Sony KDL-40NX720 Manual de usuario

4-270-412-35(1)LCD Digital Colour TVBruksanvisning SEBetjeningsvejledning DKKäyttöohje FIInstrukcja obslugi PLBruksanvisning NOΟδηγίες Χρήσης GRKullan

10SEB För KDL-65HX92x B För KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x2: Justera TV:ns visningsvinkelDenna TV kan justeras inom de vinklar s

28FIPaino (noin)pöytäjalustan kanssa51,7 kg 34,3 kg 31,6 kgilman pöytäjalustaa43,2 kg 28,8 kg 26,1 kgVakiovarusteetKatso ”Lisävarusteiden tarkistamin

29FILisätietoja*1Vuosittainen energiankulutus perustuu virrankulutukselle, kun televisiota käytetään 4 tuntia päivässä 365 päivänä. Todellinen energia

30FILisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin/seinäkiinnike)Asiakkaille:Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, et

31FILisätietojaSU-WH500 (paitsi KDL-65HX92x) Katso asennusohjeet SU-WH500-seinäkiinnikkeen mukana toimitetuista ohjeista.~• Kun televisio on kuvaruutu

32FI5 Kiinnitä asennuskiinnitin ja lukituskiinnike. (4-3 - 4-7)Katso lisätietoja seinäasennuskiinnittimen mukana toimitetusta käyttöoppaasta.6 Valmist

33FILisätietojaSU-WL500Television asennusmittataulukko1 SU-WH5002 SU-WL700Ruuvin sijaintiKun kiinnityskoukku asennetaan televisioon.Koukun sijaintiKun

34FIYksikkö: cmTaulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna vähintään neli

35FILisätietojaTurvallisuusohjeetAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun

36FIKielletty ympäristö:• Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa television sisään voi mennä hyönteisiä tai joissa televisio voi jo

11SEKomma igång3: Ansluta en antenn/digitalbox/inspelare (t ex en DVD-inspelare)~• Använd en antennkabelkontakt som inte är tjockare än 14 mm.• Använd

2PLNazwa produktu: cyfrowy telewizor kolorowy LCDNadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa,

3PLUwaga dotycząca sygnału cyfrowego1. Niniejszym firma Sony deklaruje, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz z odpowiednimi po

4PLŚrodki ostrożnościOglądanie telewizji• Podczas oglądania wideo 3D lub korzystania ze stereoskopowych gier 3D niektóre osoby mogą odczuwać dyskomfor

5PL• To urządzenie wysyła i odbiera sygnał zakodowany. Tym niemniej należy dbać o to, aby nie został on przechwycony przez niepowołane osoby. Nie pono

6PLWprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia ...8Wkładanie baterii d

7PLPLTen telewizor ma wbudowaną instrukcję (i-Manual).Aby przejść do instrukcji i-Manual, naciśnij przycisk i-MANUAL na pilocie i wybierz temat. Szcze

8PLSprawdzanie dostarczonego wyposażeniaPilot (1)Baterie rozmiaru AAA (typu R03) (2)Podstawa (1)*1 (z wyjątkiem modelu KDL-65HX92x)Śruby mocujące do p

9PLWprowadzenie3 Zamocować telewizor do podstawy zgodnie z oznaczeniem strzałkami , przekładając dostarczane śruby przez otwory montażowe.~• Jeśli uży

10PLB Dla modelu KDL-65HX92xB Dla modeli KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x2: Dostosowywanie kąta oglądania telewizoraTen odbiornik

11PLWprowadzenie3: Podłączanie anteny/urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD)~• Używane złącze przewodu antenowego może mieć maksymalnie 14 mm

12SEAnsluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med HDMIB För KDL-65HX92xB För KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x4: Ansluta

12PLPodłączanie urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) do złącza HDMIB Dla modelu KDL-65HX92xB Dla modeli KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x

13PLWprowadzenieB Dla modeli KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniem1 Wkręcić wkręt do

14PL6: Formowanie wiązki przewodów~• Przed sformowaniem wiązki przewodów zdejmij zacisk kablowy z pokrywy zasilacza (patrz kroki 1 i 2). Użyj ponownie

15PLWprowadzenieAutoprogramowanie cyfrowe: po wybraniu opcji „Kablowa” zalecamy wybranie opcji „Przeszukiwanie szybkie” w celu przeprowadzenia szybkie

16PLOglądanie telewizjiObsługa telewizora BRAVIA1Włączyć odbiornik TV.1 Ustawić ENERGY SAVING w pozycji włączenia (z).2 Nacisnąć przycisk 1 na odbiorn

17PLObsługa telewizora BRAVIACzęści i elementy pilotaDo sterowania telewizorem służy dołączony do zestawu pilot. Tutaj zostaną opisane podstawowe oper

18PLWybieranie różnych funkcji i ustawień (menu główne)Z menu głównego można wybrać wszystkie funkcje.Mapę głównego menu można znaleźć na stronie 19.1

19PLObsługa telewizora BRAVIAMapa głównego menuPo naciśnięciu przycisku HOME na pilocie następujące ikony zostaną wyświetlone jako kategorie. Dostępne

20PLWyświetlanie Instrukcji obsługi (i-Manual)W odbiornik TV BRAVIA wbudowano instrukcję obsługi, którą można wyświetlać na ekranie.Aby dowiedzieć się

21PLObsługa telewizora BRAVIAOpis ekranu i-ManualKorzystanie z zakładekInstrukcja i-Manual ma funkcję zakładek. Strony można zaznaczać za pomocą kolor

13SEKomma igångB För KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Förhindra att TV:n välter1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer

22PLPo podłączeniu telewizora do Internetu można korzystać z wielu funkcji: wyświetlania zdjęcia pokazującego jego położenie na mapie, oglądania inter

23PLUstawienia sieciInstalacja połączenia z InternetemZa pomocą funkcji sieciowych można podłączyć telewizor do Internetu. Procedura konfiguracji różn

24PL2 Wybierz opcję „Ustawienia sieci bezprzewodowej”.3 Wybierz opcję „Wyszukaj”, a następnie wybierz sieć z listy wyszukanych sieci bezprzewodowych.4

25PLUstawienia sieci3 Wybierz opcję „Sprawdź połączenie”.Może to potrwać kilka minut. Po wybraniu opcji „Sprawdź połączenie” nie można anulować diagno

26PLRozwiązywanie problemówJeśli wskaźnik 1 (trybu czuwania) miga, policz liczbę mignięć (odstęp czasu wynosi trzy sekundy).Nacisnąć przycisk 1 na odb

27PLInformacje dodatkoweDane techniczneSystemSystem paneluPanel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)System TVAnalogowy: w zależności od zaznaczon

28PLRozdzielczość ekranu1 920 punktów (w poziomie) × 1 080 linii (w pionie)Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gł.) z podstawą150,4 × 93,5 × 37,4 cm 140,5 ×

29PLInformacje dodatkowe*1Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie zużycia energii dla telewizora pracującego 4 godziny dziennie przez 365 dni

30PLInstalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny/wspornik do montażu na ścianie)Informacja dla Klientów:Dla ochrony tego produktu i ze względów

31PLInformacje dodatkoweSU-WH500 (z wyjątkiem modelu KDL-65HX92x) Informacje na temat prawidłowego instalowania wspornika do montażu na ścianieSU-WH50

14SE6: Binda ihop kablarna~• Ta bort kabelklämman från nätanslutningslocket (se steg 1 och 2) innan du binder ihop kablarna. Återanvänd kabelhållaren

32PL4 W razie potrzeby odkręć stojak od telewizora. (4-1)~• Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Odkręcanie podstawy od odbiornika TV” (strona 9

33PLInformacje dodatkoweSU-WL500Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora1 SU-WH5002 SU-WL700Położenie śrubyPodczas instalacji haka na telewizorze.Poł

34PLJednostka: cmWartości w tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany, powinna wyt

35PLInformacje dodatkoweInformacje dotyczące bezpieczeństwaMontaż i instalacjaAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkod

36PLNiedozwolone użycieOdbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano poniżej. Niezas

2NOIntroduksjonTakk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig

3NOTrådløst TV-system - Informasjon om forskrifterFor kunder i Italias ved privat bruk, av lovforskriften 1.8.2003, nr. 259 ("reglement for elekt

4NO(Advarsel om håndtering av fjernkontrollen)Merknader• Sett batteriene i riktig vei.• Du må ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle

5NO

15SEKomma igång~• ”Fullständig sökning” kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.Kanalsortering: Ändrar den ordning i vilken de analoga kana

6NOKomme i gangKontrollere tilbehøret...

7NONODenne TV-en har en innebygd veiledning (i-Manual).For å få tilgang til i-Manual, trykk på i-MANUAL på fjernkontrollen, og velg deretter et elemen

8NOKontrollere tilbehøretFjernkontroll (1)AAA-batterier (type R03) (2)Bordstativ (1)*1 (gjelder ikke for KDL-65HX92x)Festeskruer for bordstativ (M5 ×

9NOKomme i gang3 Fest TV-en til bordstativet i henhold til pilsymbolene som markerer skruehullene, med de medfølgende skruene.~• Hvis du bruker en e

10NOB For KDL-65HX92xB For KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x2: Justere TV-ens synsvinkelDenne TV-en kan justeres innenfor vinklene

11NOKomme i gang3: Koble til antenne/dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)~• Bruk en antennekabelkontakt som ikke er tykkere enn 14 mm.• Bruk en HDMI

12NOKoble til en dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med HDMIB For KDL-65HX92xB For KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x4: Koble ti

13NOKomme i gangB For KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Forhindre at TV-en velter1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger i

14NO6: Binde sammen kablene~• Før du binder sammen kablene, må du fjerne kabelklemmen fra vekselstrømdekslet (se trinn 1 og 2). Bruk kabelklemmen (se

15NOKomme i gang~• "Fullt kanalsøk" er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av region/land.Kanalsortering: Endrer rekkefølgen på de analoge k

16SETitta på TVAnvända din BRAVIA-TV1Slå på TV:n.1 Aktivera omkopplaren för ENERGY SAVING (z).2 Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n.2Välj ett läge.

