Sony STR-VA555ES Manual de usuario

FM StereoFM-AM Receiver4-235-284-22(3)STR-VA555ES© 2001 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeetDKFI

10DKVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALCOAXIALOUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTDIGITALOPTICALOUTPUTBDEDBMD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUT

12FILRMULTI CH OUT FRONTSURROUNDSUBWOOFERMULTI CHANNEL INPUT 2AFAFFCENTERMULTI CHANNEL INPUT 1SURR BACKMD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOU

13FILaitteiden liittäminenMuut liitännätCONTROL A1 liitäntä• Jos omistat CONTROL A1 -järjestelmälle yhteensopivan Sony CD-soittimen, SACD-soittimen,

14FIVOLTAGE SELECTOR120V 220V240VAC OUTLET*AC OUTLETLR+–SURROUNDCENTERSURR BACKLRSURROUNDCENTERSURR BACKSPEAKERSIMPEDANCE SELECTOR4 Ω 8 ΩSURRBACK R

15FILaitteiden liittäminenHuomautuksia• (Vain aluekoodin E mallit) Varusteisiin kuuluu2 verkkojohtoa. Kàytä seinäpistorasiaan sopivaaverkkojohtoa.• Su

16FIIMPEDANCESELECTOREeEeEeEeEeINPUTAUDIOINAAEeABAAAAC OUTLETLRLR+–+–FRONTSURROUNDCENTERSURR BACKLRLRFRONTSURROUNDCENTERSURR BACKSPEAKERSIMPEDANCE US

17FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöVihjeitä• On mahdollista liittää aktiivinen apubassokaiutin jompaan kumpaan kahdesta liitimestä. Toista li

18FIKaiuttimien impedanssiJotta voitaisiin nauttia ympäristötilaäänestä,liitä etu-, keski-, ympäristötila- jaympäristötilan takakaiuttimet, joidennime

19FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöAlkusäätöjen suorittaminenEnnen kuin käytät vastaanotinta ensimmäistäkertaa, säädä SET UP -ominaisuudet ni

20FIAlkusäädötOminaisuus AlkusäätöFRONT SP LARGECENTER SP LARGESURROUND SP LARGESURR BACK SP LARGESURR BACK L/R NOSUB WOOFER YESFRONT 5.0 meterCENTER

21FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöx Ympäristötilan takakaiuttimen koko(SURR BACK)• Jos liität suuren kaiuttimen, joka toistaatehokkaasti bas

11DKTilslutning af apparaterneINOUTççççLINELRLINEINPUT OUTPUTDIGITALINOPTICALOUTINOUTDD AAMD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINSIGNAL GND

22FIVihjeVastaanottimella on mahdollista ilmoittaa kaiuttimienpaikka etäisyyden avulla. Ei kuitenkaan olemahdollista säätää keskikaiutinta kauemmas ku

23FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöx Ympäristötilakaiuttimen asento (SURRPOSI.)*Tällä ominaisuudella voidaan määrittääympäristötilakaiuttimie

24FIVihjeYmpäristötilan/ympäristötilan takakaiuttimen asento-ominaisuus on suunniteltu erityisesti “VIRTUAL”äänikenttien Digital Cinema Sound -muotoje

25FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöKaiuttimen tason säätöSäädä kunkin kaiuttimen taso kauko-ohjaimellakuuntelupaikasta käsin.HuomautusVastaan

26FIPerustoiminnotLaitteen valintaFUNCTION-säädinValitse FUNCTION-säädintä kääntämällä laite,jota halutaan käyttää.Kun halutaan valita Valaise pyöritt

27FIPerustoiminnotMULTI/2CH ANALOG DIRECTPaina painiketta MULTI/2CH ANALOGDIRECT, kun haluat käyttää äänilähdettä, jokaon liitetty MULTI CH IN 1 tai 2

28FILaitteen valinta (jatkuu)Kuulokkeet (PHONES)Käytetään kuulokkeiden liittämiseen.Kun kuulokkeet on liitetty, valittavat äänikentätovat HEADPHONE (2

29FIPerustoiminnot2ND ROOM OUTAUDIO INSPEAKERSAOFFA+BB– +0101987236541/u+–– +Äänen kuunteleminentoisessa huoneessaOn mahdollista valita analogiset aud

