005BTelevisionViitejuhtEEAtsauces rokasgrāmataLVNuorodinis vadovasLTReferentni vodičHRReferenčni vodnikSIАнықтамалық нұсқауKZVodič z

10EETeiste seadmete ühendamineLisateavet ühenduste kohta vaadake i-Manualist.Märkus• HDMI-ühenduse puhul ühendage 4K-seadmed (4K-meediumimängija, 4K-d

10KZБасқа құрылғыларды қосуҚосылымдар туралы қосымша ақпарат алу үшін i-Manual нұсқаулығын қараңыз.Ескертулер• HDMI қосылымы үшін авторлық құқықпен қо

11KZEEKZLTHRSIKZSRТеледидарды қабырғаға орнатуБұл нұсқаулықта теледидарды қабырғаға орнатудан бұрын оны дайындау қадамдары ғана көрсетілген.Тұтынушыла

12KZ2 Қабырғаға орнатылатын кронштейн үшін тіркеу бөлшектерін тіркеңіз. Қабырғаға орнатылатын кронштейн орнату нұсқаулығының «1» бөлімін қарап тіркеу

13KZEEKZLTHRSIKZSRТД-ды қаптамадағы қорабынан алынған қабырғаға орнататын кронштейнге (жинақта берілмеген) орнатуға болады. Егер үстел тұғыры ТД-ға бе

14KZАқаулықтарды анықтау жəне жоюАрқы шам LED қызыл болып жыпылықтағанда қанша уақыт (уақыт аралығы үш секунд) жыпылықтайтындығын санаңыз.Егер артқы ш

15KZEEKZLTHRSIKZSRЖарық диодтар қосулы. Ортаны жəне бүйірлік жарықтандырғыш ЖДД жарықтандыруды қаламасаңыз, оны кейінірек өшіруіңізге болады. HOME тү

16KZHDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K ажыратымдылығын қолдайды)Бейне (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Гц)*, 4096 × 2160p (24 Гц), 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*, 3840 × 216

17KZEEKZLTHRSIKZSRӨлшемдер (Шамамен) (е × б × ұ)Үстел түпқоймасымен біргеKD-75S9005B: 178 × 103 × 36,6 смKD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33,2 смҮстел түпқ

18KZСауда белгілері туралы ақпарат• HDMI жəне HDMI жоғары анықтықтың мультимедиалық интерфейсінің терминдері, жəне HDMI логотипі – АҚШ-тағы жəне басқа

11EEEELVLTHRSIKZSRTeleri paigaldamine seinaleSelle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud.Klien

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti . . .

3SREESRLTHRSIKZSRUPOZORENJEBaterije ne smeju da se izlažu prekomernoj toploti kao što su sunčeva svetlost, vatra ili slično.Postavljanje/podešavanjePo

4SRPostavljen na zidPostavljen sa postoljem• Da biste osigurali propisnu ventilaciju i sprečili skupljanje prljavštine i prašine: ne stavljate TV apa

5SREESRLTHRSIKZSRAko dođe do sledećih problema...Isključite odmah TV aparat i izvucite mrežni provodnik ako dođe do sledećih problema.Zamolite svog pr

6SROdlaganje TV aparataOdlaganje Stare Električne i Elektronske Opreme (primenjuje u Evropskoj uniji i drugim Evropskim državama sa sistemima odvojeno

7SREESRLTHRSIKZSRPričvršćivanje postolja za sto (alternativno)Možete da promenite položaj postolja za sto od ivice ka položaju u sredini praćenjem don

8SRDa biste povezali kablove* Mesto za stezač za kablove kada se postolje za sto pričvršćuje na srednji položaj.Napomene• Da biste odvojili stezač za

9SREESRLTHRSIKZSRUpotreba daljinskog upravljačaMožete da rukujete TV prijemnikom pomoću isporučenog daljinskog upravljača sa dodirnom tablom ili IR (i

10SRPovezivanje MHL uređajaZa više informacija o vezama, pogledajte i-Manual.Napomene• Za HDMI priključak, povežite 4K uređaje (4K plejer medija, 4K S

11SREESRLTHRSIKZSRMontaža TV-a na zidOvo uputstvo za upotrebu TV-a prikazuje samo korake pripreme za montažu TV-a pre montaže na zid.Za kupce:Radi zaš

