Sony KDL-40V4000 Manual de usuario

© 2008 Sony Corporation 4-109-032-43(1)CZSKHUTRKKDL-52V4000/52V42xxKDL-46V4000/46V42xxKDL-40V4000/40V42xxKDL-40S40xx/40U40xxKDL-40L4000LCD Digital Col

10 CZSíťový kabelSe síťovým kabelem a zásuvkou zacházejte podle následujících pokynů, aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým proudem, poškození anebo

20 HUA Digitális kedvencek lista használata * Akár négy, a kedvenc csatornáiból összeállított listát is megadhat.1 Digitális üzemmódban nyomja meg a

21 HUKülső készülékek használataKülső készülékek használataKülső készülékek csatlakoztatásaSokféle külső készüléket csatlakoztathat tv-készülékéhez.Cs

22 HU4 HDMI IN 1 vagy 2HDMI 1 vagy HDMI 2A digitális video- és audiojelek a csatlakoztatott eszközről származó bemeneti jelek.Ha HDMI-vezérléssel komp

23 HUKülső készülékek használataKépek megtekintése a csatlakoztatott készülékrőlKapcsolja be a csatlakoztatott eszközt, majd hajtsa végre az alábbi mű

24 HU3 Használja a számgombokat, vagy nyomja meg a PROG +/– gombot egy csatorna kiválasztásához.Visszatérés az egy képes üzemmódhozNyomja meg a RETURN

25 HUKülső készülékek használataHDMI-vezérléssel kompatibilis eszköz csatlakoztatásaCsatlakoztassa a kompatibilis készüléket és a tv-készüléket HDMI-v

26 HUA menüfunkciók használataNavigálás a menükbenA menüfunkcióknak köszönhetően a tv-készülék számos kényelmes szolgáltatása elérhető. Egyszerűen vál

27 HUA menüfunkciók használataBeállítások menüKépKép üzemmód A számítógéptől eltérő bemenet megjelenítésekor a kép üzemmódjának beállítása. A „Kép üze

28 HURészletes beállítások Lehetővé teszi, hogy részletesebben elvégezze a „Kép” beállításokat. Ezek a beállítások nem elérhetőek, ha a „Kép üzemmód”

29 HUA menüfunkciók használataKettős hang Beállítja a hangszóró hangját a sztereohangzásnak vagy a kétnyelvű adásnak megfelelően.Sztereó/Mono Sztereó

11 CZUpozorněníSledování televizorus Televizor sledujte za mírného osvětlení, protože sledování televizoru při slabém světle nebo po dlouhou dobu namá

30 HUIdőzítő beállítások Elalvás időzítő Ezzel a beállítással a televízió bizonyos idő elteltével automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Amikor a

31 HUA menüfunkciók használataVízszintes eltolásBeállíthatja a kép vízszintes helyzetét.Függőleges eltolásBeállítja a kép függőleges pozícióját, ha a

32 HUUgrás Kihagyja a nem használt bemeneti forrásokat.AV2 bemenet Bemeneti jelnek állítja be a / / AV2 csatlakozóból érkező jeleket. Általában „Auto

33 HUA menüfunkciók használataEszközök auto. kikapcsolásaAmikor ez a beállítás „Be” értékű, akkor az HDMI-vezérléssel kompatibilis, csatlakoztatott es

34 HUAnalóg beállításokAutomatikus hangolásBehangolhat minden rendelkezésre álló analóg csatornát.Újrahangolhatja a készüléket, ha elköltözött, vagy h

35 HUA menüfunkciók használataAudio szűrő Javítja az egyes csatornák hangját, ha torzulás lép fel a monoadás sugárzása közben. A nem szabványos sugárz

36 HUDigitális beállítások Digitális hangolás Digitális automatikus hangolásBehangolhatja az elérhető digitális csatornákat.Újrahangolhatja a készülék

37 HUA menüfunkciók használataDigitális beállítások Felirat beállítás Feliratok beállításaHa a „Gyengénhallóknak” érték van beállítva, akkor a felirat

38 HUTe chn i k a i beállításAuto szolgáltatás-frissítésLehetővé teszi új digitális szolgáltatások észlelését és eltárolását, amint azok elérhetővé vá

39 HUKiegészítő információkKiegészítő információkMinőségtanúsításA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/40V4000/40V42

