Sony CMT-CPZ1 manuales

Sony CMT-CPZ1 Manual de usuario (80 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.89 MB |

Español

Francés

Tabla de contenidos

Micro HI-FI

1

Component

1

Comment utiliser ce

2

Table des matières

3

Créez un CD ATRAC

4

Ecoutez-les sur cette chaîne

4

CD audio

5

CD ATRAC :

5

CD MP3 :

5

Sur les CD ATRAC et CD

7

Précautions de lecture d’un

8

Installation de la chaîne

9

Pour régler l’horloge

10

CD – Lecture

11

Recherche de plages avec

12

Utilisation de la

13

Utilisation de la molette

14

Préréglage automatique de

15

Préréglage manuel de

15

Remarque

16

Conseils

16

Remarques

16

Pour Faites ceci :

16

— Accord manuel

17

Utilisation du RDS

18

Cassette – Lecture

19

Cassette – Enregistrement

20

Autres opérations

21

— Enregistrement manuel

21

Réglage du son

22

Pour vous endormir en

22

Réglage du son/Minuterie

23

— Minuterie de lecture

23

— Minuterie d’enregistrement

24

Minuterie

25

Désactivation de

26

Affichage des

26

Visualisation des

27

Éléments en option

28

Problèmes et remèdes

30

Guide de dépannage

31

Lecteur CD

31

*& GI 

32

Messages

33

Précautions

34

Spécifications

35

Section platine-cassette

36

Section tuner

36

Enceinte

36

Généralités

36

Appareil principal

37

Télécommande

38

Modo de utilizar este

40

6*&GI 

41

Cree un ATRAC CD

42

Escúchelas con este sistema

42

CD de audio

43

Discos ATRAC CD:

43

Acerca de los discos

45

ATRAC CD y MP3 CD

45

Precauciones para cuando

46

Conexión del sistema

47

Cuando transporte este

48

1 Pulse CLOCK/TIMER SET

49

CD – Reproducción

50

Búsqueda de temas con el

51

Utilización del mando a

52

Utilización del mando de

53

Presintonización con

54

Sintonizador

54

Observaciones

55

Para Haga lo siguiente

55

Escucha de una emisora

56

Escucha de una emisora de

56

Utilización del sistema de

57

Cinta – Reproducción

58

Cinta – Grabación

59

Otras operaciones

60

— Grabación manual

60

Ajuste del sonido

61

Para dormirse con música

61

Temporizador

63

— Temporizador de grabación

63

Para apagar el

65

Para ver información

65

Visualización de la

66

Componentes opcionales

67

Problemas y remedios

69

Reproductor de CD

70

Pulse TAPE x, ?/1 y DISPLAY

71

Mensajes

72

73

Rompa la

74

Especificaciones

75

Generalidades

76

Unidad principal

77

Mando a distancia

78

Printed on 100 % recycled

80

Organic Compound)-free

80

Sony CMT-CPZ1 Manual de usuario (72 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.86 MB |

Italiano

Portugués

Tabla de contenidos

Micro HI-FI

1

Component

1

Come usare questo

2

Creazione dei propri CD ATRAC

4

CD audio

5

CD ATRAC:

5

Informazioni su CD ATRAC

7

Precauzioni per la

8

Collegamento del sistema

9

Per regolare l’orologio

10

Quando si trasporta questo

10

CD – Riproduzione

11

Ricerca dei brani con la

12

Uso del telecomando

13

Uso della manopola jog

14

Preselezione con sintonia

15

Sintonizzatore

15

Ascolto di una stazione

17

Ascolto di una stazione non

17

Uso del sistema di dati

18

Nastro – Riproduzione

19

Nastro – Registrazione

20

Altre operazioni

21

— Registrazione manuale

21

Regolazione del suono

22

Per addormentarsi con la

22

Regolazione del suono/Timer

23

— Timer di riproduzione

23

— Timer di registrazione

24

Disattivazione del display

25

Visione sul display delle

25

Componenti opzionali

27

Problemi e rimedi

29

Lettore CD

30

Messaggi

32

Precauzioni

33

Dati tecnici

34

Altre informazioni

35

Unità principale

36

Telecomando

37

Como utilizar este manual

38

Conteúdo

39

Criar um CD ATRAC

40

Escute-as com este sistema

40

CDs de audio

41

CDs ATRAC:

41

CDs MP3:

41

Lista de discos reproduzíveis

42

Discos que o sistema não

42

Notas acerca de CD-R e CD

42

Sobre CDs ATRAC e CDs

43

Precauções quando se

44

Montagem do sistema

45

Para ajustar o relógio

46

Quando transporta este

46

CD – Reprodução

47

Pesquisa de faixas com o

48

Utilização do telecomando

49

Utilização do jog dial

50

Programação de sintonização

51

Sintonizador

51

Escutar rádio

52

Escutar uma estação de rádio

53

Recepção de emissões RDS

53

Cassete – Reprodução

54

Cassete – Gravação

55

Outras operações

56

— Gravação manual

56

Ajuste do som

57

Adormecer com música

57

— Temporizador de reprodução

58

Temporizador

59

— Temporizador de gravação

59

Desligar o visor

60

Visualizar no visor a

60

Visualizar a informação

61

Componentes opcionais

62

Problemas e soluções

64

Resolução de problemas

65

Leitor de CDs

65

Prima TAPE x, ?/1 e DISPLAY

66

Mensagens

67

Precauções

68

Especificações

69

Secção do deck de cassetes

70

Secção do sintonizador

70

Altifalante

70

Unidade principal

71

Sony CMT-CPZ1 Manual de usuario (84 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 0.87 MB |

Alemán

Holandés

Tabla de contenidos

Micro HI-FI

1

Component

1

Benutzung dieser

2

Anleitung

2

Inhaltsverzeichnis

3

Computer

4

Erzeugen einer ATRAC-CD

4

Wiedergabe auf dieser Anlage

4

Audio-CDs

5

ATRAC CDs:

5

MP3-CDs:

5

Liste der abspielbaren Discs

6

Nicht abspielbare Discs

6

Hinweise zu CD-R und CD-RW

6

Info zu ATRAC- und MP3

7

Vorsichtsmaßnahmen bei der

8

Wiedergabe einer in Multi

8

Session bespielten Disc

8

Anschluss der Audioanlage

9

So tragen Sie diese Anlage

10

Vorbereitungen

11

So stellen Sie die Uhr ein

11

Einlegen einer Disc

12

Wiedergabe einer Disc

12

2 Drücken Sie PLAY MODE im

13

Aufsuchen von Tracks mit

14

Wiederholbetrieb

14

Verwendung der

15

Fernbedienung

15

Verwendung des Jograds

15

Automatischer

16

Sendersuchlauf

16

Manuelle Vorprogrammierung

17

Hören eines Festsenders

18

Hören eines nicht

19

Radiosenders

19

Was ist RDS?

19

Empfang von RDS-Sendungen

19

Band – Wiedergabe

20

Band – Aufnahme

21

Sonstige Bedienungsvorgänge

22

— Manuelle Aufnahme

22

Einstellen des Klangs

23

— Sleep Timer

24

—Play Timer

24

—Rec Timer

25

Ausschalten des Displays

27

Anzeigen der Disc

27

Information im Display

27

Anzeigen der Tunerdaten

28

Externe Komponenten

29

Hinweise

30

Störungen und

31

Abhilfemaßnahmen

31

CD-Player

32

Fehlerbehebung

33

Kassettendeck

33

Meldungen

34

Vorsichtsmaßnahmen

36

Zusätzliche Informationen

37

Technische Daten

38

Hauptgerät

40

Over de

42

Inhoudsopgave

43

Maak een ATRAC-CD

44

Audio-CD's

45

ATRAC CD's:

45

MP3-CD's:

45

Lijst van geschikte discs

46

Opmerkingen betreffende

46

CD-R en CD-RW

46

Over ATRAC-CD's en MP3

47

CD's

47

Waarschuwingen voor het

48

Aansluiten van het systeem

49

Bij verplaatsing van dit

50

1 Druk op CLOCK/TIMER SET

51

CD – Afspelen

52

Zoeken naar tracks met de

53

Gebruik van de

54

De jog-draaiknop gebruiken

55

Voorprogrammering met

56

Opmerking

57

Opmerkingen

57

Om Doet u het volgende

57

— Afstemmen op

58

— Handmatig afstemmen

58

Gebruik van het radio

59

Tape – Afspelen

60

Tape – Opnemen

61

Overige bedieningen

62

— Handmatig opnemen

62

Regeling van het geluid

63

Inslapen met muziek

63

— Weergavetimer

64

— Opnametimer

65

[2-584-934-33(1)] NL

66

Uitschakelen van het

67

Afbeelden van informatie

67

Afbeelden van tuner

68

Los verkrijgbare componenten

69

Problemen en oplossingen

71

CD-speler

72

Verhelpen van storingen

73

Tapedeck

73

Meldingen

75

Voorzorgsmaatregelen

76

Aanvullende informatie

77

Technische gegevens

78

Hoofdapparaat

80

Afstandsbediening

81

model name [CMT-CPZ1]

82

Printed in China

84

Sony CMT-CPZ1 Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Reproductores de cd | Tamaño: 1.25 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Micro HI-FI

1

Component

1

Hur man använder denna

2

Innehållsförteckning

3

Skapa en ATRAC-CD

4

Ljud-CD-skivor

5

ATRAC CD:

5

MP3-CD-skivor:

5

Lista över spelbara skivtyper

6

Skivor som den här

6

Att observera angående CD-R

6

Angående ATRAC-CD

7

Multi Session-format

8

Koppla ihop anläggningen

9

Om klockan går fel

10

CD-spelaren – Spelning

11

Sökning efter spår med

12

Hur man använder

13

Med hjälp av

14

Automatisk stationslagring

15

Manuell lagring av

15

Radiodelen

15

Observera

16

För att Gör så här

16

För att lyssna på en

17

Hur man använder RDS

18

(Radio Data System)

18

Kassettdäcket – Spelning

19

Kassettdäcket – Inspelning

20

Övriga manövrer

21

— Manuell inspelning

21

Justering av tonklangen

22

Somna in till musik

22

— Uppspelningstimern

23

— Inspelningstimern

24

Hur man släcker displayen

25

Skivinformation på

25

Hur man ser information

26

Extrakomponenter

27

Problem och motåtgärder

29

CD-spelaren

30

2 Sätt i stickkontakten igen

31

Meddelanden

32

Försiktighetsåtgärder

33

Tekniska data

34

Övrig information

35

Huvudenheten

36

Fjärrkontrollen

37

Hvordan denne

38

Indholdsfortegnelse

39

Opret en ATRAC-CD

40

Lyd-CD'er

41

ATRAC-CD'er:

41

MP3-CD'er:

41

Diskformat Disklogo

42

Om ATRAC-CD'er og MP3

43

CD'er

43

Forsigtighedsregler ved

44

Tilslutning af systemet

45

Justering af uret

46

Når systemet skal bæres

46

CD – Afspilning

47

3 Tryk på N (eller CD NX på

48

Søgning efter spor med

48

Anvendelse af

49

Brug af drejeknappen

50

Automatisk forvalg af faste

51

Manuelt forvalg af faste

51

For at Udfør følgende

52

Lytning til en fast station

53

Anvendelse af Radio Data

54

System (RDS)

