Sony KDL-55X4500 Manual de usuario

© 2008 Sony Corporation 4-108-535-54(1)GBPLRUKDL-55X4500KDL-46X4500KDL-40X4500LCD Digital Colour TVOperating Instructions Instrukcja obsługi Инструкци

10 GBNotess Do not use the supplied mains lead on any other equipment.s Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core conductors m

44 PLUstawienia ekranu (dla wejść innych niż PC)Wejścia docelowe Umożliwia wybór między użyciem wspólnych nastawień i wykonaniem własnych nastawień dl

45 PLUżywanie funkcji menuWielkość piksela Reguluje wielkość piksela, gdy na obrazie występują niepożądane pionowe pasy.Przesunięcie poziomeReguluje p

46 PLWideo/Zdjęcia Wybiera nastawienie jakości obrazu najbardziej odpowiednie dla źródła wejścia (wideo lub fotografie).Wideo-A Nastawia odpowiednią j

47 PLUżywanie funkcji menuWyjście audio Regulowane Gdy używany jest zewnętrzny system audio, głośnością wyjścia dźwięku można sterować za pomocą pilot

48 PLUstawienia AV Przypisuje ikonę i nazwę każdemu urządzeniu podłączonemu do bocznych i tylnych gniazd. Po wybraniu urządzenia ikona i nazwa będą pr

49 PLUżywanie funkcji menuAutomat. włączenie TVGdy ta funkcja jest nastawiona na „Wł.”, odbiornik TV włącza się, gdy zostaje włączone podłączone urząd

50 PLUstawienia analogoweWyświetl listę programówWybrać „Wył.”, aby ukryć listę analogowych kanałów na XMB™ (XrossMediaBar).Przyciski jednocyfroweGdy

51 PLUżywanie funkcji menuProgramowanie ręczneAby zaprogramować kanał, nacisnąć PROG +/–, aby wybrać numer programu przed wybraniem „Nazwa”, „ARC”, „F

52 PLFiltracja dźwięku Poprawia jakość dźwięku poszczególnych kanałów, gdy wystąpią zniekształcenia w programach monofonicznych. Czasami niestandardow

53 PLUżywanie funkcji menuCyfrowe programow. ręczneRęcznie stroi kanały cyfrowe. Ta funkcja jest dostępna, gdy opcja „Autoprogramowanie cyfrowe” jest

11 GBDisposal of the TV setDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with s

54 PLKod PIN Aby nastawić PIN po raz pierwszy1 Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić kod PIN.2 Nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić k

55 PLUżywanie funkcji menuAdres IP/Maska podsieci/Brama domyślna/Podstawowy serwer DNS/Pomocniczy serwer DNSGdy opcja „Ręczne” jest wybrana w „Ustawie

56 PLInformacje dodatkoweInstalacja wyposażenia (uchwyt ścienny)Informacja dla Klientów:Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony za

57 PLInformacje dodatkoweJednostka: mmWartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.Ściana, na której telewizor bę

58 PLDane techniczneNazwa modelu KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500SystemSystem monitoraPanel LCD (wyświetlacz ciekłokrystaliczny)System TVAnalogowy:

59 PLInformacje dodatkowe* Podana moc pobierana w trybie gotowości jest osiągana, gdy odbiornik TV zakończy wymagane procesy wewnętrzne.Konstrukcja or

60 PLRozwiązywanie problemówSprawdzić, czy wskaźnik 1 (oczekiwanie) miga na czerwono.Gdy miga wskaźnik 1 (oczekiwanie)Uruchomiona została funkcja auto

61 PLInformacje dodatkoweObraz z urządzenia podłączonego do gniazd COMPONENT IN1 lub 2 nie jest wyświetlany w kolorze lub kolory są nieprawidłowe.•Spr

62 PLSieć domowaRezultaty kontroli diagnostycznej wskazują na awarię.Sprawdzić połączenia•Użyć normalnego kabla jako kabla LAN.•Sprawdzić, czy kabel j

63 PLInformacje dodatkoweOdbiornika TV nie można znaleźć z urządzenia zgodnego z funkcją Renderer (urządzenia Controller).Sprawdzić połączenia•Sprawdz