16NOSe på TV-enBruke BRAVIA TV-en din1Slå på TV-en.1 Slå på bryteren ENERGY SAVING (z).2 Trykk på 1 på TV-en for å slå TV-en på.2Velg en innstilling.3

17NOBruke BRAVIA TV-en dinDeler og kontroller på fjernkontrollenBruk den medfølgende fjernkontrollen til å kontrollere TV-en. Grunnleggende operasjone

18NOVelge forskjellige funksjoner og innstillinger (Hjemme (meny))Du kan velge alle funksjonene fra Hjemme-menyen.Se side 19 for kartet over Hjemme-me

19NOBruke BRAVIA TV-en dinKart for Hjemme-menyenEtter at du har trykket på HOME på fjernkontrollen, vises følgende ikoner som kategorier. Tilgjengelig

20NOVise bruksanvisningen (i-Manual)Betjeningsinstruksjoner er innebygd i din BRAVIA TV, og kan vises på skjermen.Med bare ett tastetrykk kan du få ti

21NOBruke BRAVIA TV-en dinBeskrivelse av i-Manual-skjermenFor å bruke bokmerketi-Manual har en bokmerkingsfunksjon. Sider kan bokmerkes med fargeknapp

22NONår du kobler denne TV-en til Internett, kan du ha glede av mange funksjoner: Vise frem et fotografi som viser plasseringen sin på kartet, ha gled

23NONettverksoppsettSette opp Internett-tilkoblingenMed nettverksfunksjonen kan du koble TV-en til Internett. Oppsettsprosedyren varierer avhengig av

24NOType 3: Usikret nettverk med hvilken som helst type trådløs LAN-ruterFor å sette opp et trådløst LAN, kreves en SSID (navn på trådløst nettverk).1

25NONettverksoppsettHvis du ikke kan koble til hjemmenettverketTV-en registrerer om serveren blir riktig gjenkjent når du ikke kan koble den til hjemm

17SEAnvända din BRAVIA-TVFjärrkontrollens delar och kontrollerAnvänd den medföljande fjärrkontrollen för att styra din TV. Fjärrkontrollens grundlägga

26NOFeilsøkingNår indikatoren 1 (hvilemodus) blinker, tell hvor mange ganger den blinker (intervalltid er tre sekunder).Trykk på 1 på TV-en for å slå

27NOTilleggsinformasjonSpesifikasjonerSystemSkjermsystemLCD ("Liquid Crystal Display" = skjerm med flytende krystaller)TV-systemAnalog: Avhe

28NOMasse (ca.)med bordstativ51,7 kg 34,3 kg 31,6 kguten bordstativ43,2 kg 28,8 kg 26,1 kgMedfølgende tilbehørSe "Kontrollere tilbehøret" (

29NOTilleggsinformasjon*1Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager. Det faktiske energiforb

30NOMontere tilbehøret (veggmonteringsbrakett/veggfeste)Til kundene:Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbefaler Sony sterkt at du lar So

31NOTilleggsinformasjonSU-WH500 (gjelder ikke for KDL-65HX92x)Se instruksjonene som fulgte med veggfestet SU-WH500 for korrekt montering.~• Med skjerm

32NO5 Monter festebraketten og låsebraketten. (4-3 til og med 4-7)Se bruksanvisningen som fulgte med veggbraketten.6 Klargjør papirmalen. (5-2)1. Se f

33NOTilleggsinformasjonSU-WL500Tabell over TV-ens monteringsmål1 SU-WH5002 SU-WL700SkrueplasseringNår monteringskroken monteres på TV-en.Krokplasserin

34NOEnhet: cmTallene i tabellen kan variere noe, avhengig av installasjonen.Veggen hvor TV-en skal monteres, bør kunne bære minst fire ganger TV-ens v

35NOTilleggsinformasjonSikkerhets-informasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risi

18SEVälja olika funktioner och inställningar (Home-meny)Du kan välja alla funktioner från Home-menyn.Se sidan 19 för ett schema över Home-menyn.1Tryck

36NO• For den beste bildekvaliteten, må du ikke utsette skjermen for direkte opplysning eller direkte sollys.• Du bør unngå å flytte TV-en fra et kald

2GRΑγαπητέ πελάτηΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση

3GR5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µόνο τα υλικά µέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισµικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο πα

4GRΕισαγωγήΣασ ευχαριστούµε που επιλέξατε αυτ το προϊν τησ Sony. Προτού χρησιµοποιήσετε την τηλεραση, διαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο οδηγιώ

5GRΣημείωση για το Ασύρματο σήμα1. Με την παρούσα, η Sony, δηλώνει τι αυτ το προϊν συµµορφώνεται µε τισ ουσιώδεισ απαιτήσεισ και τισ λοιπέσ σχετικέ

6GRΠροφυλάξειςΠαρακολούθηση τηλε%ρασης• Ορισµένα άτοµα ενδέχεται να νιώσουν δυσφορία (πωσ π.χ. καταπνηση των µατιών, κούραση ή ναυτία) κατά την παρα

7GR• Χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο µε προσοχή. Μην το αφήνετε να πέφτει, µην το πατάτε και µη χύνετε υγρά οποιουδήποτε είδουσ πάνω του.• Μην τοποθ

8GRΞεκινώνταςΈλεγχος των εξαρτημάτων ...10Τοποθέτηση μπατ

9GRΑυτή η τηλεραση διαθέτει ένα ενσωµατωµένο εγχειρίδιο (i-Manual).Για να αποκτήσετε πρσβαση στο i-Manual, πιέστε i-MANUAL στο τηλεχειριστήριο και ε

19SEAnvända din BRAVIA-TVHome-menyschemaEfter att du har tryckt på HOME på fjärrkontrollen visas följande ikoner som kategorier. Vilka kategorier som

10GRΈλεγχος των εξαρτημάτωνΤηλεχειριστήριο (1)Μπαταρίες μεγέθους AAΑ (τύπου R03) (2)Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης (1)*1(εκτσ απ το µοντέλο KDL-65HX9

11GRΞεκινώντας~• Ευθυγραµµίστε την τηλεραση απ το επάνω µέροσ τησ και σύρετέ την προσ τα µέσα µέχρι οι πείροι οδήγησησ να µην φαίνονται.3 Στερεώστε

12GR• ταν αφαιρείτε τη Βάση επιτραπέζιασ τοποθέτησησ απ την τηλεραση, ακουµπήστε την τηλεραση µε την οθνη προσ τα κάτω πάνω σε µια σταθερή επιφάν

13GRΞεκινώντας3: Σύνδεση κεραίας/Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD)~• Χρησιµοποιήστε ένα βύσµα καλωδίου κεραίασ µε πάχοσ 14 mm το µέγιστο.• Χρησ

14GRΣύνδεση Set Top Box/εγγραφέα (π.χ. εγγραφέα DVD) με HDMIB Για το μοντέλο KDL-65HX92xB Για το μοντέλο KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/

15GRΞεκινώνταςB Για το μοντέλο KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Πρ%ληψη ανατροπής της τηλε%ρασης1 Τοποθετήστε µια ξυλβιδα (διαµ

16GR6: Τακτοποίηση των καλωδίων~• Προτού τακτοποιήσετε τα καλώδια, αφαιρέστε το σφιγκτήρα καλωδίων απ το κάλυµµα του καλωδίου εναλλασσµενου ρεύµατοσ

17GRΞεκινώνταςΑκολουθήστε τισ οδηγίεσ που εµφανίζονται στην οθνη.Αυτ/τος ψηφιακς συντονισμς: ταν επιλέξετε το στοιχείο "Καλωδιακή TV", σ

18GRΠαρακολουθώντας τηλε%ρασηΧρήση της τηλε%ρασης BRAVIA1Ενεργοποιήστε την τηλεραση.1 Ενεργοποιήστε το διακπτη ENERGY SAVING (z).2 Πιέστε 1 στην τηλ

19GRΧρήση της τηλερασης BRAVIAΕξαρτήματα και χειριστήρια του τηλεχειριστηρίουΧρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο που παρέχεται για να χειριστείτε την τ

2SEInledningTack för att du har valt denna produkt från Sony. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den fö

20SEVisa bruksanvisning (i-Manual)Bruksanvisningar finns inbyggda i din BRAVIA TV och de kan läsas på skärmen.Du kan lära dig mer om din TV:s funktion

20GRΕπιλογή διάφορων λειτουργιών και ρυθμίσεων (Μενού Home)Μπορείτε να επιλέξετε λεσ τισ λειτουργίεσ απ το µενού Home.Για να δείτε τον πίνακα του µε

21GRΧρήση της τηλερασης BRAVIAΠίνακας του μενού HomeΑφού πιέσετε HOME στο τηλεχειριστήριο, εµφανίζονται τα παρακάτω εικονίδια ωσ κατηγορίεσ. Οι κατηγ

22GRΠροβολή Οδηγιών χρήσης (i-Manual)Οι οδηγίεσ χρήσησ είναι ενσωµατωµένεσ στην τηλεραση BRAVIA και µπορείτε να τισ προβάλετε στην οθνη.Για να µάθετ

23GRΧρήση της τηλερασης BRAVIAΠεριγραφή της οθ%νης του i-ManualΓια χρήση του σελιδοδείκτηΤο i-Manual διαθέτει µια λειτουργία σελιδοδεικτών. Μπορείτε

24GRταν συνδέετε αυτήν την τηλεραση στο Internet, µπορείτε απολαύσετε πολλέσ λειτουργίεσ: προβολή µιασ φωτογραφίασ µε ένδειξη τησ θέσησ τησ στο χάρτ