12EE2 Kinnitage seinale paigaldamise kinnituse kinnitusdetailid. Kontrollige kinnitusdetaile vastavalt seinale paigaldamise kinnituse paigaldusjuhendi

12SR2 Pričvrstite delove za pričvršćenje za nosač za postavljanje na zid. Proverite delove za pričvršćenje pozivajući se na „1“ Vodiča za montažu nosa

13SREESRLTHRSIKZSRVaš TV se može montirati na konzolu za zidnu montažu (nije priložena) odmah iz kutije u stanju kojem je zapakovan. Ako je na TV prič

14SRDijagnostička proveraKada LED osvetljenje treperi crveno, izbrojte koliko puta treperi (vreme intervala je tri sekunde).Ako LED osvetljenje treper

15SREESRLTHRSIKZSROsvetljenje LED je uključeno. Ako ne želite da osvetlite centralno i bočno LED osvetljenje, možete ga kasnije isključiti. Pritisnit

16SRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržavaju 4K rezoluciju)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p

17SREESRLTHRSIKZSRDimenzije (približ.) (š × v × d)sa postoljem za stoKD-75S9005B: 178 × 103 × 36,6 cmKD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33,2 cmbez postolja z

18SRInformacije o zaštitnim znacima• Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, i HDMI Logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni

16HEתילטיגיד היזיוולט תלועפ יבגל תורעה • תילטיגיד היזיוולטל תורושקה ןהשלכ תולועפ תותוא םהבש םירוזאב וא תונידמב קר ולעפי( ) DVB-T2/DVB-T גוסמ םיילטיגיד

13EEEELVLTHRSIKZSRTelerit saab kinnitada kohe karbist võttes seinale paigaldamise kinnitusele (pole komplektis). Kui lauapealne alus on kinnitatud tel

15HEHEםירחאםיילנויצפוא םירזיבא SU-WL450 :ריק הלתמ(KD-65S9005B)SWF-BR100 :יטוחלא רפוו באסDLC-MC10/DLC-MC20/DLC-MC30 :MHL לבכ TDG-BT500A :םייביטקא דממ-

14HEםיטרפמתכרעמלנפ תכרעמתירוחא LED תרואת ,(ישיבג ילזונ גצ) LCD לנפהיזיוולט תכרעמM ,I ,L ,D/K ,B/G :ךלש רוזאב/הנידמב יולת :תיגולנאDVB-T/DVB-C :תילטיגיד

13HEHEתולקת רותיא המכ רופס ,םודאב תבהבהמ LED -ה תרואת רשאכ שולש אוה םיבוהבה ןיב ןמזה ךשמ) בהבהמ אוה םימעפ.(תוינש היזיוולטה תא ספא ,םודאב תבהבהמ LED תר

12HEKD-75S9005B דבלב ,היזיוולטל רבוחמ ינחלושה דמעמה םא .הספוקה ךותמ רשייה (קפוסמ אל) ריק הלתמ לע היזיוולטה תא ןיקתהל ןתינ .(היזיוולטהמ ינחלושה דמעמה ק

11HEHE2 .ריקה הלתמ לש הנקתהה ךירדמב "1" יפל רוביחה יביכר תא קודב .ריקה הלתמ לש רוביחה יביכר תא רבחתורעה •.{מ"ס/כג"ק 15} ךרעב רטמ ן

10HEריקה לע היזיוולטה תנקתה.ריקה לע היזיוולטה תנקתה תארקל הנכהה יבלש תא קר ראתמ היזיוולטה לש הז תוארוה ךירדמKD-65S9005B דבלב:תוחוקלל ידיב וא Sony ינכו

9HEHEםיפסונ םינקתה רוביח.i-Manual-ב ןייע ,םירוביח לע ףסונ עדימלהרעה • ןקתה ,4K הידמ ןגנ) 4K ינקתה רבח ,HDMI רוביחל לש HDMI IN 1 וא HDMI IN 2 עקשל (&ap

8HEקוחר טלשב שומיש לעב קוחר טלשה תועצמאב היזיוולטה תא ליעפהל ןתינ-הרפניא) IR קוחר טלש וא קפוסמה העיגנה חטשמ(םודא חטשמ לעב קוחר טלשהעיגנIR קוחר טלשתורע