12 GBRemote and TV Controls/IndicatorsRemote and TV controlsButton Description1 TV "/1 (TV standby)Press to turn the TV on and off from standby m

64 PLOdłączyła się siatka głośników.•Aby założyć siatkę głośników, najpierw wyłącz odbiornik TV, a następnie odłącz przewód zasilający. Następnie wyko

65 PLInformacje dodatkowe

2 RUВведениеБлагодарим Bас за то, что выбрали данный продукт компании Sony. Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руково

3 RUСодержаниеРуководство по вводу в эксплуатацию 4Сведения по безопасности...

4 RUРуководство по вводу в эксплуатациюПеред использованиемДля проверки принадлежностейШнур питания (тип C-6)* (1)Коаксиальный кабель* (1)Подставка (1

5 RUРуководство по вводу в эксплуатацию2: Подсоединение антенны/телеприставки/рекордера (например, DVD-рекордера)Подсоединение телеприставки/рекордера

6 RU3: Защита телевизора от опрокидывания1 Вкрутите шуруп для дерева (диаметром 4 мм, не прилагается) в телевизионную подставку.2 Завинтите крепежный

7 RUРуководство по вводу в эксплуатацию5: Выполнение начальной установки345Выберите опцию “Дом” для достижения лучших установок телевизора при использ

8 RUРегулировка угла просмотра телевизора Данный телевизор можно регулировать в пределах углов, указанных ниже.Отрегулируйте угол влево и вправо (пово

9 RUРуководство по вводу в эксплуатациюОтсоединение настольной подставки от телевизора~• Снимите винты, указанные на телевизоре метками в виде стрелок

13 GB5 (Subtitle setting)Press to change the subtitle language (page 47) (in digital mode only).6 / (Info/Text reveal)In digital mode: Displays deta

10 RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполня

11 RUКабель питанияВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с кабелем питания и сетевой

12 RUМеры предосторож-ностиПросмотр телевизораs Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно пр

13 RUУтилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбор

14 RUРегуляторы/индикаторы на пульте ДУ и телевизореРегуляторы на пульте ДУ и телевизореКнопка Описание1 TV "/1 (Режим ожидания телевизора)Нажима

15 RU5 (Настройка субтитров)Нажимайте для изменения языка субтитров (стр. 56) (только режим цифрового ТВ).6/ (Информация/Включение показа текста)В ци

16 RUqs Цифровые кнопкиВ режиме ТВ: Нажимайте для выбора каналов. Для номеров каналов, начиная с 10 и выше, быстро введите вторую и третью цифру.В реж

17 RUwd THEATRE Вы можете установить режим Theatre во включенное или выключенное положение. При включении режима Theatre оптимальное звуковое сопрово

18 RU~• Прежде чем отсоединить вилку из розетки, убедитесь в том, что телевизор полностью выключен. Отсоединение вилки из розетки при включенном телев

19 RUПросмотр телепрограммПросмотр телепрограммПросмотр телепрограмм1 Нажмите кнопку 1 на телевизоре для его включения.Если телевизор находится в режи

14 GBqs Number buttonsIn TV mode: Press to select channels. For channel numbers 10 and above, press the second and third digits in quick succession.In

20 RUПолучение доступа к функции ТекстНажмите кнопку /. При каждом нажатии кнопки / изображение на экране циклически меняется следующим образом:Текст

21 RUПросмотр телепрограммИспользование Цифрового электронного руководства по программам (EPG) * 1 В цифровом режиме нажмите кнопку GUIDE.2 Выполните

22 RUИспользование цифрового списка Избранное * Вы можете указать до четырех списков Ваших избранных каналов.1 В цифровом режиме нажмите кнопку .2 Вы

23 RUИспользование дополнительного оборудованияИспользование дополнительного оборудованияПодключение дополнительного оборудованияК телевизору можно по

24 RU7 HDMI IN 1, 2, или 3HDMI 1, HDMI 2 или HDMI 3От подсоединенного оборудования поступают цифровые видео- и аудиосигналы.Кроме того, в случае подс

25 RUИспользование дополнительного оборудования0 CAM (Модуль условного доступа)Обеспечивает доступ к платным телевизионным услугам. За более подробной