25GRΡύθμιση δικτύουΡύθμιση της σύνδεσης στο InternetΧρησιµοποιώντασ τη δυναττητα δικτύου µπορείτε να συνδέσετε την τηλεραση στο Internet. Η διαδικασ

26GR1 Πιέστε HOME και, στη συνέχεια, επιλέξτε > "∆ίκτυο" > "Ρύθµιση δικτύου".2 Επιλέξτε "Ασύρµατη ρύθµιση".3 Επι

27GRΡύθμιση δικτύουΠροβολή της κατάστασης του δικτύου σαςΜπορείτε να επιβεβαιώσετε την κατάσταση του δικτύου σασ.1 Πιέστε HOME και, στη συνέχεια, επιλ

28GRΑντιμετώπιση προβλημάτωνταν η ένδειξη 1 (αναμονή) αναβοσβήνει, μετρήστε π%σες φορές αναβοσβήνει (ο χρ%νος μεταξύ κάθε διαλείμματος είναι τρία δευ

29GRΠρσθετες πληροφορίεςΤο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.• Αλλάξτε τισ µπαταρίεσ.• Η τηλεραση σασ ενδέχεται να βρίσκεται στη λειτουργία SYNC. Πιέστ

21SEAnvända din BRAVIA-TVBeskrivning av i-Manual-skärmenAnvända bokmärkeni-Manual har en bokmärkesfunktion. Du kan bokmärka sidor med färgade knappar

30GRΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύστημαΣύστηµα οθνησΟθνη LCD (Οθνη υγρών κρυστάλλων)Τηλεοπτικ σύστηµα µετάδοσησΑναλογικ: Ανάλογα µε την επιλογή χώρασ/π

31GRΠρσθετες πληροφορίες∆ιαστάσεισ (Περίπου) (π × υ × β) µε βάση επιτραπέζιασ τοποθέτησησ150,4 × 93,5 × 37,4 cm 140,5 × 87,4 × 30,4 cm 127,8 × 80,3 ×

32GR*1Κατανάλωση ενέργειασ ετησίωσ, µε βάση την κατανάλωση ρεύµατοσ τησ τηλερασησ σε ηµερήσια 4ωρη λειτουργία επί 365 ηµέρεσ. Η πραγµατική κατανάλωση

33GRΠρσθετες πληροφορίεςΕγκατάσταση των εξαρτημάτων (Επιτοίχιο στήριγμα/Στήριγμα επιτοίχιας ανάρτησης)Προς τους πελάτες:Για λγουσ ασφάλειασ και προσ

34GRΚατά την τοποθέτηση τησ τηλερασησ σε τοίχο αφαιρέστε τισ βίδεσ απ το πίσω µέροσ τησ τηλερασησ. (Έχουν βιδωθεί στισ οπέσ βιδών για στήριξη στον

35GRΠρσθετες πληροφορίες• Προσαρτήστε το Στήριγµα ανάκλισησ και τον Ιµάντα στήριξησ (συµβουλευτείτε την εικνα) χρησιµοποιώντασ τισ βίδεσ που παρέχον

36GRSU-WL500~• Τοποθετήστε το άγκιστρο στερέωσησ χρησιµοποιώντασ τισ τέσσερισ βίδεσ που παρέχονται µε το επιτοίχιο στήριγµα.• ταν επανατοποθετείτε τη

37GRΠρσθετες πληροφορίεςΠίνακας διαστάσεων για την τοποθέτηση της τηλε%ρασης1 SU-WH5002 SU-WL7003 SU-WL500BACDEΚεντρικ σημείο οθνηςΚεντρικ σημείο

38GRΜονάδα: cmΟι τιµέσ στον πίνακα ενδεχοµένωσ να διαφέρουν λίγο ανάλογα µε την τοποθέτηση.Ο τοίχοσ στον οποίο θα τοποθετηθεί η τηλεραση θα πρέπει να

39GRΠρσθετες πληροφορίεςΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλειαΕγκατάσταση/ΡύθμισηΠροκειµένου να αποφύγετε τυχν κινδύνουσ πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ ή ζη

22SEOm du ansluter den här TV:n till Internet kan du använda flera olika funktioner: visa en stillbild som visar var den är tagen på en karta, Interne

40GRΠεριορισμοί στη χρήσηΓια να αποφευχθούν δυσλειτουργίεσ και πρκληση πυρκαγιάσ, ηλεκτροπληξίασ, ζηµιάσ ή/και τραυµατισµών, µην τοποθετείτε/χρησιµοπ

2TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de

3TRTV Kablosuz Sistemi  Düzenleme Bilgileriİtalya’daki Müşteriler içins özel kullanıma ilişkin olarak, Yasama Hükmü 1.8.2003, no. 259 (“Elektronik İl

4TR•Televizyon setinin açısını ayarlarken, televizyon setinin yerinden oynamasını veya tablasından kayıp düşmesini önlemek için yavaşça hareket ettiri

5TR

6TRBaşlarkenAksesuarları kontrol etme... 8Pilleri uzaktan kum

7TRBu televizyonda bir dahili kılavuz (iManual) bulunur.iManual’e erişmek için, uzaktan kumandaki iMANUAL düğmesine basın ve bir öğe seçin. Ayrıntı

8TRAksesuarları kontrol etmeUzaktan kumanda (1)AAA boyutlu piller (R03 tipi) (2)Masa Üstü Sehpası (1)*1 (KDL65HX92x hariç)Masa Üstü Sehpası için sabi

9TRBaşlarkenKDL60NX72x için1 Masa Üstü Sehpasının iki pimiyle hizalayın ve f işaretinin öne baktığından emin olarak televizyonu dikkatlice yerleştiri

23SENätverksinstallationStälla in en Internet-anslutningMed nätverksfunktionen kan du ansluta TV:n till Internet. Inställningsförfarandet varierar ber

10TRB KDL60/55/46/40NX72x, KDL55/46HX92x, KDL55/46HX82x için2: Televizyonun izleme açısını ayarlamaBu televizyon aşağıda gösterilen açılar dahilind

11TRBaşlarken3: Bir anten/STB (Set Top Box)/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) bağlama~• Kalınlığı 14 mm’den büyük olmayan bir anten kablosu konektör

12TRBir STB (Set Top Box)/kaydediciyi (örneğin DVD kaydedici) HDMI ile BağlamaB KDL65HX92x içinB KDL60/55/46/40NX72x, KDL55/46HX92x, KDL55/46HX82x

13TRBaşlarkenB KDL60/55/46/40NX72x, KDL55/46HX92x, KDL55/46HX82x için5: Televizyonun düşmesini önleme1 Ahşap bir vidayı (çapı 4 mm, ürünle verilmez

14TR6: Kabloların toplanması~• Kabloları bir araya topladıktan sonra, kablo tutucuyu AC kapağından ayırın (bkz 1. ve 2. adım). Diğer kabloları demetle

15TRBaşlarkenDijital Otomatik Ayar: “Kablo” seçeneğini seçerseniz hızlı ayarlama için “Hızlı Tarama” seçeneğini seçmenizi öneririz. Kablo yayın sağlay

16TRTV İzlemeBRAVIA Televizyonunuzu Kullanma1TV’yi açın.1 ENERGY SAVING anahtarını açın (z).2 TV’yi açmak için TV üzerindeki 1 tuşuna basın.2Bir mod s

17TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaUzaktan kumandanın kısımları ve kumandalarıTelevizyonunuzu kumanda etmek için birlikte verilen uzaktan kumandayı ku

18TRÇeşitli fonksiyon ve ayarları seçme (Home Menüsü)Tüm özellikleri Home menüsünden seçebilirsiniz.Home menüsü haritası için bkz. sayfa 19.1HOME düğm

19TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaHome menüsü haritasıUzaktan kumandada HOME düğmesine bastıktan sonra, aşağıdaki simgeler kategoriler olarak görüntü

24SETyp 3: Oskyddat nätverk med vilken typ av trådlös LAN-router som helstEtt SSID (det trådlösa nätverkets namn) krävs.1 Tryck på HOME och välj däref

20TRKullanım Kılavuzunu Görüntüleme (iManual)Çalıştırma yönergeleri BRAVIA TV’nizin içine kurulmuştur ve bunlar ekranda görüntülenebilir.Televizyonun

21TRBRAVIA Televizyonunuzu KullanmaiManual ekranının açıklamasıBir işaret kullanmaiManual bir işaretleme fonksiyonuna sahiptir. Sayfalar, ekranın al

22TRBu televizyonu internete bağladığınızda birçok fonksiyonun keyfini sürebilirsiniz: konumunu haritada gösteren bir fotoğrafı görüntüleme, internet

23TRAğ Kurulumuİnternet bağlantısını kurmaAğ özelliğini kullanarak televizyonu internete bağlayabilirsiniz. Kurulum prosedürü ağ ve yerel ağ yönlendir

24TR~• Ağ kurulumu için WPS kullanıyorsanız, kablosuz yerel ağ yönlendiricisinin güvenlik ayarları etkinleşir ve daha önce kablosuz yerel ağa güvenli

25TRAğ Kurulumu3 Home Menüsünde görüntülenmesini istediğiniz sunucuyu seçin ve ayarları yapın.Ev ağınıza bağlanamıyorsanızEv ağınıza bağlanamadığınızd

26TRSorun Giderme1 (bekleme) ışığı yanıp sönerken, kaç kez yanıp söndüğünü sayın (aralık üç saniyedir).Televizyonu kapatmak için televizyon üzerinden

27TREk BilgiSpesifikasyonlarSistemPanel SistemiLCD (Sıvı Kristal Ekran) PanelTelevizyon SistemiAnalog: Ülke/alan seçiminize bağlı olarak B/G/H, D/K, L