12 CZOvládací prvky na dálkovém ovládání a televizoru/IndikátoryOvládací prvky na dálkovém ovládání a televizoruTlačítko Popis1 "/1 (Pohotovostní

40 HU* A megadott teljesítményfelvételt a készülék készenléti üzemmódban azután éri el, amikor az előzetes belső műveletek végrehajtásra kerültek.Amik

41 HUKiegészítő információkHibaelhárításEllenőrizze, hogy a 1 (készenlét) kijelzés vörösen villog-e.Ha a 1 (készenléti) kijelző villogBekapcsolt az ön

42 HUA kép nem színesben jelenik meg.•Válassza ki a „Törlés”-t (27. odlal).A COMPONENT IN aljzatba csatlakoztatott eszközről származó kép nem színes,

43 HUKiegészítő információk

2 TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. TV cihazını çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunu baştan sona okuyun ve ileride

3 TRİçindekilerBaşlangıç Kılavuzu 4Güvenlik bilgileri... 9Uya

4 TRBaşlangıç Kılavuzu1: Aksesuarların kontrolüAna güç kablosu (Tip C6) (1)Sehpa (1) ve vidalar (4) (KDL52V4000/52V42xx hariç)Uzaktan kumanda RMED0

5 TRBaşlangıç Kılavuzu3: Set Üstü Kutu/kayıt cihazı (örneğin DVD kayıt cihazı)Bir Set Üstü Kutuyu/kayıt cihazını (örneğin DVD kayıt cihazını) SCART yo

6 TR4: TV cihazının devrilmesini önleme1 TV sehpasına bir ağaç vidası (4 mm çaplı, ürünle birlikte verilmez) takın.2 TV cihazının vida deliğine bir ma

7 TRBaşlangıç Kılavuzu5TV cihazını evde kullanmak üzere en iyi TV ayarları için “Ev” seçeneğini kullanın.6Antenin takılı olduğundan emin olun.7“Kablo”

13 CZ6 PROG +/–//V televizním režimu: Stisknutím vyberete následující (+) nebo předchozí (–) kanál.V textovém režimu: Stisknutím vyberete následující

8 TRTV cihazının izlenme açısını ayarlama (KDL40U40xx/40L4000 hariç)Bu TV cihazı aşağıda gösterilen açılar dahilinde ayarlanabilir.Sol ve sağ açıyı a

9 TRGüvenlik bilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

10 TRAna elektrik kablosuHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik kablosu ve fişi ile il

11 TRUyarılarTelevizyonu seyretmes Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta derece

12 TRUzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/GöstergelerUzaktan kumanda ve TV kontrolleriDüğme Açıklama1 "/1 (TV hazırda bekletme)TV cihazını hazırda b

13 TR6 PROG +/–//TV modunda: Sonraki (+) veya önceki (–) kanalı seçmek için basın.Text modunda: Sonraki ( ) veya önceki ( ) sayfayı seçmek için basın.

14 TRqk Sayı düğmeleriTV modunda: Kanalları seçmek için basın. 10 ve daha yukarı kanal numaraları için, ikinci ve üçüncü rakamlara hızla art arda bası

15 TR~•Güç kablosunu prizden çekmeden önce, TV cihazını mutlaka tamamen kapatın. TV cihazı açıkken güç kablosunu prizden çekmek göstergenin açık kalma

16 TRTV İzlemeTV İzleme1 TV’yi açmak için TV cihazı üstündeki 1 düğmesine basın.Cihaz hazırda bekleme konumundayken (Ön panelindeki 1 (hazırda bekleme

17 TRTV İzlemeTeletexte erişim/ düğmesine basın. / düğmesine her bastığınızda, ekran görüntüsü dönüşümlü olarak aşağıdaki gibi değişir:Te x t t Tex t

14 CZqk Číselná tlačítkaV televizním režimu: Stisknutím zvolíte kanály. Pro kanály s číslem 10 a vyšším stiskněte druhou a třetí číslici rychle. V tex

18 TRDijital Elektronik Program Kılavuzunu (EPG) kullanma *1 Dijital modda, GUIDE düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabloda gösterildiği veya ekranda görünt

19 TRTV İzleme~•Kayıt cihazı zamanlayıcılı kayıtları, ancak bağlı kayıt cihazı SmartLink uyumlu olduğu zaman ayarlayabilirsiniz. Ancak, TV cihazına ba

20 TRDijital Favori listesinin kullanımı * Dörde kadar favori kanallar listesi belirleyebilirsiniz.1 Dijital modda, düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabl

21 TRİsteğe Bağlı Donanımın Kullanılmasıİsteğe Bağlı Donanımın Kullanılmasıİsteğe bağlı donanım bağlamaTV cihazınıza çok çeşitli isteğe bağlı donanım

22 TR4 HDMI IN 1 veya 2HDMI 1 veya HDMI 2Bağlı donanımdan dijital video ve ses sinyalleri alınır.Ayrıca, HDMI kontrolü uyumlu donanım bağladığınız zam

23 TRİsteğe Bağlı Donanımın KullanılmasıBağlı donanımdan resim izlemeBağlı donanımı açın ve aşağıdaki işlemlerden birini yapın.Tümü bağlı 21 pinli bir

24 TRBRAVIA Sync (HDMI Kontrolü) kullanımıHDMI işlevi kontrolü, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü) kullanarak, TV cihazının bu işlevle uyumlu ba

25 TRMenü İşlevlerinin KullanımıMenü İşlevlerinin KullanımıMenülerde gezinmeMenü işlevleri bu TV cihazının çeşitli pratik özelliklerinden yararlanmanı

26 TRTV Ayarları menüsüResimResim Modu PC haricinde bir giriş görüntülenirken bir görüntü modu ayarlar. “Resim Modu” için seçenekler “Video/Fotoğraf”

27 TRMenü İşlevlerinin KullanımıGelişmiş Ayarlar “Resim” ayarlarını daha ayrıntılı olarak yapmanıza olanak verir. “Resim Modu” “Canlı” olarak ayarland

15 CZ~•Před vytažením síťového kabelu se ujistěte, že televizor je zcela vypnutý. Vytažení síťového kabelu při zapnutém televizoru může způsobit, že i

28 TRÖzelliklerHızlı Başlatma Hazırda bekleme moduna geçirildikten sonraki iki saat içinde TV normalden daha hızlı açılır. Ancak, hazırda bekleme modu

29 TRMenü İşlevlerinin KullanımıAyarOtomatik başlangıç TV cihazını ilk kez bağladığınız zaman ekranda gözüken ilk kurulum ayarını yapabilir (sayfa 6)

30 TRAV Ayarı AV hafızası Yandaki ve arkadaki soketlere bağlanan donanımlara bir isim verir. Donanımı seçtiğiniz zaman bu isim kısa bir süre ekranda g

31 TRMenü İşlevlerinin KullanımıHDMI Ayarı TV cihazının HDMI işlevi kontrolüyle uyumlu ve TV cihazının HDMI soketlerine bağlı donanımla iletişim kurma

32 TRAnalog AyarlarOtomatik Ayar Mevcut tüm analog kanalları ayarlar.Evinizi taşıdıktan sonra veya yeni yayına giren kanalları aramak için TV cihazınd

33 TRMenü İşlevlerinin KullanımıSes Filtresi Mono yayınlarda bozulma olduğu zaman her bir kanalın sesini iyileştirir. Mono programlarda bazen standart

34 TRProgram listesi düzeltmeTV cihazında saklanan dijital kanalların sırasını değiştirmenize veya silmenize olanak verir.1 F/f düğmelerine basarak, k

35 TRMenü İşlevlerinin KullanımıEbeveyn Kilidi Programları izlemek veya kaydetmek için bir yaş kısıtlaması ayarlar. Belirlediğiniz yaşın üstü için der

36 TREk BilgilerTeknik ÖzelliklerModel adı KDL40S40xx/40U40xx/40L4000KDL40V4000/40V42xxKDL46V4000/46V42xxKDL52V4000/52V42xxSistemPanel SistemiLCD

37 TREk Bilgiler* Belirtilen hazırda bekleme gücüne TV cihazı gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.“HDMI Kontrolü” aktive edildiğinde

16 CZSledování televizeSledování televize1 Stisknutím 1 na televizoru televizor zapnete. Pro zapnutí televizoru v pohotovostním režimu (indikátor 1 (p

38 TRSorun Giderme1 (hazırda bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp söndüğünü kontrol edin.1 (hazırda bekleme) göstergesi yanıp söndüğü zamanKend

39 TREk BilgilerSesGörüntü iyi fakat ses yok. •2 +/– veya % (Sessiz) düğmelerine basın.•“Hoparlör” öğesinin “TV Hoparlörü” seçeneğine ayarlanmış (sayf