26 RUПросмотр изображений с подсоединенного оборудованияВключите подсоединенное оборудование и выполните одно из перечисленных ниже действий.Для обору

27 RUИспользование дополнительного оборудованияДля просмотра двух изображений одновременно – PAP (Картинка и картинка)Вы можете просматривать на экран

28 RUВоспроизведение фото/музыки через USBВы можете наслаждаться фото/музыкальными файлами, хранящимися в цифровом фотоаппарате или видеокамере Sony,

29 RUИспользование дополнительного оборудования (Музыка) Доступные OPTIONS~• Во время работы телевизора с данными в устройстве USB соблюдайте следующи

15 GBwd THEATRE You can set Theatre Mode to on or off. When Theatre Mode is set to on, the optimum audio output (if the TV is connected with an audio

30 RU4 Нажимайте кнопки G/g для выбора опции “Фото”, а затем выберите опцию “Режим Фоторамка” и нажмите кнопку .Телевизор переключится в режим фотора

31 RUИспользование дополнительного оборудования9 Выберите фотоснимок (стр. 28).10 Нажимайте зеленую/красную кнопки для увеличения/уменьшения карты.Исп

32 RU• Вы можете управлять подсоединенным оборудованием производства компании Sony, которое имеет логотип BRAVIA Sync, с помощью кнопок на пульте ДУ:–

33 RUИспользование дополнительного оборудованияУправление дополнительным оборудованием с помощью пульта ДУ телевизораБолее подробная информация привед

34 RUДанный пульт ДУ предназначен для управления телевизорами Sony и многими проигрывателями дисков Blu-ray, DVD-проигрывателями, DVD/HDD рекордерами

35 RUИспользование дополнительного оборудованияКоды производителейDVD-проигрывателиПроигрыватели дисков Blu-ray (BD)DVD/видеомагнитофоныDVD/HDD рекорд

36 RUИспользование функций домашней сетиС помощью данного телевизора Вы можете пользоваться содержимым, хранящимся в DLNA-совместимых устройствах в до

37 RUИспользование функций домашней сети• Для воспроизведения файлов, полученных от сетевого устройства, они должны соответствовать одному из следующи

38 RU (Музыка) Доступные OPTIONSПроверка сетевого соединенияВведите соответствующее (буквенно-цифровое) значение для Вашего маршрутизатора. Пункты, ко

39 RUИспользование функций домашней сетиЕсли Ваш поставщик услуг Интернет имеет специфические настройки прокси-сервераНажмите кнопку OPTIONS, а затем

16 GB~• Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead. Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause

40 RUДоступные OPTIONS (на дисплее настроек серверов с установленным соединением)Если Вы не можете выполнить подсоединение к домашней сетиТелевизор мо

41 RUИспользование функций менюИспользование функций менюНавигация в главном меню телевизора XMB™XMB™ (XrossMediaBar) является меню функций BRAVIA и н

42 RUМеню настройки телевизораЗнакомство с основными функциями телевизора.Подсказки BRAVIAЧасы/ТаймерыТаймер сна Установка автоматического переключени

43 RUИспользование функций менюНаименование текущего источника входного сигнала (например, AV1)Позволяет выполнить пользовательскую настройку источник

44 RUШумопонижение Уменьшение уровня помех (“заснеженное” изображение).Авто Автоматически уменьшает помехи на изображении (в режиме аналогового ТВ или

45 RUИспользование функций менюЦветовое пространствоИзменение гаммы цветового воспроизведения. Для опции “Расширенное” воспроизводятся яркие цвета, а

46 RUОкруж. звук Спортивные трансляцииСоздание эффектов объемного звука как на спортивных состязаниях.Концертный залСоздание эффектов окружающего звук

47 RUИспользование функций меню4:3 по умолч. Установка формата экрана по умолчанию для трансляции в формате 4:3.Оптимальный Вывод изображения в обычно

48 RUФормат экрана Выбор формата экрана для отображения изображения с ПК.Нормальный Отображение изображения с оригинальным размером.Полный 1 Увеличени

49 RUИспользование функций менюВидео/Фото Установка качества изображения, которое наилучшим образом подходит для источника входного сигнала (видео или