28TRAğırlık (Yaklaşık)Masa Üstü Sehpası ile51,7 kg 34,3 kg 31,6 kgMasa Üstü Sehpası olmadan43,2 kg 28,8 kg 26,1 kgVerilen aksesuarlarBkz. “Aksesuarla

29TREk Bilgi*1Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz alındığında enerji tüketimidir. Gerçek enerji tüketimi

25SENätverksinstallationOm du inte kan ansluta till ditt hemmanätverkTV:n upptäcker om servern identifieras korrekt när du inte kan ansluta den till h

30TRAksesuarların Takılması (Duvara Montaj/Duvara Asma Mesneti)Müşterilere:Ürün koruması ve güvenlik nedenleriyle, Sony TV cihazınızın kurulumunun Son

31TREk BilgiSUWH500 (KDL65HX92x hariç) Montajı gerektiği gibi yapabilmek için SUWH500 Duvara Asma Mesnetiyle birlikte verilen Talimatlara bakın.~• T

32TR5 Montaj Mesnetini ve Kilit Mesnetini takın. (43 ila 47)Duvara Montaj Mesnetiyle birlikte verilen talimat kılavuzuna bakın.6 Kağıt şablonu hazır

33TREk BilgiSUWL500TV kurulumu boyutlar tablosu1 SUWH5002 SUWL700Vida konumuMontaj Kancasını TV’ye takarken.Kanca konumuTV’yi Taban Mesnetine takar

34TRBirim: cmTablodaki rakamlar kuruluma bağlı olarak biraz değişebilir.Televizyonun kurulacağı duvar, televizyonun ağırlığının en az dört katında bir

35TREk BilgiGüvenlik BilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon se

36TR•Kesinlik TV’ye doğrudan su ve deterjan püskürtmeyin. Ekranın altına veya dış parçalara sızabilir ve TV’nin içine girebilir, bu TV’de olası hasara

37TREk BilgiUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafından yapılmaktadır.P

2CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budou

3CZBezdrátový televizní systém může být provozován v následujících zemích:Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Česká Republika, Dánsko, Estonsko, Finsko

26SEFelsökningNär indikatorn 1 (standby) blinkar, räkna hur många gånger den blinkar (intervallet är tre sekunder).Stäng av TV:n genom att trycka på 1

4CZ• Během provozu televizoru se obrazovka i skříň přístroje zahřívají. Neznamená to ale funkční poruchu televizoru.• LCD obrazovka obsahuje malé množ

5CZ

6CZZačínámeKontrola příslušenství...8Vlože

7CZCZTento televizor je vybaven integrovanou příručkou (i-Manual).Příručku i-Manual otevřete tak, že stisknete tlačítko i-MANUAL na dálkovém ovladači

8CZKontrola příslušenstvíDálkový ovladač (1)Baterie velikosti AAA (typ R03) (2)Stolní stojan (1)*1(kromě modelu KDL-65HX92x) Upevňovací šrouby pro sto

9CZZačínáme3 Pomocí dodaných šroubů připevněte televizor ke stolnímu stojanu podle šipek , které označují otvory pro šrouby.~• Používáte-li elektrick

10CZB Pro model KDL-65HX92x B Pro modely KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x2: Nastavení úhlu televizoruTento televizor lze nastavit

11CZZačínáme3: Připojení antény/zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordéru)~• Použijte konektor kabelu antény o tloušťce ne větší než 14 mm.•

12CZPřipojení zařízení Set Top Box/rekordéru (např. DVD rekordéru) pomocí kabelu HDMIB Pro model KDL-65HX92xB Pro modely KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-

13CZZačínámeB Pro modely KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Zabezpečení televizoru před převrácením1 Do TV stojanu zašroubujte vru

27SEÖvrig informationSpecifikationerSystemSkärmsystemLCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)TV-systemAnalogt: Beroende på val av land/område: B/

14CZ6: Svázání kabelů~• Než začnete spojovat kabely, odstraňte z AC krytu svorku na kabely (viz kroky 1 a 2). Znovu použijte svorku na kabely (viz kro

15CZZačínámeAutomatické digitální ladění: Jestliže zvolíte možnost „Kabelové“, doporučujeme, abyste pro rychlé ladění vybrali „Rychlé ladění“. Nastavt

16CZSledování televizePoužití televizoru BRAVIA1Zapněte televizor.1 Zapněte spínač ENERGY SAVING (z).2 Zapněte televizor stisknutím tlačítka 1 na tele

17CZPoužití televizoru BRAVIAČásti a ovládací prvky dálkového ovladačeDodaný dálkový ovladač slouží k ovládání televizoru. Základní funkce dálkového o

18CZVýběr různých funkcí a nastavení (nabídka Home)Všechny funkce je možné vybrat v nabídce Home.Mapa nabídky Home viz strana 19.1Stiskněte tlačítko H

19CZPoužití televizoru BRAVIAMapa nabídky HomePo stisknutí tlačítka HOME na dálkovém ovladači se následující ikony zobrazí jako kategorie. Kategorie j

20CZZobrazení návodu k použití (příručka i-Manual)Návod k použití byl nainstalován do vašeho televizoru BRAVIA a lze jej zobrazit na obrazovce.Chcete-

21CZPoužití televizoru BRAVIAPopis obrazovky i-ManualPoužití záložkyPříručka i-Manual je vybavena funkcí záložek. Stránky lze označit záložkami s bare

22CZPřipojíte-li tento televizor k Internetu, můžete používat více funkcí: zobrazení fotografie, která udává jeho polohu na mapě, sledování internetov

23CZNastavení sítěNastavení internetového připojeníPomocí funkce sítě lze připojit televizor k Internetu. Postup nastavení se liší podle typu sítě a r

28SEVikt (cirka)med bordsstativ51,7 kg 34,3 kg 31,6 kgutan bordsstativ43,2 kg 28,8 kg 26,1 kgMedföljande tillbehörSe ”Kontrollera tillbehören” (sidan

24CZ~• Pokud pro nastavení sítě používáte funkci WPS, aktivuje se nastavení zabezpečení bezdrátového routeru LAN a každé zařízení, které bylo dříve př

25CZNastavení sítěPokud se nemůžete připojit k InternetuPomocí diagnózy zjistěte možné příčiny selhání síťového připojení a nastavení.1 Stiskněte HOME

26CZŘešení problémůKdyž bliká indikátor 1 (pohotovostní režim), spočítejte, kolikrát zabliká (časový interval je 3 sekundy).Stisknutím tlačítka 1 vypn

27CZDoplňkové informaceSpecifikaceSystémSystém paneluPanel LCD (displej s kapalnými krystaly)Televizní systémAnalogový: V závislosti na volbě země/obl

28CZHmotnost (přibl.)se stolním stojanem51,7 kg 34,3 kg 31,6 kgbez stolního stojanu43,2 kg 28,8 kg 26,1 kgDodané příslušenstvíViz „Kontrola příslušen

29CZDoplňkové informace*1Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po 365 dní. Skutečná spotřeba energ

30CZInstalace příslušenství (Nástěnný montážní rám/Konzola pro montáž na zeď)Sdělení zákazníkům:Kvůli ochraně výrobku a z bezpečnostních důvodů společ

31CZDoplňkové informaceSU-WH500 (kromě modelu KDL-65HX92x) Aby byla instalace provedena správně, sledujte instrukce dodané s konzolou pro montáž na ze

32CZ5 Připevněte nástěnný držák a zajišťovací lištu. (4-3 až 4-7)Viz příručka dodaný s nástěnným držákem.6 Připravte papírovou šablonu. (5-2)1. Viz ná

33CZDoplňkové informaceSU-WL500Tabulka rozměrů k instalaci televizoru1 SU-WH5002 SU-WL700Umístění šroubuPři připevnění montážního háku k televizoru.Um

29SEÖvrig information*1Energiförbrukning per år, baseras på TV-apparatens strömförbrukning under 4 timmar per dag, 365 dagar om året. Den verkliga ene

34CZJednotky: cmHodnoty v tabulce se mohou mírně lišit v závislosti na instalaci.Zeď, na kterou bude televizor nainstalován, by měla unést nejméně čty

35CZDoplňkové informaceBezpečnostní informaceInstalace/NastaveníTelevizor instalujte a používejte podle následujících pokynů, zabráníte tak nebezpečí

36CZ• Nepřemísťujte televizor z chladného místa do tepla. Náhlé změny pokojové teploty by mohly způsobit kondenzaci vlhkosti. Televizor by potom mohl

2HUBevezetésKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. Kérjük, mielőtt üzembe helyezi a készüléket, olvassa el figyelmesen ezt a használati utas

3HU2. Megjegyzés a felhasználók számára: a következő tájékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkozik.A vezet

4HU• Ha a készüléket hideg helyen üzemelteti, a kép elmosódottá válhat, vagy a képernyő elsötétülhet. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszűnik, amint

5HU

6HUAz első lépésekA tartozékok ellenőrzése...8A

7HUHUEz a TV-készülék beépített útmutatóval (i-Manual) rendelkezik.Az i-Manual eléréséhez nyomja meg az i-MANUAL gombot a távvezérlőn, majd válasszon

3SETrådlöst TV-system - Information angående reglerFör kunder i Italiens med avseende på privatbruk, av lagstiftningsdekret 1.8.2003, nr 259. (”Regler

30SEInstallera tillbehören (väggfäste/väggkonsol)Till kunden:Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatö

8HUA tartozékok ellenőrzéseTávvezérlõ (1)AAA méretû elemek (R03-as típus) (2)Asztali állvány (1)*1 (kivéve a KDL-65HX92x modellt)Rögzítõcsavarok az as

9HUAz első lépések3 A nyilakkal jelölt csavarfuratokat használva a mellékelt csavarokkal rögzítse a TV-t az asztali állványra.~• Ha elektromos csava

10HU• Bekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy a TV függőleges helyzetben van. Ne kapcsolja be a TV-készüléket, ha az LCD panel lefelé néz, mert a k