54

Bånd – Afspilning

55

Bånd – Optagelse

56

Andre betjeninger

57

— Manuel optagelse

57

Justering af lyden

58

Indslumring til musik

58

Lydjustering/Timer

59

— Afspilningstimer

59

— Optagetimer

60

Slukning af displayet

62

Visning af information om

62

Ekstra komponenter

64

Problemer og

66

Fejlfinding

67

CD-afspiller

67

2 Sæt netledningen i igen

68

Meddelelser

69

Forsigtighedsregler

70

Tekniske data

71

Båndoptager

72

Højttaler

72

Generelt

72

Hovedenhed

73

Fjernbetjening

74

Tämän ohjekirjan

76

Sisällysluettelo

77

Luo oma ATRAC CD

78

Audio-CD:t

79

ATRAC CD:t

79

MP3-CD:t

79

Huomautuksia CD-R ja CD-RW

80

ATRAC CD:istä ja MP3

81

Multi Session -formaatilla

82

Järjestelmän liittäminen

83

Kellonajan säätäminen

84

Järjestelmän kantaminen

84

CD – Soitto

85

1 Vaihda toimintomuodoksi CD

86

Kappaleiden haku

86

Kaukosäätimen käyttäminen

87

Hakupyörän käyttäminen

88

Esivalintanumero

89

Vihjeitä

90

Huomautuksia

90

Kun haluat Toimi näin

90

Esiviritetyn aseman

91

Muun kuin esiviritetyn

91

Radiotietojärjestelmän

92

(RDS) käyttäminen

92

Kasetti – Soittaminen

93

Kasetti – Äänittäminen

94

Muut toiminnot

95

— Äänittäminen käsin

95

Äänen säätäminen

96

Nukahtaminen musiikkiin

96

Äänen säätö/Ajastin

97

— Soittoajastin

97

— Äänitysajastin

98

Näytön sammuttaminen

99

Levyä koskevien tietojen

99

Viritintä koskevien

100

Lisälaitteiden liittäminen

101

Huomautus

102

Ongelmia ja niiden

103

CD-soitin

104

Ilmoitukset

106

Varotoimet

107

Tekniset tiedot

108

Lisätietoja

109

Pääyksikkö

110

Kaukosäädin

111

Printed on 100 % recycled

112

Organic Compound)-free

112

Más productos y manuales para Reproductores de cd Sony

Modelos	Tipo de documento
CMT-EP404	Manual de usuario Sony CMT-EP404 Istruzioni per l'uso [en] , 112 paginas
D-E880	Manual de usuario Sony D-E880 Istruzioni per l'uso, 28 paginas
D-NE301	Manual de usuario Sony D-NE301 Návod k obsluze, 68 paginas
CDX-GT620U	Manual de usuario Sony CDX-GT620U Инструкции за експлоатация, 24 paginas
DVP-NS9100ES	Manual de usuario Sony DVP-NS9100ES Návod na použitie, 96 paginas
STR-DG300	Manual de usuario Sony STR-DG300 Mode d’emploi, 48 paginas
DAV-TZ715	Manual de usuario Sony DAV-TZ715 Système Home Cinema DVD Mode d’emploi, 80 paginas
D-EJ1000	Manual de usuario Sony D-EJ1000 Istruzioni per l'uso, 32 paginas
CMT-NEZ3	Manual de usuario Sony CMT-NEZ3 Návod k obsluze, 2 paginas
D-NE300	Manual de usuario Sony D-NE300 Инструкция по эксплуатации, 92 paginas
DVP-S7700	Manual de usuario Sony DVP-S7700 Mode d’emploi [da] [et] , 105 paginas
D-SJ301	Manual de usuario Sony D-SJ301 Mode d’emploi, 24 paginas
MHC-BX5	Manual de usuario Sony MHC-BX5 Istruzioni per l'uso, 144 paginas
CMT-CP505MD	Manual de usuario Sony CMT-CP505MD Istruzioni per l'uso, 196 paginas
DVP-SR370	Manual de usuario Sony DVP-SR370 DVD-плеер с возможностью подключения по USB Инструкция по эксплуатации, 20 paginas
DAV-SB100	Manual de usuario Sony DAV-SB100 Operating Instructions [en] [es] , 78 paginas
D-NE300	Manual de usuario Sony D-NE300 Mode d’emploi, 100 paginas
DAV-TZ140	Manual de usuario Sony DAV-TZ140 DVD-hjemmebiografsystem Betjeningsvejledning [da] [et] [sv] , 2 paginas
MHC-DX3	Manual de usuario Sony MHC-DX3 Instruções de Funcionamento [da] [et] [sv] , 44 paginas
CMT-CQ1	Manual de usuario Sony CMT-CQ1 Инструкция по эксплуатации, 24 paginas

Sony dispositivos