Sony KD-75X8501C Manual de usuario

KD-75X850xC / 75X8501C (FW-75X8570C) / 65X850xC / 65X8501C (FW-65X8570C) /KD-55X850xC / 55X8501C (FW-55X8570C) / 49X830xC / 49X8301C (FW-49X8370C) /KD

10EE/ (Teabe/teksti kuvamine)*1Teabe kuvamiseks. NETFLIX*1Juurdepääs NETFLIX-i võrguteenusele.HELPSpikrimenüü kuvamiseks. ACTION MENUKontekstifunkts

20SIPovprečna letna poraba energije*1KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWhKD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWhKD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWhKD-49X830xC

21SIEESILTHRSIKZSRInformacije o blagovnih znamkah• Izraza HDMI in High-Definition Multimedia Interface ter logotip HDMI so blagovne znamke ali zaščite

2KZМазмұныЕСКЕРТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер . . . . . . . . 3Сақтық шаралары . . . .

3KZEEKZLTHRSIKZSRΘнім атауы: ТелевизорСымсыз Дыбыс Белгісі туралы ескертуОсы құжатта Sony корпорациясы осы құжаттың 1999/5/EC директивасының маңызды т

4KZ Кабельдерді ұстағанда қауіпсіздігіңіз үшін қуат айыршаларын суырып тастаңыз жəне кабельдерге шалынып қалмаңыз. Теледидар құрылғысында жұмыс істе

5KZEEKZLTHRSIKZSR• 3D көзілдіріктерін жоғары температуралы орындарда, мысалы, тікелей күннің көзінде немесе күнге қызған көліктердің ішінде пайдаланба

6KZБөлшектер мен басқару құралдары Қашықтан басқару датчигі*1 / Шам сенсоры*1 / Артқы шам LED / 3D Sync таратқышы*1*3 Артқы шам LED Теледидардың күйі

7KZEEKZLTHRSIKZSRKD-75/65/55X850xCKD-49/43X830xCКірістер мен шығыстарȱ

8KZ LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• SCART кабелі арқылы қосыңыз. Аналогтық декодерді қосқанда Теледидар тюнері шифрланған сигналдарды дек

9KZEEKZLTHRSIKZSRҚашықтан басқару құралын пайдалану/ (Кіріс таңдау/Мəтін ұстау)Теледидар режимінде: Кіріс көзін көрсетіңіз жəне таңдаңыз.Мəтін режим

11EEEELVLTHRSIKZSRPuuteplaadiga kaugjuhtimispulti saab kasutada alles pärast teleriga paaristamist. Paaristamiseks järgige ekraanile kuvatud suuniseid

10KZNETFLIX*1«NETFLIX» онлайн қызметіне кіру.HELPАнықтама мəзірін көрсету. ACTION MENUКонтексттік функциялар тізімін көрсету. Сонымен қатар мұны Тачп

11KZEEKZLTHRSIKZSRТачпады бар қашықтан басқару құралы ТД-ны жұптастырғаннан кейін пайдаланылады. Жұптастыру үшін жұптастырудың экрандық нұсқаулығын ор

12KZKD-49/43X830xC* Қос тюнер режимін пайдаланда ғана қосыңыз.Жерсеріктік теледидар қосуТД HDMI немесе SCART кабель арқылы қосыңыз.KD-75/65/55X850xC&l

13KZEEKZLTHRSIKZSRKD-49/43X830xCMHL құрылғысын қосу үшінKD-75/65/55X850xC< 12 mm< 21 mmHDMISCARTMHL логотипі (бірге берілмейді) бар рұқсат етілг

14KZKD-49/43X830xCТеледидар фотосурет/музыка/бейне файлдарын ойнату барысында MHL үйлесімді қосылған құрылғыны зарядтай алады. Қосылған MHLүйлесімді қ

