Sony KDL-48W600B Manual de usuario

KDL-48W608B / 48W600B / 40W608B / 40W600BTelevisionCSHướng dẫn tham khảoVNGuide de référence FRСправочное руководствоRU

10CS1 准备必需的物品。挂壁式支架配件 （提供）2 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。有关如何将电视机安装到墙壁上，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅第 15-16 页（规格）。单位 : mm注意• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。机型名称KDL-显示器

11CSCS3 在纸质模板 A 上做一个标记，表示电视机屏幕的中心。4 使用胶带将纸质模板 A 粘贴到墙壁上，然后使用电钻根据纸质模板 A 上的编号钻孔。5 将纸质模板 A 从墙壁上移除。6 使用螺丝 （直径 8 mm，未提供），将挂壁式底座 B 正确安装到墙壁上。15010050050100150

12CS7 用随附的螺丝D安装滑轮C。将 垫 片 E安装至三角标志f 指示的孔处。然后，用随附的螺丝D安装皮带 F。8 确保先连接和捆扎好电缆，然后再将电视机安装到墙壁上。9 用电缆固定器 G （电视机随附）捆住交流电转接器。确保捆住交流电转接器时标签面朝外。10 将电视机安装至墙上。确认滑轮 C

13CSCS墙壁上各孔位置的尺寸如有必要，请将以下信息提供给授权承包商。使用螺丝 （直径 8 mm，未提供）将挂壁式底座 B 安装到墙壁上。请务必使用提供的、显示挂壁式底座 B 实际位置的纸质模板 A，以方便安装。CEFBF220 mm80 mm22 mm

14CS故障排除当 LED 指示灯以红色闪烁时，请计算其闪烁次数（间隔时间为三秒钟）。若 LED 指示灯以红色闪烁，请从电视机上断开交流电源线并保持两分钟以重置电视机，然后再打开电视机。若故障持续，请将 LED 指示灯闪烁红色的次数（间隔时间为三秒钟）告知您的经销商或 Sony 服务中心。按电视机上

15CSCS规格系统面板系统LCD （液晶显示）面板 , LED 背光灯电视系统模拟：B/G, I, D/K, M, L数字：DVB-T/DVB-T2彩色 / 视频制式模拟：PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43数字：参阅操作指南频道覆盖范围模拟：UHF/VHF/ 电缆 , 视

16CS不含台式底座KDL-48W600B: 9.9 kgKDL-40W600B: 7.4 kg注意• 选购附件的供应视国家 / 区域 / 电视机型号 / 存货而定。• 设计和规格如有变更，恕不另行通知。• 本电视机采用 MHL 2。数字电视机功能的注意事项• 有关数字电视机 （ ）的任何功能仅在有

2VNMục lụcThông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Kết nối các

3VNCSVNVNRULỗ thoát khí• Không che các lỗ thoát khí hoặc chèn bất kỳ vật gì vào ngăn chứa TV.• Để không gian xung quanh TV như hình minh hoạ bên dưới.

2CS目录安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4连接其它设备. . . . . . .

4VNTrường hợp:• Không sử dụng khi tay bạn ướt, với ngăn chứa TV đã bị tháo, hoặc bộ phận gắn không được nhà sản xuất khuyến nghị. Ngắt kết nối TV khỏi

5VNCSVNVNRUXem TV• Xem TV với ánh sáng vừa phải, xem TV trong ánh sáng kém hoặc trong thời gian dài sẽ làm mắt bạn cǎng thắng.• Khi sử dụng tai nghe,

6VNKết nối các thiết bị khácĐể kết nối với cáp HDMIĐể kết nối với cáp componentĐể kết nối với cáp composite AVKết nối với HDMI OUT< 21 mm< 12 mm

7VNCSVNVNRULắp TV lên tườngHướng dẫn sử dụng cho TV này chỉ thể hiện các bước chuẩn bị cho việc lắp TV trước khi lắp sản phẩm lên tường.Với khách hàng

8VN1 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau khi lắp

9VNCSVNVNRUGiá đỡ mỏngLưu ý• Bạn cũng có thể sử dụng một số cổng ở phía sau TV khi sử dụng kiểu lắp này.3 Cắm các dây cáp cần thiết vào TV.Lưu ý• Bạn

10VN5 Lắp TV vào Đế. Tham khảo mục “5” trong Hướng dẫn lắp đặt và phần “Lắp TV lên tường” trong Hướng dẫn sử dụng được cung cấp theo Giá đỡ treo tường

11VNCSVNVNRU1 Chuẩn bị các bộ phận cần thiết.Phụ kiện Giá đỡ treo tường (được cung cấp)2 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chị

12VN3 Đánh dấu trên Mẫu giấy A chỉ rõ chính giữa màn hình TV của bạn.4 Dán Mẫu giấy A vào tường và dùng khoan điện khoan lỗ theo số trên Mẫu giấy A.5