17 GBWatching TVWatching TVWatching TV1 Press 1 on the TV to turn on the TV.When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front

50 RUУстановки звукаДинамик Динамик ТВ Включение и вывод звука телевизора через телевизионные громкоговорители.Аудиосистема Выключение телевизионных г

51 RUИспользование функций менюБыстрый запуск Телевизор включается быстрее обычного при включении питания с помощью пульта ДУ. Однако потребление элек

52 RUКонтроль по HDMIОпределение того, будут или нет связываться операции телевизора и подсоединенного оборудования, которое совместимо с управлением

53 RUИспользование функций менюСведения об изделииОтображение информации о телевизоре.Сброс всех настроекВозврат всех установок к заводским установкам

54 RUРуч. настр. прогр. Для предустановки канала нажимайте кнопки PROG +/– для выбора номера программы перед выбором опции “Метка”, “АПЧ”, “Аудиофильт

55 RUИспользование функций менюАудиофильтр Улучшение качества звучания отдельных каналов в случае появления искажений при монофонической трансляции. И

56 RUСортировка прогр. Позволяет удалять или изменять порядок цифровых каналов, хранящихся в телевизоре.1 Для выбора канала, который Вы хотите удалить

57 RUИспользование функций менюЗамок от детей Установка ограничения по возрасту для просмотра. Для просмотра любой программы, имеющей возрастные огран

58 RUСетевые настройки Сеть Настройки IP-адресаВручную Позволяет устанавливать сетевые настройки в соответствии с сетевым окружением. DHCP (DNS вручну

59 RUДополнительная информацияДополнительная информацияУстановка аксессуаров (настенный монтажный кронштейн)К сведению покупателей:Для обеспечения сох

18 GBTo change the screen format manuallyPress repeatedly to select the desired screen format.* Parts of the top and bottom of the picture may be cu

60 RUЕдиницы измерения: ммРисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.Стена, на которую будет устанавливаться телевизор,

61 RUДополнительная информацияТехнические характеристикиНазвание модели KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500СистемаТип панелиЖК-панель (жидкокристаллич

62 RU* Номинальная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.Конс

63 RUДополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красным светом.В случае если индик

64 RUНа экране появляются маленькие темные и/или яркие точки.• Экран состоит из пикселов. Маленькие темные и/или яркие точки (пикселы) на экране не яв

65 RUДополнительная информацияИмеется существенное отличие в уровне выходной громкости между источником входного сигнала DIGITAL MEDIA PORT и телевизо

66 RUФото и/или музыкальные файлы не появляются или значки не отображаются.Предварительная проверка•Проверьте, чтобы подключенное устройство поддержив

67 RUДополнительная информацияНе все каналы настраиваются для приема сигнала.• Для получения информации об операторах кабельного телевидения обратитес

Printed in Slovak Republic4-108-535-54(1)For useful information about Sony productsSzczegółowe informacje o produktach SonyДля получения полезной инфо

19 GBWatching TVUsing the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press GUIDE.2 Perform the desired operation as shown in the f

2 GBIntroductionThank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future referen

20 GBUsing the Digital Favourite List * You can specify up to four of your favourite channel lists.1 In digital mode, press .2 Perform the desired o

21 GBUsing Optional EquipmentUsing Optional EquipmentConnecting Optional EquipmentYou can connect a wide range of optional equipment to your TV.Connec

22 GB7 HDMI IN 1, 2, or 3HDMI 1, HDMI 2, or HDMI 3Digital video and audio signals are input from the connected equipment.In addition, when you connec

23 GBUsing Optional EquipmentViewing Pictures from Connected EquipmentTurn on the connected equipment, and perform one of the following operations.For

24 GBTo view two pictures simultaneously – PIP (Picture in Picture)You can view two pictures (PC input and TV programme) on the screen simultaneously.