15KZEEKZLTHRSIKZSRТеледидарды қабырғаға бекітуБұл нұсқаулықта теледидарды қабырғаға орнатудан бұрын оны дайындау қадамдары ғана көрсетілген. Тұтынушыл

16KZКабель пайдалануын өзгерту (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)Үстел тұғырын ТД-дан алуТеледидар моделінің қабырғаға орнататын кронштейнін орнату туралы

17KZEEKZLTHRSIKZSRАқаулықтарды анықтау жəне жоюТД-ның бағдарламалық құралын жаңартылған күйде сақтау үшін соңғы бағдарламалық құрал ақпаратын сандық т

18KZ, CH+/–,  +/–,  жəне TV түймелері теледидарда орналаса алмайды. Теледидардағы түйлер орналасуын көру үшін төмендегі суретту қараңыз.Жарық диод

19KZEEKZLTHRSIKZSRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K ажыратымдылығын қолдайды)Бейне (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Гц)*1*2, 4096 × 2160p (24 Гц)*2, 3840 × 2160p (50,

12EEKD-49/43X830xC* Ühendage ainult juhul, kui kasutate kaksiktuuneri režiimi.Satelliitvastuvõtja ühendamineÜhendage teleriga, kasutades HDMI- või SCA

20KZТұтынылатын қуат [Стандартты] режиміндеKD-75X850xC / FW-75X8570C: 230 ВтKD-65X850xC / FW-65X8570C: 149 ВтKD-55X850xC / FW-55X8570C: 115 ВтKD-49X83

21KZEEKZLTHRSIKZSRСандық теледидар қызметі туралы нұсқаулар• Сандық теледидарға () қатысты барлық қызметтер тек қана DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 немесе H.264

22KZбелгілері мен атаулары өз иелеріне тиесілі болып табылады.• DiSEqC™ EUTELSAT сауда белгісі болып табылады. Бұл теледидар DiSEqC 1.0 бағдарламасын

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti. . . .

3SREESRLTHRSIKZSRUPOZORENJEBaterije ne smeju da se izlažu prekomernoj toploti kao što su sunčeva svetlost, vatra ili slično.Postavljanje/podešavanjePo

4SRMrežni provodnikPostupajte sa mrežnim provodnikom i utičnicom kako sledi da biste izbegli bilo kakvu opasnost od požara, električnog udara ili ošte

5SREESRLTHRSIKZSRveb sajt (www.sony.eu/support) radi najnovijih informacija. Vid male dece (posebno mlađe od šest godina) je još uvek u razvoju. Obrat

6SRDelovi i kontrole Senzor daljinskog upravljača*1 / Senzor svetla*1 / LED osvetljenje / 3D Sync predajnik*1*3 LED osvetljenje svetli ili trepti pre

7SREESRLTHRSIKZSRKD-75/65/55X850xCKD-49/43X830xCUlazi i izlaziȱ

13EEEELVLTHRSIKZSRKD-49/43X830xCMHL-seadme ühendamineKD-75/65/55X850xC< 12 mm< 21 mmHDMISCARTKasutage heakskiidetud MHL kaablit, millel on MHLi

8SR LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Povežite sa SCART kablom. Kada povežete analogni dekoder, TV tjuner šalje šifrovane signale dekoderu,

9SREESRLTHRSIKZSRKorišćenje daljinskog upravljača/ (Izbor ulaza/Zadržavanje teksta)U TV režimu: Prikažite i izaberite izvor ulaza.U režimu teksta:

10SRHELPPrikažite Meni za pomoć. ACTION MENUPrikažite listu kontekstualnih funkcija. Možete takođe da je prikažete prevlačenjem nadole prstom sa ACTI

11SREESRLTHRSIKZSRDaljinski upravljač sa dodirnom tablom može da se koristi samo nakon uparivanja sa TV-om. Za uparivanje, sledite uputstvo na ekranu

12SRKD-49/43X830xC* Povežite samo kada koristite režim dvostrukog tjunera.Da biste povezali satelitsku kutijuPovežite TV bilo pomoću HDMI ili SCART ka

