Sony KDL-52W3000 Manual de usuario

© 2007 Sony CorporationLCD Digital Colour TV3-219-140-51(2)GBKDL-52W3000KDL-46W3000KDL-40W3000PLRUOperating Instructions Before operating the TV, plea

10 GB– Unplug the mains plug and clean it regularly. If the plug is covered with dust and it picks up moisture, its insulation may deteriorate, which

52 PLRozwiązywanie problemówSprawdzić, czy wskaźnik 1 (oczekiwanie) miga na czerwono.Gdy migaUruchomiona została funkcja autodiagnostyki. 1 Policzyć i

53 PLInformacje dodatkoweInformacje ogólneOdbiornik TV automatycznie wyłącza się (przełącza się w tryb oczekiwania)• Sprawdzić, czy „Timer wyłączania”

2 RUБлагодарим Вас за то, что выбрали данный продукт компании Sony.Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руководство и с

3 RUСодержаниеРуководство по вводу в эксплуатацию 4Сведения по безопасности ...

4 RUРуководство по вводу в эксплуатацию1: Проверка принадлежностейШнур питания (тип C-6)* (1)Коаксиальный кабель* (1)Кабель для ПК* (1)Поддерживающий

5 RUРуководство по вводу в эксплуатацию3: Подсоединение антенны/кабеля/ видеомагнитофона4: Защита телевизора от опрокидыванияПодсоединение антенны/каб

6 RU5: Укладка кабелей~Зацеп держателя для кабелей может быть открыт с любой стороны в зависимости от положения крепления.6: Выполнение начальной уста

7 RUРуководство по вводу в эксплуатацию3 Для выбора языка, отображаемого на экранах меню, нажмите кнопку F/f/G/g, затем нажмите кнопку .4 Для выбора

8 RU“Быстрое сканирование”: Каналы настроены в зависимости от информации оператора кабельного телевидения в пределах транслируемого сигнала. Рекоменду

9 RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняй

11 GBPrecautionsViewing the TV• View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes.• When

10 RU– Используйте для питания телевизора только сеть переменного тока напряжением 220-240 В.– Выполняя кабельные соединения между устройствами, в цел

11 RUМеры предосторожностиПросмотр телевизора• Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно про

12 RUОбзор пульта ДУ1TV"/1 — Режим ожидания телевизораСлужит для включения и выключения телевизора из режима ожидания.2Цифровые кнопки• В режиме

13 RUqfRETURN / Возврат к предыдущему экрану любого отображаемого меню.qg — EPG (Digital Electronic Programme Guide (Цифровое электронное руководство

14 RUОбзор кнопок и индикаторов на телевизоре1 1 — ПитаниеВключение/выключение телевизора.~Для полного выключения телевизора выньте вилку сетевого шну

15 RUПросмотр телевизораПросмотр телевизора1 Нажмите кнопку 1 на верхней грани телевизора для включения телевизора.Если телевизор находится в режиме о

16 RUПолучение доступа к функции ТекстНажмите кнопку /. При каждом нажатии кнопки / изображение на экране циклически меняется следующим образом:Текст

17 RUПросмотр телевизораИспользование меню ИнструментыНажмите кнопку TOOLS для отображения следующих опций меню во время просмотра телевизионной прогр

18 RUИспользование Цифрового электронного руководства по программам (EPG) * 1 В цифровом режиме нажмите кнопку .2 Выполните нужную операцию, как показ

19 RUПросмотр телевизора~• Для видеомагнитофона, совместимого с функцией SmartLink, Вы можете установить запись по таймеру видеомагнитофона только на

12 GBOverview of the remote1 TV "/1 — TV standbyTurns the TV on and off from standby mode.2 Number buttons• In TV mode: Selects channels. For cha

20 RUИспользование цифрового списка Избранное * Функция Избранное позволяет Вам задавать до четырех списков Ваших выбранных программ.1 Нажмите кнопку

21 RUИспользование дополнительного оборудованияПодключение дополнительного оборудованияК телевизору можно подключить широкий спектр дополнительного об

22 RUПодключение Символ входного сигнала на экранеОписаниеA / 1 AV1 или AV1 Если подключен декодер, то кодированный сигнал с тюнера телевизора вывод

23 RUИспользование дополнительного оборудованияПросмотр изображений с подсоединенного оборудованияВключите подсоединенное оборудование и выполните одн

24 RUПросмотр двух изображений одновременно – PAP (Картинка и картинка)Вы можете просматривать на экране одновременно два изображения (внешний вход и

25 RUИспользование дополнительного оборудованияИспользование пульта ДУ1 "/1Включение или выключение дополнительного оборудования, выбранного функ

26 RU1 Нажмите и держите нажатой функциональную кнопку BD, DVD или AMP, которую Вы хотите запрограммировать на пульте ДУ, а затем нажмите кнопку / ,

27 RUИспользование дополнительного оборудованияСписок марок видеомагнитофоновСписок марок дополнительных систем SonyСистема домашнего кинотеатра DAVАу

28 RUНавигация по пунктам менюФункции меню позволяют Вам наслаждаться различными удобными возможностями данного телевизора. Вы можете легко выбирать к

