Sony KDL-46W4710 Manual de usuario

LCD Digital Colour TVPrinted in Slovak Republic4-114-484-51(2)For useful information about Sony productsSzczegółowe informacje o produktach SonyДля по

10 GBMains leadHandle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries:– Use only m

48 PL5 Za pomocą przycisków F/f wybrać „S” (dla kanałów telewizji kablowej) lub „C” (dla kanałów telewizji naziemnej), a następnie nacisnąć g.~•Opcja

49 PLKorzystanie z funkcji MenuDekoder Wyświetla i nagrywa kodowane kanały telewizyjne przy użyciu dekodera podłączonego do złącza SCART /AV1, albo d

50 PLUstawienia napisów Tryb napisów Po wybraniu „Dla słabo słyszących” wraz z napisami u dołu ekranu mogą być wyświetlane dodatkowe znaki wizualne (j

51 PLKorzystanie z funkcji MenuUstawienia techniczneAutomat. info. dot. usługPozwala na wyszukanie i zapisanie nowych usług cyfrowych, w miarę ich prz

52 PLUstawienia siecioweSieć Ustawienia adresu IPDHCP (automatyczny DNS)Automatycznie pobiera ustawienia sieciowe korzystając z funkcji serwera DHCP (

53 PLInformacje dodatkoweInformacje dodatkoweInstalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)Informacja dla Klientów:Dla ochrony tego produktu i ze

54 PLJednostka: mmWartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany p

55 PLInformacje dodatkoweDane techniczneNazwa modelu KDL-52W47xx/KDL-52W4500KDL-46W47xx/KDL-46W4500KDL-40W47xx/KDL-40W4500SystemSystem paneluPanel z w

56 PL* Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych.Tabela sygnałó

57 PLInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemówSprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym.Jeśli migaUruchomiona została f

11 GBPrecautionsViewing the TVs View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes.s When

58 PLObraz zatrzymuje się lub na ekranie pojawiają się kwadraty•Sprawdzić poziom sygnału (strona 51). Jeśli pasek sygnału jest czerwony (brak sygnału)

59 PLInformacje dodatkowePliki zdjęciowe oraz/lub muzyczne nie są wyświetlane lub nie są wyświetlane ikonyKontrola wstępna•Sprawdzić, czy podłączone u

60 PLDo listy Ulubionych nie można dodać kanału•W liście Ulubionych można zapisać do 999 kanałów.Lista programów TV systemu GUIDE Plus+ jest pusta•Spr

2 RUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией

3 RUСодержаниеНачало работы 4Сведения по безопасности...

4 RUНачало работыПеред использованиемПроверка комплекта поставкиКабель питания (тип C) (1)~• Подключайте этот кабель питания, если это устройство испо

5 RUНачало работы2: Подключение антенны/телеприставки/видеозаписывающего устройства (например, DVD-рекордера)Подключение телеприставки/видеозаписывающ

6 RU3: Меры по предотвращению падения телевизора1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не входит в комплект поставки) в подставку под телевизор.2 Закрутит

7 RUНачало работы4 С помощью кнопок F/f выберите страну, в которой будет использоваться телевизор, затем нажмите .Если страны, в которой будет использ

12 GBRemote and TV Controls/IndicatorsButton Description1 "/1 (TV standby)Turns the TV on and off from standby mode.2 (Subtitles) Press to displ

8 RU~•В случае, если прием цифрового канала невозможен, или при выборе в шаге 4 страны, в которой отсутствует цифровое вещание, установку времени след

9 RUНачало работыРегулировка угла просмотра телевизораРасположение экрана телевизора можно отрегулировать в пределах указанных значений.~• При регулир

10 RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполня

11 RUКабель питанияВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с кабелем питания и сетевой

12 RUМеры предосто-рожностиПросмотр телевизораs Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно пр

13 RUЭлементы управления и индикаторы пульта ДУ и телевизораКнопка Описание1 "/1 (Дежурный режим)Служит для временного выключения телевизора и ег

14 RUqa PROG +/–//В обычном режиме работы телевизора: Служит для выбора следующего (+) или предыдущего (–) канала.В режиме телетекста (стр. 18): Служи

15 RUИндикатор Описание1 (HOME) Служит для выбора на экран меню Дом.2 / (Выбор источника входного сигнала/OK)В обычном режиме работы телевизора: Служ