13SREESRLTHRSIKZSRKD-49/43X830xCDa biste povezali MHL uređajKD-75/65/55X850xC< 12 mm< 21 mmHDMISCARTKoristite MHL KABL sa MHL logotipom (nije is

14SRKD-49/43X830xCTV istovremeno puni povezani uređaj kompatibilan sa MHL dok reprodukuje foto/muzičke/video datoteke. Možete da koristite daljinski u

15SREESRLTHRSIKZSRMontaža TV-a na zidOvo uputstvo za upotrebu TV-a prikazuje samo korake pripreme za montažu TV-a pre montaže na zid.Za kupce:Radi zaš

16SRDa biste promenili rukovanje kablovima (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)Da biste odvojili postolje za sto od TV-aUputstva o postavljanju nosača za zid

17SREESRLTHRSIKZSRDijagnostička proveraDa biste održavali vaš TV softver ažurnim, neophodno je da preuzimate najnovije informacije o softveru preko di

14EEKD-49/43X830xCTeler laeb foto-/muusika-/videofailide esitamise ajal ühendatud MHLi toega seadet. Ühendatud MHLi toega seadme juhtimiseks saate kas

18SRTasteri , CH+/–,  +/–,  i TV ne mogu da se lociraju na TV-u. Pogledajte donju ilustraciju za lokaciju tastera na TV-u.Osvetljenje LED je uklju

19SREESRLTHRSIKZSRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržavaju 4K rezoluciju)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60

20SRProsečna godišnja potrošnja energije*1KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWhKD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWhKD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWhKD-49X

21SREESRLTHRSIKZSR• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, logo i logotip Gracenote, i logo „Powered by Gracenote“ su

20HE היזיוולט לש חתמ תכורצת סיסב לע ,הנשל היגרנא תכורצת 1* היגרנאה תכורצת .םימי 365-ל םויב תועש 4 ךשמב תלעופה.היזיוולטב שומישה ןפואב היולת תישממה המיי

19HEHEםירחאםיילנויצפוא םירזיבא RMF-TX100E :העיגנ חטשמ לעב קוחר טלש(KD-49/43X830xC) SU-WL450 (KD-65/55X850xC, :ריק הלתמ(KD-49/43X830xCSWF-BR100 :יטוחלא

18HEםיטרפמתכרעמלנפ תכרעמתירוחא LED תרואת ,(ישיבג ילזונ גצ) LCD לנפהיזיוולט תכרעמI ,L ,D/K ,B/G :ךלש רוזאב/הנידמב יולת :תיגולנאDVB-T/DVB-C :תילטיגידDVB

17HEHEתולקת רותיא דירוהל שרדנ ,תינכדע היהת היזיוולטה תנכותש תנמ לע ילטיגיד רודיש תכרעמ ךרד הנורחאה הנכותה ינותנ תא [תעכ ןכדע] רחב .הנכותה תא ןכדעלו טנ

16HE(KD-55X850xC, KD-49/43X830xC) לבכה להנמ תפלחההיזיוולטהמ ינחלוש דמעמה קותינל :אבה טנרטניאה רתאב ןייע ,ריק הלתמ לע ךלש היזיוולטה םגד תנקתה יבגל תואר

15EEEELVLTHRSIKZSRTeleri paigaldamine seinaleSelle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud.Klien

15HEHEריקה לע היזיוולטה תנקתה .ריקה לע היזיוולטה תנקתה תארקל הנכהה יבלש תא קר ראתמ היזיוולטה לש הז תוארוה ךירדמ:תוחוקלל Sony ינכוס ידיב עצובת היזיוולט

14HEKD-49/43X830xCMHL לבכב שמתשהMHL לש וגול םע(קפוסמ אל)MHL רישכמ םאות רישכמה תא ינטלומיס ןפואב תנעוט היזיוולטה /הנומת יצבוק לש הלעפה ךות רבוחמה MHL-

