Sony NEX-VG20EH Manual de usuario

Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKKliknitePríručka k zariadeniu „Handycam“NEX-VG20E/VG20EH 2011 Sony Corporation 4-291-377-11(1)

10Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKZložitejšie operácieUžitočné funkcie pre nahrávanie videozáznamov a fotografií . . . . . . . . . . . . .

100Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKVideozáznamy nahraté na iných zariadeniach sa nemusia dať prehrávať.Inconsistencies found in image datab

101Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKDo not eject the memory card during writing. Data may be damaged.Opäť vložte pamäťovú kartu a postupujte

102Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKČas nahrávania videozáznamov/počet nasnímateľných fotografií„HD“ je skratka pre kvalitu obrazu s vysokým

103Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKV zátvorkách je uvedený minimálny nahrávací čas.TipyVáš kamkordér využíva formát VBR (Variable Bit Rate)

104Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPoužívanie kamkordéra v zahraničíNapájanieKamkordér s dodávaným sieťovým adaptérom striedavého prúdu môž

105Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKNastavenie miestneho časuPri používaní kamkordéra v zahraničí môžete miestny čas jednoducho nastaviť pom

106Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKÚdržba a preventívne opatreniaInformácie o formáte AVCHDČo je to formát AVCHD?Formát AVCHD je formát s v

107Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKInformácie týkajúce sa adaptéra pamäťovej kartyPri používaní pamäťovej karty, ktorá je vložená do adapté

108Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKAk nepoužívate kamkordér na nahrávanie alebo prehrávanie, zatvorte obrazovku LCD. Batéria sa spotrebúva

109Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKAk do zariadenia prenikne tuhý predmet alebo kvapalina, odpojte kamkordér od siete a pred ďalším použití

11Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPrispôsobenie kamkordéraPoužívanie ponúk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKNastavenie dotykového panela ([Calibration])Tlačidlá dotykového panela nemusia pracovať správne. V takom

111Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKOchranné známky„Handycam“ a sú registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.„AVCHD Progre

112Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPrečítajte si dokument „license3.pdf “ v priečinku „License“ na disku CD-ROM. Nájdete v ňom licencie (v

113Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKRýchla referenciaIndikátory na obrazovkeVľavoIndikátor VýznamTlačidlo MENU (69)Nahrávanie pomocou samosp

114Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKSpodná časťIndikátor VýznamTlačidlo View Images (34)Wind Noise Reduct. (80) Audio Mode (80)Audio Rec Le

115Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKSúčasti a ovládacie prvkyIlustrácie v tejto časti zobrazujú pripojený objektív (E 18 – 200 mm F3,5-6,3 O

116Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK Tlačidlo EXPANDED FOCUS (42)Tlačidlo EXPANDED FOCUS má dotykový bod. Použite ho ako pomôcku pri ovláda

117Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK Mikrofón (44) Háčik na ramenný popruh Tlačidlo MANUAL (46) Ovládač MANUAL (46) Obrazovka LCD/dotyk

118Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK Konektor DC IN (14) Konektor  (slúchadlá)Použite slúchadlá so stereofónnym minikonektorom. Konektor

119Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKBezdrôtový diaľkový ovládač Tlačidlo DATA CODE (86)Ak stlačíte toto tlačidlo počas prehrávania, zobrazí

12Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKZačínameKrok 1: Kontrola dodaných položiekSkontrolujte, či sú s kamkordérom dodané nasledujúce položky.Čí

120Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKKeď je lítiová batéria slabá, funkčný dosah bezdrôtového diaľkového ovládača sa môže skrátiť alebo bezdr

121SKObsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterRegisterDData Code ...23, 86Date & Time Setting ...90Date

122SKObsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterPrehrávanie disku AVCHD ...58Prepojovací A/V kábel ...39, 67Preventívne opatrenia ...

http://www.sony.net/

13Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKVeľké tienidlo hľadáčika (1) (s. 26)CD-ROM „Handycam“ Application Software (1)„PMB“ (softvér vrátane prír

14Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKKrok 3: Nabíjanie batérieBatériu „InfoLITHIUM“ (série V) je možné nabíjať po pripojení ku kamkordéru.Pozn

15Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKČas nabíjaniaPribližný čas (v minútach) potrebný na úplné nabitie úplne vybitej batérie.Batéria Čas nabíj

16Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKTeplota batérie je nízka.Odpojte batériu od kamkordéra a uložte ju na teplé miesto.Teplota batérie je vys

17Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKKrok 4: Pripojenie objektívuV tomto návode je spôsob pripojenia objektívu ilustrovaný pomocou objektívu E

18Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK Pripevnite objektív tak, aby boli zarovnané ukazovatele pripevnenia (biele) na objektíve a na tele ka

19Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKOdpojenie objektívu Úplne zatlačte tlačidlo uvoľnenia objektívu a otočte objektívom v protismere hodino

2Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPoužívanie príručky Príručka k zariadeniu „Handycam“Kompletné informácie o používaní svojho kamkordéra náj

20Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKAk sa k obrazovému snímaču prilepí prach alebo nečistotyVypnite kamkordér a odpojte objektív. Vyčistite o

21Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK* S modelom LA-EA1 a s pripojeným objektívom so systémom pripojenia typu A bude rýchlosť automatického z

22Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKKrok 5: Zapnutie napájania a nastavenie dátumu a času1 Posuňte prepínač POWER do polohy ON a zároveň dr

23Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK4 Nastavte hodnotu [Summer Time] a potom sa dotknite položky [Next].Ak nastavíte funkciu [Summer Time]

24Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKZmena nastavenia jazykaNastavenie displeja môžete zmeniť tak, aby sa hlásenia na displeji zobrazovali v z

25Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKKrok 6: Úprava nastavení pred nahrávanímPanel LCDOtvorte panel LCD v 90 stupňovom uhle ku kamkordéru ()

26Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKTipyV predvolenom nastavení sa zobrazenie na obrazovke zmení na jednoduché zobrazenie približne po 4 seku

27Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPoznámkyNevyberajte tienidlo, ktoré je už nasadené na hľadáčiku.

28Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKKrok 7: Vloženie pamäťovej karty1 Otvorte kryt a zasúvajte pamäťovú kartu s orezaným koncom nasmerovaný

29Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKTypy pamäťových kariet, ktoré môžete používať s kamkordéromTrieda rýchlosti SD Popísané v tejto príručke„

3Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPrečítajte si ako prvéPoužívanie kamkordéraPri manipulácii a používaní nedržte kamkordér za kryt konektoro

30Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKNahrávanie/PrehrávanieNahrávanieV predvolenom nastavení sa videozáznamy nahrávajú v kvalite obrazu s vyso

31Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKNahrávanie videozáznamov Stlačením tlačidla MODE zapnite indikátor (Videozáznam).  Stlačením tlač

32Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKObrazovka LCD kamkordéra dokáže zobrazovať záznam obrazov v rámci celej obrazovky (úplné zobrazenie pixel

33Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKNastavenia IRIS, Shutter Speed, ISO a Exposure sa po stlačení tlačidla PROGRAM AE automaticky nastavia.Ak

34Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPrehrávanie na kamkordériTipyKamkordér automaticky zobrazuje nahraté zábery podľa udalostí na základe dát

35Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKDotknutím sa položky ( Change Event Scale) v pravom dolnom rohu obrazovky môžete meniť časový rozsah n

36Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKOvládanie kamkordéra počas prehrávania videozáznamuPočas prehrávania videozáznamu v kamkordéri môžete pou

37Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPrezeranie fotografiíPočas zobrazovania fotografií môžete používať funkcie, ktoré sa zobrazujú na obrázku

38Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPrehrávanie záberov na TV prijímačiSpôsoby pripojenia a kvalita obrazu (vysoké rozlíšenie (HD) alebo štan

39Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKštandardným rozlíšením (STD), prehrávajú sa v kvalite obrazu so štandardným rozlíšením (STD).Pripojenie p

4Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKZa obsah nahrávky sa neposkytuje žiadna náhrada, a to ani v prípade, ak nahrávanie alebo prehrávanie nie j

40Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPoznámkyAk prehrávate videozáznamy v kvalite obrazu so štandardným rozlíšením (STD) v TV prijímači s pome

41Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKZložitejšie operácieUžitočné funkcie pre nahrávanie videozáznamov a fotografiíPribližovanieAk má objektív

42Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKVzdialenosť medzi dotykovou plochou objektívu a obrazovým snímačom je približne 18 mm.* Obrazový snímač

43Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKTipyVideozáznamy môžete nahrávať, prehrávať alebo upravovať iba vo vybranej kvalite obrazu. Ak chcete nah

44Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPísmeno „M“, napríklad v hodnote „24M“, označuje jednotku „Mb/s“.Používanie funkcie zaostrenia a sledovan

45Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKKeď kamkordér pripojíte pomocou kábla HDMI (predáva sa osobitne), zvuková stopa videozáznamu v kvalite ob

46Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKManuálne nastavenieManuálne ovládanie nastavení snímok pomocou ovládača MANUALNa rôzne manuálne nastaveni

47Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKso zatváraním clony. Požadovaný efekt na fotografii získate kreatívnym využívaním clony.Táto funkcia je u

48Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKManuálne ovládanie [Exposure] (s. 48).Hodnota clonyKeď je hodnota nastavenia zvýraznená, môžete ju upravi

49Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK Stlačením IRIS  nastavte režim na manuálny (ikona vedľa nastavenej hodnoty zmizne). Hodnotu nastave

5Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPoznámky k voliteľnému príslušenstvuOdporúčame vám používať originálne príslušenstvo od spoločnosti Sony.O

50Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKSprávne používanie kamkordéraOdstraňovanie videozáznamov a fotografiíMiesto na médiu môžete uvoľniť odstr

51Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKOdstránenie všetkých videozáznamov alebo fotografií v rámci udalosti naraz V kroku 2 sa dotknite položky

52Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK Dotknite sa položky  .Zrušenie ochrany udalostiV kroku 3 vyššie sa dotknite položky [Remove All In

53Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK Ak chcete presnejšie nastaviť bod nasnímania, dotknite sa položiek / . Dotknite sa položky .Po dok

54Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKUkladanie videozáznamov a fotografií pomocou počítačaVoľba spôsobu vytvorenia disku (počítač)V tejto čast

55Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKDisky, ktoré sa môžu používať s programom „PMB“S programom „PMB“ sa môžu používať 12-centimetrové disky n

56Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKVytvorenie disku jedným dotykom (Disc Burn)Nahrané videozáznamy a fotografie v kamkordéri, ktoré ešte ne

57Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKImport videozáznamov a fotografií do počítačaVideozáznamy a fotografie v kamkordéri je možné importovať d

58Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKUkladanie záberov na diskVideozáznamy, ktoré sa importovali do počítača, môžete vybrať a uložiť na disk.1

59Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKVytvorenie disku Blu-rayDisk Blu-ray s videozáznamom v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD) môžete vy

6Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKFunkcie tohto zariadeniaVeľký obrazový snímačKamkordér je vybavený obrazovým snímačom CMOS veľkosti APS-C

60Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKUkladanie záberov do externého zariadeniaVýber spôsobu ukladania záberov do externého zariadeniaNa uklada

61Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKZariadenia, pomocou ktorých je možné prehrávať vytvorený diskDisk DVD v kvalite obrazu s vysokým rozlíšen

62Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKUkladanie záberov do externého mediálneho zariadeniaVideozáznamy a fotografie môžete ukladať v externom m

63Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKfile. Please wait.] na obrazovke LCD nedošlo k odpojeniu kábla USB. Ak sa na obrazovke kamkordéra zobrazí

64Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKUkladanie požadovaných videozáznamov a fotografiíPožadované zábery v kamkordéri môžete uložiť na externé

65Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPoznámkyAk kamkordér nerozpozná externé mediálne zariadenie, vyskúšajte nasledujúce operácie.Znova pripoj

66Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK2 Zapnite kamkordér a pripojte napaľovačku diskov DVD ku kamkordéru pomocou kábla USB (dodáva sa).Na ob

67Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK1 Vložte nahrávacie médium do nahrávacieho zariadenia.Ak sa na nahrávacom zariadení nachádza prepínač v

68Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKKeď je veľkosť obrazovky zobrazovacích zariadení (TV prijímača atď.) nastavená na hodnotu 4:3, dotknite s

69Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPrispôsobenie kamkordéraPoužívanie ponúkÚčinnejšie využívanie ponúk vám umožní viac si užiť používanie ka

7Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKVyhľadávanie podľa záberovSnímanie videozáznamov s obrazom jasným ako u statických záberovRozostrenie poza

70Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKZoznamy ponúkShooting ModeMovieNahrávanie videozáznamov.74PhotoFotografovanie.74Camera/Mic ( Manual Setti

71Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKFlash LevelNastavenie jasu blesku.79Red Eye ReductionZabránenie efektu červených očí pri snímaní s blesko

72Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKSetup ( Media Settings)Media InfoZobrazenie informácií o nahrávacom médiu, napr. voľná kapacita.85FormatV

73Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKRemote CtrlPovolenie/zakázanie používania dodávaného bezdrôtového diaľkového ovládača.90A. Shut OffNastav

74Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK Shooting Mode (Položky na výber režimu snímania)Ak potrebujete pomoc pri používaní, nájdete ju v časti

75Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKOne Push ( )Vyváženie bielej farby sa upraví podľa jasu okolia. Dotknite sa položky [ ]. Nasnímajte bie

76Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPoznámkyFunkcia [Focus] sa automaticky nastaví na možnosť [Manual].ExposureJas záberu môžete upraviť manu

77Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKNízka citlivosť Gain/ISO Môžete nahrávať vyhladené zábery. Rýchlosť uzávierky sa však môže spomaliť a kom

78Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKSingle ShootingNasníma 1 statický záber. Normálny režim snímania.Cont. Shooting ( )Sníma zábery nepretrž

79Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKMANUAL ButtonMôžete vybrať položku, ktorá sa má nastaviť pomocou tlačidla MANUAL. Podrobnejšie informácie

8Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKNahrávanie čistého zvukuNahrávanie priestorového zvuku (44) Nahrávanie hlasného zvuku v prirodzenej hlasit

80Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKTáto funkcia je k dispozícii len v režime snímania statických záberov.OffFunkcia Red Eye Reduction sa ne

81Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKZebraMôžete zobraziť vzorku podobnú pruhom zebry, ktorá slúži ako pomôcka na úpravu jasu. Táto vzorka sa

82Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKCamera Data DisplayKeď túto funkciu nastavíte na možnosť [On], na obrazovke môžete zobraziť nastavenia cl

83Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKAk vykonávate jemnú úpravu AF pomocou objektívu od iných výrobcov, môžu sa tým ovplyvniť hodnoty nastaven

84Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPoznámkyVybratá veľkosť záberu je účinná, ak svieti indikátor (fotografia).Informácie o počte na snímate

85Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK Edit/Copy (Položky pre úpravu)Ak potrebujete pomoc pri používaní, nájdete ju v časti „Používanie ponúk“

86Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKDate/Time Dátum ČasCamera Data Funkcia SteadyShot vypnutá White Balance Shutter Speed IRIS (Hodnota

87Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKVolumeHlasitosť prehrávaného zvuku môžete nastaviť tak, že sa dotknete položky / .TV TypePri prehrávaní

88Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSK720p/576pProdukuje výstup videozáznamov v kvalite obrazu s vysokým rozlíšením (HD) so signálom 720p a vid

89Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKBeepOnPri spustení alebo zastavení nahrávania alebo pri používaní dotykového panela sa prehrá melódia.Of

9Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKObsahPoužívanie príručky Príručka k zariadeniu „Handycam“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKEnableUmožňuje použiť objektívy so systémom pripojenia typu E a pripevňovacích adaptérov od iných spoločn

91Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKArea SettingČasový posun môžete nastaviť bez zastavenia hodín. Nastavte svoju miestnu oblasť pri používan

92Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKĎalšie informácie Riešenie problémovAk pri používaní kamkordéra narazíte na problémy, postupujte podľa kr

93Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKBezdrôtový diaľkový ovládač nebude fungovať ani v prípade, ak jeho senzor (s. 118) zakrýva objektív.Senzo

94Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKTlačidlá na dotykovom paneli nepracujú správne alebo nepracujú vôbec.Nastavte dotykový panel ([Calibratio

95Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKMedzi bodom, v ktorom stlačíte tlačidlo START/STOP, a bodom aktuálneho spustenia alebo ukončenia nahrávan

96Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKIkona clony a/alebo rýchlosti uzávierky bliká, keď stlačíte tlačidlo PHOTO do polovice.Keď je objekt príl

97Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKPrehrávanie záberov uložených na pamäťovej karte v iných zariadeniachZábery sa nedajú prehrávať alebo pam

98Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKSoftvér „PMB“ nepracuje správne.Ukončite program „PMB“ a reštartujte počítač.Počítač nerozpoznáva kamkord

99Obsah Vyhľadávanie podľa záberov RegisterSKV závislosti od prevádzkového prostredia alebo batérie môže výstražný indikátor  blikať aj prípade, ak j