30FIYmpäristöäänitilan käyttöYmpäristöäänitilaa voidaan käyttäävalitsemalla jokin vastaanottimeen joennakkoon ohjelmoiduista äänikentistä. Näinsaat el

31FIYmpäristöäänitilan käyttöx SEMI C.STUDIO EX A–C1)(puolielokuvastudio EX A–C) DCSKäyttää V. SEMI M. DIMENSION 3Däänikuvaa ja luo etukaiuttimien ään

12DKLRMULTI CH OUT FRONTSURROUNDSUBWOOFERMULTI CHANNEL INPUT 2AFAFFCENTERMULTI CHANNEL INPUT 1SURR BACKMD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOU

32FIx CHURCHToistaa kivikirkon ääniominaisuudet.x OPERA HOUSEToistaa oopperatalon ääniominaisuudet.x JAZZ CLUBToistaa jazz-klubin ääniominaisuudet.x D

33FIYmpäristöäänitilan käyttöNIGHT MODEMahdollistaa teatterimaisen ympäristönsäilyttämisen pienelläkinäänenvoimakkuudella, kuten esim. yöaikaankuunnel

34FI6.1 kanavan dekoodausmuodosta6.1CH Tulovirta Lähtökanava Käytetty 6.1 kanavanDECODING dekooderiOFF Dolby Digital 5.1 NODolby Digital EX1)5.1 NODTS

35FIYmpäristöäänitilan käyttöMonikanavaisten ympäristötilanäyttöjen ymmärtäminen1 SW: Syttyy, kun bassokaiuttimen valinta onsäädetty asentoon “YES” ja

36FIqa MPEG: Syttyy MPEG-signaalien tulonaikana.HuomautusVain 2 etukanavaa ovat yhteensopivatMPEG-muodon kanssa. Monikanavainenympäristötilaääni sekoi

37FIYmpäristöäänitilan käyttöÄänikenttien muokkausSäätämällä ympäristötilaominaisuuksia ja etu-,keski-, ympäristötilan ja ympäristötilantakakaiuttimie

38FIÄänikenttien muokkaus (jatkuu)2-kanavainen dekoodausmuoto (2CHMODE)Tällä voidaan määrittää 2-kanavisen lähteendekoodaustapa. Tässä vastaanottimess

39FIYmpäristöäänitilan käyttöEtujälkikaiunta (FRONT REVERB)Tätä voidaan käyttää, kun on valittu“D.CONCERT HALL A, B”. Tälläominaisuudella voidaan säät

40FIÄänikenttien muokkaus (jatkuu)AlkusäädötOminaisuus AlkusäätöTEST TONE* OFFPHASE NOISE* OFFPHASE AUDIO* OFFFRONT L__I__R KeskiSURROUND L__I__R Kesk

41FIYmpäristöäänitilan käyttöDynaamisen alan puristus (D. RANGECOMP.)Tällä voidaan puristaa ääniraidan dynaaminenala. Tämä on kätevää esimerkiksi kats

13DKTilslutning af apparaterne2ND ROOM OUTCONTROL A1*MD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINSIGNAL GNDUCTRLA1 FRONTSURROUNDCENTERSUB WO

42FIEtukaiuttimien bassosäätö(Herkkyysvahvistus/taajuus)Tällä voidaan säätää bassonherkkyysvahvistusta ja taajuutta.Etukaiuttimen keskialan säätö(herk

43FILähetysten vastaanottoLähetysten vastaanottoEnnen kuin aloitat lähetysten vastaanoton,varmista, että vastaanottimeen on liitettyFM- ja AM-antennit

44FI5 Jos viritit AM-asemalle, säädäAM-kehäantennin suunta niin, ettäsaadaan paras mahdollinen kuuluvuus.6 Toista vaiheet 2–5 muiden asemienvastaanott

45FILähetysten vastaanottoRadioasemien esiviritys1 Valitse säädintä FUNCTIONpyörittämällä TUNER.Viimeksi kuunneltu asema virittyy kohdalle.2 Viritä su

46FIRadiotietojärjestelmän(RDS) käyttö(Vain aluekoodin CEL mallit)Tällä vastaanottimella on mahdollista käyttääRDS-järjestelmää (radiotietojärjestelmä

47FILähetysten vastaanottoOhjelmatyyppien kuvausOhjelmatyypin KuvausmerkkivaloNews UutisiaCurrent Affairs Ajankohtaista ohjelmaa laajemminpäivän uutis