16 RU~• Перед тем как вынимать вилку сетевого шнура из розетки, убедитесь, что телевизор полностью выключен. Вынимание вилки сетевого шнура из розетки

Просмотр телевизора17 RUПросмотр телевизораПросмотр телевизора1 Для включения телевизора нажмите на нем кнопку 1.Если телевизор находится в дежурном р

13 GBqa PROG +/–//In TV mode: Selects the next (+) or previous (–) channel.In Text mode (page 16): Selects the next ( ) or previous ( ) page.qs (Prev

18 RUДополнительные операцииДоступ к цифровому тексту (только для пользователей в Великобритании)Многие телевещательные компании предоставляют службы

19 RUПросмотр телевизора* Часть изображения вверху и внизу может оказаться срезанной.~•В режиме “Оптимальный” некоторые символы и/или буквы вверху или

20 RUИспользование системы GUIDE Plus+™* и цифрового электронного телегида (EPG) *** Условия настройки этой функции:– Вы находитесь в Великобритании,

21 RUПросмотр телевизораЧтобы НеобходимоПросмотр программы С помощью кнопок F/f/G/g выберите программу, затем нажмите .~•Информация о программе отобра

22 RUВыбор профиля и получение рекомендаций с учетом личных предпочтений– My TVВ области “My TV” можно настроить личный профиль.Здесь можно определить

23 RUПросмотр телевизора1 В цифровом режиме нажмите GUIDE.2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране т

24 RUИспользование списка цифровых избранных программ *1 В цифровом режиме нажмите .2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей

25 RUИспользование дополнительных устройствИспользование дополнительных устройствСхема подключенияВы можете подключить к Вашему телевизору широкий спе

26 RUПодключение к Символ входа на экранеОписание1 /AV1 AV1 При подключении декодера тюнер телевизора подает зашифрованные сигнала на декодер, который

27 RUИспользование дополнительных устройств6 LAN Можно просматривать материалы, хранящиеся на DLNA-совместимых устройствах, по сети (стр. 35).7 /PC IN

14 GB~• Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead. Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause

28 RUПросмотр изображения с устройств, подключенных к телевизоруВключите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих опер

29 RUИспользование дополнительных устройствОдновременный просмотр двух изображений – PAP (Picture and Picture - Режим “Картинка-в-картинке”)Вы можете

30 RUПросмотр фотографий и воспроизведение музыки через USBВы можете просматривать на своем телевизоре фотографии и воспроизводить звук, сохраненный в

31 RUИспользование дополнительных устройств~•Качество изображений при использовании меню (Фото) может быть снижено из-за увеличения некоторых фотогр

32 RU~•Если выбрана фотография, носителем которой является USB-совместимое устройство, это устройство должно оставаться подключенным к телевизору.• Ес

33 RUИспользование дополнительных устройствИспользование функции BRAVIA Sync с контролем по HDMIФункция контроля по HDMI позволяет телевизору осуществ

34 RUКнопки, служащие для использования дополнительного оборудования1 m/N/X/M/x: позволяют управлять подключенными к телевизору устройствами, совмести

35 RUИспользование сетевых функцийИспользование сетевых функцийНа этом телевизоре можно просматривать материалы, хранящиеся на DLNA-совместимых устрой

36 RU•Имена файлов и папок можно указывать только на английском языке.•Для воспроизведения полученных от сетевого устройства файлов они должны быть в

37 RUИспользование сетевых функцийПроверка сетевых соединенийЕсли в используемой домашней сети имеется сервер DHCP, этот шаг можно пропустить.Введите

Watching TV15 GBWatching TVWatching TV1 Press 1 on the TV to switch on the TV.When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (fro

38 RUНастройки отображения серверовМожно выбрать серверы домашней сети для отображения в меню “Дом”. В меню “Дом” может автоматически отображаться до

39 RUИспользование функций МенюИспользование функций МенюНавигация в меню Дом (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) представляет собой меню параметров BRAVIA и и

40 RU5 Для выхода из меню нажмите кнопку HOME.~•Число регулируемых опций зависит от ситуации.•Недоступные опции изображаются серым цветом или не вывод

41 RUИспользование функций МенюУстановкиИзображениеРежим изображ. Служит для выбора режима изображения за исключением тех случаев, когда источником вх

42 RUОпции “Шумопонижение”, “Шумопонижение для MPEG” и “Доп. установки” недоступны при просмотре изображения от ПК.Шумопонижение Эта опция уменьшает п