7HEHEםילבכה תא דגאל ידכ* רבוחמ ינחלושה דמעמה רשאכ םילבכה קדהמ םוקימ *.תיעצמאה הדמעבהרעה • קדהמה לע ץחל ,היזיוולטהמ םילבכה קדהמ תא קתנל ידכ.רויאב רא

6HE ינחלושה דמעמה רוביח(הביטנרטלא) בצמל הצק בצממ ינחלושה דמעמה תא ריבעהל ןתינ.ןלהלש תויחנהה יפל יעצמאיעצמא בצמתורעה • השולש) רתוי וא םישנא ינש םישרדנ

14EETõrkeotsingKui valgustuse LED vilgub punaselt, lugege kokku, mitu korda see vilgub (intervalli aeg on kolm sekundit).Kui Valgustuse LED vilgub pun

5HEHEתוריהז יעצמאהיזיוולטב הייפצ • ,םייניעב ץמאמ המגודל) תוחונ-יא תווחל םילולע םימיוסמ םישנא ךלהמב וא דממ-תלתב ואדיו תונומת הייפצ ךלהמב (הליחב וא תופי

4HE םירחא םיטירפ וא תונוליו ןוגכ ,דב תרזעב היזיוולטה תא הסכת לא.וכו םינותיע ןוגכ .ןלהל ראותמכ היזיוולטה תא ןיקתת לא.םוסח ריוואה רורחסריק ריקישאר חת

3HEHE •.ךמסומ תוריש שיא ידי לע קר עצבתת ריקה לע הנקתה •:ללוכ ,Sony ירזיבאב שמתשהל דואמ ץלמומ ,תוחיטב ימעטמריק הלתמ (KD-65S9005B) SU-WL450 • תעב ריקה

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הבושח הרעה2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

Kasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusUporabne informacije o izdelkih

15EEEELVLTHRSIKZSRValgustuse LED põleb. Kui te ei soovi, et keskmise ja külgvalgustuse LEDid põleksid, saate need hiljem välja lülitada. Vajutage nu

16EEHDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K-eraldusvõime tugi)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24

17EEEELVLTHRSIKZSRMõõtmed (umbes) (l × k × s)jalagaKD-75S9005B: 178 × 103 × 36,6 cmKD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33,2 cmilma jalataKD-75S9005B: 177,3 ×

18EETeave kaubamärkide kohta• Terminid HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid võ

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Piesardzības p

3LVEELVLTHRSIKZSRBRĪDINĀJUMSBaterijas nedrīkst pārāk sakarst, piemēram, tās nedrīkst pakļaut saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai.Uzs

4LVUzstādīts pie sienasUzstādīts ar statīvu• Lai nodrošinātu atbilstošu ventilāciju un novērstu netīrumu vai putekļu uzkrāšanos, rīkojieties šādi: Ne

5LVEELVLTHRSIKZSRJa notiek šādas problēmas...Nekavējoties izslēdziet televizoru un atvienojiet to no strāvas padeves tīkla, ja notiek kāda no šīm prob

6LVAtbrīvošanās no televizoraAtbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm (piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atk

7LVEELVLTHRSIKZSRGalda statīva piestiprināšana (viens no veidiem)Rīkojoties saskaņā ar tālāk redzamajiem norādījumiem, varat mainīt galda statīva pozī

8LVKabeļu satīšana* Kabeļu skavas atrašanās vieta, ja galda statīvs ir piestiprināts vidējā pozīcijā.Piezīmes• Lai atvienotu kabeļa skavu no televizor

9LVEELVLTHRSIKZSRTālvadības pults izmantošanaVarat regulēt televizoru, izmantojot komplektā ietverto tālvadības pulti ar skārienpaliktni vai IS (infra

10LVMHL ierīces pievienošanaPapildinformāciju par savienojumiem skatiet i-Manual.Piezīmes• Lai izveidotu HDMI savienojumu, pievienojiet 4K ierīces (4

11LVEELVLTHRSIKZSRTelevizora uzstādīšana pie sienasŠajā televizora lietošanas rokasgrāmatā aprakstītas tikai sagatavošanās darbības pirms televizora u

3EEEELVLTHRSIKZSRHOIATUSPatareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes, tule lähedal vm.Paigaldamine/seadistaminePaigaldage teler j

