Sony HT-CT390 Manual de usuario

HT-CT390Звуковая панельЗвукова панельИнструкция по эксплуатацииRUІнструкція з експлуатаціїUA

10RU LINK (стр. 26) (питание)Включение или установка режима ожидания сабвуфера. Шнур питания переменного токаО режиме ожиданияСабвуфер автоматичес

11RU• Дисплей верхней панели отключается, когда выбирается “OFF”. Она включается автоматически при нажатии любой кнопки, а затем снова отключается, ес

12RUПрослушивание звука с подключенных устройствНесколько раз нажмите кнопку INPUT.При однократном нажатии INPUT на дисплее верхней панели появляется

13RUПрослушивание / Регулировка звукаНе извлекайте устройство USB во время операции. Во избежание повреждения данных или устройства USB выключайте сис

14RUМожно также нажать CLEARAUDIO+, чтобы выбрать “CLEARAUDIO+”.Эта функция полезна при просмотре фильмов ночью. Вы сможете четко слышать диалоги даже

15RU Функции BLUETOOTH• Если для устройства BLUETOOTH требуется ключ доступа, введите “0000”. Ключ доступа может называться “Кодом доступа”, “PIN-ко

16RU• Система может единовременно распознавать только одно устройство, совместимое с функцией NFC, и подключаться к нему.•В зависимости от модели удал

17RU Функции BLUETOOTHОстановка воспроизведения с помощью функции One-touch Снова поднесите и удерживайте удаленное устройство у отметки N-Mark на п

18RUИспользование дисплея настройкиС помощью меню можно настраивать следующие элементы.Выполненные настройки сохраняются даже при отсоединении шнура п

19RU Установки и регулировки“AUD >”(Звук)“DUAL”(Двойное моно)Прослушивание звука мультиплексного вещания, когда система принимает сигнал мультип

2RUДля предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционное отверстие устройства газетами, скатертями, шторами и т. п.Не подвергайте устройство возд

20RU“BT >”(BLUETOOTH)“BTAAC”(Усовершенствование звуковое кодирование BLUETOOTH)Вы можете задать, будет ли система использовать AAC через BLUETOOTH

21RU Другие функцииИспользование функции Контроля по HDMIПодключение устройства, такого как, например, телевизор или проигрыватель дисков Blu-ray,

22RUЕсли звук телевизора выводился через громкоговорители системы в прошлый раз при просмотре телевизора, при повторном включении телевизора система в

23RU Другие функцииИспользование функции “BRAVIA” SyncВ дополнение к функции Контроля по HDMI на устройствах, совместимых с функцией “BRAVIA” sync

24RUМонтаж панельного громкоговорителя на стенеВозможна установка панельного громкоговорителя на стене.• Подготовьте винты (не входят в комплект), кот

25RU Другие функции2 Подготовьте винты (не входят в комплект), которые подходят для отверстий в кронштейнах.3 Вкрутите винты в 2 дюбеля в стене.Ви

26RUАктивация беспроводной передачи между определенными блоками (Безопасное соединение)Можно указать беспроводное подключение, с помощью которого пане

27RU Дополнительная информацияМеры предосторожностиБезопасность• В случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь системы сле

28RUЭксплуатацияПеред подключением другого оборудования выключите систему и отсоедините ее от сети.Если на экране расположенного поблизости телевизора

29RU Дополнительная информацияСистема выключается при выключении телевизора. Проверьте настройку “HDMI>” – “TVSTB” (стр. 19). Когда для “TVST

3RUИмпортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6Класс защиты от поражения элек

30RUЗвук выводится одновременно через систему и телевизор. Отключите звук на системе или на телевизоре.Через панельный громкоговоритель не выводится

31RU Дополнительная информацияНе удается установить соединение BLUETOOTH. Убедитесь в том, что горит синий LED-индикатор (стр. 8). Убедитесь в

32RU•Нажмите  на сабвуфере, чтобы включить питание. Индикатор питания медленно мигает зеленым цветом или горит красным цветом.• Переместите сабвуфер