48FIMuut toiminnotNimen antaminenesiviritetyille asemille jaohjelmalähteilleOn mahdollista antaa korkeintaan 8 merkistäkoostuva nimi esiviritetyille a

49FIMuut toiminnotHuomautuksia• Ei ole mahdollista nauhoittaa digitaalistaäänisignaalia laitteella, joka on liitetty analogisiinTAPE OUT tai MD/DAT OU

50FISET UP -painikkeellatehtävät säädötSET UP -painikkeella on mahdollista tehdäseuraavat säädöt.1 Paina painiketta SET UP.2 Valitse kohdistinpainikke

51FIMuut toiminnotx Digitaalivirran hallinta (D.POWER)Tämän avulla voidaan nauttia analogilähteistäilman digitaalipiirien vaikutusta.•“AUTO OFF” katka

14DK2ND ROOM tilslutningDet er muligt at anvende 2ND ROOM OUT-jackstikkene til at sende det valgte apparatslyd-/videosignaler til en stereo-forstærker

52FIx Kauko-ohjaimen komentomuodonvalinta (COMMAND MODE)Tämän avulla voidaan valita kauko-ohjaimenkomentomuoto. Muuta komentomuotoa, kunkäytetään kaht

53FIMuut toiminnotCONTROL A1 ja CONTROL A1järjestelmien yhteensopivuusCONTROL A1 säätöjärjestelmä on päivitettyjärjestelmäksi CONTROL A1 , joka onsta

54FICONTROL A1 säätöjärjestelmä(jatkuu)CONTROL A1Liittimet ja liitäntäesimerkitCONTROL A1CD-soitinMD-dekkiCONTROL A1 -liittimistä jaliitännöistäOn ma

55FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimet2-teisen kauko-ohjauksenymmärtäminenTämä kauko-ohjain toimii 2-teisellä kauko-ohjausjärjestelmällä. Ka

56FIwaw;qlwjwf12534qj8wh790qhqdqsqawgqkwswd6wsqgqfvSUB3++––21NIGHTMODEMAINMENUSHIFTENTERDIMMERAUDIOSPLITINPUTMODETESTTONEEQ/TONESLEEPAV MENU ON SCREEN

57FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimetOsien kuvaus1 NäyttöruutuTässä näkyy valitun laitteen parhaillaanvoimassa oleva tila tai lista valitta

58FIqa DIMMER-painikeTämän painikkeen toiminta on sama kuinvastaanottimen painikkeella DIMMER.Katso s. 29.qs AUDIO SPLIT -painikeTämän painikkeen toim

59FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimetw; SHIFT >10 painikeJos on valittu viritin:Valitse tätä toistuvasti painamallamuistisivu radioasemi

60FIOsien sijainti ja kauko-ohjaimenperuskäyttö (jatkuu)Taulukko painikkeista, joita käytetään kunkin laitteen säätöönKun kauko-ohjain ohjelmoidaan sä

61FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimetjatkuuTaulukko toiminnoista, jotkatulevat näkyviin painettaessapainiketta SUBOta painiketta SUB painam

15DKTilslutning af apparaterneBemærk• (Gælder kun modeller med områdekode E)Der medfølger 2 netledninger. Brug den, som passertil stikkontakten i vægg

62FIOsien sijainti ja kauko-ohjaimenperuskäyttö (jatkuu)LaiteKohta (kohdat)ToimintoVIDEO CD-TIME Muuttaa aikatiedon.soitin INDEX +Valitsee hakemiston.

63FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimeta) “SIDE A/B” näkyy muilla kuin Sony LD-soittimilla.b) Vain sellaisilla Sony TV-vastaanottimilla, jois

64FIListojen käyttöTaulukko listoistaKatso alla olevasta luettelosta tiedot listoista. Sivulta 65 alkaen löydät tarkemmat tiedot siitä mitenkukin list

65FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimetLaitteen valintaLaitteen valinnan perustoimetValitse alla olevat toimenpiteet suorittamallalaite toimi

66FIJos olet valinnut Sony CD-vaihtajan1 Siirrä helpon vierityksen näppäintä.DISC MEMO -lista tulee näkyviin.2 Valitse helpon vierityksen näppäintäsii

67FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimet1 Paina painiketta SET UP.Säätölista tulee näkyviin.p RECEIVERIR SETLEARNINGDOWNLOAD2 Valitse helpon v