13VNCSVNVNRU7 Lắp vòng đệm C bằng vít đi kèm D . Lắp miếng đệm E vào lỗ được minh họa bằng dấu hình tam giác f. Sau đó, lắp nẹp F bằng vít đi kèm D.8

3CSCS通风• 切勿覆盖通风孔或将任何物体插入机壳内。• 如下图所示，在电视机周围留出通风空间。• 强烈建议您使用 Sony 挂壁式支架以确保足够的空气流通。安装在墙上安装在支架上• 为了确保正确通风及防止脏物或灰尘堆积： 请勿将电视机平放、上面朝下安装、向后安装或侧面安装。 请勿将电视机放置

14VN10 Lắp đặt TV trên tường. Xác nhận các vòng đệm C đã được gài chắc vào đế treo trường B. Sau đó, lắp nẹp F vào tường bằng vít (đường kính 5 mm, k

15VNCSVNVNRUXử lý sự cốKhi đèn báo LED lóe sáng màu đỏ, hãy đếm số lần lóe sáng (mỗi lần cách nhau ba giây). Nếu đèn báo LED lóe sáng màu đỏ, hãy thiế

16VNThông số kĩ thuậtHệ thốngHệ thống PanelLCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng), Độ sáng nền LEDHệ TVAnalog: B/G, I, D/K, M, LKỹ thuật số: DVB-T/DVB-T2H

17VNCSVNVNRUKích thước (Xấp xỉ.) (r × c × s)Có Bệ để bànKDL-48W600B: 1.086 x 675 x 181 mmKDL-40W600B: 926 x 584 x 162 mmKhông có Bệ để bànKDL-48W600B:

18VN

2FRTable des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Rac

3FRCSVNFRRUTransport• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le t

4FRCe qu’il ne faut pas faireN’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux, environnements ou situations comparables à ceux répertoriés ci-d

5FRCSVNFRRUA l’attention des revendeurs Sony et installateurs :Les instructions suivantes sont uniquement à l’attention des revendeurs et des installa

4CS当未使用时• 如果您不使用电视机数天，为了环保和安全原因，应将电视机电源线从交流电源插座上拔下。• 关闭电视机电源时，电视机并未与交流电源断开连接，请将插头从交流电源插座上拔下以完全断开电视机的电源连接。• 但是，某些电视机可能具有需要将电视机保持在待机模式下才能正常工作的特点。对于儿童• 请

6FRRaccordement d’autres appareilsPour raccorder avec un câble HDMIPour raccorder avec des câbles composantePour raccorder avec des câbles composite A

7FRCSVNFRRUInstallation du téléviseur au murCe mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installat

8FR1 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du

9FRCSVNFRRUMontage finRemarque• Vous ne pouvez pas utiliser certaines des bornes situées à l’arrière du téléviseur lorsque vous optez pour ce style de

10FR5 Installez le téléviseur sur la base. Reportez-vous à « 5 » dans le Guide d’installation et à « Installation du téléviseur au mur » dans le Mode

11FRCSVNFRRU1 Préparez toutes les pièces dont vous avez besoin.Accessoires du support de fixation murale (fournis)2 Assurez-vous que le mur dispose d’

12FR3 Sur le gabarit en papier A, indiquez un repère correspondant au centre de l’écran de votre téléviseur.4 Avec de l’adhésif, fixez au mur le gabar

13FRCSVNFRRU7 Fixez les poulies C à l’aide des vis fournies D. Fixez les entretoises E dans les orifices indiqués par les repères triangulaires f. Fix

14FR10 Installez le téléviseur au mur. Vérifiez que les poulies C sont solidement verrouillées dans la base de fixation murale B. Fixez ensuite la ban

15FRCSVNFRRUDépannageLorsque le témoin DEL clignote en rouge, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes).Si le témoin DEL cli

5CSCS连接其它设备使用 HDMI 电缆连接使用分量电缆连接使用 AV 复合电缆连接至 HDMI OUT< 21 mm< 12 mm至 AUDIO OUT 至 COMPONENT OUT (PR/PB/Y)至 VIDEO OUTSD HD图像质量• AV 复合电缆• 天线电缆标清 （S

16FRSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquides, Rétroéclairage LEDNorme de télévisionAnalogique : B/G, I, D/K, M, LNumérique : DVB-T

17FRCSVNFRRUDimensions (Environ.) (l × h × p)Avec support de tableKDL-48W600B : 1 086 × 675 × 181 mmKDL-40W600B : 926 × 584 × 162 mmSans support de ta

18FR

2RUСодержаниеСведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . 5Подключение других устройств . .