40 TRUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmışolduğu, Product Compliance Europe (PCE) Sony Deutschland GmbH(Stuttgart Technology Centre) tarafı

Printed in Slovak Republic4-109-032-43(1)KUžitečné informace o výrobcích SonyPre viac informácií o produktoch SonySony termékekről hasznos információk

17 CZSledování televizePřístup k textuStiskněte /. Při každém stisknutí / se obraz cyklicky mění následujícím způsobem:Te x t t Text a televizní obr

18 CZPoužití digitálního elektronického programového průvodce (EPG) * 1 V digitálním režimu stiskněte GUIDE.2 Proveďte požadovanou operaci, jak je uk

19 CZSledování televize~• Nastavení nahrávání s časovačem rekordéru na televizoru je možné pouze tehdy, když je připojený rekordér kompatibilní se sys

2 CZÚvodDěkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek Sony. Před zapnutím televizoru si prosím pozorně přečtěte tento manuál a uschovejte jej pro bud

20 CZPoužití seznamu oblíbených digitálních programů * Můžete specifikovat až čtyři seznamy oblíbených kanálů. 1 V digitálním režimu stiskněte .2 Pr

21 CZPoužití volitelného zařízeníPoužití volitelného zařízeníPřipojení volitelného zařízeníK televizoru lze připojit širokou škálu volitelných zařízen

22 CZ4 HDMI IN 1 nebo 2HDMI 1 nebo HDMI 2Signály digitálního videa a zvuku představují vstup z připojeného zařízení. Když připojujete zařízení, které

23 CZPoužití volitelného zařízeníProhlížení obrazů z připojeného zařízeníZapněte připojené zařízení a vykonejte jednu z následujících činností.Pro zař

24 CZPoužívání systému BRAVIA Sync (ovládání HDMI)Ovládání funkce HDMI umožňuje televizoru komunikaci s připojeným zařízením, které je kompatibilní s

25 CZPoužití funkcí nabídkyPoužití funkcí nabídkyNavigace v nabídkáchFunkce nabídky zpřístupňují různé pohodlné vlastnosti televizoru. Můžete jednoduš

26 CZNabídka nastavení televizoruObrazRežim obrazu Nastavuje režim obrazu při zobrazení jiného vstupu než z PC. Volby pro „Režim obrazu“ se mohou liši

27 CZPoužití funkcí nabídkyPokročilé nastavení Umožňuje provádět detailnější nastavení „Obraz“. Tato nastavení nejsou k dispozici, pokud je „Režim obr

28 CZDuální zvuk Nastaví zvuk z reproduktoru pro stereofonní nebo dvojjazyčné vysílání.Stereo/Mono Pro stereofonní vysílání.A/B/Mono Pro dvojjazyčné v

29 CZPoužití funkcí nabídkyNastavení časovače Časovač vypnutí Nastaví, aby se televizor automaticky po jisté době přepnul do pohotovostního režimu. K

3 CZObsahSeznámení 4Bezpečnostní údaje...

30 CZVertikální posunutí obrazuUpravuje vertikální pozici obrazu, když je „Formát obrazovky“ nastaven na „Smart“, „Zoom“ nebo „14:9“.~• „Vertikální po

31 CZPoužití funkcí nabídkyVstup AV2 Nastaví přivedení vstupního signálu ze zásuvky / /AV2. Většinou nastavte na „Auto“.Záleží však na připojeném zař

32 CZAutomat. zap. TV Pokud je nastaveno na „Zap“, zapne se televizor, když zapnete připojené zařízení, které je kompatibilní s ovládáním HDMI.Aktuali

33 CZPoužití funkcí nabídkyNastavení analogové částiAutomatické ladění Naladí všechny dostupné analogové kanály.Po přestěhování nebo při vyhledávání n

34 CZAudio filtr Zlepšuje zvuk jednotlivých kanálů v případě zkreslení v monofonním vysílání. Někdy může nestandardní vysílací signál monofonních prog

35 CZPoužití funkcí nabídkyManuální digitální laděníLadí digitální kanály ručně. Tato vlastnost je k dispozici, když je „Automatické digitální ladění“

36 CZKód PIN První zadání kódu PIN 1 Kód PIN zadejte pomocí číselných tlačítek. 2 Stiskněte RETURN.Pro změnu kódu PIN1 Svůj kód PIN zadejte pomocí čís