68FI3 Valitse helpon vierityksen näppäintäpainamalla “MACRO1” (tai “MACRO2”)ja aseta valinta sitten voimaanpainamalla näppäintä.Ohjelma-lista tulee nä

69FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimetOhjelmoidun IR-koodin poistaminen1 Valitse vaiheessa 4 helpon vierityksennäppäintä siirtämällä “Common

70FIListojen käyttö (jatkuu)Laitteiden komentojenoppiminenOppimistoimintoa käyttämällä tämä kauko-ohjain pystyy suorittamaan opittuja toimintoja.Sella

71FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimetNimen antaminen SUB 1–5toiminnoille1 Valitse vaiheessa 5 helpon vierityksennäppäintä siirtämällä “Name

16DKTilslutning af højttalersystemetNødvendige kablerA Højttalerkabler (medfølger ikke)(+) (+)(–) (–)B Monofoniske lydkabler (medfølger ikke)Sort Sort

72FIKuinka ladataan CD-levyjen nimet(muistiot) ja tieto siitä onko CD-vaihtajan kussakin aukossa CD-levyvai eiTämä toiminto on käytettävissä vain sill

73FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimetTaso-ominaisuuksien säätö1 Paina painiketta SET UP.Säätölista tulee näkyviin.p RECEIVERIR SETLEARNINGD

74FIListojen käyttö (jatkuu)Automaattisen virtatoiminnon käyttöKun automaattinen virtatoiminto on kytketty,ohjain lähettää useita koodeja Sony AV-lait

75FIKauko-ohjainta käyttämällä tapahtuvat toimetKomentomuodon COMMAND MODEkytkeminenKauko-ohjaimen komentomuotoa voidaanmuuttaa (AV SYSTEM1 tai AV SYS

76FILisätietojaHuomautuksiaTurvallisuudestaJos vastaanottimen sisään putoaa jokin esine taikaatuu jotakin nestettä, kytke laite irti virtalähteestä ja

77FILisätietojaEi ääntä toisesta etukaiuttimesta.• Liitä kuulokkeet PHONES-liittimeen ja tarkastakuuluuko ääntä kuulokkeista. (katso s. 28).Jos kuulok

78FINauhoitus ei onnistu.• Varmista, että laitteet on liitetty oikein.• Valitse lähdelaite FUNCTION-säätimellä.• Kun nauhoitetaan digitaalilaitteesta,

79FILisätietojaKauko-ohjainKauko-ohjain ei toimi.• Suuntaa kauko-ohjain vastaanottimessa olevaankauko-ohjaimen tunnistimeen .• Ota pois mahdolliset

80FI1) Mitattu seuraavanlaisissa olosuhteissa:Aluekoodi VirtavaatimuksetE 240 V vaihtovirta, 50 HzCN, CEL 230 V vaihtovirta, 50 Hz2) Mitattu seuraaval

81FILisätietojaAM-viritinosaViritysalaAluekoodin E mallit10 kHz viritysjaksolla: 530 – 1610 kHz6)9 kHz viritysjaksolla: 531 – 1602 kHz6)Aluekoodien CN

17DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetEt par tips• En subwoofer med indbygget forstærker kan tilsluttes et af de to jackstik. Det andet ja

82FISURROUND, LEVEL, EQ ja SET UP -painikkeidensäätötaulukkoOn mahdollista suorittaa erilaisia säätöjä käyttämällä painikkeita LEVEL, SURROUND, EQ, SE

83FILisätietojaPaina Paina tai valitaksesiKäännä pyörösäädintä valitaksesiSivuEQ FRONT BASS GAIN –10 dB - +10 dB (1 dB vaiheet) 41FRONT BASS FREQU

84FI1) Kun kaiuttimet on säädetty vain asentoon SMALL.Paina Paina tai valitaksesi Käännä pyörösäädintä valitaksesi SivuSET UP FRONT SP LARGE, SMA

85FILisätietojaKunkin äänikentän säädettävät ominaisuudetSäädetyt SURROUND -ominaisuudet tallentuvat kullekin äänikentälle.Säädetyt LEVEL -ominaisuude

86FI1)Nämä ominaisuudet eivät kenties toimi riippuen lähteestä tai säädöistä. Katso tarkemmat ohjeet kunkin kohdankuvauksesta luvusta “Taso-ominaisuuk