3RUCSFRVNRUПеремещение• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели.• Для переноски телевизора больших размеров требуются два или три

4RUПРИМЕЧАНИЕ ПО АДАПТЕРУ ПЕРЕМЕННОГО ТОКАПредупреждениеЧтобы не допустить возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте аппарат воздей

5RUCSFRVNRUО температуре ЖК-монитораПри длительном использовании ЖК-монитора его поверхности нагреваются. Они становятся горячими на ощупь.АДАПТЕР ДЛЯ

6RUДополнительные устройстваДержите дополнительные компоненты или оборудование, излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от телевизора. В прот

7RUCSFRVNRUПодключение других устройствПодключение с помощью кабеля HDMIПодключение с помощью компонентных кабелейПодключение с помощью композитных ау

6CS将电视机安装到墙壁上本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。用户须知：考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。Sony 经销商和承包商须知：在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。使用挂

8RUУстановка телевизора на стенуВ данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к установке телевизора перед мо

9RUCSFRVNRUЕдиница измерения: ммПримечание• Рисунки в таблице могут немного отличаться в зависимости от установки.• Если телевизор крепится на стене,

10RUУзкое креплениеПримечание• При такой установке телевизора некоторые разъемы на его задней панели будут недоступны.3 Подключите необходимые кабели

11RUCSFRVNRU5 Установите телевизор на основание. См. раздел “5” в руководстве по установке и раздел “Установка телевизора на стену” в инструкции по эк

12RU1 Подготовка необходимых элементов.Принадлежности кронштейна для настенной установки (прилагаются)2 Убедитесь, что на стене имеется достаточно мес

13RUCSFRVNRU3 Поставьте метку на бумажном шаблоне A, указывающую центр экрана телевизора.4 С помощью клейкой ленты приклейте бумажный шаблон A к стене

14RU7 Установите шкивы C с помощью прилагаемых винтов D. Установите прокладки E на отверстия, указанные треугольными метками f. Затем прикрепите ленту

15RUCSFRVNRU10 Установите телевизор на стене. Проверьте, что шкивы C надежно зафиксированы в основании для крепления B. Затем прикрепите ленту F к сте

16RUПоиск неисправностейЕсли светодиодный индикатор мигает красным, подсчитайте, сколько раз он мигает (интервал между миганиями составляет три секунд

17RUCSFRVNRUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиЖКД (жидкокристаллический дисплей), Светодиодная подсветкаСистема телевещанияАналоговый: B/

7CSCS1 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。有关如何将电视机安装到墙壁上，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅第 15-16 页（规格）。单位 : mm注意• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。• 当您的电视机安装在墙上时，电视机的上部稍微向前倾。2 请安装

18RUЭлектропитание и прочееЭлектропитание19,5 В постоянного тока с адаптером переменного токаНоминальное электропитание: входное электропитание 110 В–

19RUCSFRVNRUтоварными знаками, а DTS Digital Surround является товарным знаком DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.• Designed with UEI Technology

18PR

17PRPR(ضﺮﻋ × عﺎﻔﺗرا × لﻮﻃ) (ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑایﺰﻴﻣور ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 181 × 675 × 1,086 :KDL-48W600Bﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 162 × 584 × 926 :KDL-40W600Bیﺰﻴﻣور ﻪﻳﺎﭘ نوﺪﺑﱰﻣ ﯽ

16PRتﺎﺼﺨﺸﻣﻢﺘﺴﻴﺳﻞﻧﺎﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳLED ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ،(ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﮕﺸﯾﺎ) LCD ﻞﻧﺎﭘنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳL ،M ،D/K ،I ،B/G :گﻮﻟﺎﻧآDVB-T/DVB-T2 :لﺎﺘﻴﺠﻳدﻮﺋﺪﯾو/ﮓﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳNT

15PRPRﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ ار نآ یﺎﻫ ﮏﻤﺸﭼ داﺪﻌﺗ ،ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ LED غاﺮﭼ ﯽﺘﻗو.(ﺖﺳا ﻪﯿﻧﺎﺛ ﻪﺳ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ) ﺪﯾرﺸﺑ ﻢﯿﺳ) بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ نﺪﯿﺸﮐ ﺎﺑ ،دز ﮏﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮ

14PR10 ﮏﯾ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار F ﻪﻤﺴﺗ ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻔﭼ B یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ رد ﻢﮑﺤﻣ C ﺎﻫ ﯽﻟﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗد .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ راﻮﯾد یور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ راﻮﯾد ی

13PRPR7 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو f ﺚﻠﺜﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ یﺎﻫ خارﻮﺳ ﻪﺑ ار E ﺎﻫزاﺪﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺪﺷ ﻪﺋارا D یﺎﻫ ﭻﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار C ﺎﻫ ﯽﻟﻮﭘ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو هﺪﺷ

