Sony KD-49XD7005 Manual de usuario

TelevisionReference GuideGBGuide de référenceFRGuía de referenciaESReferentiegidsNLReferenzanleitungDEGuia de referênciaPTGuida di riferimentoITRefere

10GBConnection DiagramFor more information on connections, refer to the Help Guide (page 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Set Top Box Home Audio System with Optic

4IT• Per garantire una ventilazione adeguata ed evitare l’accumulo di sporcizia e polvere: Non posare il televisore piatto, né installarlo in posizio

5ITITQuando: Il cavo di alimentazione è danneggiato. La presa di rete è inadeguata alla spina in uso. Il televisore è danneggiato per una caduta, u

6ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)Que

7ITITParti e comandi Sensore del telecomando*1 / Sensore di luce*1 / Indicatore LEDL’indicatore LED si accende o lampeggia a seconda dello stato del

8ITUso del telecomandoLa forma del telecomando, la posizione, la disponibilità e la funzione del tasto del telecomando possono variare a seconda della

9ITIT Tasti coloratiConsentono di eseguire la funzione corrispondente indicata sullo schermo./ (Info/Mostra testo)Consente di visualizzare le inform

10ITSchema di collegamentoPer ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Guida (pagina 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Decoder Home Audio System con

11ITIT AUDIO OUT*4 /• Per ascoltare l’audio del televisore attraverso il dispositivo collegato, premere HOME. Selezionare [Impostazioni]  [Suono] 

12ITInstallazione del televisore a parete Il manuale d’uso del televisore spiega solo le fasi di preparazione all’installazione a parete.Per i clienti

13ITITRisoluzione dei problemiOgni volta che si renderà disponibile un aggiornamento software via etere, oppure via Internet, oltre a scaricarlo autom

11GBGB AUDIO OUT*4 /• To listen to the TV's sound through the connected equipment, press HOME. Select [Settings]  [Sound]  [Headphone/Audio o

14ITLa password di [Protezione dei minori (broadcast)] è stata dimenticata. Inserire 9999 come codice PIN. Aggiornare il codice PIN selezionando [Imp

15ITITCaratteristiche tecnicheSistemaTipo di pannelloPannello LCD (Display Cristalli Liquidi), Retroilluminazione a LEDSistema TVIn base alla nazione/

16ITPotenza, caratteristiche prodotto e altroRequisiti di alimentazioneValori nominali: ingresso 220 V - 240 V CA, 50 HzClasse di efficienza energetic

17ITITInformazioni sui marchi• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

2SEInnehållsförteckningVIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Säkerhetsför

3SESETrådlösa TV-system kan användas i följande länder: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES

4SE• För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra ansamling av damm eller smuts: Lägg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-och-ne

5SESEVarning!Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät

6SEDelar och reglage Fjärrkontroll-sensor*1 / Ljussensor*1 / LED-belysningLED-belysningen tänds eller blinkar enligt TV:ns status. •VitVid påslagning

7SESEAnvända fjärrkontrollenFjärrkontrollknappens form, plats, tillgänglighet och funktion kan variera beroende på region/land/TV-modell./ (Ingångs

12GBInstalling the TV to the Wall This TV’s instruction manual only shows the steps on preparing the installation of the TV before installing to the w

8SE FärgknapparUtför motsvarande funktion vid tillfället./ (Visa info/text)Visa information.NETFLIX (Endast för begränsad region/land/TV-modell)Få ti

9SESEKopplingsschemaSe Hjälpguiden för mer information om anslutningar (sidan 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1STB Ljudsystem för hemmet med optisk ljudingångKabe

10SE AUDIO OUT*4 /• För att lyssna på ljudet från TV:n via ansluten utrustning trycker du på HOME. Välj [Inställningar]  [Ljud]  [Hörlurar/ljudutg

11SESEMontera TV:n på väggen I bruksanvisningen för denna TV visas endast stegen för att förbereda montering av TV:n innan själva installationen på vä

12SEFelsökningFör att hålla TV:ns mjukvara uppdaterad måste man ladda ner den senaste mjukvaruinformationen via det digitala sändningssystemet eller I

13SESEDet går inte att hitta knapparna , + och – på TV:n. Se bilden nedan för att hitta knapparna på TV:n.LED-belysning är på. Om du inte vill tänd

14SEHDMI IN 1, 2, 3, 4 (stöd för 4K-upplösning, HDCP 2.2-kompatibel)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60

15SESEVikt (Cirka)med bordsstativKD-65XD750x: 22,7 kgKD-55XD700x: 17,8 kgKD-49XD700x: 14,1 kgutan bordsstativKD-65XD750x: 21,5 kgKD-55XD700x: 16,9 kgK

2DKIndholdsfortegnelseVIGTIG BESKED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sikkerhedsoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Forhold

3DKDKTrådløst tv-system kan muligvis bruges i følgende lande:AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, S

13GBGBTroubleshootingIn order to keep your TV software up-to-date, it is necessary to download the latest software information via the digital broadca

4DK• For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs: Læg ikke tv’et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt

5DKDKBemærk når du ser TV• Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.• Når du bruger

6DKDele og knapper Fjernbetjeningens sensor*1 / Lyssensor*1 / Belysnings-LEDBelysnings-LED'en lyser eller blinker i overensstemmelse med TV&apos

7DKDKBrug af fjernbetjeningFjernbetjeningens form, placering, tilgængelighed og funktion kan variere afhængigt af region/land/tv-model./ (Indgangsv