87FILisätietojajatkuu<EQ >< FRONT >BASS BASS MID MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ SLOPE GAIN FREQ2CH zzzzzzzA.F.D. zzzzzzzNORMAL S

88FIKunkin äänikentän säädettävät ominaisuudet (jatkuu)<EQ >< CENTER >BASS BASS MID MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ SLOPE GAIN FR

89FILisätietoja<EQ>< SURROUND/SURROUND BACK >BASS BASS TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ2CHA.F.D. zzzzNORMAL SURROUND zzzzCINEMA STUDIO EX

90FI

91FILisätietoja

18DKTilslutning af højttalersystemet(fortsat)Hvordan den indledendeklargøring udføresSlet receiverens hukommelse, når du hartilsluttet højttalerne og

92FISony Corporation

19DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetHvordan den indledendeklargøring udføresIndstil SET UP-parametrene, således atreceiveren svarer til

2DK ADVARSELFor at forhindre risiko for brand ellerstød, må dette apparat ikke udsættesfor regn eller fugt.For at forhindre brand må man ikke tildækk

20DKx Centerhøjttalerstørrelse (CENTER)• Vælg “LARGE”, hvis du anvender en storhøjttaler, som gengiver basfrekvenserneeffektivt. Vælg normalt “LARGE”.

21DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetx Bagsurrondhøjttalerstørrelse(SURR BACK)• Vælg “LARGE”, hvis du anvender storehøjttalere, som gengi

22DKEt tipReceiveren giver dig mulighed for at indprogrammerehøjttalerpositionen i henseende til afstand. Det er dogikke muligt at indstille centerhøj

23DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetx Surroundhøjttalerplacering (SURRPOSI.)*Denne parameter giver dig mulighed for atvælge placeringen

24DKxDelefrekvens for bagsurroundhøjttaleren(SURR BACK SP >)Giver dig mulighed for at justerebagsurroundhøjttalerens delefrekvens, nårbagsurroundhø

25DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetJustering af højttalerniveaetAnvend fjernbetjeningen fra din lyttepositiontil at justere hver enkelt

26DKGrundlæggende anvendelseValg af apparatFUNCTION-kontrolDrej FUNCTION-kontrollen for at vælge detapparat, der skal anvendes.For at vælge Drej for a

27DKGrundlæggende anvendelseMULTI/2CH ANALOG DIRECTTryk på MULTI/2CH ANALOG DIRECT,hvis du vil høre den lydkilde, som er tilsluttetMULTI CH IN 1 eller

28DKPHONESTil tilslutning af hovedtelefoner.Når hovedtelefonerne er tilsluttet, er devalgbare lydfelter HEADPHONE (2CH),HEADPHONE (DIRECT) og HEADPHON

29DKGrundlæggende anvendelseLytning til lyden i et andet rumDu kan vælge de analoge lydsignaler for outputtil en stereoforstærker i et andet rum. Vihe

3DKIndholdsfortegnelseEgenskaber ... 4Delenes betegnelseHovedenhed ...

30DKAnvendelse af surroundlydDet er muligt at få det fulde udbytte afsurroundlyden ved ganske enkelt at vælge et afde forprogrammerede “lydfelter”, so

31DKAnvendelse af surroundlydx SEMI C.STUDIO EX A–C1) (Semi-biografstudie EX A–C) DCSBetjener sig af V. SEMI M. DIMENSION3D-lydbilleddannelse til at

32DKx CHURCHGengiver akustikken i en stenkirke.x OPERA HOUSEGengiver akustikken i en operabygning.x JAZZ CLUBGengiver akustikken i en jazzklub.x DISCO

33DKAnvendelse af surroundlydNIGHT MODEGiver dig mulighed for at bibeholdeteaterlignende omgivelser ved lav lydstyrke,selv sent om aftenen. Selv ved e

34DKOm 6.1 kanals dekodningsindstilling6.1CH IndgangsstrømUdgangskanalAnvendt 6.1 kanalsDECODING dekoderOFF Dolby Digital 5.1 NODolby Digital EX1)5.1

35DKAnvendelse af surroundlyd1 SW: Lyser, når subwoofer-valget er sat til“YES” og receiveren detekterer, at denafspillende plade ikke indeholder LFE-k

36DKqa MPEG: Lyser, når MPEG-signaler sendesind.BemærkKun de 2 frontkanaler er kompatible medMPEG-formatet. Multikanal-surroundlydnedmikses og sendes