12LV2 Pievienojiet stiprinājumu detaļas kronšteinam montāžai pie sienas. Pārbaudiet stiprinājumu detaļas saskaņā ar 1. punktu kronšteina montāžai pie

13LVEELVLTHRSIKZSRJūsu televizors var tikt uzstādīts uz kronšteina montāžai pie sienas (nav iekļauts) tādā veidā, kādā tas ir iepakots kastē. Ja pie t

14LVTraucējummeklēšanaKad apgaismojuma LED mirgo sarkanā krāsā, saskaitiet, cik reizes tā mirgo (mirgošanas intervāls ir trīs sekundes).Ja apgaismojum

15LVEELVLTHRSIKZSRIr ieslēgta apgaismojuma LED. Ja nevēlaties, lai centra un malu apgaismojuma LED būtu ieslēgtas, varat tās vēlāk izslēgt. Nospiedi

16LVHDMI IN 1, 2, 3, 4 (atbalsta 4K izšķirtspēju)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p

17LVEELVLTHRSIKZSRIzmēri (apm.) (p. × a. × dz.)ar galda statīvuKD-75S9005B: 178 × 103 × 36,6 cmKD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33,2 cmbez galda statīvaKD-

18LVInformācija par preču zīmēm• Termini “HDMI” un “HDMI High-Definition Multimedia Interface” un “HDMI” logotips ir “HDMI Licensing LLC” preču zīmes

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LTEELVLTHRSIKZSRĮSPĖJIMASBaterijos neturėtų būti veikiamos aukštos temperatūros, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.Montavimas / sąrankaMontuokite

4EESeinale paigaldatudJalale paigaldatud• Korraliku ventilatsiooni tagamine ja tolmu või mustuse kogumise ennetamine: Ärge asetage telerit pikali, är

4LTSumontuotas ant sienosSumontuotas su stovu• Siekiant užtikrinti tinkamą vėdinimą ir apsaugoti nuo dulkių ir purvo kaupimosi: Neguldykite televizor

5LTEELVLTHRSIKZSRJei kyla tokių problemų...Nedelsdami išjunkite televizorių ir ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo, jei atsiranda bet kuri iš šių pr

6LTTelevizoriaus utilizavimasAtitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Euro

7LTEELVLTHRSIKZSRAnt stalo pastatomo stovo prijungimas (alternatyva)Ant stalo pastatomo stovo padėtį iš kraštinės į vidurinę galite pakeisti vadovauda

8LTKaip surišti kabelius* Kabelių apkabos vieta, kai ant stalo pastatomas stovas pritvirtintas vidurinėje padėtyje.Pastabos• Norėdami nuimti kabelių a

9LTEELVLTHRSIKZSRNuotolinio valdymo pulto naudojimasTV valdyti galite pridėtu jutiklinės planšetės nuotolinio valdymo pultu arba IR (infraraudonųjų sp

10LTKaip prijungti kitus įrenginiusDaugiau informacijos apie jungtis ieškokite „i-Manual“.Pastabos• Norėdami prijungti per HDMI jungtį, 4K įrenginius

11LTEELVLTHRSIKZSRTV montavimas prie sienosŠioje TV naudojimo instrukcijoje parodyti tik paruošiamieji TV montavimo prie sienos etapai.Pirkėjams:Dėl s

12LT2 Pritvirtinkite prie sienos tvirtinamo laikiklio tvirtinimo dalis. Patikrinkite tvirtinimo dalis pagal prie sienos tvirtinamo laikiklio montavimo

13LTEELVLTHRSIKZSRJūsų televizorius gali būti montuojamas naudojant prie sienos tvirtinamą laikiklį (parduodamas atskirai). Jeigu ant stalo pastatomas

5EEEELVLTHRSIKZSRLaste puhul• Ärge laske lastel teleri otsa ronida.• Hoidke väikesed lisatarvikud laste käeulatusest eemal, et neid kogemata alla ei n

14LTTrikčių šalinimasKai raudonai mirksi LED apšvietimas, suskaičiuokite, kiek kartų jis mirkteli (intervalo trukmė – trys sekundės).Jei LED apšvietim

15LTEELVLTHRSIKZSRŠviečia apšvietimo šviesos diodas. Jei nenorite, kad šviestų vidurio ir šoninis LED apšvietimas, vėliau galėsite jį išjungti. Paspa

16LTHDMI IN 1, 2, 3, 4 (palaikoma 4K skyra)Vaizdas (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (24

17LTEELVLTHRSIKZSRMatmenys (apie) (p × a × g)Su ant stalo pastatomu stovuKD-75S9005B: 178 × 103 × 36,6 cmKD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33,2 cmBe ant sta

18LTInformacija apie prekės ženklą• Terminai HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“, taip pat HDMI logotipas yra „HDMI Licensing LLC“ pre

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Mjere opreza . . . .