12PR3 .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾراﺬﮕﺑ A ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ یﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟا یور1501005005010015015010050050100150A یﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟا یور ﺮﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﺖﻣﻼﻋKDL-40W6

8CS简易安装注意• 当使用此安装样式时，电视机背面的某些端子不可用。3 将必要电缆连接到电视机。注意• 将电视机安装到墙上后，您无法访问端子。4 用电缆固定器 G （电视机随附）捆住交流电转接器。确保捆住交流电转接器时标签面朝外。螺丝 (+PSW 6 x 20) 滑轮 螺丝 (+PSW 6 x

11PRPR1 .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ ار زﺎﯿﻧ درﻮﻣ دراﻮﻣ(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا) یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟیﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟا A(2) یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ B(2) ﺎﻫ ﯽﻟﻮﭘ C(3) (+PSW 6 × 16) ﭻ

10PR5 یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد زا "راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ" و ﺐﺼﻧ یﻨﻫار زا "5" ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰ

9PRPRﻢﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺐﺼﻧﻪﺟﻮﺗ •.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ (+PSW 6 x 20) ﭻ

8PR1 .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ راﻮﯾد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (تﺎﺼﺨﺸﻣ) 16-18 ﻪﺤ

7PRPRراﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧSU-WL450.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ راﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا:ىﱰﺸﻣ ﻪﺑ

6PRﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﺼﺗاHDMI ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑHDMI OUT ﻪﺑﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ < 21ﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ < 12یا ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑAUDIO OUT ﻪﺑ COMPONENT ﻪﺑ

5PRPRطﺎﯿﺘﺣانﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎ • ﯽﻧﺎﻣز تﺪﻣ یاﺮﺑ ﺎﻳ ﻒﻴﻌﺿ یرﻮﻧ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﺷﺎ ﻪﻛاﺮﭼ ،ﺪﻴﻳﺎ ﺎﺷﺎ ﻢﻳﻼﻣ یرﻮﻧ رد ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳآ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ

4PRﻪﻋﻮﻨﻤﻣ فرﺎﺼﻣ ،ﺪﻴﻳﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا/ﺐﺼﻧ ﺮﻳز هﺪﺷ ﺮﻛذ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ،ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺰﮔﺮﻫ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﻴﺳآ ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ،یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ باﺮﺧ ﺖﺳا

3PRPRﻪﻳﻮﻬﺗ •.ﺪﻴﻳﻨﻧ دراو هﺎﮕﺘﺳد نورد یﺰﻴﭼ ﺎﻳ هدﺮﻜﻧ دوﺪﺴﻣ ار ﻪﻳﻮﻬﺗ یﺎﻫﺬﻔﻨﻣ ﺰﮔﺮﻫ •.ﺪﻳﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد رﺎﻨﻛ رد ار ﯽﻳﺎﻀﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻳز رد هﺪﺷ هداد ﺶﻳ

2PRتﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9CSCS5 将电视机安装到基座。请参见安装指南的 “5” 和挂壁式支架随附的使用说明书中的 “ 将电视机安装到墙壁上 ”。 请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的指示将电视机安装在墙上。注意• 执行挂壁式转接器安装之前，请参见有关挂壁式转接器的第 2 页 （安全信息）和第 4 页 （预先注意

18AR

17ARAR(ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) (ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷاﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣﻢﻣ 181 × 675 × 1,086 :KDL-48W600Bﻢﻣ 162 × 584 × 926 :KDL-40W600Bﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ نودﻢﻣ 90

16ARتﺎﻔﺻاﻮﳌا مﺎﻈﻨﻟا(ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧﺔﻴﻔﻠﺨﻟا LED ةءﺎﺿإ ،(ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳرﻮّﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ) LCD ﺔﺣﻮﻟنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧL ،M ،D/K ،I ،B/G :ﲇﺛﺎDVB-T/DVB-T2 :ﻲﻤﻗرﻮﻳﺪﻴ

15ARARﻪﺣﻼﺻٳو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ ﺎﻬﻀﻣﻮﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﳌا دﺪﻋ ﺐﺴﺣا ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ LED ﴍﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .(ٍناﻮﺛ ثﻼﺛ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا) ﻦﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻤﺣ

14AR10 راﺪﺠﻟا ﰲ F ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎﺼﻋ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .B يراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ةﺪﺸﺑ C تاﺮﻜﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .راﺪﺠﻟا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ .(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ ،ﻢﻠﻣ 5

13ARAR7 ﺎﺼﻋ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .f ﺚﻠﺜﳌا تﺎﻣﻼﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا بﻮﻘﺜﻟا ﰲ E تاﺪﻋﺎﺒﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .D ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻲﻏاﱪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ C تاﺮﻜﺒﻟا ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ.D ﻖﻓﺮﳌا ﻲﻏﱪﻟا ماﺪﺨ