43 RUИспользование функций Меню~•Если для опции “Динамик” задано значение “Аудиосистема” и подсоединены головные телефоны, функции “Тембр ВЧ”, “Тембр

44 RUЭнергосбережение Позволяет выбрать режим энергосбережения для уменьшения потребления энергии Вашим телевизором. При выборе параметра “Откл. изобр

45 RUИспользование функций МенюВидео/Фото Обеспечивает надлежащее качество изображения в соответствии с источником входного сигнала (видео или фото).В

46 RUНастройки таймера Позволяет устанавливать таймер для включения/выключения телевизора.Таймер сна Эта опция позволяет Вам задать время, по истечени

47 RUИспользование функций МенюАвтомат. форматПозволяет автоматически изменять формат экрана в соответствии с форматом входного сигнала. Чтобы сохрани

16 GBTo access Digital Text(Only for the United Kingdom)Many broadcasters provide a Digital Text service. Digital Text offers graphically rich content

48 RUНастройка AV Предустановка AVПозволяет присвоить имя любому внешнему устройству, подключенному к разъемам на боковой и задней панелях телевизора.

49 RUИспользование функций МенюВыход AV2 Позволяет задавать тип сигнала, подаваемого на вход телевизора через разъем с меткой / / AV2 на его задней п

50 RUНастройка HDMI Используется для настройки совместимых с функцией “Контроль по HDMI” устройств, подключенных к разъемам HDMI. Обратите внимание на

51 RUИспользование функций МенюСброс всех настроекВозвращает все настройки к заводским предустановкам и выводит на экран страницу “Автозапуск”.z•В это

52 RUРуч. настр. прогр. Перед выбором значений “Метка”/“АПЧ”/“Аудиофильтр”/“LNA”/“Пропуск”/“Декодер” с помощью кнопок PROG +/– выберите номер программ

53 RUИспользование функций МенюАПЧ С помощью этой опции Вы можете выполнить точную настройку выбранной программы в случае, если Вам кажется, что небол

54 RUСортировка прогр.Эта опция позволяет удалить из памяти телевизора ненужные цифровые каналы и изменить порядок расположения сохраненных в ней цифр

55 RUИспользование функций МенюДинамический диапазонКомпенсирует разницу уровня аудиосигнала между различными каналами. Имейте в виду, что для некотор

56 RUТехн. конфигурация Авт. обновление станцийПозволяет телевизору обнаруживать и сохранять в памяти новые цифровые сервисы по мере того, как они ста

57 RUИспользование функций МенюСетевые настройкиСеть Настройки IP-адресаDHCP (DNS автоматически)Автоматическое получение сетевых настроек с сервера пр

17 GBWatching TVUsing GUIDE Plus+™ System* and the Digital Electronic Programme Guide (EPG) *** Condition you can set-up this feature:– in UK, Italy,

58 RUДополнительные сведенияУстановка принадлежностей (настенный монтажный кронштейн)К сведению покупателей:Для обеспечения сохранности изделия и из с

59 RUДополнительные сведенияЕдиницы измерения: ммРисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки.Стена, на которую будет уста

60 RUТехнические характеристикиНазвание модели KDL-52W47xx/KDL-52W4500KDL-46W47xx/KDL-46W4500KDL-40W47xx/KDL-40W4500СистемаСистема ТВ панелиLCD (ЖК) э

61 RUДополнительные сведения* Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того, как телевизор выполнит необходимые в

62 RUПоиск неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным цветом.Если индикатор мигаетАктивирована функция автодиагности

63 RUДополнительные сведенияОтсутствие цвета или плохое качество цветов при просмотре сигнала, поданного через разъемы / COMPONENT IN•Проверьте прави

64 RUИзменения на сервере не применяются или отображаемое содержимое не соответствует содержимому сервера•Иногда изменения не отображаются на экране т

65 RUДополнительные сведенияОбщиеИскажение изображения и/или звука•Держите телевизор вдали от источников электрических помех, таких как автомобили, мо

18 GBTo Do thisView a programme Press F/f/G/g to select a programme, then press .~• The programme information will appear in the information box.• Pr

19 GBWatching TVSet a Profile and receive recommendations according to your preferences– My TVThe “My TV” area allows you to set up a personal profile

2 GBNOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOMA moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should