11HUAz első lépések3: Antenna/Set Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása~• Ne használjon 14 mm-es vastagságúnál vastagabb antennakábel-

12HUSet Top Box/felvevő (például DVD-felvevő) csatlakoztatása HDMI-kábellelB KDL-65HX92x készülék eseténB KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55

13HUAz első lépésekB KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x készülék esetén5: A TV-készülék felborulásának megakadályozása1 Csavarozzon

14HU6: A kábelek kötegelése~• A kábelek kötegelése előtt távolítsa el a kábeltartót a hálózati védőfedélről (lásd: 1. és 2. lépés). Használja fel újra

15HUAz első lépésekDigitális automatikus hangolás: A „Kábel” választása esetén javasoljuk, hogy a gyors behangolás érdekében válassza a „Gyorskeresés”

16HUTelevíziónézésA BRAVIA TV-készülék használata1Kapcsolja be a TV-készüléket.1 Gondoskodjon az ENERGY SAVING (energiatakarékos) kapcsoló bekapcsolás

17HUA BRAVIA TV-készülék használataA távvezérlő részei és kezelőszerveiA TV vezérléséhez használja a mellékelt távvezérlőt. Az alapvető távvezérlő műv

31SEÖvrig informationSU-WH500 (förutom KDL-65HX92x)Se bruksanvisningen som medföljer väggkonsol SU-WH500 för att montera på rätt sätt.~• Montera SU-WH

18HUKülönböző funkciók és beállítások kiválasztása (főmenü)A főmenüben minden szolgáltatást kiválaszthat.A főmenü bemutatásáért lásd: 19. oldal.1Nyomj

19HUA BRAVIA TV-készülék használataA főmenü térképeMiután megnyomta a HOME gombot a távvezérlőn, a következő ikonok kategóriaként jelennek meg. Ezek a

20HUA használati útmutató megjelenítése (i-Manual)A használati útmutatót az Ön BRAVIA TV-készüléke tárolja, és meg lehet jeleníteni a képernyőn.A tele

21HUA BRAVIA TV-készülék használataAz i-Manual képernyő leírásaA könyvjelző használataAz i-Manual könyvjelző funkcióval is rendelkezik. Az oldalakon s

22HUAmikor az internetre csatlakoztatja ezt a TV-készüléket, többféle funkciót élvezhet: megjeleníthet egy fényképet, amelyen látható a helye egy térk

23HUHálózati beállításokAz internetkapcsolat beállításaA szolgáltatás használatával TV-készüléke az internethez csatlakoztatható. A beállítási eljárás

24HU3 Válassza a „Keresés” lehetőséget, majd válasszon egy hálózatot a megtalált vezeték nélküli hálózatok listájából.4 Kövesse a kezdőképernyőn megje

25HUHálózati beállítások2 Válassza „A hálózati állapot megjelenítése” lehetőséget.3 Válassza „A kapcsolat ellenőrzése” lehetőséget.Ez néhány percig is

26HUHibaelhárításHa a 1 (készenlét) jelző villog, számolja meg, hogy hányszor villan fel (a villanások között három másodperc van).A TV-készülék 1 gom

27HUTovábbi információMűszaki adatokA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-65HX92x, 60NX72x, 55HX92x, 55HX82x, 55NX72x, 46HX92x, 46HX82x, 46NX72x, 40

32SE5 Fäst monteringsfästet och låsplattan. (4-3 genom 4-7)Se handboken som följer med väggfästet.6 Förbered pappersmallen. (5-2)1. Se följande ”Tabel

28HUKészenléti üzemmódban*20,3 W (16,5 W szoftver-/EPG-frissítési üzemmódban)0,3 W (15 W szoftver-/EPG-frissítési üzemmódban)0,25 W (16 W szoftver-/EP

29HUTovábbi információ*1Energiafogyasztás évente, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, amelyet 365 napon keresztül napjáb

30HUA kiegészítők felszerelése (fali konzol/falra függesztő konzol)Vásárlóink figyelmébe:Termék- és balesetbiztonsági okokból a Sony azt tanácsolja ke

31HUTovábbi információSU-WH500 (kivéve a KDL-65HX92x modellt) Tekintse meg az SU-WH500 falra függesztő konzolhoz kapott utasításokat a felszerelés meg

32HU5 Erősítse fel a fali konzolt és a lezárót. (4-3 ... 4-7)Lásd a fali konzolhoz mellékelt használati útmutatót.6 Készítse elő a papírsablont. (5-2)

33HUTovábbi információSU-WL500Mérettáblázat a TV-készülék felszereléséhez1 SU-WH5002 SU-WL700Csavarok helyeHa a tartókampót szereli fel a TV-készülékr

34HUMértékegység: cmA felszereléstől függően a táblázat adataihoz képest kisebb eltérés mutatkozhat.A TV-készüléket tartó fal teherbírásának akkorának

35HUTovábbi információBiztonsági előírásokÜzembe helyezés, beállításTűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alá

36HUTilos a készülék használata!Ne helyezze üzembe, és ne használja a tv-készüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetekben vagy alkalmakkor

33SEÖvrig informationSU-WL500Tabell över TV:ns installationsmått1 SU-WH5002 SU-WL700Skruvens placeringVid montering av monteringshaken på TV:n.Hakens

2SKÚvodĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky Sony. Pred uvedením tohto televízneho prijímača do činnosti si pozorne prečítajte tento ná

3SKPoznámka k bezdrôtovému signálu1. Spoločnosť Sony týmto prehlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a inými príslušnými us

4SKObrazovka LCD• Hoci sa obrazovka LCD vyrába použitím vysoko presnej technológie a 99,99 % a viac pixelov je funkčných, na obrazovke LCD môžu byt’ t

5SKZneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na batérii a

6SKZačínameKontrola príslušenstva ...8Vklada

7SKV tomto TV prijímači je zaznamenaný návod (i-Manual).Ak chcete zobraziť i-Manual, stlačte tlačidlo i-MANUAL na diaľkovom ovládači a vyberte položku

8SKKontrola príslušenstvaDiaľkové ovládanie (1)Batérie AAA (typ R03) (2)Stolový stojan (1)*1(okrem modelu KDL-65HX92x) Upevňovacie skrutky pre stolový

9SKZačíname3 Pripevnite televízor k stolovému stojanu pomocou dodávaných skrutiek podľa šípok , ktoré označujú diery na skrutky.~• Ak používate elekt

10SK• Dbajte na to, aby pred zapnutím bol televízor vo vertikálnej polohe. Televízor nesmie byť zapnutý displejom nadol, aby sa zabránilo nerovnomerné

11SKZačíname3: Pripojenie antény/káblového prijímača/rekordéra (napr. DVD rekordér)~• Nepoužívajte konektor anténneho kábla hrubší ako 14 mm.• Použite

34SEEnhet: cmVärdena i tabellen kan variera något beroende på installationen.Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark för att kunn

12SKPripojenie ku káblovému prijímaču/rekordéru (napr. DVD rekordéru) pomocou rozhrania HDMIB Pre model KDL-65HX92xB Pre modely KDL-60/55/46/40NX72x,

13SKZačínameB Pre modely KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Ochrana televízneho prijímača proti prevrhnutiu1 Zaskrutkujte do stoja

14SK6: Zviazanie káblov~• Pred zviazaním káblov odstráňte držiak na káble z krytu sieťového napájania (viď krok 1 a 2). Rovnakým držiakom na káble (vi

15SKZačínameAutomatické digitálne ladenie: Ak vyberiete možnosť „Kábel“, odporúčame vybrať možnosť „Rýchle prehľadávanie“ pre rýchle naladenie program

16SKSledovanie TV vysielaniaPoužívanie TV prijímača BRAVIA1Zapnite televízny prijímač.1 Prepnite spínač ENERGY SAVING na (z).2 Stlačením tlačidla 1 na

17SKPoužívanie TV prijímača BRAVIAČasti a ovládacie prvky diaľkového ovládačaNa ovládanie TV prijímača používajte dodaný diaľkový ovládač. Tu sú vysve

18SKVýber rôznych funkcií a nastavení (Hlavná ponuka)Z Hlavnej ponuky môžete vybrať všetky funkcie.Mapu hlavnej ponuky nájdete na strane 19.1Stlačte H

19SKPoužívanie TV prijímača BRAVIAMapa Hlavnej ponukyPo stlačení tlačidla HOME na diaľkovom ovládači sa ako kategórie zobrazia nasledujúce ikony. Kate

20SKZobrazenie Návodu na obsluhu (i-Manual)Vo vašom televíznom prijímači BRAVIA je zaznamenaný návod na používanie, ktorý možno zobraziť na obrazovke.