13HEHEKD-49/43X830xCמ"מ 12 >מ"מ 21 >HDMISCARTןקתה רבחל ידכ MHLKD-75/65/55X850xCMHL לבכב שמתשהMHL לש וגול םע(קפוסמ אל)MHL רישכמ

12HEKD-49/43X830xCמ"מ 14 >מ"מ 14 >CATV*.לופכ רנויט בצמב ךנה רשאכ קר רבח ןיוול תספוק רוביח.SCART וא HDMI לבכ תועצמאב היזיוולטל רבחKD-7

11HEHEהעיגנ חטשמ לעב קוחר טלשב שומיש רחאל קר העיגנ חטשמ לעב קוחר טלשב שמתשהל ןתינ .היזיוולטה םע ךויש .ךסמה לע ךוישה תוארוה רחא בוקע ,ךוישל  ןצחלה לע

10HEHELP .הרזעה טירפת תגצהACTION MENU .רשקה יפל תויצקנופ לש המישר תגצה מ עבצאה לש הטמל הרירג ידי-לע םג תאז גיצהל םג ןתינ.העיגנ חטשמ לעב קוחר טלשב A

9HEHEקוחרה טלשב שומישקוחרה טלשה יקלח רואיתקוחר טלש (םודא-ארפניא) IRȪȩȫȬȭȮȯהעיגנ חטשמ לעב קוחר טלש לעב קוחר טלש םרובע םיקפוסמה םימגד רובע.העיגנ חטשמ(טס

8HELAN  DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)  AV 1 /  • חנעפמ רוביח תעב .SCART לבכ תועצמאב רוביח ,חנעפמה לא םינפצומ תותוא תחלוש היזיוולטה ,יגולנא.םתוא

7HEHEתואיציו תוסינכKD-75/65/55X850xCKD-49/43X830xCȱ

6HEםידקפו םיקלחםינווחמו םידקפ̔ȪȫȬȭ / LED תרואת / ¹*הרואת ןשייח / ¹*קוחר טלש ןשייח  3*¹*ידממ-תלת ןורכנס רדשמ בצמל םאתהב תבהבהמ וא תקלדנ LED-ה תרואת .

16EEKaablihalduse muutmine (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)Telerilt lauapealse aluse eemaldamineOma teleri mudelit puudutavad seinale paigaldamise kinnit

5HEHEתוריהז יעצמאהיזיוולטב הייפצ • ןוויכ תינוניב המצועב איה הביבסה תרואת רשאכ היזיוולטב הפצ ךשוממ ןמז ךרואל וא השלח הביבס תרואתב היזיוולטב הייפצש.ךיני

4HEישאר חתמ עונמל ידכ ןלהל טרופמכ עצבתי חתמה עקשבו ישארה חתמב לופיטה:תועיצפ וא/ו קזנ וא תולמשחתה ,הפרש תנכס םיקפס ידי לע אלו ,Sony ידי לע קפוסש חתמה

3HEHEתוחיטב עדימ הרהזא.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ הובג םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיאהרדגה/הנקתה ,הפרשמ ענמיהל ידכ ןלהלש תוארוהל םאתהב היזיוולטב שמתשהו ןקתה.ת

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הבושח הרעה3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

Kasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusUporabne informacije o izdelkih

17EEEELVLTHRSIKZSRTõrkeotsingTeleri tarkvara uuena hoidmiseks tuleb tarkvara värskendamiseks laadida digitaalse leviedastussüsteemi või interneti kaud

18EEValgustuse LED põleb. Kui te ei soovi, et valgustuse LED põleb, saate selle välja lülitada. Vajutage nuppu HOME, seejärel valige suvandid [Seaded

19EEEELVLTHRSIKZSRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K-eraldusvõime tugi)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

20EEKeskmine aastane energiatarve*1KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWhKD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWhKD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWhKD-49X830xC /