37DKAnvendelse af surroundlydBrugertilpasning aflydfelterDu har mulighed for at brugertilpasselydfelterne, så de passer til din særligelyttesituation,

38DKBrugertilpasning af lydfelter (fortsat)2-kanals dekodningsindstilling (2CHMODE)Giver dig mulighed for at vælge dekodningenfor 2-kanals kilden. Den

39DKAnvendelse af surroundlydFront-efterklang (FRONT REVERB)Denne parameter kan anvendes, når“D.CONCERT HALL A, B” er valgt. Denneparameter giver dig

4DKEgenskaber7.1-kanalindstillingDenne receiver er udstyret med en forstærker med 6 kanaler. Den kan gengive lyden i film (etc.),som er kodet i 6.1-ka

40DKBrugertilpasning af lydfelter (fortsat)Indledende indstillingerParameterIndledende indstillingTEST TONE* OFFPHASE NOISE* OFFPHASE AUDIO* OFFFRONT

41DKAnvendelse af surroundlydKomprimering af det dynamiskeområde (D.RANGE COMP.)Giver dig mulighed for at komprimerelydsporets dynamiske område. Dette

42DKRegulering af fronthøjttalerbassen(Gainforstærkning/Frekvens)Giver dig mulighed for at regulere bassensgainforstærkning og frekvens.Regulering af

43DKRadiomodtagningRadiomodtagningKontroller, at du har forbundet FM- ogAM-antennerne til receiveren, inden dubegynder at anvende radioen (se side 7).

44DKDirekte stationsindstilling (fortsat)5 Juster AM-rammeantennens retning,hvis du har stillet ind på en AM-station,så du opnår den bedst muligemodta

45DKRadiomodtagningProgrammering af fasteradiostationer1 Drej FUNCTION for at vælge TUNER.Der stilles ind på den sidst modtagnestation.2 Stil ind på d

46DKAnvendelse af Radio DataSystemet (RDS)(Gælder kun modeller medområdekode CEL)Denne receiver giver dig mulighed for atanvende RDS (Radio Data Syste

47DKRadiomodtagningBeskrivelse af programtyperneProgramtypeindikering BeskrivelseNews NyhedsprogrammerCurrent Affairs Aktuelle programmer, som går id

48DKAnden anvendelseNavngivning af fastestationer og programkilderDu kan indtaste et navn på op til 8 karakterer tilfaste stationer og programkilder.

49DKAnden anvendelseBemærk• Det er ikke muligt at optage et digitalt lydsignalmed brug af et apparat, som er tilsluttet de analogeTAPE OUT- eller MD/D

Delenes betegnelse5DK2CH qg (30, 32)2ND ROOM eh (29)6.1CH-indikator ql6.1CH DECODING qk (33, 50)A.F.D. q; (30, 32)AUDIO SPLIT wf (26)CINEMA STUDIO EX

50DKJusteringer ved hjælp afSET UP-knappenDet er muligt at udføre de følgende justeringermed SET UP-knappen.1 Tryk på SET UP.2 Tryk på markørknapperne

51DKAnden anvendelsex Digital effektstyring (D.POWER)Giver dig mulighed for at høre den analogekilde uden påvirkning fra digitale kredsløb.•“AUTO OFF”

52DKx 2-vejs fjernbetjening (2 WAY REMOTE)Denne receiver er fra fabrikken udstyret med et2-vejs fjernstyringssystem, som er sat til “ON”.Normalt kan m

53DKAnden anvendelseCONTROL A1kontrolsystemTil at begynde medI dette afsnit forklares CONTROL A1systemets grundlæggende funktioner.Visse komponenter h

54DKCONTROL A1CONTROL A1Om CONTROL A1-jacker ogtilslutningerDet er muligt at udføre tilslutninger mellemCONTROL A1- og CONTROL A1 -jacker.Se betjening

55DKAnvendelse af fjernbetjeningenAnvendelse af fjernbetjeningenInden fjernbetjeningentages i brugHvordan batterierne sættes ifjernbetjeningenSæt tre

56DKInden fjernbetjeningen tages i brug(fortsat)Klargøring af fjernbetjeningenNår du modtager fjernbetjeningen, er denendnu ikke klar til at styre rec

57DKAnvendelse af fjernbetjeningen6 Betjeningsknapper til bånd/pladerI nedenstående oversigt vises, hvilkeknapper der styrer hvilke apparater samtknap