21SKPoužívanie TV prijímača BRAVIAPopis zobrazenia návodu i-ManualPoužívanie záložieki-Manual má funkciu záložiek. Stránky je možné označiť záložkami

35SEÖvrig informationSäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stöt

22SKAk tento TV prijímač pripojíte k Internetu, môžete si vychutnať viaceré funkcie: zobrazenie fotografie, ktorá zobrazí svoje umiestnenie na mape, i

23SKNastavenie sieteNastavenie internetového pripojeniaPomocou funkcie siete môžete pripojiť TV prijímač k internetu. Postup pri nastavení sa líši v z

24SK4 Riaďte sa pokynmi zobrazovanými na úvodnej obrazovke.~• Ak používate pri nastavení siete kľúč WPS, aktivujú sa bezpečnostné nastavenia smerovača

25SKNastavenie sieteProblémy s pripojením k internetuPoužite diagnostiku na zistenie možných príčin zlyhania pripojenia k sieti a pre nastavenia.1 Stl

26SKRiešenie problémovKeď bliká kontrolka 1 (pohotovostný režim), počítajte koľko krát zabliká (časový interval je tri sekundy).Vypnite televízny prij

27SKĎalšie informácieTechnické parametreSystémSystém panelaPanel LCD (displej s tekutými kryštálmi)Systém televízneho vysielaniaAnalógový: V závislost

28SKRozmery (približne) (š × v × h) vrátane stojana150,4 × 93,5 × 37,4 cm 140,5 × 87,4 × 30,4 cm 127,8 × 80,3 × 30,8 cmbez stojana150,4 × 90,0 × 4,5 c

29SKĎalšie informácie*1Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý bude používaný 4 hodiny

30SKInštalácia príslušenstva (montážna/závesná konzola na stenu)Pre zákazníkov:Z dôvodov ochrany produktu a bezpečnosti spoločnosť Sony odporúča, aby

31SKĎalšie informácieSU-WH500 (okrem modelu KDL-65HX92x) Postupujte podľa návodu dodaného so Závesnou konzolou na stenu SU-WH500, aby ste správne vyko

36SE• Spreja aldrig vatten eller rengöringsmedel direkt på TV-apparaten. Det kan droppa ner på skärmens underkant eller dess yttre delar och komma in

32SK4 V prípade potreby odmontujte stolový stojan od televízneho prijímača. (4-1)~• Podrobnosti nájdete v časti „Odmontovanie stolového stojana od tel

33SKĎalšie informácieSU-WL500Tabuľka inštalačných rozmerov TV1 SU-WH5002 SU-WL700Umiestnenie skrutkyPri inštalácii montážneho háka na televízny prijím

34SKJednotky: cmČísla v tabuľke sa môžu v závislosti od inštalácie mierne líšiť.Stena, na ktorú sa TV nainštaluje, by mala byť schopná udržať minimáln

35SKĎalšie informácieInformácie o bezpečnostiInštalácia/NastavenieTelevízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby

36SK• Ak sa TV prijímač umiestni do šatne verejnej plavárne alebo termálnych prameňov, môže sa poškodiť sírou prenášanou vzduchom atď.• Aby ste dosiah

2ROIntroducereVă mulţumim că aţi ales acest produs Sony. Înainte de a utiliza televizorul, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual, după care să îl

3RO2. Notificare către clienţi: informaţiile de mai jos sunt valabile numai pentru echipamentele comercializate în ţările unde se aplică directivele U

4ROEcranul LCD• Deși ecranul LCD este produs folosindu-se o tehnologie de înaltă precizie și 99,99% sau mai mult dintre pixeli funcţionează, este posi

5RODezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare separate )Acest simbol marcat pe bateri

6ROPrimii pașiVerificarea accesoriilor...8In

7ROROAcest televizor are un manual încorporat (i-Manual).Pentru accesarea i-Manualului, apăsaţi i-MANUAL de la telecomandă și selectaţi un element. Pe

8ROVerificarea accesoriilorTelecomandă (1)Baterii de dimensiune AAA (tip R03) (2)Suport de masă (1)*1(cu excepţia modelului KDL-65HX92x)Șuruburi de fi

9ROPrimii pași3 Folosind șuruburile care v-au fost furnizate, fixaţi televizorul pe suportul de masă, conform marcajelor-săgeată , care indică orifici

10ROB Pentru modelul KDL-65HX92xB Pentru modelele KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x2: Ajustarea unghiului de vizionare al televizor

11ROPrimii pași3: Conectarea unei antene (exterioare)/a unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder)~• Utilizaţi un conector pentru c

12ROConectarea unui Set Top Box/a unui recorder (de exemplu un DVD recorder) prin intermediul mufei HDMIB Pentru modelul KDL-65HX92xB Pentru modelele

13ROPrimii pașiB Pentru modelele KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Prevenirea răsturnării televizorului1 Montaţi un șurub pentru

14RO6: Prinderea laolaltă a cablurilor~• Înainte de gruparea cablurilor, scoateţi clema cablurilor din capacul sursei de c.a. (consultaţi etapele 1 și

15ROPrimii pașiProgramare automată digitală: Când selectaţi „Cablu”, vă recomandăm să selectaţi „Căutare rapidă” pentru o programare rapidă. Setaţi „F

2DKIndledningTak fordi du valgte dette Sony-produkt. Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Bemærkni

16ROVizionarea la televizorUtilizarea televizorului BRAVIA1Porniţi televizorul.1 Activaţi (z) comutatorul ENERGY SAVING.2 Apăsaţi pe butonul 1 al tele

17ROUtilizarea televizorului BRAVIAComponentele și butoanele telecomenziiUtilizaţi telecomanda furnizată pentru controlul televizorului. Operaţiile de

18ROSelectarea diferitelor funcţii și setări (Meniul principal)Puteţi selecta toate funcţiile din meniul principal.Consultaţi pagina 19 pentru harta m

19ROUtilizarea televizorului BRAVIAHarta meniului principalDupă apăsarea pe butonul HOME al telecomenzii, următoarele pictograme sunt afișate sub form

20ROAfișarea instrucţiunilor de utilizare (i-Manual)Instrucţiunile de utilizare sunt incluse în televizorul dumneavoastră BRAVIA TV și pot fi afișate

21ROUtilizarea televizorului BRAVIADescrierea ecranului i-ManualPentru a utiliza marcajuli-Manualul dispune de o funcţie de marcaj. Paginile pot fi ma

22ROCând conectaţi acest televizor la Internet, puteţi beneficia de mai multe funcţii: afișarea unei fotografii care indică locaţia sa pe hartă, vizio

23ROConfigurarea reţeleiConfigurarea conexiunii la InternetUtilizând funcţia de reţea, puteţi conecta televizorul la Internet. Procedura de configurar

24RO~• Dacă utilizaţi WPS pentru configurarea reţelei, setările de securitate ale ruterului LAN fără fir se activează și orice echipament conectat ant

25ROConfigurarea reţeleiStabilirea setărilor de afișare a serveruluiPuteţi selecta serverele din reţeaua proprie, care se vor afișa în meniul principa

3DKForordninger og bestemmelser vedrørende trådløst tv-systemTil kunder i ItaliensVedrørende privat brug sker dette jf. lovgivende forordning nr. 259

26RODepanareCând indicatorul 1 (inactiv) luminează intermitent, număraţi de câte ori se aprinde (intervalul dintre două aprinderi este de trei secunde

27ROInformaţii suplimentareSpecificaţiiSistemTip de panouPanou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu cristale lichide)Sistem TVAnalogic: în funcţie

28RODimensiuni (Aprox.) (l × î × a)cu suport de masă150,4 × 93,5 × 37,4 cm 140,5 × 87,4 × 30,4 cm 127,8 × 80,3 × 30,8 cmfără suport de masă150,4 × 90,

29ROInformaţii suplimentare*1Consum de energie pe an, în baza consumului de energie al televizorului, când este în funcţiune 4 ore pe zi pe o perioadă

30ROInstalarea accesoriilor (Dispozitiv de montare pe perete/Dispozitivul de agăţare pe perete)Pentru clienţi:Pentru protejarea produsului și din moti

31ROInformaţii suplimentareSU-WH500 (cu excepţia modelului KDL-65HX92x)Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu dispozitivul de montare pe pere

32RO4 Dacă este necesar demontaţi suportul de masă al televizorului. (4-1)~• Consultaţi „Detașarea suportului de masă al televizorului” (pagina 9) pen

33ROInformaţii suplimentareSU-WL500Tabelul cu dimensiunile recomandate la montarea televizorului1 SU-WH5002 SU-WL700Amplasarea șurubuluiInstalarea câr

34ROUnitate de măsură: cmValorile din tabel pot prezenta ușoare variaţii, în funcţie de instalare.Peretele pe care va fi instalat televizorul trebuie

35ROInformaţii suplimentareInformaţii privind siguranţaInstalare/ConfigurareInstalaţi și utilizaţi televizorul conform instrucţiunilor prezentate în c

4SE• Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser. I vissa regioner kan särskilda bestämmelser gälla för kassering av batterier. Rådfråga de lo

4DK• Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.• Skærmen og kabinettet kan bl

36RO• Evitaţi mutarea televizorului dintr-o zonă răcoroasă în alta călduroasă. Modificările bruște de temperatură ambientală pot crea condens. Aceasta

2BGВъведениеБлагодарим ви за покупката на този продукт на Sony. Преди да започнете работа с телевизора, прочетете ръководството изцяло и го запазете з

3BGЗабележка за безжичен сигнал1. Sony декларира, че настоящият продукт е в съответствие с основните препоръки и други съответни разпоредби на Директи

4BGLCD екран• Въпреки че LCD екранът е изработен по високо-прецизна технология и повече от 99,99% от пикселите му са ефективни, върху LCD екрана може

5BGИзхвърляне на изтощени батерии (приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците)Този символ

6BGНачалоПроверка на аксесоарите ...8Поставяне на ба

7BGBGТози телевизор има вградено ръководство (i-Manual).За достъп до i-Manual, натиснете i-MANUAL на дистанционното управление и изберете обект. За по

8BGПроверка на аксесоаритеДистанционно управление (1)Батерии размер AAA (тип R03) (2)Поставка за маса (1)*1(без KDL-65HX92x) Закрепващи винтове за пос

9BGНачало~• Изравнете телевизора отгоре и го плъзнете, докато направляващите щифтове не се виждат.3 С предоставените винтове фиксирайте телевизора към

5DK

10BGB За KDL-65HX92xB За KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x2: Регулиране на ъгъла на гледане на телевизораТози телевизор може да се

11BGНачало3: Свързване на антена/цифров приемник/видеорекордер (напр. DVD рекордер)~• Използвайте конектор за кабела на антената, не по-дебел от 14 mm

12BGСвързване на цифров приемник/видеорекордер (напр. DVD рекордер) с HDMIB За KDL-65HX92xB За KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x4:

13BGНачалоB За KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Предпазване на телевизора от падане1 Поставете винт за дърво (4 mm диаметър, не

14BG6: Събиране на кабелите~• Преди да съберете кабелите, махнете кабелния държач от задния капак (вижте стъпка 1 и 2). Използвайте отново кабелния дъ

15BGНачалоАвтомат. цифрова настройка: Когато изберете “Кабел”, препоръчваме ви да изберете “Бързо сканиране” за бързо настройване на каналите. Задайте

16BGГледане на телевизияИзползване на вашия телевизор BRAVIA1Включете телевизора.1 Включете ENERGY SAVING превключвателя (z).2 Натиснете 1 на телевизо

17BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAЧасти и бутони на дистанционното управлениеИзползвайте доставеното дистанционно за управление на телевизора. О

18BGИзбор на различни функции и настройки (Home меню)Можете да изберете всички функции от меню Home.Вижте стр. 19 за карта на меню Home.1Натиснете HOM

19BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAКарта на меню HomeСлед като натиснете бутона HOME на дистанционното управление, на екрана се показват следните

6DKKom godt i gangKontrol af tilbehør...