8DK FarveknapperUdfør tilsvarende funktion på det tidspunkt./ (Informationer/Vis skjult tekst)Vis information.NETFLIX (Kun ved begrænset region/land

9DKDKTilslutningsdiagramDu kan finde flere oplysninger om tilslutninger i din Hjælpevejledning (side 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Set Top Box Lydsystem med op

10DK AUDIO OUT*4 /•Tryk på HOME hvis du vil høre TV'ets lyd gennem det tilsluttede udstyr. Vælg [Indstillinger]  [Lyd]  [Hovedtelefon-/lydudg

11DKDKVægmontering af tv'et Tv'ets betjeningsvejledning viser trin til klargøring af tv'et, før vægmonteringen. Til kunderne:Af hensyn

12DKFejlfindingDu skal holde tv'ets software opdateret ved at downloade den seneste software via det digitale sendesystem eller internettet og de

13DKDKKnapperne , + og – kan ikke findes på TV'et. Se nedenstående illustration for placering af knapperne på TV'et.Belysnings-LED'en

14GBThe , +, and – buttons cannot be located on the TV. See below illustration for location of the buttons on the TV.The illumination LED is turned

14DKHDMI IN 1, 2, 3, 4 (understøtter 4K-opløsning, HDCP 2.2-kompatibel)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50,

15DKDKVægt (Ca.)Inkl. tv-fodKD-65XD750x: 22,7 kgKD-55XD700x: 17,8 kgKD-49XD700x: 14,1 kgUden tv-fodKD-65XD750x: 21,5 kgKD-55XD700x: 16,9 kgKD-49XD700x

16DK• USB-IF SuperSpeed USB Trident-logoet er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum, Inc.

2FISisällysluetteloTÄRKEÄ HUOMAUTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Turvallisuus-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Varotoimenpit

3FIFIVAROITUSÄlä jätä paristoja alttiiksi kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai avotulelle.Älä koskaan sijoita televisiota epävakaaseen paikkaan.

4FI• Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen: Älä asenna televisiota takaosan

5FIFITelevision katseleminen• Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmi

6FIOsat ja säätimet Kaukosäädinanturi*1 / Valotunnistin*1 / Valaistuksen LEDValaistuksen LED syttyy tai vilkkuu TV:n tilan mukaan. •ValkoinenKun tele

7FIFIKaukosäätimen käyttäminenKaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen painikkeen sijainti, käytettävyys ja toiminta saattavat vaihdella alueen/maan/TV-

15GBGBHDMI IN 1, 2, 3, 4 (Support 4K resolution, HDCP 2.2-compatible)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 6

8FI VäripainikkeetSuorittaa painiketta sillä hetkellä vastaavan toiminnon./ (Tiedot/tekstin paljastus)Näytä tiedot.NETFLIX (vain rajoitetuilla aluei

9FIFILiitäntäkaavioLisätietoja liitännöistä on annettu Käyttöoppaassa (sivu 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1DigisovitinKodin äänijärjestelmä optisella audiotulol

10FI AUDIO OUT*4 /• Jos haluat kuunnella TV:n ääntä liitetyn laitteen kautta, paina HOME. Valitse [Asetukset]  [Ääni]  [Kuuloke/äänilähtö] ja vali

11FIFITelevision asennus seinälle Tässä television käyttöohjeessa näytetään vain vaiheet, joilla valmistellaan television asennus seinälle. Asiakkaill

12FIVianetsintäTV:n ohjelmiston pitämiseksi ajan tasalla uusimmat ohjelmistotiedot on ladattava digitaalisen lähetysjärjestelmän tai Internetin kautta

13FIFIPainikkeita , + ja – ei löydy TV:stä. Katso painikkeiden sijainti TV:ssä alla olevasta kuvasta.Valaistuksen LED syttyy. Jos et halua sytyttää

14FIHDMI IN 1, 2, 3, 4 (tukevat 4K-tarkkuutta, HDCP 2.2 -yhteensopiva)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50,

15FIFIPaino (Noin)pöytäjalustan kanssaKD-65XD750x: 22,7 kgKD-55XD700x: 17,8 kgKD-49XD700x: 14,1 kgilman pöytäjalustaaKD-65XD750x: 21,5 kgKD-55XD700x:

16FITuotemerkit• Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface sekä HDMI-logo ovat HDMI Licensing LCC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tu

16GB*1Only on limited region/country/TV model.*2Energy consumption per year, based on the power consumption of the television operating 4 hours per da

2NOInnholdVIKTIG MERKNAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informasjon om sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . 3Forholdsregler. . . .