20 GB1 In digital mode, press GUIDE.2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen.** This function may

21 GBWatching TVUsing the Digital Favourite List *1 In digital mode, press .2 Perform the desired operation as shown in the following table or displ

22 GBUsing Optional EquipmentConnecting ChartYou can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied.( SMART

23 GBUsing Optional EquipmentConnect to Input symbol on screenDescription1 /AV1 AV1 When you connect a decoder, the TV tuner outputs scrambled signals

24 GB0 CAM(Conditional Access Module)To use Pay Per View services.For details, refer to the instruction manual supplied with your CAM. To use the CAM,

25 GBUsing Optional EquipmentViewing Pictures from Connected EquipmentSwitch on the connected equipment, then perform one of the following operation.F

26 GBTo view two pictures simultaneously – PIP (Picture in Picture)You can view two pictures (PC input and TV programme) on the screen simultaneously.

27 GBUsing Optional Equipment (Music) Available Options~• Picture quality may appear coarse when using (Photo) because images may be enlarged depend

28 GB~• If the photograph is selected from a USB device, it must remain connected to the TV.• If “Sleep Timer” is activated, the TV automatically will

29 GBUsing Optional EquipmentUsing BRAVIA Sync with Control for HDMIThe control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equ

3 GBTable of ContentsStart-up Guide 4Safety Information...

30 GBUsing Network FeaturesWith this TV, you can enjoy contents stored on DLNA-compatible devices on the home network. Devices that store and provide

31 GBUsing Network Featuresmanual for the network device being used. Even files conforming to one of the file formats given above cannot be played in

32 GBChecking the Network ConnectionIf your home network has a DHCP server, thisstep can be skipped.Enter the respective (alphanumeric) values foryour

33 GBUsing Network FeaturesAdjusting the Server Display SettingsYou can select home network servers to be displayed on the Home menu. Up to 10 servers

34 GBUsing MENU FunctionsNavigating through TV Home Menu (XMB™)The XMB™ (XrossMediaBar) is a menu of BRAVIA features and input sources displayed on th

35 GBUsing MENU FunctionsSettingsPicturePicture Mode Selects the picture mode except for PC input source. “Picture Mode” includes options best suited

36 GB“Noise Reduction”, “MPEG Noise Reduction” and “Advanced Settings” are not available for PC.~• “Treble”, “Bass”, “Balance” and “Auto Volume” are n

37 GBUsing MENU FunctionsFeaturesUSB Auto Start Automatically starts photo playback when the TV is turned on and a digital still camera or other devic

38 GBGame/Text Mode Provides the optimum screen for viewing images with fine lines and characters that are input from video game equipment and PCs. Se

39 GBUsing MENU FunctionsSet-upAuto Start-up Starts the initial set-up to select the language, country and location, and tune in all available digital

4 GBStart-up GuideBefore UseTo check the accessoriesMains lead (Type C) (1)~• Use this mains lead if you use the set outside the United Kingdom.Mains

40 GBAV Set-up AV Preset Assigns a name to any equipment connected to the side and rear sockets. The name will be displayed briefly on the screen when

41 GBUsing MENU FunctionsSpeaker Turns on/off the TV’s internal speakers.TV Speaker The TV speakers are turned on in order to listen to the TV’s sound

42 GBAll Reset Resets all settings to the factory settings and then displays the “Auto Start-up” screen.z• Be sure not to turn the TV off during this

43 GBUsing MENU FunctionsLabel Assigns a name of your choice, up to five letters or numbers, to the selected channel. This name will be displayed brie

44 GBProgramme SortingRemoves any unwanted digital channels stored on the TV, and changes the order of the digital channels stored on the TV.1 Press F

45 GBUsing MENU FunctionsParental Lock Sets an age restriction for programmes. Any programme that exceeds the age restriction can only be watched afte

46 GBCA Module Set-up Allows you to access a pay TV service once you obtain a Conditional Access Module (CAM) and a view card. See page 22 for the loc

47 GBAdditional InformationAdditional InformationInstalling the Accessories (Wall-Mount Bracket)To Customers:For product protection and safety reasons

48 GBUnit: mmFigures in the above table may differ slightly depending on the installation.The wall that the TV will be installed on should be capable

49 GBAdditional InformationSpecificationsModel name KDL-52W47xx/KDL-52W4500KDL-46W47xx/KDL-46W4500KDL-40W47xx/KDL-40W4500SystemPanel systemLCD (Liquid