21EEEELVLTHRSIKZSRTeave kaubamärkide kohta• Terminid HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing LLC

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Piesardzības p

3LVEELVLTHRSIKZSRBRĪDINĀJUMSBaterijas nedrīkst pārāk sakarst, piemēram, tās nedrīkst pakļaut saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai.Uzs

4LVPiezīmes• Neizmantojiet komplektā iekļauto strāvas padeves vadu ar citu aprīkojumu.• Strāvas padeves vadu nedrīkst pārmērīgi saspiest, saliekt vai

5LVEELVLTHRSIKZSRLCD ekrāns• Kaut arī LCD ekrāna ražošanā ir izmantotas augstas precizitātes tehnoloģijas un 99,99% vai vairāk pikseļu ir efektīvi, ek

6LVDaļas un vadīklas Tālvadības pults sensors*1 / gaismas sensors*1 / apgaismojuma LED / 3D sinhronizācijas raidītājs*1*3 Apgaismojuma LED iedegas va

7LVEELVLTHRSIKZSRKD-75/65/55X850xCKD-49/43X830xCIevades un izvadesȱ

8LV LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Izveidojiet savienojumu ar SCART kabeli. Kad tiek pievienots analogais dekoderis, TV uztvērējs raida

9LVEELVLTHRSIKZSRTālvadības pults izmantošana/ (Levades atlase / Teksta turēšana)TV režīmā: Attēlojiet un atlasiet ievades avotu.Teksta režīmā: Turi

3EEEELVLTHRSIKZSRHOIATUSPatareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes, tule lähedal vm.Paigaldamine/seadistaminePaigaldage teler j

10LV/ (Informācijas/Teksta parādīšana)*1 Attēlojiet informāciju. NETFLIX*1Piekļūstiet NETFLIX tiešsaistes pakalpojumam.HELPAttēlojiet palīdzības izvēl

11LVEELVLTHRSIKZSRTālvadības pulti ar skārienpaliktni var izmantot tikai pēc tam, kad ir veikta tā savienošana pārī ar televizoru. Lai savienotu pārī,

12LVKD-49/43X830xC* Pieslēdziet tikai tad, ja izvēlēts divkāršais uztvērēja režīms.Satelītuztvērēja pieslēgšanaPieslēdziet televizoram ar HDMI vai SCA

13LVEELVLTHRSIKZSRKD-49/43X830xCMHL ierīces pievienošanaKD-75/65/55X850xC< 12 mm< 21 mmHDMISCARTIzmantojiet piemērotu MHL KABELI ar MHL logotipu

14LVKD-49/43X830xCTelevizors vienlaikus uzlādē ar MHL saderīgu pievienotu ierīci un atskaņo foto/mūzikas/video failus. Ar MHL saderīgas pievienotās ie

15LVEELVLTHRSIKZSRTelevizora uzstādīšana pie sienasŠajā televizora lietošanas rokasgrāmatā aprakstītas tikai sagatavošanās darbības pirms televizora u

16LVKabeļu novietojuma maiņa (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)Lai atvienotu galda statīvu no televizoraInstrukcijas jūsu televizora uzstādīšanai uz kronšt

17LVEELVLTHRSIKZSRTraucējummeklēšanaLai nodrošinātu televizora programmatūras jaunāko versiju, jālejupielādē jaunākā informācija par programmatūru ar

18LVIr ieslēgta apgaismojuma LED. Ja nevēlaties, lai būtu ieslēgta apgaismojuma LED, varat to izslēgt. Nospiediet HOME, tad atlasiet [Iestatījumi] t

19LVEELVLTHRSIKZSRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (atbalsta 4K izšķirtspēju)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60

4EEMärkused• Ärge kasutage komplektis olevat elektrikaablit ühegi teise seadmega.• Ärge pigistage, painutage ega väänake elektrikaablit liigselt. Kaab