58DKKnappernes placering oggrundlæggende fjernbetjening (fortsat)qa Lysstyrkeknap (DIMMER)Denne knaps funktion er den samme somDIMMER-knappen på recei

59DKAnvendelse af fjernbetjeningenw; Skifteknap (SHIFT >10)Hvis du har valgt tuner:Tryk gentagne gange på denne knap for atvælge en hukommelsesside

6DKNødvendige ledningerInden du begynder• Sluk for samtlige apparater, inden du begynder at udføre nogen tilslutninger.• Sæt ikke netledningen i forbi

60DKKnappernes placering oggrundlæggende fjernbetjening (fortsat)Oversigt over knapper, som kan anvendes til at styre hvert enkelt apparatNår du progr

61DKAnvendelse af fjernbetjeningenOversigt over operationer,som vises, når SUB-knappentrykkes indTryk på SUB-knappen for at få en liste medoperationer

62DKKnappernes placering oggrundlæggende fjernbetjening (fortsat)Apparat Post(er) FunktionVIDEO CD-TIME Ændrer tidsinformationen.afspillerINDEX +Vælge

63DKAnvendelse af fjernbetjeningena) “SIDE A/B” kommer frem for LD-afspillere afandet fabrikat end Sony.b) Gælder kun Sony-fjernsyn med billede-i-bill

64DKFUNCTIONVIDEO1VIDEO2VIDEO3DVD/LDTV/SATTAPEMD/DATCD/SACDTUNERPHONOUSER1USER2MACRO1MACRO22ND ROOM3RD ROOM2)IR SETRECEIVERBACK LIGHTCONTRASTCOMMAND M

65DKAnvendelse af fjernbetjeningenValg af et apparatGrundlæggende fremgangsmåde forvalg af et apparatUdfør nedenstående for at vælge et apparat frafun

66DKHvis du har valgt en Sony CD-skifter1 Flyt rulletasten (PUSH ENTER).Pladememo-listen (DISC MEMO) kommerfrem.2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for at

67DKAnvendelse af fjernbetjeningen1 Tryk på SET UP.Klargøringslisten kommer frem.p RECEIVERIR SETLEARNINGDOWNLOAD2 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for a

68DKAnvendelse af listerne (fortsat)3 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) for atvælge “MACRO1” (eller “MACRO2”), ogtryk derefter på tasten for at indlæsedet

69DKAnvendelse af fjernbetjeningenSletning af en programmeret IR-kode1 Flyt rulletasten (PUSH ENTER) i trin 4 for atvælge “Common”, og tryk derefter t

7DKTilslutning af apparaterneAntennetilslutningerFM-trådantenne(medfølger)AM-rammeantenne*(medfølger)Angåendeantennetilslutningerne• Hold AM-rammeante

70DKAnvendelse af listerne (fortsat)Indlæring af dine apparaterskommandoerVed hjælp af “lære”-funktionen er det muligtfor denne fjernbetjening at udfø

71DKAnvendelse af fjernbetjeningenIndlæsning af et navn til SUB 1–51 Flyt i trin 5 rulletasten (PUSH ENTER) for atvælge “Name”, og tryk derefter på ta

72DKAnvendelse af listerne (fortsat)Overførsel af navne på CD-plader(memo’er) og information omtilstedeværelse og fravær af en CD-plade i hver af CD-s

73DKAnvendelse af fjernbetjeningenAndre operationerSortering af menuenDet er muligt at arrangere rækkefølgen aflydfeltlisten.1 Tryk på SET UP.Klargøri

74DKAnvendelse af listerne (fortsat)Anvendelse af den automatisketændefunktionMed den automatiske tændefunktion aktiveretsender fjernbetjeningen adski

75DKAnvendelse af fjernbetjeningenSkift af COMMAND MODEDet er muligt at ændre fjernbetjeningenskommando-indstilling (AV SYSTEM1 ellerAV SYSTEM2). Hvis

76DKAnden informationRegler for anvendelseOm sikkerhedenHvis et fremmedlegeme eller væske skulle kommeind i receiveren, skal denne tages ud af forbind

77DKAnden informationDer er ingen lyd fra den ene af fronthøjttalerne.• Forbind et par hovedtelefoner til PHONES-jackstikket for at verificere, at lyd