20BGПоказване на ръководството за употреба (i-Manual)Ръководството за употреба е вградено във вашия BRAVIA ТВ и могат да се показват на екрана.За да н

21BGИзползване на вашия телевизор BRAVIAОписание на екрана на i-ManualЗа използване на отметкиi-Manual има функция за отметки. Страниците могат да се

22BGКогато свържете телевизора към Интернет, можете да се насладите на множество функции: преглед на фотография, която показва местоположението си на

23BGНастройка на мрежаНастройка на Интернет връзкаКато използвате мрежовата функция, можете да свържете телевизора към Интернет. Процедурата за настро

24BG2 Изберете “Настройка на безжична мрежа”.3 Изберете “Сканирай”, после изберете мрежа от списъка със сканирани безжични мрежи.4 Следвайте инструкци

25BGНастройка на мрежаАко не можете да се свържете към ИнтернетИзползвайте диагностиката, за да проверите възможните причини за проблеми с мрежовата в

26BGОтстраняване на неизправностиКогато индикаторът 1 (готовност) мига, пребройте примигванията (интервалът е три секунди).Натиснете 1 на телевизора,

27BGДопълнителна информацияПаролата за “Родителски контрол” е била забравена.• Въведете 9999 за ПИН кода. (ПИН кодът 9999 се приема винаги.)Рамката на

28BGСпецификацииСистемаСистема на панелаLCD (течнокристален дисплей) панелТелевизионна системаАналогова: В зависимост от вашия избор на държава/регион

29BGДопълнителна информацияГабарити (прибл.) (ш × в × д) с поставка за маса150,4 × 93,5 × 37,4 cm 140,5 × 87,4 × 30,4 cm 127,8 × 80,3 × 30,8 cmбез пос

7DKDette tv har en indbygget betjeningsvejledning (i-Manual).Tryk på i-MANUAL på fjernbetjeningen for at få adgang til i-Manual, og vælg et punkt. Se

30BG*1Консумация на енергия на година, базирано на консумацията на телевизор, който работи 4 часа на ден, 365 дни. Действителната консумация на енерги

31BGДопълнителна информацияИнсталиране на аксесоарите (Конзола за закрепване към стена/окачване на стена)До потребителите:За опазване на продукта и от

32BGSU-WH500 (без KDL-65HX92x)За правилния монтаж вижте инструкциите, доставени с конзолата за окачване на стена SU-WH500.~• Поставете екрана на телев

33BGДопълнителна информация4 Ако е необходимо, свалете стойката за поставяне на маса от телевизора. (4-1)~• Вижте “Сваляне на поставката за маса на те

34BGSU-WL500Таблица на размерите, имащи отношение към монтажа на телевизора1 SU-WH5002 SU-WL700Местоположение на винтаКогато монтирате монтажната кука

35BGДопълнителна информацияУред: cmЧислата в таблицата може леко да се различават в зависимост от начина на извършване на монтажа.Стената, на която ще

36BGИнформация за безопасностИнсталация/НастройкаИнсталирайте и използвайте телевизора в съответствие с инструкциите, описани по-долу, за да избегнете

37BGДопълнителна информацияМестонахождение:• На открито (пряка слънчева светлина), на морския бряг, на кораб или друг плавателен съд, във вътрешността

2ITIntroduzioneGrazie per avere scelto questo prodotto Sony. Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente il presente

3ITAustria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Le

8DKKontrol af tilbehørFjernbetjening (1)AAA-batterier (type R03) (2)Tv-fod (1)*1 (undtagen KDL-65HX92x)Skruer til tv-fod (M5 × 16) (3) (undtagen KDL-6

4IT• Se il televisore viene utilizzato in un luogo freddo, le immagini potrebbero risultare distorte o più scure del normale. Non si tratta di un prob

5ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)Que

6ITOperazioni preliminariVerifica degli accessori forniti...

7ITITQuesto televisore è fornito con un manuale integrato (i-Manual).Per accedere a i-Manual, premere i-MANUAL sul telecomando e selezionare una voce.

8ITVerifica degli accessori fornitiTelecomando (1)Batterie AAA (tipo R03) (2)Supporto da tavolo (1)*1(tranne KDL-65HX92x) Viti di fissaggio per il sup

9ITOperazioni preliminari3 Fissare il televisore sul supporto da tavolo facendo riferimento alle frecce riportate sui fori delle viti, utilizzando le

10ITB Per KDL-65HX92xB Per KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x2: Regolazione dell’angolo di visione del televisoreIl televisore può e

11ITOperazioni preliminari3: Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD)~• Utilizzare un connettore per il cavo dell’antenn

12ITCollegamento di un decoder/registratore (es. registratore DVD) tramite HDMIB Per KDL-65HX92xB Per KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46H

13ITOperazioni preliminariB Per KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Fissaggio del televisore per impedirne la caduta1 Installare un

9DKKom godt i gangFor KDL-60NX72x1 Ret de to styretapper på tv-foden op, og placer forsigtigt tv'et; sørg for, at mærket f peger fremad.2 Fastgør

14IT6: Raggruppamento dei cavi~• Prima di legare i cavi, rimuovere il portacavi dal coperchio CA (vedere fase 1 e fase 2). Riutilizzare il fermacavi (

15ITOperazioni preliminariPreselezione Digitale Automatica: se si seleziona “via Cavo”, si consiglia di selezionare “Scansione rapida” per una sintoni

16ITUso del televisoreUso del televisore BRAVIA1Accendere il televisore.1 Attivare l’interruttore ENERGY SAVING switch (z).2 Premere 1 sul televisore

17ITUso del televisore BRAVIAParti e controlli del telecomandoUtilizzare il telecomando in dotazione per comandare il televisore. Le operazioni di bas

18ITSelezione di funzioni e impostazioni (menu Home)Tutte le funzioni possono essere selezionate dal menu Home.Vedere a pagina 19 per la mappa del men

19ITUso del televisore BRAVIAMappa del menu HomeDopo aver premuto HOME sul telecomando, vengono visualizzate le seguenti icone di categoria. Le catego

20ITVisualizzazione delle istruzioni per l’uso (i-Manual)Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di istruzioni incorporato, visualizzabile sullo

21ITUso del televisore BRAVIADescrizione della schermata di i-ManualUso del segnalibroi-Manual dispone di una funzione segnalibro. È possibile assegna

22ITQuando si collega il televisore a Internet è possibile utilizzare numerose funzioni, come visualizzare una fotografia insieme alla sua posizione s

23ITConfigurazione della reteConfigurazione della connessione InternetUtilizzando la funzionalità di rete è possibile connettere il televisore a Inter

10DK2: Justering af tv'ets vinkelTv'et kan justeres inden for de illustrerede vinkler.Vinkeljustering (drej) (undtagen KDL-65HX92x, KDL-60NX

24IT~• Se si utilizza WPS per la configurazione della rete, verranno attivate le impostazioni di protezione del router LAN wireless e qualsiasi appare

25ITConfigurazione della rete3 Selezionare il server da visualizzare nel menu Home e regolare le impostazioni.Se fosse impossibile connettersi alla re

26ITRisoluzione dei problemiSe l’indicatore 1 (standby) lampeggia, contare il numero di lampeggi (l’intervallo è di tre secondi).Premere 1 sul televis

27ITInformazioni utiliCaratteristiche tecnicheSistemaSistema pannelloPannello LCD (Display Cristalli Liquidi)Sistema TVAnalogico: In base alla nazione

28ITPeso (approssimativo)con supporto da tavolo51,7 kg 34,3 kg 31,6 kgsenza supporto da tavolo43,2 kg 28,8 kg 26,1 kgAccessori in dotazioneVedere “Ve

29ITInformazioni utili*1Consumo energetico all’anno, basato sul consumo di corrente di un televisore che funzioni 4 ore al giorno per 365 giorni. Il c

30ITInstallazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete/Staffa di sospensione a parete)Per i clienti:Per ragioni di protezione e sicurezza del

31ITInformazioni utiliSU-WH500 (tranne KDL-65HX92x)Per eseguire correttamente l’installazione, consultare le istruzioni fornite insieme alla staffa di

32IT5 Agganciare la staffa di montaggio e la staffa di blocco. (da 4-3 a 4-7)Fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con la staffa di montag

33ITInformazioni utiliSU-WL500Tabella delle dimensioni di installazione del televisore1 SU-WH5002 SU-WL700Posizione delle vitiPer l’installazione del

11DKKom godt i gangB For KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x~• Det højre-vinklede universal-SCART-stik anbefales til denne tilslutnin

34ITUnità di misura: cmLe cifre nella tabella possono variare leggermente a seconda dell’installazione.La parete su cui sarà installato il televisore

35ITInformazioni utiliInformazioni di sicurezzaInstallazione/ImpostazioneInstallare e utilizzare il televisore attenendosi alle istruzioni di seguito