20LVElektroenerģij as patēriņš [Standarta] režīmāKD-75X850xC / FW-75X8570C: 230 WKD-65X850xC / FW-65X8570C: 149 WKD-55X850xC / FW-55X8570C: 115 WKD-49

21LVEELVLTHRSIKZSRInformācija par preču zīmēm• Termini “HDMI” un “HDMI High-Definition Multimedia Interface” un “HDMI” logotips ir “HDMI Licensing LLC

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LTEELVLTHRSIKZSRĮSPĖJIMASBaterijos neturėtų būti veikiamos aukštos temperatūros, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.Montavimas / sąrankaMontuokite

4LTDraudžiama naudotiNemontuokite ir nenaudokite televizoriaus nurodytose vietose, aplinkoje ar situacijose, nes televizorius gali sugesti arba sukelt

5LTEELVLTHRSIKZSRTelevizoriaus ekrano paviršiaus / korpuso tvarkymas ir valymasPrieš valydami būtinai iš elektros lizdo ištraukite televizoriaus maiti

6LTDalys ir valdikliai Nuotolinio valdymo jutiklis*1 / Šviesos jutiklis*1 / Apšvietimo šviesos diodas / „3D Sync“ siųstuvas*1*3 Apšvietimo šviesios d

7LTEELVLTHRSIKZSRKD-75/65/55X850xCKD-49/43X830xCĮvestys ir išvestysȱ

8LT LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Prijunkite SCART kabeliu. Kai prijungiate analoginį dekoderį, TV derintuvas siunčia į dekoderį užšifr

9LTEELVLTHRSIKZSRNuotolinio valdymo pulto naudojimas/ (Įvesties pasirinkimas / Teksto sustabdymas)TV režimu: Įjunkite ir pasirinkite įvesties šalti

5EEEELVLTHRSIKZSRLCD-ekraan• Kuigi LCD-ekraan on valmistatud täppis tehnoloogiaga ja kasutatakse 99,99% efektiivsetest pikslitest tekivad sinna juurde

10LTNETFLIX*1Pasiekite „NETFLIX“ internetinę paslaugą.HELPAtidarykite žinyno meniu. ACTION MENUAtidarykite kontekstinių funkcijų sąrašą. Jį taip pat

11LTEELVLTHRSIKZSRJutiklinės planšetės nuotolinio valdymo pultą galima naudoti tik susietą su TV. Norėdami susieti, vadovaukitės susiejimo ekrane rodo

12LTKD-49/43X830xC* Prijunkite tik tada, kai naudojate dviejų imtuvų režimą.Kaip prijungti palydovinės televizijos priedėlįPrie TV prijunkite arba HDM

13LTEELVLTHRSIKZSRKD-49/43X830xCKaip prijungti MHL įrenginįKD-75/65/55X850xC< 12 mm< 21 mmHDMISCARTNaudokite patvirtintą MHL kabelį, pažymėtą MH

14LTKD-49/43X830xCLeisdamas nuotraukas / muzikos / vaizdo įrašų failus, TV tuo pačiu metu įkrauna su MHL suderinamą prijungtą įrenginį. Norėdami valdy

15LTEELVLTHRSIKZSRTV montavimas prie sienosŠioje TV naudojimo instrukcijoje parodyti tik paruošiamieji TV montavimo prie sienos etapai.Pirkėjams:Dėl s

16LTKaip nuvesti kabelius (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)Kaip nuimti ant stalo pastatomą stovą nuo TVPrie sienos tvirtinamo laikiklio, skirto Jūsų TV mo

17LTEELVLTHRSIKZSRTrikčių šalinimasKad jūsų TV programinė įranga nebūtų pasenusi, būtina, naudojantis skaitmenine transliavimo sistema arba internetu,

18LTŠviečia apšvietimo šviesos diodas. Jei nenorite, kad apšvietimo šviesos diodas šviestų, galite jį išjungti. Paspauskite HOME,tada pasirinkite [Nu

19LTEELVLTHRSIKZSRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (palaikoma 4K skyra)Vaizdas (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

6EEOsad ja juhtnupud Kaugjuhtimise sensor*1 / Valgusandur*1 / LED-tuli / 3D Synci Saatja*1*3 LED-tuli põleb või vilgub vastavalt teleri olekule.•Valg

20LTVidutinės metinės elektros energijos sąnaudos*1KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWhKD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWhKD-55X850xC / FW-55X8570C: 160

21LTEELVLTHRSIKZSR• „Gracenote“, „Gracenote eyeQ“, „Gracenote VideoID“, „Gracenote Video Explore“, „Gracenote logo“ ir logotipas bei logotipas „Powere

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Mjere opreza . . . .

3HREEHRLTHRSIKZSRUPOZORENJEBaterije ne smijete izlagati prekomjernoj vrućini, odnosno sunčevoj svjetlosti ili vatri.Instalacija/PostavljanjeTelevizor

4HRNapomene• Priloženi naponski kabel ne koristite za drugu opremu.• Kabel nemojte pretjerano stiskati, savijati ili zakretati. Možete izložiti ili pr

5HREEHRLTHRSIKZSRLCD zaslon• Iako je LCD zaslon proizveden tehnologijom visoke preciznosti i učinkovito je 99,99% ili više piksela, na zaslonu se mogu

6HRDijelovi i kontrole Senzor daljinskog upravljača*1 / Svjetlosni senzor*1 / LED za osvjetljenje / 3D Sync odašiljač*1*3 LED osvjetljenje pali se il

7HREEHRLTHRSIKZSRKD-75/65/55X850xCKD-49/43X830xCUlazi i izlaziȱ

8HR LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Priključite s pomoću SCART kabela. Kada priključite analogni dekoder, TV tuner šalje mu šifrirani sig

9HREEHRLTHRSIKZSRUpotreba daljinskog upravljača/ (Odabir ulaza/Zadržavanje teksta)U načinu rada TV prijemnika: Prikažite i odaberite ulazni izvor.U

7EEEELVLTHRSIKZSRKD-75/65/55X850xCKD-49/43X830xCSisendid ja väljundidȱ

10HRNETFLIX*1Pristupa se online usluzi »NETFLIX«.HELPPrikazuje se izbornik pomoći. ACTION MENUPrikazuje se popis kontekstualnih funkcija. Mogu se pri

11HREEHRLTHRSIKZSRDaljinski upravljač s dodirnom plohom možete se koristiti tek nakon uparivanja s TV-om. Za uparivanje slijedite upute na zaslonu za

12HRKD-49/43X830xC* Spojite se samo kada ste u načinu rada twin tunera.Priključivanje satelitskog prijemnikaPriključite ga na TV HDMI ili SCART kabelo

13HREEHRLTHRSIKZSRKD-49/43X830xCPriključivanje MHL uređajaKD-75/65/55X850xC< 12 mm< 21 mmHDMISCARTKoristite odobreni MHL KABEL s logotipom MHL (

14HRKD-49/43X830xCTV prijemnik simultano puni priključeni uređaj kompatibilan s MHL standardom dok se reproduciraju foto/glazbene/videodatoteke. Uređa

15HREEHRLTHRSIKZSRPostavljanje TV-a na zidPriručnik s uputama za ovaj TV pokazuje samo korake u pripremanju instalacije TV-a prije njegove instalacije

16HRPromjena rasporeda kabela (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)Odvajanje postolja za stol od TV-aUpute o instalaciji nosača za postavljanje na zid za vaš

17HREEHRLTHRSIKZSRRješavanje problemaKako bi softver TV-a bio ažuran, neophodno je preuzeti najnovije informacije o softveru preko sustava za digitaln

18HRLED za osvjetljenje je uključen. Ako ne želite da se LED za osvjetljenje pali, možete ga isključiti. Pritisnite HOME i odaberite [Postavke] t [LE

19HREEHRLTHRSIKZSRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržava 4K rezoluciju)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz

8EE LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• SCART-kaabli ühendamiseks. Kui ühendate analoogdekooderi, väljastab teleri tuuner šifreeritud signaal

20HRProsječna godišnja potrošnja energije*1KD-75X850xC / FW-75X8570C: 319 kWhKD-65X850xC / FW-65X8570C: 207 kWhKD-55X850xC / FW-55X8570C: 160 kWhKD-49

21HREEHRLTHRSIKZSRInformacije o zaštitnom znaku• Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface (Multimedijsko sučelje visoke definicije) i l

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . .

3SIEESILTHRSIKZSROPOZORILOBaterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba, požar in podobno.Namestitev/nastavitevTelevizor namesti

4SIPrepovedana uporabaTelevizorja ne nameščajte in ne uporabljajte na lokacijah, v okolju ali situacijah, kot so opisane spodaj, sicer lahko pride do

5SIEESILTHRSIKZSRRavnanje s površino zaslona/ohišjem televizorja in čiščenjePred čiščenjem odklopite napajalni kabel televizorja iz omrežne vtičnice.D

6SIDeli in elementi za upravljanje Tipalo daljinskega upravljalnika*1 / Tipalo svetlobe*1 / Lučka LED za osvetlitev / Oddajnik za sinhronizacijo za 3

7SIEESILTHRSIKZSRKD-75/65/55X850xCKD-49/43X830xCVhodi in izhodiȱ

8SI LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Povezavo vzpostavite s kablom SCART. Ko se povežete z analognim dekoderjem, pošlje kanalnik televizor

9SIEESILTHRSIKZSRUporaba daljinskega upravljalnika/ (Izbira vhoda/Zadrževanje besedila)V načinu televizije: Prikažite in izberite vhodni vir.V nači

9EEEELVLTHRSIKZSRKaugjuhtimispuldi kasutamine/ (Sisendi valimine / Teksti hoidmine)Telerirežiimis: Kuvage ja valige sisendallikas.Tekstirežiimis: K

10SINETFLIX*1Odpre spletno storitev »NETFLIX«.HELPPrikaže meni Pomoč. ACTION MENUPrikaže seznam kontekstualnih funkcij. Prikažete ga lahko tudi tako,

11SIEESILTHRSIKZSRDaljinski upravljalnik s sledilno ploščico lahko uporabljate samo po seznanitvijo s televizorjem. Za seznanjanje sledite navodilom n

12SIKD-49/43X830xC* Povezovanje opravite samo v načinu dvojnega sprejemnika.Povezovanje satelitskega sprejemnikaS televizorjem vzpostavite povezavo pr

13SIEESILTHRSIKZSRKD-49/43X830xCPovezovanje naprave MHLKD-75/65/55X850xC< 12 mm< 21 mmHDMISCARTUporabite pooblaščeni KABEL MHL z logotipom MHL (

14SIKD-49/43X830xCTelevizor omogoča polnjenje priklopljene naprave, ki je združljiva s standardom MHL, tudi med predvajanjem fotografij/glasbe/videopo

15SIEESILTHRSIKZSRVgradnja televizorja na stenoTa navodila za uporabo za televizor kažejo samo korake za pripravo televizorja pred vgradnjo na steno.

16SISpreminjanje upravljanja kablov (KD-55X850xC, KD-49/43X830xC)Odstranjevanje namiznega stojala s televizorjaNavodila za namestitev nosilca za stens

17SIEESILTHRSIKZSROdpravljanje težavČe želite imeti programsko opremo svojega televizorja posodobljeno, morate prenesti najnovejše informacije o progr

18SIOsvetlitveni LED se vklopi. Če ne želite, da se Osvetlitveni LED vklopi, ga lahko izklopite. Pritisnite HOME in izberite [Nastavitve] t [Osvetlit

19SIEESILTHRSIKZSRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpira ločljivost 4K)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*