33RU Дополнительная информацияФункция Контроля по HDMI не работает надлежащим образом. Проверьте соединение с системой (Обращайтесь к прилагаемо

34RUЕсли система продолжает работать неправильно, выполните сброс системы следующим образом.Для выполнения данной операции воспользуйтесь сенсорными к

35RU Дополнительная информацияТехнические характеристикиСекция усилителяВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)Фронтальный левый + фронтальный правый:50

36RUЭнергопотреблениеВкл: 45 ВтРежим ожидания: 0,5 Вт или меньше (Режим энергосбережения)(Когда для “CTRL” в “HDMI>” и “BTSTB” в “BT >” установл

37RU Дополнительная информацияО связи BLUETOOTH• Устройства BLUETOOTH следует использовать в диапазоне около 10 метров (незагороженного пространс

38RUкогда характеристики или спецификации устройства BLUETOOTH исключают подключение или приводят к другим способам управления, отображения или работы

4RUЗащита авторских прав и торговые марки•Данная система использует системы Dolby* Digital и DTS** Digital Surround System.* Произведено по лицензии D

2UAЩоб зменшити загрозу займання, не закривайте вентиляційний отвір пристрою газетами, скатертинами, шторами тощо.Не піддавайте пристрій дії джерел ві

3UAКлас захисту проти враження електричним струмом IIСправжнім Соні Корпорейшн заявляє, що тип радіообладнання HT-CT390 відповідає Технічному регламен

4UA•Технологія кодування звуку MPEG Layer-3 і відповідні патенти отримано на правах ліцензії від Fraunhofer IIS і Thomson.•Windows Media є зареєстрова

5UAЗмістЩодо цієї Інструкції з експлуатації ... 4Огляд деталей та елементів керування ... 6Прослуховуванн

6UAОгляд деталей та елементів керуванняДля отримання подальшої інформації див. сторінки, вказані у дужках.Верхня і бокова панель  (живлення) сенсорн

7UAЗадня панель Гніздо HDMI OUT TV (ARC) Гніздо TV IN OPTICAL Гніздо ANALOG IN Шнур живлення змінного струму Індикатор живлення• Гасне: Живлення

8UA Шнур живлення змінного струмуЩодо режиму очікуванняНизькочастотний динамік автоматично переходить в режим очікування, а індикатор живлення світит

9UA• Дисплей верхньої панелі вимкнено, коли вибрано «OFF». Він автоматично вмикається при натисканні будь-якої кнопки, потім вимикається знову, якщо в

10UAПрослуховування звуку з підключених пристроївНатисніть INPUT декілька разів.Якщо кнопку INPUT натиснуто один раз, на дисплеї верхньої панелі відоб

11UA Прослуховування / Регулювання звуку Час відтворення Загальна тривалість відтворення Швидкість потоку Стан відтворення Швидкість прокручуванн

5RUСовместимые модели iPhone/iPodНиже представлены совместимые модели iPhone/iPod. Перед использованием данного устройства с системой необходимо обнов

12UAЦя функція корисна при перегляді фільму пізно вночі. Ви зможете чітко чути діалоги, навіть на низькій гучності.Натисніть NIGHT, щоб вибрати «N.ON»

13UA Функції BLUETOOTH3 Увімкніть функцію BLUETOOTH, а тоді, після пошуку на пристрої BLUETOOTH, виберіть «HT-CT390».Виконайте цей крок протягом 5се

14UANFC (Near Field Communication — бездротовий зв’язок ближнього радіуса дії) — це технологія, що дозволяє встановлювати зв’язок ближнього радіуса ді

15UA Функції BLUETOOTHЯкщо не вдається створити пару та встановити з’єднання BLUETOOTH, виконайте такі дії.– Тримайте віддалений пристрій впритул до

16UAВикористання дисплея налаштуваньМожна налаштувати наступні пункти за допомогою меню.Налаштування зберігаються навіть при відключенні шнуру живленн