36IT• Evitare di spostare il televisore da un ambiente freddo a un ambiente caldo. I cambiamenti improvvisi di temperatura ambientale possono portare

37ITInformazioni utiliDiagrammi a blocchiPer il modello KDL-65HX92xControl ButtonHDMI1(ARC)TV Micro(Video Decoder)(Sound Decoder)HDMI2HDMI3HDMI4TunerU

38ITDiagrammi a blocchiPer i modelli KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82xControl ButtonHDMI1(ARC)TV Micro(Video Decoder)(Sound Decoder

© 2011 Sony Corporation 4-270-412-35(1)For nyttig information om Sony-produkterFor mere information om Sony-produkterHyödyllista tietoa Sony tuotteist

12DK4: Tilslutning af lyd-/videoenhederB For KDL-65HX92xB For KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82xLyd-/videoenhedLyd-/videoenhedAV/kom

13DKKom godt i gang5: Undgå, at tv'et vælter1 Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden.2 Skru en maskinskrue (medfølger ik

5SE

14DK7: Udførelse af startopsætning1 Slut tv'et til stikkontakten.2 Kontroller, at indstillingen ENERGY SAVING-knap er slået til (z).3 Tryk på 1 p

15DK

16DKSe tvBrug af BRAVIA-tv'et1Tænd for tv'et.1 Slå ENERGY SAVING-knap til (z).2 Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et.2Vælg en til

17DKBrug af BRAVIA-tv'etDele og funktioner på fjernbetjeningenBrug den medfølgende fjernbetjening for at betjene dit tv. Fjernbetjeningens grundl

18DKValg af forskellige funktioner og indstillinger (menuen Home)Du kan vælge alle funktioner fra menuen Home.Se side 19 for en oversigt over menuen H

19DKBrug af BRAVIA-tv'etOversigt over menuen HomeNår du trykker på HOME på fjernbetjeningen, vises følgende ikoner som kategorier. Kategorierne e

20DKVisning af Betjeningsvejledninger (i-Manual)Betjeningsvejledningerne er indbygget i dit BRAVIA TV og kan vises på skærmen.Du kan finde oplysninger

21DKBrug af BRAVIA-tv'etBeskrivelse af skærmen i-ManualSådan bruges bogmærkeri-Manual har en bogmærkefunktion. Sider kan få tildelt et bogmærke m

22DKHvis du slutter tv'et til internettet, kan du bruge mange forskellige funktioner: vise et fotografi, som viser dets placering på et kort, bru

23DKNetværksopsætningOpsætning af internetforbindelsenHvis du bruger netværksfunktionen, kan du slutte tv'et til internettet. Opsætningsprocedure

6SEKomma igångKontrollera tillbehören ...8S

24DKType 3: Ikke sikret netværk med alle trådløse LAN-routertyperVed opsætning af et trådløst LAN kræves SSID (navn på trådløst netværk).1 Tryk på HOM

25DKNetværksopsætningHvis du ikke kan slutte til dit hjemmenetværkTv'et registrerer, om serveren genkendes korrekt, hvis du ikke kan slutte den t

26DKFejlfindingHvis indikatoren 1 (standby) blinker, skal du tælle, hvor mange gange den blinker (interval på tre sekunder).Tryk på 1 på tv'et fo

27DKYderligere oplysningerSpecifikationerSystemPanelsystemLCD-panel (flydende krystal)Tv-systemAnalog: Afhænger af dit valgte land/område: B/G/H, D/K,

28DKVægt (ca.)Inkl. tv-fod51,7 kg 34,3 kg 31,6 kgUden tv-fod43,2 kg 28,8 kg 26,1 kgMedfølgende tilbehørYderligere oplysninger findes i afsnittet &quo

29DKYderligere oplysninger*1Energiforbrug pr. år baseret på tv'ets strømforbrug ved brug 4 timer om dagen 365 om året. Det egentlige energiforbru

30DKMontering af tilbehør (beslag til vægmontering/beslag til vægophængning)Til kunderne:Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler

31DKYderligere oplysningerSU-WH500 (undtagen KDL-65HX92x) Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vægophæng

32DK5 Monter monteringsbeslaget og låsebeslaget. (4-3 til 4-7)Se i den betjeningsvejledning, der fulgte med beslaget til vægmontering.6 Klargør papirs

33DKYderligere oplysningerSU-WL500Oversigt over mål til tv-montering1 SU-WH5002 SU-WL700SkrueplaceringNår monteringskrogen monteres på tv'et.Krog

7SESEDen här TV:n har en inbyggd bruksanvisning (i-Manual).Öppna i-Manual genom att trycka på i-MANUAL på fjärrkontrollen och välj ett alternativ. Du

34DKEnhed: cmTallene i oversigten kan variere en smule afhængigt af monteringen.Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en vægt på mind

35DKYderligere oplysningerSikkerhedsoplys-ningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for

36DK• Placer ikke tv'et et fugtigt eller støvet sted eller i et rum med olieholdig røg eller damp (i nærheden af bordkomfurer eller dampanlæg). D

2FIJohdantoKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjeet

3FILangaton televisiojärjestelmä - säädöstiedotItaliassa oleville asiakkailles yksityistä käyttöä säätelee 1.8.2003 annetun asetuksen artikla 259 (”sä

4FI• Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana on normaalia.• LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekiteitä. Eräät tässä TV-vastaanotti

5FI

6FIKäytön aloittaminenLisävarusteiden tarkistaminen...8

7FIFITässä televisiossa on sisäinen käyttöopas (i-Manual).Avaa i-Manual-opas painamalla kaukosäätimen i-MANUAL-painiketta ja valitsemalla kohde. Lisät

8SEKontrollera tillbehörenFjärrkontroll (1)AAA-batterier (typ R03) (2)Bordsstativ (1)*1 (förutom KDL-65HX92x) Fästskruvar för bordsstativ (M5 × 16) (3

8FILisävarusteiden tarkistaminenKaukosäädin (1)AAA-kokoiset paristot (tyyppi R03) (2)Pöytäjalusta (1)*1 (paitsi KDL-65HX92x)Pöytäjalustan kiinnitysruu

9FIKäytön aloittaminen3 Kiinnitä televisio pöytäjalustaan mukana toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien mukaisesti.~• Jos käytät sähkötoimista ruuvi

10FIB Laitteille KDL-65HX92x B Laitteille KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x2: Television katselukulman säätäminenTelevisiota voidaa

11FIKäytön aloittaminen3: Antennin/digisovittimen/tallentimen (esim. DVDtallentimen) kytkeminen~• Antennijohdon liitin ei saa olla yli 14 mm paksu.• K

12FIDigisovittimen/tallentimen (esim. DVDtallentimen) kytkeminen HDMI-liitäntäänB Laitteille KDL-65HX92xB Laitteille KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX

13FIKäytön aloittaminenB Laitteille KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x5: Television kaatumisen estäminen1 Kiinnitä televisiotasoon p

14FI6: Johtojen niputtaminen~• Irrota johtopidike AC-kannesta ennen johtojen niputtamista (katso vaiheet 1 ja 2). Käytä johtopidike (katso vaihe 3) uu

15FIKäytön aloittaminen~• ”Täydellinen haku” ei ehkä ole käytettävissä kaikilla alueilla / kaikissa maissa.Kanavien järjestely: Muuttaa televisioon ta

16FITelevision katseleminenBRAVIA-television käyttäminen1Kytke televisioon virta.1 Kytke ENERGY SAVING -kytkin päälle (z).2 Kytke televisioon virta pa

17FIBRAVIA-television käyttäminenKaukosäätimen osat ja ohjaimetHallitse televisiota sen mukana toimitetulla kaukosäätimellä. Kaukosäätimen perustoimin

9SEKomma igång3 Förankra TV-apparaten på bordsstativet efter de pilmarkeringar som markerar skruvhålen för de medföljande skruvarna.~• Om du använde

18FIUseiden toimintojen ja asetusten valitseminen (Home-valikko)Voit valita kaikki toiminnot Home-valikosta.Katso Home-valikon kartta sivulta sivu 19.

19FIBRAVIA-television käyttäminenHome-valikon karttaKun olet painanut kaukosäätimen HOME-painiketta, seuraavat kuvakkeet näytetään luokkina. Luokat ov

20FIKäyttöohjeiden näyttäminen (i-Manual)BRAVIA-televisiosi sisältää näytössä luettavan käyttöoppaan.Voit yhdellä painikkeella avata i-Manual-oppaan,

21FIBRAVIA-television käyttämineni-Manual-ruudun kuvausKirjanmerkin käyttämineni-Manual-oppaassa on kirjanmerkkitoiminto. Sivut voidaan merkitä värill

22FIKun yhdistät tämän television Internetiin, voit käyttää monia toimintoja: näytä valokuvia, jotka osoittavat sijaintinsa kartalla, nauti Internet-v

23FIVerkkoasetuksetInternet-yhteyden asentaminenVerkkotoiminnon avulla voit yhdistää television Internetiin. Asennustoimenpiteet vaihtelevat verkon ja

24FI~• Jos käytät WPS-toimintoa verkon käyttöönottoon, langattoman LAN-reitittimen suojausasetukset aktivoituvat ja aiemmin suojaamattomassa tilassa o

25FIVerkkoasetuksetJos yhteyden muodostaminen kotiverkkoon ei onnistuTelevisio havaitsee, onko palvelin tunnistettu oikein, jos sitä ei voi yhdistää k

26FIVianetsintäKun 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu, laske kuinka monta kertaa se välähtää (3 sekunnin välein).Katkaise television virta television

27FILisätietojaTekniset tiedotJärjestelmäNäyttöpaneeliLCD-paneeli (nestekidenäyttö)TV-järjestelmäAnaloginen: maa/alue-valinnasta riippuen: B/G/H, D/K,