3NONOADVARSELBatterier må ikke utsettes for overdreven varme, som solskinn, ild eller lignende.Plasser aldri et TV-apparat på et ustabilt sted. Et TV-

4NOVentilasjon• Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet.• La det være plass rundt TV-apparatet, s

5NONOBarns sikkerhet• Ikke la barn klatre på TV-apparatet.• For å unngå at små barn kan svelge mindre deler, hold disse delene av tilleggsutstyret unn

6NOAvhending av TV-apparatetKassering av gamle elektriske og elektroniske apparater (gjelder i EU og andre europeiske land med separat innsamlingssyst

7NONODeler og kontroller Fjernkontroll-sensor*1 / Lyssensor*1 / LED-lysLED-lyset tennes eller blinker i henhold til statusen på TV-en. •HvitNår du sl

8NOBruke fjernkontrollenUtformingen av fjernkontrollen, plasseringen, tilgjengeligheten og funksjonen til knappen på fjernkontrollen kan variere avhen

9NONO FargeknapperUtfør tilhørende funksjon på dette tidspunktet./ (Info / vis tekst)Vis informasjon.NETFLIX (Kun i begrenset region/land/TV-modell)

10NOKoblingsskjemaFor mer informasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledning (side 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1TV-mottakerboks Hjemmelyd-system med optisk lydi

11NONO AUDIO OUT*4 /• For å høre lyd fra TV-en gjennom det tilkoblede utstyret, trykk på HOME. Velg [Innstillinger]  [Lyd]  [Hodetelefon / lyd ut]

12NOMontere TV-en på veggen Denne TV-ens bruksanvisning viser kun trinnene for å forberede montering av TV-en før den monteres på veggen. Til kunder:A

13NONOFeilsøkingFor å holde TV-ens programvare oppdatert, er det nødvendig å laste ned siste programvareinformasjon via det digitale kringkastingssyst

14NOFinner ikke knappene , + og – på TV-en. Se illustrasjonen under for knappenes plassering på TV-en.Belysnings-LED er tent. Hvis du ikke vil tenn

15NONOHDMI IN 1, 2, 3, 4 (støtter 4K-oppløsning, HDCP 2.2-kompatibel)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 6

16NO*1Kun i begrenset region/land/TV-modell.*2Energiforbruk per år, basert på fjernsynets strømforbruk når det brukes 4 timer om dagen i 365 dager. De

2PLSpis treściWAŻNA UWAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . 3Środki ostrożności . . . . . .

3PLPLNadzór nad dystrybucją na terytorium RP :Sony Europe Limited,The Heights, BrooklandsWeybridge, Surrey, KT 13 0XWUnited Kingdom.Uwaga dotycząca sy

4PLZabezpieczenie przed przewróceniemWentylacja• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych ani wkładać żadnych rzeczy do obudowy.• Wokół odbiornika T

5PLPLNiedozwolone użycieOdbiornika TV nie należy instalować oraz eksploatować w miejscach, warunkach lub okolicznościach, jakie opisano poniżej. Nieza

2FRTable des matièresAVIS IMPORTANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Précauti

6PLObchodzenie się z powierzchnią ekranu/obudową odbiornika TV i ich czyszczeniePrzed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasi

7PLPLPodzespoły i elementy sterowania Czujnik zdalnego sterowania*1 / Czujnik światła*1 / Dioda LEDDiody podświetlające są włączone lub migają zgodni

8PLKorzystanie z pilotaKształt, rozkład, dostępność i działanie funkcji przycisków pilota mogą się różnić w zależności od regionu/kraju/modelu telewiz

9PLPL Przyciski koloroweWykonują daną funkcję w określonym czasie./ (Wyświetlanie informacji/tekstu)Wyświetlanie informacji.NETFLIX (wyłącznie w prz

10PLSchemat podłączeńDodatkowe informacje o połączeniach: Przewodnik pomocniczy (strona 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Urządzenie STBDomowe zestawy audio wyposa

11PLPL AUDIO OUT*4 /• Aby dźwięk z telewizora odtwarzać za pomocą podłączonego sprzętu audio, naciśnij przycisk HOME. Wybierz pozycje [Ustawienia] 

12PLMontaż telewizora na ścianie W tej instrukcji obsługi telewizora pokazano wyłącznie kroki dotyczące przygotowania telewizora do montażu na ścianie

13PLPLRozwiązywanie problemówAby zapewnić aktualność oprogramowania telewizora, należy pobrać informacje o najnowszym oprogramowaniu za pomocą cyfrowe

14PLOtoczenie telewizora może się nagrzać. Jeśli telewizor jest używany przez dłuższy czas, jego otoczenie może się nagrzać. Należy uważać na dotykan

15PLPLHDMI IN 1, 2, 3, 4 (obsługuje rozdzielczość 4K, Zgodność z HDCP 2.2)Wideo:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (

3FRFRLe système de télévision sans fil peut être utilisé dans les pays suivants :AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, M

16PLKD-49XD700x: 13,2 kg*1Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/krajów/modeli telewizora.*2Zużycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenie zużycia

17PLPLInformacje dot. znaków towarowych• HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High-Definition Multimedia Interface to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki

2CZObsahDŮLEŽITÁ POZNÁMKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . 3Upozornění . . . . . . . . .

3CZCZBezdrátový televizní systém může být provozován v následujících zemích:AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL

4CZ• K zajištění správného větrání a zabránění usazování nečistot a prachu: Nepokládejte televizor na plocho, neinstalujte ho obráceně, zadní částí d

5CZCZSledování televizoru• Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namáhá oči.• P

6CZSoučásti a ovládací prvky Čidlo dálkového ovládání*1 /Světelné čidlo*1 /Osvětlení LEDOsvětlení LED svítí nebo bliká podle stavu TV. •BíláPři zapnu

7CZCZPoužívání dálkového ovládáníTvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek dálkového ovladače se může lišit v závislosti na zemi, oblasti nebo mode

8CZ Barevná tlačítkaVykonejte příslušnou funkci platnou v daný okamžik./ (Informace/Odhalení textu)Zobrazte informace.NETFLIX (Pouze v některých reg