37 CZDoplňkové informaceDoplňkové informaceSpecifikaceNázev modelu KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000KDL-40V4000/40V42xxKDL-46V4000/46V42xxKDL-52V4000/52V42x

38 CZ* Specifikované spotřeby v pohotovostním režimu je dosaženo poté, co televizor dokončí nutné interní procesy.Když je zapnuté „Ovládání HDMI“, spo

39 CZDoplňkové informaceŘešení problémůZkontrolujte, zda indikátor 1 (pohotovostní režim) bliká červeně.Když bliká indikátor 1 (pohotovostní režim)Aut

4 CZSeznámení1: Kontrola příslušenstvíSíťový kabel (typ C-6) (1)Stojan (1) a šrouby (4) (kromě KDL-52V4000/52V42xx)Dálkové ovládání RM-ED013 (1)Bateri

40 CZObraz ze zařízení připojeného k zásuvkám COMPONENT IN není barevný nebo jsou jeho barvy nerovnoměrné.•Zkontrolujte zapojení zásuvek COMPONENT IN

41 CZDoplňkové informace

2 SKÚvodĎakujeme, že ste si vybrali tento výrobok Sony. Pred zapnutím TV prijímača si dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte ho pre ďalšie použi

3 SKObsahÚvodný sprievodca 4Informácie o bezpečnosti...

4 SKÚvodný sprievodca1: Skontrolovanie príslušenstvaSieťový kábel (typ C-6) (1)Stojan (1) a skrutky (4) (okrem KDL-52V4000/52V42xx)Diaľkový ovládač RM

5 SKÚvodný sprievodca3: Pripojenie antény/zariadenia set top box/rekordéra (napr. DVD rekordéra)Pripojenie zariadenia set top box/rekordéra (napr. DVD

6 SK4: Zabránenie prevráteniu TV prijímača1 Namontujte skrutku do dreva (s priemerom 4 mm, nedodáva sa) do TV stojana.2 Namontujte skrutku (M6 × 12, n

7 SKÚvodný sprievodca5Zvoľte „Doma“ pre najlepšie nastavenia TV pri použití TV doma.6Uistite sa, že anténa je pripojená.7Pri zvolení možnosti „Kábel“

8 SKNastavenie uhla sledovania TV (okrem KDL-40U40xx/40L4000)TV je možné nastaviť v uhloch znázornených nižšie.Nastavte uhol doľava a doprava (otočte)

9 SKInformácie o bezpečnostiInštalácia/NastavenieTelevízny prijímač nainštalujte a používajte v súlade s dolu uvedenými pokynmi, aby ste predišli vzni

5 CZSeznámení3: Připojení antény/zařízení Set Top Box/záznamového zařízení (např. DVD rekordéru)Připojení zařízení Set Top Box/záznamového zařízení (n

10 SKSieťový kábelPri manipulácii so sieťovým káblom a zásuvkou dodržiavajte nasledujúce zásady, aby ste predišli vzniku rizika požiaru, úderu elektri

11 SKPreventívne pokynySledovanie televízneho programus Televízny program sledujte pri miernom svetle, pretože sledovanie televízneho prijímača pri sl

12 SKDiaľkový ovládač a ovládacie prvky/indikátory TVDiaľkový ovládač a ovládacie prvky TVTlačidlo Opis1 "/1 (Pohotovostný režim TV)Stlačením zap

13 SK6 PROG +/–//V režime TV: Stlačením zvolíte nasledujúci (+) alebo predchádzajúci (–) kanál.V režime Text: Stlačením zvolíte nasledujúcu ( ) alebo

14 SKqk Číselné tlačidláV režime TV: Stlačením zvolíte kanály. Ak chcete zvoliť kanál s číslom 10 alebo vyšším, zadajte v rýchlom slede druhú a tretiu

15 SK~•Pred odpájaním sieťového kábla sa uistite, že TV prijímač je úplne vypnutý. Odpojenie sieťového kábla pri zapnutom TV prijímači môže spôsobiť,

16 SKSledovanie TVSledovanie TV1 Stlačením 1 na TV zapnite TV.Keď je TV prijímač v pohotovostnom režime (indikátor 1 (pohotovostný režim) na prednom p

17 SKSledovanie TVAk chcete zvoliť stránku, stlačte číselné tlačidlá alebo / .Ak chcete podržať stránku, stlačte .Ak chcete odkryť skryté informácie