29 RUИспользование функций менюМеню ИзображениеПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Изображение”. Для выбора опций меню в разделе “

13 GBqf RETURN / Returns to the previous screen of any displayed menu.qg — EPG (Digital Electronic Programme Guide) (page 17)qh Coloured buttons (pag

30 RUОттенокПовышает или понижает оттенки зеленого и оттенки красного.~“Оттенок” можно настроить только для цветного сигнала NTSC (например, для видео

31 RUИспользование функций менюДоп. установкиИндивидуальная регулировка функции Изображение. Если установить опцию “Режим изображения” в положение “Яр

32 RUМеню ЗвукПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Звук”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к разделу “Навигац

33 RUИспользование функций менюОкруж. звук“S-FORCE Front Surround”: Доступно для обычной стереотрансляции и цифровой трансляции 5.1-канального окружаю

34 RUМеню Управление экраном (за исключением входа с ПК)Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Управление экраном”. Для выбора опций

35 RUИспользование функций менюОбласть отображенияРегулировка области экрана для показа изображения.“Макс.разрешение”: Отображается изображение для ис

36 RUМеню Управление экраном (для входа с ПК)Если Вы выбираете вход с ПК, Вы можете выбрать перечисленные ниже опции в меню “Управление экраном”. Для

37 RUИспользование функций менюМеню Установки ВидеоПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Установки Видео”. Для выбора опций меню в р

38 RUЦвет. пространство фотоВыбор опции (sRGB, sYCC, Adobe RGB) для соответствия цветовому пространству выходного сигнала оборудования, подсоединенног

39 RUИспользование функций менюМеню Установки звукаПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Установки звука”. Для выбора опций меню в р

14 GBOverview of the TV buttons and indicators1 1 — PowerTurns the TV on or off.~To disconnect the TV completely, pull the plug from the mains.2 PROG

40 RUМеню НастройкаПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Настройка”. Для выбора опций меню в разделе “Установки” обратитесь к раздел

41 RUИспользование функций менюАвто S VideoВыбор входного сигнала с гнезд S video 7 в случае подсоединения к обоим гнездам / 7.Выход AV2Вывод сигнал

42 RUЭнергосбережениеВыбор режима энергосбережения для уменьшения потребления электроэнергии телевизором.Если выбрана опция “Откл. изобр.”, изображени

43 RUИспользование функций менюМеню Настр. аналоговых каналовПараметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Настр. аналоговых каналов”. Для в

44 RUРуч. настр. прогр.Перед выбором опций “Метка”/“АПЧ”/“Аудиофильтр”/“Пропуск”/“Декодер”/“LNA” нажмите кнопку PROG +/– для выбора номера программы с

45 RUИспользование функций менюАудиофильтрПовышение качества звука на отдельных каналах в случае искажения при монотрансляции. Иногда, если транслируе

46 RUМеню Цифровая конфигурация Параметры, перечисленные ниже, можно установить в меню “Цифровая конфигурация”. Для выбора опций меню в разделе “Устан

47 RUИспользование функций менюНастройка субтитров“Установка субтитров”: При выборе опции “Для людей с наруш. слуха” некоторые визуальные вспомогатель

48 RUPIN кодУстановка PIN-кода в первый раз1 Нажимайте цифровые кнопки для ввода нового PIN-кода.2 Нажмите кнопку RETURN.Изменение Вашего PIN-кода1 На

49 RUДополнительная информацияТехнические характеристикиДополнительная информацияНазвание модели KDL-40W3000 KDL-46W3000 KDL-52W3000СистемаТип панелиЖ

15 GBWatching TVWatching TV1 Press 1 on the top edge of the TV to turn on the TV.When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV f

50 RU* Номинальная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.Конс

51 RUДополнительная информацияСправочная таблица входных сигналов ПК• Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает синхронизацию по зеленому каналу и

52 RUПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор 1 (режим ожидания) красным светом.Если мигаетВключена функция самодиагностики.

53 RUДополнительная информацияКаналыНевозможно выбрать желаемый канал• Переключаясь в цифровой или аналоговый режим, выберите желаемый цифровой/аналог

Printed in Spain3-219-140-51(2)KDL-52W3000KDL-46W3000KDL-40W3000

16 GBTo access TextPress /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows:Text and TV picture t Text t No Text (exit the Text servi

17 GBWatching TVUsing the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press .2 Perform the desired operation as shown in the follo

18 GB~• You can set VCR timer recording on the TV only for SmartLink compatible VCRs. If your VCR is not SmartLink compatible, a message will be displ

19 GBWatching TVUsing the Digital Favourite list * The Favourite feature allows you to specify up to four lists of your favourite programmes.1 Press

2 GBThank you for choosing this Sony product.Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.Disposal o

20 GBConnecting optional equipmentYou can connect a wide range of optional equipment to your TV.Using Optional EquipmentFor serviceuse onlyCamcorderHe

21 GBUsing Optional EquipmentConnect to Input symbol on screenDescriptionA / 1 AV1 or AV1 When you connect the decoder, the scrambled signal from th