9CZCZSchéma zapojeníVíce informací o připojeních naleznete v dokumentu Uživatelská příručka (strana 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Zařízení Set Top BoxDomácí au

2GBTable of ContentsIMPORTANT NOTICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Precautio

4FR• Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni de poussière : Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière

10CZ AUDIO OUT*4 /• Chcete-li poslouchat zvuk TV prostřednictvím připojeného příslušenství, stiskněte tlačítko HOME. Zvolte [Nastavení]  [Zvuk]  [

11CZCZMontáž televizoru na zeď Tento návod k použití televizoru popisuje pouze kroky přípravy montáže televizoru před její samotnou montáží na zeď. Pr

12CZŘešení problémůAbyste software svého TV udržovali aktuální, je nezbytné stáhnout nejnovější softwarové informace prostřednictvím systému digitální

13CZCZNa televizoru nelze najít tlačítka , + a –. Umístění tlačítek na televizoru je uvedeno na obrázku níže.Je zapnuto osvětlení LED. Pokud nechce

14CZHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlišení 4K, Kompatibilní s HDCP 2.2)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50,

15CZCZ*1Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru.*2Spotřeba energie za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně p

16CZ• DiSEqC™ je ochranná známka společnosti EUTELSAT.Tento televizor podporuje DiSEqC 1.0. Tento televizor není určen k ovládání antén s motorovým po

2SKObsahDÔLEŽITÉ UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informácie o bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . 3Preventívne pokyny . . . . . .

3SKSKVAROVANIEBatérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.Televízny prijímač nikdy neumiestňujte na nesta

5FRFRSi vous rencontrez les problèmes suivants...Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur si l’

4SK• Na zaručenie dostatočného vetrania a na predchádzanie usadzovaniu nečistôt alebo prachu: Televízny prijímač neklaďte na plochu, neinštalujte ho

5SKSKInformácie o teplote televízneho prijímača s LCDKeď televízny prijímač s LCD používate dlhší čas, okolité časti panela sa zahrejú. Môžete to cíti

6SKZneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na batérii a

7SKSKSúčasti a ovládacie prvky Snímač diaľkového ovládania*1 / Svetelný snímač*1 / Indikátor LED podsvieteniaIndikátor LED podsvietenia sa rozsvieti

8SKPoužívanie diaľkového ovládačaTvar diaľkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidla na diaľkovom ovládači sa môže líšiť v závislosti

9SKSK Farebné tlačidláVykonanie funkcie zodpovedajúcej v danom čase./ (Zobrazenie informácií/textu)Zobrazenie informácií.NETFLIX (len v obmedzených

10SKSchéma zapojeniaViac informácií týkajúcich sa pripojení nájdete v dokumente Príručka (strana 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Káblový prijímačDomáci systém s

11SKSK AUDIO OUT*4 /• Ak chcete počúvať zvuk z TV prijímača cez pripojené zariadenie, stlačte tlačidlo HOME. Vyberte položky [Nastavenia]  [Zvuk] 

12SKMontáž TV prijímača na stenu V tomto návode na používanie TV prijímača sú uvedené len kroky na prípravu montáže TV prijímača pred montážou na sten

13SKSKRiešenie problémovAk chcete softvér televízneho prijímača udržiavať v aktuálnom stave, musíte si cez systém digitálneho vysielania alebo interne

6FRMise au rebut du téléviseurTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et a

14SKNemôžem nájsť tlačidlá , +, a – na televíznom prijímači. Pozrite si nasledujúci obrázok znázorňujúci umiestnenie tlačidiel na TV prijímači.Osvet

15SKSKHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpora rozlíšenia 4K, HDCP 2.2 - kompatibilné)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (5

16SK*1Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov.*2Spotreba energie za rok; táto hodnota platí pre spotrebu energie v prípade telev

17SKSK• DiSEqC™ je ochranná známka spoločnosti EUTELSAT.Tento TV prijímač podporuje DiSEqC 1.0. Tento TV prijímač nie je určený pre kontrolné motorizo

2HUTartalomjegyzékFONTOS FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . 2Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Óvintézkedések .

3HUHUFIGYELMEZTETÉSAz elemeket ne tegye ki túlságosan magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek vagy hasonló hatásnak.Soha ne helyezze a televí

4HU• A megfelelő szellőzés biztosítása, és por vagy szennyeződés felhalmozódásának megelőzése érdekében: Ne üzemeltesse a készüléket a hátára vagy az

5HUHUAmikor: A hálózati csatlakozóvezeték megsérült. A csatlakozódugasz nem illeszkedik tökéletesen a hálózati aljzatba. A tv-készülék megsérült, m

6HUFeleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszere

7HUHUAlkatrészek és vezérlőelemek Távvezérlő érzékelő*1 / Fényérzékelő*1 / LED-megvilágításA LED-megvilágítás a televízió állapota szerint világít va

7FRFRPièces et commandes Capteur de télécommande*1 / Capteur de lumière*1 / Affichage LEDL’affichage LED s’allume ou clignote selon l’état du télévis

8HUA távvezérlő használataA távvezérlő alakja, gombjainak helye, elérhetősége és funkciója az régiótól/országtól/a televízió típusától függően változh

9HUHU Színes gombokA gombhoz tartozó funkció végrehajtása./ (Információ/Szöveg felfedése)Információk megjelenítése.NETFLIX (Csak egyes régiókban/ors