5 GBStart-up Guide2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCARTConn

50 GB* Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.PC Input Signal Reference Chart for PC• This TV’s PC inp

51 GBAdditional InformationTroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When it is flashingThe self-diagnosis function is

52 GBThere is a significant difference in the output volume level between DIGITAL MEDIA PORT input and TV or other equipment input• Adjust “Volume Off

53 GBAdditional InformationThe TV cannot be found from renderer-compatible equipment (the controller)Check Connections• Check that the LAN cable and/o

2 PLWprowadzenieDziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treś

3 PLSpis treściInstrukcja podłączenia i programowania 4Informacje dotyczące bezpieczeństwa...

4 PLInstrukcja podłączenia i programowaniaPrzed rozpoczęciem użytkowaniaSprawdzić akcesoriaPrzewód zasilający (typ C) (1)~• Tego przewodu zasilającego

5 PLInstrukcja podłączenia i programowania2: Podłączanie anteny/urządzenia STB /nagrywarki (np. nagrywarki DVD)Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki (

6 PL4: Formowanie wiązki przewodów~•Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w jednej wiązce z innymi przewodami.5: Wykonywanie początkowej konfigur

7 PLInstrukcja podłączenia i programowania6 Wybrać „Tak” i nacisnąć .7 Nacisnąć F/f, aby wybrać „Naziemna” lub „Kablowa”, a następnie nacisnąć .Po wy

6 GB5: Performing the initial set-up1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz).2 Press 1 on the TV.When you switch on the TV for the f

8 PL„Przeszukiwanie pełne”: Wszystkie dostępne kanały zostaną zaprogramowane i zapamiętane. Procedura ta zajmuje nieco czasu.Opcja ta jest polecana wt

9 PLInformacje dotyczące bezpieczeństwaMontaż i instalacjaAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub

10 PLPrzewód zasilającyAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, z przew

11 PLŚrodki ostrożnościOglądanie telewizjis Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie g

12 PLPilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizoraPrzycisk Opis1 "/1 (Tryb czuwania odbiornika TV)Włączenie i wyłączenie odbiornika TV z t

13 PLqa PROG +/–//W trybie TV: Wybór następnego (+) lub poprzedniego (–) kanału.W trybie tekstowym (strona 17): Wybór następnej ( ) lub poprzedniej (

14 PLWskaźnik Opis1 (HOME) Wyświetla menu Dom.2 / (Wybór wejścia/OK)W trybie TV: Wybór sygnału wejściowego z urządzenia podłączonego do gniazd TV (s

15 PL~•Przed wyjęciem wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka odbiornik TV należy wyłączyć. Wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka w czasie

16 PLOdbiór audycji telewizyjnychOdbiór audycji telewizyjnych1 W celu włączenia odbiornika należy nacisnąć przycisk 1.Aby włączyć odbiornik TV, gdy je

17 PLOdbiór audycji telewizyjnychCzynności dodatkoweAby korzystać z usługi Digital Text (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)Wielu nadawców oferuje klient

7 GBStart-up GuideIf a message appears for you to confirm the aerial connectionNo digital or analogue channels were found. Check all the aerial/cable

18 PL~•W trybie Smart niektóre znaki i/lub litery znajdujące się w górnej lub dolnej części ekranu mogą być niewidoczne. W takim przypadku można wybra

19 PLOdbiór audycji telewizyjnychKorzystanie z systemu GUIDE Plus+™* oraz cyfrowego przewodnika po programach EPG (Digital Electronic Programme Guide)

20 PLAby NależyOglądać program Za pomocą przycisków F/f/G/g wybrać program, a następnie nacisnąć .~•Informacje o programie zostaną wyświetlone w okien

21 PLOdbiór audycji telewizyjnychUstawić Profil i otrzymywać rekomendacje zgodnie z własnymi preferencjami– My TVObszar „My TV” umożliwia ustawienie o

22 PL1 W trybie cyfrowym nacisnąć GUIDE.2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z instrukcjami na ekranie.** W niekt

23 PLOdbiór audycji telewizyjnychKorzystanie z listy Ulubionych kanałów cyfrowych *1 W trybie cyfrowym nacisnąć .2 Wykonać wybrane operacje zgodnie

24 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuSchemat połączeńDo odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące nie zostały

25 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuPodłączyć do Symbol wejścia na ekranieOpis1 /AV1 AV1 Po podłączeniu dekodera, tuner TV doprowadza zakodowany syg