18 SKPoužívanie digitálneho elektronického programového sprievodcu (EPG) * 1 V digitálnom režime stlačte GUIDE.2 Vykonajte požadovanú operáciu podľa

19 SKSledovanie TV~• Časovač nahrávania rekordéra môžete na TV nastaviť len vtedy, keď je pripojený rekordér kompatibilný s funkciou SmartLink. V závi

6 CZ4: Zabezpečení televizoru před převrácením1 Do stojanu televizoru zašroubujte vrut (o průměru 4 mm, nepřiložen).2 Zašroubujte šroub (M6 × 12, nepř

20 SKPoužívanie zoznamu obľúbených digitálnych položiek * Môžete vytvoriť až štyri zoznamy svojich obľúbených kanálov.1 V digitálnom režime stlačte .

21 SKPoužívanie voliteľných zariadeníPoužívanie voliteľných zariadeníPripojenie voliteľných zariadeníK TV prijímaču môžete pripojiť širokú škálu volit

22 SK4 HDMI IN 1 alebo 2HDMI 1 alebo HDMI 2Z pripojeného zariadenia sa prijímajú digitálne vstupné video a audiosignály.Pri pripojení zariadenia kompa

23 SKPoužívanie voliteľných zariadeníZobrazenie obrazu z pripojených zariadeníZapnite pripojené zariadenie a vykonajte jednu z nasledujúcich operácií.

24 SKPoužitie funkcie BRAVIA Sync (ovládanie cez HDMI)Funkcia ovládania cez HDMI umožňuje TV komunikovať s pripojeným zariadením kompatibilným s touto

25 SKPoužívanie funkcií menuPoužívanie funkcií menuNavigácia v menuFunkcie menu vám umožňujú pohodlne využívať rozličné funkcie tohto TV prijímača. Mô

26 SKMenu nastavení TVObrazRežim obrazu Slúži na nastavenie režimu obrazu pri zobrazovaní iného vstupu ako PC. Možnosti pre „Režim obrazu“ sa môžu líš

27 SKPoužívanie funkcií menuRozšírené nast. Umožňuje vykonať podrobnejšie nastavenia „Obraz“. Tieto nastavenia nie sú dostupné, keď je „Režim obrazu“

28 SKDuálny zvuk Umožňuje nastaviť zvuk z reproduktora pre stereofónne alebo dvojjazyčné vysielanie.Stereo/Mono Pre stereofónne vysielanie.A/B/Mono Pr

29 SKPoužívanie funkcií menuNastavenia časovača Časovač vypnutiaSlúži na nastavenie automatického prepnutia TV do pohotovostného režimu po určitom čas

7 CZSeznámení5Pro nejlepší nastavení při použití televizoru doma vyberte „Domov“. 6Ujistěte se, že je připojena anténa. 7Pokud vyberete „Kabelové“, do

30 SKVertikálny posun Umožňuje nastaviť vertikálnu polohu obrazu, keď je „Formát obrazovky“ nastavený na „Smart“, „Zoom“ alebo „14:9“.~•„Vertikálny po

31 SKPoužívanie funkcií menuAV2 vstup Slúži na nastavenie vstupu signálu z konektora / /AV2. Zvyčajne je nastavený na „Auto“.V závislosti od pripojen

32 SKAktual. zoznamu zar.Vytvorí a aktualizuje „Zoznam zariadení HDMI“. Pripojených môže byť až 11 kompatibilných zariadení a do jedného konektora mož

33 SKPoužívanie funkcií menuRučné ladenie Stlačením F/f zvoľte číslo programu, ktorý chcete manuálne naladiť (pri ladení rekordéra zvoľte kanál 00) a

34 SKPreskočiť Preskočí nepoužité analógové kanály, keď volíte kanály stlačením PROG +/–. Ak chcete zvoliť kanály, ktoré ste naprogramovali na preskoč

35 SKPoužívanie funkcií menuNastavenie audioAudio typ Prepne na vysielanie pre sluchovo postihnutých, keď zvolíte možnosť „Pre nepočujúcich“.Jazyk zvu

36 SKČasové pásmo Umožňuje manuálne zvoliť časové pásmo, v ktorom sa nachádzate, ak sa toto nezhoduje s nastavením časového pásma predvoleným pre vašu

37 SKDodatočné informácieDodatočné informácieTechnické údajeNázov modelu KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000KDL-40V4000/40V42xxKDL-46V4000/46V42xxKDL-52V4000/