78DKFejlfinding (fortsat)Optagelse er ikke mulig.• Kontroller, at apparaterne er korrekt tilsluttede.• Vælg kildeapparatet med FUNCTION-kontrollen.• K

79DKAnden informationFjernbetjeningFjernbetjeningen virker ikke.• Ret fjernbetjeningen modfjernbetjeningssensoren på receiveren.• Fjern enhver forhi

8DKTilslutning af lydudstyrPladespillerBåndoptagerMD-afspiller ellerDAT-båndoptagerCD-/SACD-afspillerAngående tilslutning aflydudstyrHvis din pladespi

80DKSpecifikationer (fortsat)UdgangeTAPE, MD/DAT(REC OUT), VIDEO1, 2 (AUDIO OUT)FRONT L/R,CENTER,SURROUND L/R,SURROUND BACK,SUB WOOFEREQBASS: 99 Hz~1,

81DKAnden informationAM-tunerModtageområdeModeller med områdekode EMed 10-kHz stationsindstillingsskala:530 – 1610 kHz6)Med 9-kHz stationsindstillings

82DKOversigt over indstillinger med brug af SURROUND,LEVEL-, EQ- og SET UP-knapperneDet er muligt at udføre forskellige indstillinger med LEVEL-, SURR

83DKAnden informationTryk på Tryk på eller for at vælgeDrej jog-drejeknappen for at vælgeSideEQ FRONT BASS GAIN –10 dB till +10 dB (1 dB trin) 41F

84DK1) Kun hvis højttalerne er indstillet til SMALL.Tryk på Tryk på eller for at vælge Drej jog-drejeknappen for at vælge SideSET UP FRONT SP LAR

85DKAnden informationJusterbare parametre for hvert lydfeltDe indstillede SURROUND parametre gemmes i hvert lydfelt.Alle lydfelterne forsynes med de j

86DKJusterbare parametre for hvert lydfelt (fortsat)1)Hvorvidt disse parametre fungerer, afhænger af kilden eller justeringerne. Se “Justering af nive

87DKAnden informationfortsættes<EQ >< FRONT >BASS BASS MID MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ SLOPE GAIN FREQ2CH zzzzzzzA.F.D. zzzzz

88DKJusterbare parametre for hvert lydfelt (fortsat)<EQ >< CENTER >BASS BASS MID MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ SLOPE GAIN FREQ2

89DKAnden information<EQ>< SURROUND/SURROUND BACK >BASS BASS TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ2CHA.F.D. zzzzNORMAL SURROUND zzzzCINEMA STUD

9DKTilslutning af apparaterneVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTVI

2FIAluekoodeistaVastaanottimen aluekoodi on merkitty takaseinänyläosaan (katso alla olevaa kuvaa).Aluekoodista aiheutuvat käyttöerot on merkittyteksti

3FISisällysluetteloFIOminaisuudet... 4Osien tunnistusPäälaite ...

4FIOminaisuudet7.1. kanavamuotoTässä vastaanottimessa on 6 kanavan vahvistin. Sillä voidaan toistaa 6.1 kanavaisella äänellääänitetty elokuvien (tms.)

Osien tunnistus5FI2CH qg (30, 32)2ND ROOM eh (29)6.1CH merkkivalo ql6.1CH DECODING qk (33, 50)A.F.D. q; (30, 32)AUDIO SPLIT wf (26)CINEMA STUDIO EX qa

6FITarvittavat johdotEnnen kuin aloitat• Katkaise virta kaikista laitteista ennen liitäntöjen tekemistä.•Älä liitä verkkojohtoa ennen kuin kaikki liit

7FILaitteiden liittäminenMD/DAT TAPEPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINSIGNAL GNDU FRONTSURROUNDCENTERSUB WOOFERSUB WOOFERLRAUDIOINVIDEOINVIDEOINVID

8FIINOUTLINELRLINEINPUT OUTPUTLINELROUTPUTççAAAALINELRLINEINPUT OUTPUTAAINOUTççMD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINSIGNAL GNDU FRONTSURR

9FILaitteiden liittäminenVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOI

10FIVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALCOAXIALOUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTDIGITALOPTICALOUTPUTBDEDBMD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUT

11FILaitteiden liittäminenINOUTççççLINELRLINEINPUT OUTPUTDIGITALINOPTICALOUTINOUTDD AAMD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUTINSIGNAL GNDUCTR