17UA Налаштування та регулювання«TV AU»(TV аудіо)•«AUTO»: Виберіть цю настройку, якщо система підключена до роз’єму HDMI (ARC) телевізора за допомо

18UA«WS >»(Бездротовий звук)«LINK»(Безпечне з’єднання)• «ON»: Можна визначити бездротове з’єднання, яке використовуватиметься між панельним динамік

19UA Інші функціїВикористання функції керування по HDMIПідключення пристрою, такого як телевізор або Програвач дисків Blu-ray, сумісного з функціє

20UAОперації можна також здійснювати за допомогою меню телевізора. Докладну інформацію див. в інструкції з експлуатації телевізора.• Якщо вибрано інши

21UA Інші функціїАкустичне поле системи автоматично перемикається відповідно до налаштувань функції вибір сцени телевізора або функції режим звуку

6RUО данной Инструкции по эксплуатации•В данной инструкции по эксплуатации описываются регуляторы на пульте дистанционного управления. Также можно исп

22UA• Обов’язково довірте установку дилерам Sony або ліцензованим підрядникам, а також зверніть особливу увагу на безпеку під час установки.• Компанія

23UA Інші функції3 Вкрутіть гвинти в 2 розпірки в стіні.Гвинти повинні виступати на 5 мм–6 мм.4 Повісьте панельний динамік на гвинти.Зіставте отво

24UAАктивація бездротової передачі між певними пристроями (Безпечне з’єднання)Можна визначити бездротове з’єднання, яке використовуватиметься між пане

25UA Додаткова інформаціяЗастереженняЩодо безпеки• Якщо твердий об’єкт або рідина потрапить в систему, відключіть систему від джерела живлення та

26UAЯкщо ви зіткнулися з проблемою погіршення передачі кольорів на екрані телевізора, що знаходиться поблизуПроблеми погіршення передачі кольорів можу

27UA Додаткова інформаціяСистема не вимикається, навіть коли телевізор вимкнено. Перевірте налаштування «HDMI>» – «TVSTB» (стор. 17). Встанов

28UAЗвук відтворюється як із системи, так і з телевізора. Вимкніть звук системи або телевізора.На панельному динаміку, при підключенні пристрою до па

29UA Додаткова інформаціяЗ’єднання BLUETOOTH неможливо завершити. Переконайтеся, що синій світлодіодний індикатор світиться (стор. 6). Перекона

30UA• Перемістіть низькочастотний динамік ближче до панельного динаміку, щоб індикатор живлення засвітився зеленим кольором.• Виконайте дії, описані в

31UA Додаткова інформація Почекайте хвилинку та спробуйте ще раз. Якщо відключити систему, потрібно буде якийсь час, перш ніж можна буде здійсни

7RUОглавлениеО данной Инструкции по эксплуатации ... 6Указатель компонентов и регуляторов ... 8ПрослушиваниеПро

32UA3 Підключіть шнур живлення змінного струму, тоді натисніть , щоб увімкнути систему.4 Під’єднайте систему до низькочастотного динаміку (стор. 24).

33UA Додаткова інформаціяМаксимальна відстань для зв’язкуПряма видимість прибл. 25 м1)Діапазон частотДіапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц – 2,4835 ГГц)Ме

34UAСпоживання електроенергіїУвімк: 20 ВтРежим очікування: 0,5 Вт або меншеРозміри (ш/в/г) (прибл.)170 мм × 342 мм × 362 мм (вертикальний монтаж)342 м

35UA Додаткова інформація• Радіохвилі, які передаються цією системою, можуть завадити роботі деяких медичних пристроїв. Оскільки це може призвест

©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-586-109-64(1)

8RUУказатель компонентов и регуляторовДополнительную информацию см. на страницах, указанных в скобках.Верхняя и боковая панель Сенсорная кнопка  (пи

9RUЗадняя панель Гнездо HDMI OUT TV (ARC) Гнездо TV IN OPTICAL Гнездо ANALOG IN Шнур питания переменного тока Индикатор питания• Не горит: Питани