25 GBUsing Optional Equipment (Music) Available OPTIONS~• While the TV is accessing the data on the USB device, observe the following:– Do not turn of

26 GB~• If the photograph is selected from a USB device, it must remain connected to the TV.• If “Sleep Timer” is activated, the TV automatically will

27 GBUsing Optional EquipmentUsing BRAVIA Sync with Control for HDMIThe control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equ

28 GBOperating Optional Equipment Using the TV RemoteFor details, refer to the operating instructions supplied with the connected equipment.z•The N bu

29 GBUsing Optional Equipment1 Press and hold the BD, DVD, or AMP function button you want to programme on the remote, then press .The selected funct

3 GBTable of ContentsStart-up Guide 4Safety Information...

30 GBDAV Home Theatre SystemAV receiversDigital terrestrial receiversLG 332, 338LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351MATSUI 356, 357ORION 328PANASONIC 32

31 GBUsing Home Network FeaturesUsing Home Network FeaturesWith this TV, you can enjoy contents stored in DLNA-compatible devices on the home network.

32 GBTo enjoy photographs and music on the TV screen by operating devices– RendererRenderer is a feature for playing photo files and music files store

33 GBUsing Home Network FeaturesChecking the Network ConnectionEnter the respective (alphanumeric) values for your router. The items that need to be s

34 GBIf you cannot connect to your home networkThe TV can check if the server is being correctly recognised.1 Press HOME.2 Press G /g to select “Setti

35 GBUsing Menu FunctionsUsing Menu FunctionsNavigating through TV Home Menu on XMB™The XMB™ (XrossMediaBar) is a menu of BRAVIA features and input so

36 GBTV Settings MenuIntroduces how to enjoy the TV.BRAVIA TipsClock/TimersSleep Timer Sets the TV to automatically switch to standby mode after a cer

37 GBUsing Menu FunctionsPhoto-Vivid For viewing photographs. Enhances picture contrast and sharpness.Photo-Standard For viewing photographs. Provides

38 GBBlack Corrector Enhances black areas of the picture for stronger contrast.Adv. Contrast EnhancerAutomatically adjusts “Backlight” and “Contrast”

39 GBUsing Menu FunctionsSurround Live Sports Delivers surround effects that make you feel like you are watching a live sports contest.Music Hall Deli

4 GBStart-up GuideBefore UseTo check the accessoriesMains lead (Type C-6)* (1)Coaxial cable* (1)Stand (1) and screws (4) (KDL-46X4500/40X4500 only)Rem

40 GBDisplay Area Adjusts the picture display area.Auto Automatically switches to the most appropriate display area.Full Pixel Displays pictures in th

41 GBUsing Menu FunctionsOff Use this setting when the “High”, “Smooth”, “Standard” or “Clear” settings result in noise.~• Depending on the video, you

42 GBAudio SettingsSpeaker TV Speaker Turns on and outputs the TV’s sound from the TV speakers.Audio System Turns off the TV speakers and outputs the

43 GBUsing Menu FunctionsAV Preset Assigns an icon or name to equipment connected to the side and rear sockets. The icon and name appear briefly on th

44 GBHDMI Device List Displays a list of connected equipment that is compatible with control for HDMI.~• You cannot use “Control for HDMI” if the TV o

45 GBUsing Menu FunctionsProgramme Labels Assigns a channel name of your choice, up to five letters or numbers. The name appears briefly on the screen

46 GBAudio Filter Improves the sound of individual channels when distortion occurs in mono broadcasts. Sometimes a non-standard broadcast signal can c

47 GBUsing Menu FunctionsSubtitle Setting When set to “For Hard Of Hearing”, visual aids for the hearing impaired are displayed with the subtitles (wh

48 GBAuto DST Sets whether or not to automatically switch between summer time and winter time.Off Displays the time according to the time difference s

49 GBAdditional InformationAdditional InformationInstalling the Accessories (Wall-Mount Bracket)To Customers:For product protection and safety reasons

5 GBStart-up Guide2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCARTConn

50 GBUnit: mmFigures in the above table may differ slightly depending on the installation.The wall that the TV will be installed on should be capable

51 GBAdditional InformationSpecificationsModel name KDL-40X4500 KDL-46X4500 KDL-55X4500SystemPanel systemLCD (Liquid Crystal Display) PanelTV systemAn

52 GB* Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.Design and specifications are subject to change without n

53 GBAdditional InformationTroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When the 1 (standby) indicator is flashingThe sel

54 GBNo picture from the connected equipment appears on the screen.• Turn the connected equipment on.• Check the cable connection.• Press to display