3HREEHRLTHRSIKZSRUPOZORENJEBaterije ne smijete izlagati prekomjernoj vrućini, odnosno sunčevoj svjetlosti ili vatri.Instalacija/PostavljanjeTelevizor

4HRPostavljen na zidNa postolju• Da biste osigurali prozračivanje i sprječili skupljanje prašine ili prljavštine: Televizor ne polažite na zaslon, ne

5HREEHRLTHRSIKZSRAko se dogodi sljedeći problem...Ugasite televizor i smjesta izvucite naponski kabel iz zidne utičnice ako se dogodi neki od sljedeći

6EETelerist vabanemineElektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes jäätmete liigiti kogumise süsteemid

6HROdlaganje televizoraZbrinjavanje starih električkih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebn

7HREEHRLTHRSIKZSRPričvršćivanje postolja za stol (alternativa)Možete promijeniti položaj postolja za stol iz rubnog u središnji prema uputama u nastav

8HRZa povezivanje kabela* Smještaj kopče za kabele kada je postolje za stol pričvršćeno na sredini.Napomena• Da biste odvojili kopču za kabele od TV p

9HREEHRLTHRSIKZSRUpotreba daljinskog upravljačaTV prijemnikom možete upravljati isporučenim daljinskim upravljačem s dodirnom plohom ili IC (infracrve

10HRPriključivanje drugih uređajaViše informacija o priključivanju potražite u i-priručniku.Napomena• Za HDMI vezu priključite 4K uređaje (4K player m

11HREEHRLTHRSIKZSRInstalacija TV-a na zidPriručnik s uputama za ovaj TV pokazuje samo korake u pripremanju instalacije TV-a prije njegove instalacije

12HR2 Postavite držače za nosač za postavljanje na zid. Provjerite držače pogledavši odjeljak »1« Uputa za instalaciju nosača za postavljanje na zid.N

13HREEHRLTHRSIKZSRTV prijemnik možete postaviti na zidni nosač (nije isporučen) čim ga raspakirate. Ako je za televizor pričvršćeno postolje za stol,

14HRRješavanje problemaAko LED za osvijetljenje trepti crveno, brojite koliko će puta trepnuti (intreval traje tri sekunde).Ako LED za osvjetljenje tr

15HREEHRLTHRSIKZSRLED za osvjetljenje je uključen. Ako ne želite upaliti središnje i bočno LED osvjetljenje, možete ga poslije isključiti. Pritisnit

7EEEELVLTHRSIKZSRLauapealse aluse kinnitamine (alternatiiv)Lauapealset alust on võimalik reguleerida servalt keskmisesse asendisse vastavalt alltoodud

16HRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržava 4K rezoluciju)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160 (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (2

17HREEHRLTHRSIKZSRDimenzije (otp.) (š x v x d)sa postoljem za stolKD-75S9005B: 178 × 103 × 36,6 cmKD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33,2 cmbez postolja za s

18HR• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, Gracenote MusicID, logo i logotip Gracenote te logo »Powered by Gracenote

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . .

3SIEESILTHRSIKZSROPOZORILOBaterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba, požar in podobno.Namestitev/nastavitevTelevizor namesti

4SIPri namestitvi na stenoPri namestitvi na stojalo• Da bi zagotovili ustrezno prezračevanje in preprečili nabiranje umazanije ali prahu: Televizorja

5SIEESILTHRSIKZSROtroci• Otrokom ne dovolite, da bi plezali po televizorju.• Drobno opremo hranite izven dosega otrok, da je ne bi pomotoma pogoltnili

6SIOdstranjevanje televizorjaOdstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom loč