10HUCsatlakoztatási ábraA csatlakozásokkal kapcsolatban további információkat a Súgóútmutatóban talál ( 2. oldal).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Set Top Box Otthon

11HUHU AUDIO OUT*4 /• A televíziókészülék hangjának a csatlakoztatott készüléken keresztül történő hallgatásához nyomja meg a HOME gombot. Válassza

12HUA tv felszerelése a falra A tv-készülék használati útmutatója csak a tv-készülék falra történő felszerelésének előkészületeire vonatkozó lépéseket

13HUHUHibaelhárításA tv-készülék szoftverének naprakészen tartásához le kell töltenie a legújabb szoftverinformációkat a digitális sugárzási rendszere

14HUA tv-készülék környezete felmelegszik. Ha a tv-készüléket hosszú ideig használja, a környezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyúl a kezével.M

15HUHUHDMI IN 1, 2, 3, 4 (támogatják a 4K felbontást, HDCP 2.2 kompatibilis)Videó:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p

16HU*1Csak egyes régiókban/országokban/tv-modellekben.*2Éves energiafogyasztás, amely adat olyan televíziókészülék teljesítményfelvételén alapul, amel

17HUHU• A TUXERA a TUXERA Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.• Az USB-IF SuperSpeed USB Trident embléma az USB Impleme

8FRUtilisation de la télécommandeLa forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent va

2ROCuprinsINFORMAŢIE IMPORTANTĂ . . . . . . . . . . . . . . 2Informații privind siguranța . . . . . . . . . . . . . . 3Măsuri de precauţie . . . . .

3ROROATENŢIEBateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, precum lumina solară, foc sau surse de căldură similare.Nu aşezaţi niciodată televizorul

4ROVentilaţie• Nu acoperiţi niciodată fantele de aerisire și nu introduceţi obiecte în interiorul carcasei aparatului.• Lăsaţi suficient spaţiu în jur

5ROROPărți componente sparte:• Nu aruncaţi obiecte spre televizor. Sticla ecranului se poate sparge la impact, cauzând răniri grave.• Dacă se sparge c

6RODezafectarea televizoruluiDezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru

7ROROPărți componente și comenzi Senzor telecomandă*1 / Senzor de lumină*1 / LED de iluminareLED-ul de iluminare se aprinde continuu sau intermitent,

8ROUtilizarea telecomenziiForma, amplasarea, disponibilitatea și funcționarea butoanelor telecomenzii pot varia în funcție de regiune/țară/modelul tel

9RORO Butoane colorateExecută funcția corespunzătoare la momentul respectiv./ (Afișare informații/text)Afişează informaţii.NETFLIX (Numai pentru anu

10ROSchema de conexiuniPentru mai multe informaţii despre conexiuni, consultaţi Ghid de asistenţă (pagina 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Set Top Box Sistem Audi

11RORO AUDIO OUT*4 /• Pentru a asculta sunetele televizorului prin intermediul echipamentului conectat, apăsaţi pe HOME. Selectaţi [Setări]  [Sunet

9FRFR Touches de couleurExécutez la fonction correspondante à ce moment./ (Affichage des infos/du Télétexte)Affichez des informations.NETFLIX (Uniqu

12ROMontarea televizorului pe perete Manualul de instrucţiuni al acestui televizor prezintă numai paşii necesari pentru pregătirea instalării televizo

13RORODepanarePentru a menține software-ul televizorului în stare actualizată, este necesară descărcarea celor mai recente informații software prin in

14ROZonele din jurul televizorului se încălzesc. Când televizorul este utilizat pentru o perioadă îndelungată, zonele din jurul televizorului se încă

15ROROHDMI IN 1, 2, 3, 4 (suport pentru rezoluţie 4K, Compatibil cu HDCP 2.2)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160

16RO*1Numai pentru anumite țări/regiuni/modele de televizor.*2Consum de energie pe an, în baza consumului de putere al televizorului, când este în fun

17RORO• Sigla SuperSpeed USB Trident a USB-IF este o marcă comercială înregistrată a USB Implementers Forum, Inc.

2BGСъдържаниеВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Информация за безопасност . . . . . . . . . . . 3Предпазни мерки . . . . . . . .

3BGBGЗабележка за безжичен сигналС настоящото Сони Корпорация декларира, че този продукт отговаря на основните изисквания и другите съответстващи клау

4BGПредотвратяване на паданеВентилация• Никога не покривайте вентилационните отвори и не вкарвайте предмети в корпуса.• Оставете свободно място около

5BGBGЗабранена употребаНе инсталирайте/използвайте телевизора на следните места или в ситуациите, описани по-долу. В противен случай телевизорът може

10FRSchéma de connexionPour plus d'informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide (page 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1DécodeurSystème audio à

6BGПоддръжка и почистване на повърхността на екрана/корпуса на телевизораУверете се, че сте изключили свързания към телевизора захранващ кабел, преди

7BGBGЧасти и прибори за управление Сензор за дистанционното управление*1 / Светлинен сензор*1 /LED осветлениеLED осветлението свети или мига в зависи

8BGИзползване на дистанционно управлениеРазположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното управление могат да се различав

9BGBG Цветни бутониИзпълняват съответстваща функция към даден момент./ (Инфо/Показване на текст)Показва информация.NETFLIX (Само за определени регио

10BGДиаграма на свързванеЗа повече информация относно свързването вижте в Помощното ръководство (страница 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Декодер Домашна аудио с

11BGBG AUDIO OUT*4 /• За да чувате звука от телевизора през свързаното оборудване, натиснете HOME. Изберете [Настройки]  [Звук]  [Слушалки/аудио и

12BGМонтаж на телевизора на стена В това справочно ръководство е показана само подготовката за монтаж преди телевизорът да бъде монтиран на стената.До

13BGBGОтстраняване на неизправностиЗа да поддържате актуализиран софтуера на телевизора, е необходимо да изтеглите най-новата информация за него, поср

14BGДистанционното управление не работи. Сменете батериите.Паролата за [Родителски контрол (Излъчване)] е била забравена. Въведете 9999 за ПИН код.