55 GBAdditional InformationThe server cannot be found, a list cannot be retrieved, and playback fails.• Once server settings are changed, turn the TV

56 GBHDMI equipment does not appear on “HDMI Device List”.• Check that your equipment is compatible with control for HDMI.You cannot select “Off” in “

57 GBAdditional Information

2 PLWprowadzenieDziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony. Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie zapoznać się z tre

3 PLSpis treściInformacje i czynności wstępne 4Informacje dotyczące bezpieczeństwa...

6 GB4: Bundling the cables~• Do not bundle the mains lead together with other cables.5: Performing the initial set-upKDL-40X4500 KDL-46X4500KDL-55X450

4 PLInformacje i czynności wstępnePrzed użyciemSprawdzanie wyposażeniaPrzewód zasilający (typu C-6)* (1)Kabel koncentryczny* (1)Stojak (1) i wkręty (4

5 PLInformacje i czynności wstępne2: Podłączanie anteny/przystawki Set-top box/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)Podłączanie przystawki Set-top box/nagry

6 PL3: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem1 Umieścić wkręt do drewna (o średnicy 4 mm, brak w zestawie) w stojaku TV.2 Umieścić wkręt mas

7 PLInformacje i czynności wstępne5: Wykonanie początkowej konfiguracji345Aby wybrać najlepsze ustawienia TV w celu korzystania z odbiornika TV w domu

8 PLRegulacja kąta oglądania odbiornika TV Ten odbiornik TV można regulować w pokazanym poniżej zakresie stopni.Regulacja kąta w lewo i w prawo (połąc

9 PLInformacje i czynności wstępneOdłączanie podstawy od odbiornika TV~•Wyjąć wkręty oznaczone znakiem strzałki na odbiorniku TV.•Nie zdejmować stoj

10 PLInformacje dotyczące bezpieczeń-stwaMontaż i instalacjaAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lu

11 PLs Aby zapewnić właściwą wentylację i zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:– Nie należy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montować go do góry

12 PLŚrodki ostrożnościOglądanie telewizjis Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie g

13 PLProducentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii E

7 GBStart-up Guide7When you select “Cable”, we recommend that you select “Quick Scan” for quick tuning. Set “Frequency” and “Network ID” according to

14 PLPilot i przyciski/wskaźniki odbiornika TVPrzyciski pilota i odbiornika TVPrzycisk Opis1 TV "/1 (Stan gotowości odbiornika TV)Nacisnąć, aby w

15 PL5 (Ustawienie napisów)Nacisnąć, aby zmienić język napisów (strona 53) (tylko w trybie cyfrowym).6/ (Pokazywanie informacji/tekstu)W trybie cyfro

16 PLqs Przyciski numeryczneW trybie TV: Nacisnąć, aby wybrać kanały. Dla kanałów o numerze 10 i wyższym, drugą i trzecią cyfrę należy nacisnąć szybko

17 PLwd THEATRE Można ustawić Tryb kinowy jako włączony lub wyłączony. Gdy tryb kinowy jest włączony, automatycznie zostaje nastawione optymalne wyjśc

18 PL~•Przed odłączeniem przewodu zasilającego należy upewnić się, że telewizor jest zupełnie wyłączony. Odłączenie przewodu zasilającego gdy telewizo

19 PLOdbiór audycji telewizyjnychOdbiór audycji telewizyjnychOdbiór audycji telewizyjnych1 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV, aby włączyć odbiornik TV.Gdy o

20 PLAby ręcznie zmienić format ekranuNacisnąć kilkakrotnie , aby wybrać żądany format ekranu.* Obraz może być częściowo obcięty od góry i od dołu. M

21 PLOdbiór audycji telewizyjnychUżywanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) * 1 W trybie cyfrowym nacisnąć GUIDE.2 Wykonać żąd

22 PLUżywanie cyfrowej listy Ulubionych * Można podać maksymalnie cztery listy ulubionych kanałów.1 W trybie cyfrowym, nacisnąć .2 Wykonać żądaną op

23 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuKorzystanie z dodatkowego sprzętuPodłączanie dodatkowego sprzętuDo odbiornika TV można podłączyć cały szereg dod