38 SK* Stanovený príkon v pohotovostnom režime sa dosiahne po tom, ako TV prijímač dokončí potrebné vnútorné procesy.Po aktivovaní „Ovládanie pre HDMI

39 SKDodatočné informácieRiešenie problémovSkontrolujte, či indikátor 1 (pohotovostný režim) bliká červenou farbou.Keď indikátor 1 (pohotovostný režim

8 CZÚprava zorného úhlu televizoru (kromě KDL-40U40xx/40L4000)Tento televizor lze nastavit v rozmezí zobrazených úhlů. Nastavte levý a pravý úhel (otá

40 SKObraz zo zariadenia pripojeného do konektorov COMPONENT IN sa nezobrazuje farebne alebo sa zobrazuje v nepravidelných farbách.• Skontrolujte prip

41 SKDodatočné informácie

2 HUBevezetésKöszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. A tv-készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, m

3 HUTa r talomjegyzékÜzembe helyezési útmutató 4Biztonsági előírások...

4 HUÜzembe helyezési útmutató1: A tartozékok ellenőrzéseHálózati vezeték (C-6-os típusú) (1)Állvány (1) és csavarok (4) (kivéve KDL-52V4000/52V42xx)Tá

5 HUÜzembe helyezési útmutató3: Antenna/Set Top Box/felvevő (pl. DVD-felvevő) csatlakoztatásaSet Top Box/felvevő (pl. DVD-felvevő) csatlakoztatása SCA

6 HU4: A tv-készülék felborulásának megakadályozása1 Csavarjon egy 4 mm-es facsavart (nincs mellékelve) a televízióállványba.2 Csavarjon egy M6 × 12-e

7 HUÜzembe helyezési útmutató5A legjobb, otthoni használatra való televíziós beállításokhoz válassza az „Otthoni” lehetőséget.6Győződjön meg róla, hog

8 HUA televízió döntési szögének beállítása (kivéve KDL-40U40xx/40L4000)A televíziókészüléket az alábbi szögtartomány értékeihez lehet beállítani.Állí

9 HUBiztonsági előírásokÜzembe helyezés, beállításTűz, áramütés, anyagi kár vagy sérülés elkerülése érdekében a tv-készüléket az alábbi utasításoknak

9 CZBezpečnostní údajeInstalace/NastaveníTelevizor instalujte a používejte podle dále uvedených pokynů, zabráníte tak nebezpečí požáru, úrazu elektric

10 HU– A hálózati csatlakozóvezetéket tartsa távol mindenféle hőforrástól.– Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a csatlakozódugaszt. Ha a

11 HUÓvintézkedésekTv-nézéss A tv-készüléket közepes megvilágítás mellett nézze, mert a túl gyenge fénynél történő tv-nézés, vagy hosszú ideig történő

12 HUA távirányító és a televízió vezérlőgombjai/kijelzőiA távirányító és a televízió vezérlőgombjaiGomb Leírás1 "/1 (Tv-készülék készenléti üzem

13 HU6 PROG +/–//Tv üzemmódban: Nyomja meg a következő (+) vagy az előző (–) csatorna kiválasztásához. Teletext üzemmódban: Nyomja meg a következő ( )

14 HUqkSzámgombokTv üzemmódban: Nyomja meg a csatornaválasztáshoz. 10 és annál nagyobb csatornaszám esetén kis időközzel adja meg a második és harmadi

15 HU~•Mielőtt kihúzza a hálózati vezetéket, győződjön meg arról, hogy a tv-készüléket teljesen kikapcsolta. Ha a hálózati vezetéket úgy húzza ki, hog

16 HUTv-nézésTv-nézés1 A televízió bekapcsolásához nyomja meg a készüléken látható 1 gombot.Amikor a tv-készülék készenléti üzemmódban van (a 1 (késze

17 HUTv-nézésA Teletext funkció használataNyomja meg a / gombot. A / gomb minden egyes megnyomásakor a kijelző ciklikusan módosul, a következőképpen:T

18 HUA Digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata * 1 Digitális üzemmódban nyomja meg a GUIDE gombot.2 Végezze el a kívánt műveletet, ahogy a

19 HUTv-nézés~•A felvevő időzítőjével vezérelt felvételeket csak akkor állíthatja be a televízión, ha a csatlakoztatott felvevő kompatibilis a SmartLi