26 PL8L- -RPodłączyć się do gniazd wyjściowych audio , aby odsłuchiwać dźwięk z odbiornika TV na sprzęcie audio Hi-Fi.9DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Uży

27 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuOglądanie obrazów z podłączonych urządzeńWłączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności

8 GB2 Select language for GUIDE Plus+.This step will be skipped if any one of the following languages is selected in step 3 of “5: Performing the init

28 PLOglądanie dwóch obrazów jednocześnie – PAP (Picture and Picture)Na ekranie można oglądać dwa obrazy (zewnętrzne wejście i program TV) jednocześni

29 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuOdtwarzanie zdjęć/muzyki poprzez USBMożna korzystać ze zdjęć/plików muzycznych zapisanych w cyfrowym aparacie fo

30 PL•Gdy odbiornik TV odtwarza dane z urządzenia USB, należy pamiętać o przestrzeganiu następujących zasad:– Nie wyłączać odbiornika TV ani podłączon

31 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuAby wyświetlić zdjęcie z lokalizacją na mapieW przypadku używania urządzenia do przechwytywania obrazu wyposażon

32 PLKorzystanie z BRAVIA Sync ze Sterowaniem przez HDMIFunkcja sterowanie przez HDMI pozwala na komunikowanie się odbiornika TV z podłączonym sprzęte

33 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętu3 SYNC MENU: Przywołuje menu podłączonego sprzętu HDMI. Podczas oglądania obrazów z innych wejść lub programów t

34 PLKorzystanie z funkcji sieciowychZa pomocą tego odbiornika TV można korzystać z urządzeń kompatybilnych z DLNA w sieci domowej. Urządzenia przecho

35 PLKorzystanie z funkcji sieciowych•Nazwy plików i folderów są dostępne tylko w języku angielskim.•Pliki odbierane za pomocą urządzenia sieciowego m

36 PLSprawdzanie połączenia sieciowegoJeśli w sieci domowej jest dostępny serwer DHCP, ten krok można pominąć.Wprowadzić odpowiednie wartości (alfanum

37 PLKorzystanie z funkcji sieciowychKonfigurowanie ustawień wyświetlania serwerówMożna wybierać serwery sieci domowej, które mają być wyświetlane w m

9 GBSafety InformationInstallation/Set-upInstall and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, elec

38 PLKorzystanie z funkcji MenuNawigowanie w menu Dom odbiornika TV (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) to menu funkcji BRAVIA oraz źródeł wejściowych wyświetl

39 PLKorzystanie z funkcji MenuUstawieniaObrazTryb obrazu Wybiera tryb obrazu, za wyjątkiem źródła sygnału wejściowego z PC. „Tryb obrazu” zawiera opc

40 PL„Redukcja zakłóceń”, „Redukcja zakłóceń MPEG” oraz „Zaawansowane ustawienia” nie są dostępne dla PC.Redukcja zakłóceń MPEGRedukuje zakłócenia obr

41 PLKorzystanie z funkcji Menu~•Opcje „Tony wysokie”, „Tony niskie”, „Balans” i „Automat. głośność” są niedostępne, kiedy opcja „Głośnik” jest ustawi

42 PLMotionflow Zapewnia gładszy ruch i zmniejsza rozmycie obrazu.Wysokie Zapewnia gładszy ruch obrazu, np. w przypadku treści filmowych.Standardowe Z

43 PLKorzystanie z funkcji MenuPrzestrzeń barw dla zdjęćWybiera opcję (sRGB, sYCC, Adobe RGB), aby dopasować ostateczną przestrzeń barw do sygnału wyj

44 PLUstawienia ekranu Format ekranu Patrz rozdział „Aby ręcznie zmienić format ekranu” na stronie 17.AutoformatowanieAutomatycznie zmienia format ekr

45 PLKorzystanie z funkcji MenuUstawienia AV Ustawienia A/V Przypisuje nazwę każdemu urządzeniu podłączonemu do bocznych i tylnych gniazd. Po wybraniu

46 PLGłośnik Włącza/wyłącza wewnętrzne głośniki odbiornika TV.Głośnik TV Głośniki TV włączają się, aby możliwe było słuchanie dźwięku z telewizora prz

47 PLKorzystanie z funkcji MenuLista urządzeń HDMIWyświetla podłączony sprzęt obsługujący „Sterowanie przez HDMI”.~• Nie można używać „Sterowanie prze