15BGBGСпецификацииСистемаСистема на панелаLCD (течнокристален дисплей) панел, LED подсветкаТелевизионна системаВ зависимост от вашата държава/избор на

11FRFR AUDIO OUT*4 /• Pour écouter le son du téléviseur par l’intermédiaire de l’appareil raccordé, appuyez sur HOME. Sélectionnez [Paramètres]  [S

16BGЗахранване, фиш на продукта и другиИзисквания за захранванеНоминално входно напрежение: 220 V – 240 V AC, 50 HzЕнергиен класKD-65XD750x: AKD-55XD7

17BGBGЗабележка за цифровата функция на телевизора• Всяка функция, свързана с цифровата телевизия ( ), ще работи само в държавите и областите, в които

2GRΠεριεχόμενα  . . . . . . . . . . . . . . . . .4     . .4 . . . . . . . . . . . . . . .

3GRGRΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη        Sony.        .

4GR•            .•        

5GRGRΕγκατάσταση/Ρύθμιση     ,    / ,   

6GR•               :       

7GRGRΣυνθήκες:•      ,              

8GRΠροαιρετικές συσκευές•               . 

9GRGRΕξαρτήματα και χειριστήρια Αισθητήρας Τηλεχειρισμού*1 / Αισθητήρας φωτός*1 / LED φωτισμού  LED       

12FRInstallation du téléviseur au mur Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation av

10GRΧρήση του Τηλεχειριστηρίου ,  ,               

11GRGR Έγχρωμα κουμπιά      ./ (Αποκάλυψη πληροφοριών/ κειμένου) .NETFLIX (Μόνο σ

12GRΔιάγραμμα συνδέσεων      ,     ( 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Set Top Box Ο

13GRGR AUDIO OUT*4 /•           ,    HOME.  []  [] 

14GRΕγκατάσταση της τηλεόρασης στον τοίχο               

15GRGRΑντιμετώπιση προβλημάτων        ,        

16GRΔεν βρέθηκε καμία υπηρεσία (πρόγραμμα) καλωδιακής τηλεόρασης.         .   

17GRGRΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύστημα  LCD (  ),   LED     

18GRΙσχύς, Δελτίο Προϊόντος και άλλα  :  220 V - 240 V AC, 50 Hz  KD-65XD750x: AKD-5

19GRGRΣημειώσεις για τη λειτουργία Ψηφιακής τηλεόρασης•        ()      

13FRFRDépannagePour que le logiciel de votre téléviseur reste à jour, vous devez télécharger la version la plus récente du logiciel par l’intermédiair

20GR•   DiSEqC™     EUTELSAT.    DiSEqC 1.0.        

2TRİçindekilerÖNEMLİ NOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Uyarıl

3TRTRUYARIPiller güneş ışığı, ateş ve benzeri aşırı ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.Televizyon setini asla dengesiz yerlere yerleştirmeyin. Te

4TR• Uygun bir havalandırma sağlamak ve kir ve tozların birikmesini önlemek için: Televizyon setini düz, baş aşağı, arkaya doğru veya yana dönük şeki

5TRTRTelevizyonu seyretme• Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta dereceli bir ı

6TRÜretici Firma:Sony Corporation1-7-1 Konan, Minato-ku,Tokyo 108-0075 JapanTelefon: (+81 3) 6748 2111Türkiye İrtibat Numaraları:Tel: 0216-633 98 00Fa

7TRTRParçalar ve Kumandalar Uzaktan kumanda sensörü*1 / Işık sensörü*1 / Aydınlatma LED’iAydınlatma LED’i, televizyonun durumuna göre yanıp söner. •B

8TRUzaktan kumandayı kullanmaUzaktan kumandanın şekli, yeri, bulunabilirliği ve uzaktan kumanda düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/televizyon mod

9TRTR Renkli tuşlarO anki fonksiyonu gerçekleştirir./ (Bilgi/Gizli metni göster)Bilgi gösterir.NETFLIX (Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizy

3GBGBNotice for Wireless SignalHereby, Sony Corporation declares that this unit is in compliance with the essential requirements and other relevant pr

14FRLe mot de passe du [Verrouillage parental (Mode de diffusion)] a été oublié. Saisissez 9999 comme code PIN. Mettez à jour le code PIN en sélectio

10TRBağlantı ŞemasıBağlantılar ile ilgili daha fazla bilgi için Yardım Kılavuzuna başvurun (sayfa 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1STB (Set Top Box) Optik Ses Gir

11TRTR AUDIO OUT*4 /• Televizyonun sesini bağlı cihaz üzerinden dinlemek için HOME düğmesine basın. [Ayarlar]  [Ses]  [Kulaklık/Ses çıkış] öğesini