7SIEESILTHRSIKZSRPritrditev namiznega stojala (druga možnost)Namizno stojalo lahko preklopite iz robnega v srednji položaj, tako da pogledate spodnja

8EEKaablite kokkuköitmine* Kaabliklambri asukoht, kui lauapealne alus on kinnitatud keskmisesse asendisse.Märkus• Kaabliklambri eemaldamiseks teleri k

8SIZdruževanje kablov v snope* Mesto spone za kable, ko je namizno stojalo pritrjeno na srednji položaj.Opomba• Če želite odklopiti spono za kable s t

9SIEESILTHRSIKZSRUporaba daljinskega upravljalnikaTelevizor lahko upravljate s priloženim daljinskim upravljalnikom s sledilno ploščico ali IR (infrar

10SIPovezovanje drugih napravZa več informacij o povezavah glejte i-priročnik.Opomba• Za povezavo HDMI povežite naprave 4K (predvajalnik 4K, digitalni

11SIEESILTHRSIKZSRVgradnja televizorja na stenoTa navodila za uporabo za televizor kažejo samo korake za pripravo televizorja pred vgradnjo na steno.

12SI2 Pritrdite pritrdilne dele za nosilec za stensko montažo. Preverite pritrdilne dele, tako da gledate »1« navodil za vgradnjo za nosilec za stensk

13SIEESILTHRSIKZSRVašo televizijo lahko namestite na nosilec za stensko montažo (ni priložen) takoj, ko jo vzamete iz embalaže. Če je na televizijo pr

14SIOdpravljanje težavKo osvetlitveni LED utripa rdeče, preštejte, kolikokrat utripne (zamik je tri sekunde).Če Osvetlitveni LED utripa rdeče, ponasta

15SIEESILTHRSIKZSROsvetlitveni LED se vklopi. Če ne želite vklopiti srednje in stranske lučke LED za osvetlitev, jo lahko pozneje izklopite. Pritisni

16SIHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpira ločljivost 4K)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*, 4096 × 2160p (24 Hz), 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*, 3840 × 2160p (2

17SIEESILTHRSIKZSRMere (pribl.) (š × v × g)z namiznim stojalomKD-75S9005B: 178 × 103 × 36,6 cmKD-65S9005B: 154,9 × 90,4 × 33,2 cmbrez namiznega stojal

9EEEELVLTHRSIKZSRKaugjuhtimispuldi kasutamineTelerit saab juhtida kaasasoleva puuteplaadiga kaugjuhtimispuldi või infrapuna-kaugjuhtimispuldiga.Märkus

18SIInformacije o blagovnih znamkah• Izraza HDMI in High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali zaščitene blagovne zn

2KZМазмұныЕСКЕРТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер . . . . . . . . 3Сақтық шаралары . . . .

3KZEEKZLTHRSIKZSRӨнім атауы: ТелевизорСымсыз Дыбыс Белгісі туралы ескертуОсы құжатта Sony корпорациясы осы құжаттың 1999/5/EC директивасының маңызды т

4KZ• Теледидарды тасымалдағанда соғып алмаңыз жəне қатты тербелістен сақтаңыз.• Теледидарды жөндеуге апарғанда немесе көшкенде өзінің картон жəшігі ме

5KZEEKZLTHRSIKZSRҚолданылмағанда• Егер теледидарды бірнеше күн қолданбасаңыз, қауіпсіздік жəне қуатты үнемдеу үшін құрылғыны қуат көзінен ажыратып қой

6KZАлыстан Басқару құралын қолдану туралы ескертулер• Батареяны салғанда, полярлығын сақтаңыз.• Əр түрлі батареялар немесе ескі жəне жаңа батареяларды

7KZEEKZLTHRSIKZSRҮстел тіректерін бекіту (Балама)Төмендегі нұсқаулықтарға қарап Үстел тұғырын жиектен ортаға қарай өзгертуіңізге болады.Ескертулер• Бұ

8KZКабельдерді орау үшін* Үстел тұғыры ортаңғы күйге тіркелгенде кабель фиксаторының орналасуы.Ескертулер• Кабель фиксаторын ТД-дан ажырату үшін фикса

9KZEEKZLTHRSIKZSRҚашықтан басқару құралын пайдалануБерілген Тачпады бар қашықтан басқару құралын немесе ИҚ (инфрақызыл) қашықтан басқару құралын пайда