8 GBAdjusting the viewing angle of the TV This TV can be adjusted within the angles shown below.Adjust the angle left and right (swivel)Detaching the

24 PL7 HDMI IN 1, 2, lub 3HDMI 1, HDMI 2, lub HDMI 3Z podłączonych urządzeń wprowadzane są cyfrowe sygnały wideo i audio.Ponadto, gdy podłączone urząd

25 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuqd AV3, AV3, i AV3AV 3 Aby uniknąć zakłóceń na obrazie, nie należy podłączać kamery wideo jednocześnie do gniaz

26 PLOglądanie obrazów z podłączonych urządzeńWłączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących operacji.W przypadku urządzenia podłączone

27 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętu3 Naciskać przyciski numeryczne lub PROG +/–, aby wybrać kanał TV.Aby wrócić do trybu jednego obrazuNacisnąć RET

28 PL (Muzyka) Dostępne OPTIONS~•Gdy odbiornik TV uzyskuje dostęp do danych na urządzeniu USB, należy pamiętać, aby:– Nie wyłączać odbiornika TV ani p

29 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętu• Gdy podłączany jest cyfrowy aparat fotograficzny Sony, należy ustawić tryb połączenia USB aparatu na Auto lub

30 PL4 Nacisnąć F/f, aby wybrać urządzenie GPS, po czym nacisnąć .5 Wybrać „Wczytaj pliki dz. GPS”, po czym nacisnąć .6 Wybrać następujące pozycje uży

31 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętu• Jeżeli funkcja „Sterowanie przez HDMI” odbiornika TV jest ustawiona na „Wł.”, funkcja „Sterowanie przez HDMI”

32 PLNiniejszy pilot jest zaprogramowany do obsługi odbiorników TV Sony i większości odtwarzaczy Blu-ray, odtwarzaczy DVD, nagrywarek DVD/HDD i system

33 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętu2 Gdy przycisk funkcji miga, nacisnąć przyciski numeryczne, aby wprowadzić trzycyfrowy kod producenta. Jeżeli ko

9 GBSafety InformationInstallation/Set-upInstall and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, elec

34 PLUżywanie funkcji sieci domowejZa pomocą tego odbiornika TV można korzystać z treści zapisanych na zgodnych z DLNA urządzeniach sieci domowej.Urzą

35 PLUżywanie funkcji sieci domowej•Aby odtwarzać pliki otrzymane z urządzenia sieciowego, muszą one być zgodne z jednym z następujących formatów plik

36 PLSprawdzanie połączenia sieciowegoWprowadzić odpowiednie (alfanumeryczne) wartości dla rutera. Pozycje wymagjące ustawienia mogą się różnić, zależ

37 PLUżywanie funkcji sieci domowej9 Nacisnąć G/g, aby wybrać „Tak”, po czym nacisnąć .Zacznie się kontrola diagnostyczna sieci.Gdy pojawi się komuni

38 PLJeżeli nie można się połączyć z domową sieciąOdbiornik TV może sprawdzić, czy serwer jest prawidłowo rozpoznawany.1 Nacisnąć HOME.2 Nacisnąć G/g,

39 PLUżywanie funkcji menuUżywanie funkcji menuNawigacja w menu Home odbiornika na XMB™XMB™ (XrossMediaBar) jest menu złożonym z funkcji odbiornika BR

40 PLMenu ustawień TVWprowadzają w świat możliwości odbiornika TV.Wskazówki BRAVIAZegar/TimeryTimer wyłączania Nastawia odbiornik TV na automatyczne p

41 PLUżywanie funkcji menuStandardowy Dla standardowego obrazu. Ustawienie zalecane przy korzystaniu z kina domowego.Kinowy Do oglądania filmów. Najod

42 PLPaleta ustawień DRC Dostosowuje do indywidualnych wymagań poziom szczegółowości („Realizm”) oraz gładkość („Czystość”) obrazów z każdego źródła w

43 PLUżywanie funkcji menuTryb dźwięku Dynamiczny Wzmacnia dźwięki wysokie i basowe.Standardowy Dla standardowego dźwięku. Ustawienie zalecane przy ko