12TRTelevizyonu duvara monte etme Bu televizyonun kullanım kılavuzu sadece televizyonu duvara monte etmeden önceki montaj adımlarını gösterir. Müşteri

13TRTRSorun GidermeTelevizyonunuzun yazılımını güncel tutmak üzere, yazılımı güncellemek için dijital yayın sisteminden veya internetten en yeni yazıl

14TR, +, ve – düğmeleri televizyonda bulunamıyor. Düğmelerin televizyondaki yeri için aşağıdaki çizime bakın.Aydınlatma LED’i yanıyor. Aydınlatma L

15TRTRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K çözünürlüğü destekler, HDCP 2.2-uyumlu)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60

16TR*1Sadece belirli bölgelerde/ülkelerde/televizyon modellerinde.*2Televizyonun 365 gün boyunca günde 4 saat çalıştırıldığındaki enerji tüketimi baz

Actual resolution: 3840 x 2160 pixels.Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. 3840 x 2160 pixel.Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels.Resolución

15FRFRSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquides, Rétroéclairage LEDNorme de télévisionSelon le pays/la région sélectionnée/le modèl

16FRPuissance, fiche produit et autresTension d’alimentationCaractéristiques nominales : Entrée 220 V - 240 V CA, 50 HzClasse d’efficacité énergétique

17FRFRInformations sur les marques commerciales• Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques comme

2ESÍndiceAVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 3Precauciones. . . . . . . .

3ESESEl sistema inalámbrico de televisión puede utilizarse en los siguientes países:AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU

4ES• Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la acumulación de suciedad o polvo: No instale el televisor boca arriba, boca abajo, hacia at

5ESESVer la televisión• Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete

6ESTratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de r

7ESESComponentes y controles Sensor de mando a distancia*1 / Sensor de luz*1 / LED de iluminaciónEl LED de iluminación se enciende o parpadea según e

4GBVentilation• Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet.• Leave space around the TV set as shown below.• It is strongly re

8ESUso del mando a distanciaLa forma del mando a distancia, la posición, la disponibilidad y la función del botón del mando a distancia pueden variar

9ESES Botones de coloresEjecuta la función correspondiente a la hora indicada./ (Información/datos de texto)Permite acceder a información.NETFLIX (S

10ESDiagrama de conexionesPara obtener más información sobre las conexiones, consulte la Guía de ayuda (página 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Descodificador Sis

11ESES AUDIO OUT*4 /• Para escuchar el sonido del televisor a través del equipo conectado, pulse HOME. Seleccione [Ajustes]  [Sonido]  [Auriculare

12ESInstalación del televisor en una pared El manual de instrucciones de este televisor solo muestra los pasos para preparar la instalación del televi

13ESESSolución de problemasPara tener el software del televisor actualizado, es necesario descargar la versión más reciente del software a través del

14ESHa olvidado la contraseña de [Bloqueo parental (emisión)]. Introduzca 9999 como código PIN. Para actualizar el código PIN, seleccione [Ajustes] 

15ESESHDMI IN 1, 2, 3, 4 (compatible con resolución 4K, HDCP 2.2)Vídeo:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Hz

16ESPeso (Aprox.)con el soporte de sobremesaKD-65XD750x: 22,7 kgKD-55XD700x: 17,8 kgKD-49XD700x: 14,1 kgsin el soporte de sobremesaKD-65XD750x: 21,5 k

17ESESInformación sobre las marcas comerciales• Los términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o m

5GBGBFor children• Do not allow children to climb on the TV set.• Keep small accessories out of the reach of children, so that they are not mistakenly

2NLInhoudsopgaveBELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Voorzorgsmaatre

3NLNLHet draadloze systeem van een tv kan worden gebruikt in de volgende landen:AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT

4NLInstallatie aan de wandInstallatie op de standaard• Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: Plaats het televisieto

5NLNLVoor kinderen• Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen.• Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet k

6NLWegwerpen van het televisietoestelVerwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europe

7NLNLOnderdelen en bedieningselementen Afstandsbedieningssensor*1 / Lichtsensor*1 / VerlichtingsledDe verlichtingsled licht op of knippert afhankelij

8NLDe afstandsbediening gebruikenDe vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de afstandsbedieningsknop kunnen verschille

9NLNL CijfertoetsenEXITHiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm of het menu verlaten. Wanneer er een service voor interactieve toepassing bes

10NLAansluitschemaRaadpleeg de Helpgids voor meer informatie over aansluitingen (pagina 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Set Top Box Home Audio Systeem met optisc

11NLNL AUDIO OUT*4 /• Om het geluid van de televisie te beluisteren via de aangesloten apparatuur, drukt u op HOME. Selecteer [Instellingen]  [Gelu

6GBDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the batt

12NLDe televisie op de wand installeren De handleiding van deze televisie toont alleen de stappen om de installatie van de televisie voor te bereiden

13NLNLProblemen oplossenOm de software van uw televisie up-to-date te houden, moet u de recentste software downloaden via het digitale uitzendsysteem

14NLU bent het wachtwoord voor het [Kinderslot (uitzending)] vergeten. Voer 9999 in als pincode. Update de pincode door achtereenvolgens [Instellinge

15NLNLHDMI IN 1, 2, 3, 4 (ondersteunt 4K-resolutie, HDCP 2.2-compatibel)Video:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50

16NLGewicht (Ong.)met tafelstandaardKD-65XD750x: 22,7 kgKD-55XD700x: 17,8 kgKD-49XD700x: 14,1 kgzonder tafelstandaardKD-65XD750x: 21,5 kgKD-55XD700x:

17NLNLInformatie over handelsmerken• De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde h

2DEInhaltsverzeichnisWICHTIGER HINWEIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . 3Sicherheitsmas

3DEDEHinweis zum Drahtlos-SignalHiermit erklärt die Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen un

4DEVerhinderung des UmkippensLuftzirkulation• Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse.• Lassen Sie ausreichend P

5DEDEVerbotene NutzungInstallieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, da dies zu F

7GBGBParts and Controls Remote Control sensor*1 / Light sensor*1 / Illumination LEDThe illumination LED lights up or blinks according to the status o

6DEPflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche bzw. des Gehäuses des FernsehgerätsTrennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, bevor S

7DEDEKomponenten und Bedienelemente Sensor der Fernbedienung*1 / Lichtsensor*1 / Beleuchtungs-LEDDie Beleuchtungs-LED leuchtet oder blinkt entspreche

8DEVerwenden der FernbedienungDie Form der Fernbedienung sowie die Position, Verfügbarkeit und Funktion der Fernbedienungstasten kann abhängig von der

9DEDE FarbtastenMit diesen Tasten können Sie die entsprechenden Funktionen ausführen./ (Info/Text aufdecken)Zeigt Informationen an.NETFLIX (nur in b

10DEAnschlussschemaWeitere Informationen zu den Anschlüssen finden Sie in der Hilfe (Seite 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Set-Top-Box Heim-Audiosystem mit optis

11DEDE AUDIO OUT*4 /• Um den Ton des Fernsehgeräts über die angeschlossenen Geräte wiederzugeben, drücken Sie HOME. Wählen Sie [Einstellungen]  [To

12DEMontieren des Fernsehgeräts an der Wand Die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts zeigt nur die Schritte zur Vorbereitung der Montage des Fernsehg

13DEDEStörungsbehebungDamit die Software des Fernsehgeräts immer aktuell ist, müssen Sie die aktuellen Softwareinformationen über das digitale Sendesy

14DEDie Fernbedienung funktioniert nicht. Tauschen Sie die Batterien aus.Sie haben das Passwort für [Kindersicherung (Sendungen)] vergessen. Geben S

15DEDETechnische DatenTV-SystemBildschirmsystemLCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm), LED-HintergrundbeleuchtungFernsehnormAbhängig von Landes-/B

8GBUsing Remote ControlThe remote control shape, location, availability and function of remote control button may vary depending on your region/countr

16DEStromversorgung, Produktdatenblatt und anderesBetriebsspannungBelastbarkeit: Eingang 220 V - 240 V Wechselstrom, 50 HzEnergieeffizienzklasseKD-65X

17DEDEInformation zu Warenzeichen• Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetrag

2PTÍndiceAVISO IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . 3Precauções . . . . . . . .

3PTPTO sistema sem fios de televisor pode ser utilizado nos seguintes países:AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, N

4PT• Para assegurar uma ventilação adequada e evitar a acumulação de sujidade ou poeira: Não instale o televisor em posição horizontal, às avessas, p

5PTPTVer televisão• Veja televisão com uma luz ambiente adequada, pois uma luz fraca ou ver televisão durante um longo período de tempo prejudica a vi

6PTTratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha seletiva de resíduos)Este

7PTPTPeças e Controlos Sensor do telecomando*1 / Sensor de luz*1 / Iluminação LEDA Iluminação LED acende ou pisca de acordo com o estado do televisor

8PTUtilizar o TelecomandoA forma, localização, disponibilidade e função do botão do telecomando pode variar, dependendo do região/país/modelo de telev

9PTPT Botões coloridosExecutar funções correspondentes nesse momento./ (Revelação de Informação/Teletexto)Apresentar informações.NETFLIX (Apenas em

9GBGB Colour buttonsExecute corresponding function at that time./ (Info/Text reveal)Display information.NETFLIX (Only on limited region/country/TV mo

10PTDiagrama de LigaçõesPara mais informações acerca das ligações, consulte o Guia de ajuda (página 2).*2*5*5*3*1*4*1*1*1Set Top Box Sistema de Áudio

11PTPT AUDIO OUT*4 /• Para ouvir o som do televisor através do equipamento ligado, carregue em HOME. Selecione [Definições]  [Som]  [Saída de Áudi

12PTInstalar o televisor na parede Este manual de instruções do televisor mostra apenas os passos de preparação do televisor, antes de o instalar na p

13PTPTResolução de problemasPara manter o software do seu televisor atualizado, é necessário descarregar a informação de software mais recente através

14PTEsqueceu a palavra-passe de [Bloqueio parental (Transmissão)]. Introduza o código PIN 9999. Atualize o código PIN, selecionando [Definições]  [B

15PTPTHDMI IN 1, 2, 3, 4 (suporta resolução 4K, HDCP 2.2-compatível)Vídeo:4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1, *2, 4096 × 2160p (24 Hz)*1, 3840 × 2160p (50, 60

16PTPeso (Aprox.)com suporte de fixação para mesasKD-65XD750x: 22,7 kgKD-55XD700x: 17,8 kgKD-49XD700x: 14,1 kgsem suporte de fixação para mesasKD-65XD

17PTPTInformação da marca registada• Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas come

2ITSommarioNOTA IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 3Precauzioni . . . . .

3ITITAT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, M