22 GBViewing pictures from the connected equipmentTurn on the connected equipment, then perform one of the following operation.For equipment connected

23 GBUsing Optional EquipmentTo view two pictures simultaneously – PIP (Picture in Picture)You can view two pictures (PC input and TV programme) on th

24 GB4 DVD record buttons• z REC: Starts recording.• X REC PAUSE: Pauses the recording.• x REC STOP: Stops the recording.5 F1/F2• Selects a disc when

25 GBUsing Optional EquipmentBD (Blu-ray Disc) PlayerDVD/VCR PlayerDVD recorderVCR brand listAUX Sony systems brand listDAV Home Theatre SystemAV rece

26 GBUsing HDMI controlThe HDMI control function allows equipment to control each other using HDMI CEC (Consumer Electronics Control) specified by HDM

27 GBUsing Menu FunctionsNavigating through menusMenu functions allow you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select chann

28 GBPicture menuYou can select the options listed below on the “Picture” menu. To select options in “Settings”, refer to “Navigating through menus” (

29 GBUsing Menu FunctionsColour TemperatureAdjusts the whiteness of the picture.“Cool”: Gives the white colours a blue tint.“Neutral”: Gives the white

3 GBTable of ContentsStart-up Guide 4Safety information ...

30 GBSound menuYou can select the options listed below on the “Sound” menu. To select options in “Settings”, refer to “Navigating through menus” (page

31 GBUsing Menu FunctionsVoice ZoomAdjusts the clarity of human voices. For example, if the voice of a news announcer is indistinct, you can turn up t

32 GBScreen menu (except for PC input)You can select the options listed below on the “Screen” menu. To select options in “Settings”, refer to “Navigat

33 GBUsing Menu FunctionsScreen menu (for PC input)When you select the PC input, you can select the options listed below on the “Screen” menu. To sele

34 GBVideo Settings menuYou can select the options listed below on the “Video Settings” menu. To select options in “Settings”, refer to “Navigating th

35 GBUsing Menu FunctionsColour MatrixUsually used in the factory setting (AV1/2/7 (Composite and S video input signal) is set to “ITU601”, and AV3/4/

36 GBAudio Settings menuYou can select the options listed below on the “Audio Settings” menu. To select options in “Settings”, refer to “Navigating th

37 GBUsing Menu FunctionsSet-up menuYou can select the options listed below on the “Set-up” menu. To select options in “Settings”, refer to “Navigatin

38 GBAV2 OutputSets a signal to be output through the socket labelled / 2 on the rear of the TV. If you connect a VCR or other recording equipment to

39 GBUsing Menu FunctionsProduct InformationDisplays your TV’s product information.All ResetResets all settings to the factory settings and then displ

4 GBStart-up Guide1: Checking the accessoriesMains lead (Type C-6)* (1)Coaxial cable* (1)PC cable* (1)Support belt (1) and screws (2)Stand (1) and scr

40 GBAnalogue Set-up menuYou can select the options listed below on the “Analogue Set-up” menu. To select options in “Settings”, refer to “Navigating

41 GBUsing Menu FunctionsManual Programme PresetBefore selecting “Label”/“AFT”/“Audio Filter”/“Skip”/“Decoder”/“LNA”, press PROG +/– to select the pro

42 GBDecoderShows and records the scrambled channel selected when using a decoder connected directly to scart connector / 1, or to scart connector /

43 GBUsing Menu FunctionsDigital Set-up menu You can select the options listed below on the “Digital Set-up” menu. To select options in “Settings”, re

44 GBAudio Set-up“Audio Type”: Switches to broadcast for the hearing impaired when “For Hard Of Hearing” is selected.“Audio Language”: Selects the lan

45 GBUsing Menu FunctionsTechnical Set-up“Auto Service Update”: Enables the TV to detect and store new digital services as they become available.“Soft

46 GBSpecifications* Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.Design and specifications are subject to ch

47 GBAdditional InformationPC Input Signal Reference Chart• This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync.• This TV’s PC input d

48 GBTroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When it is flashingThe self-diagnosis function is activated. 1 Count ho

49 GBAdditional InformationNot all channels are tuned for cable• Check support website for cable provide information.http://support.sony-europe.com/TV

5 GBStart-up Guide3: Connecting an aerial/cable/VCR4: Preventing the TV from toppling overConnecting an aerial/cableConnecting an aerial/cable and VCR

2 PLDziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejsz

3 PLSpis treściInformacje i czynności wstępne 4Informacje dotyczące bezpieczeństwa...

4 PLInformacje i czynności wstępne1: Sprawdzanie wyposażeniaPrzewód zasilający (typu C-6)* (1)Kabel koncentryczny* (1)Kabel komputerowy* (1)Pas podtrz

5 PLInformacje i czynności wstępne3: Podłączanie anteny/sieci kablowej/magnetowidu4: Zabezpieczenie odbiornika TV przed przewróceniemPodłączanie anten

6 PL5: Zebranie kabli w wiązkę~Zaczep uchwytu na kable może zostać otwarty z dowolnej strony, zależnie od pozycji przymocowania.6: Wykonanie początko

7 PLInformacje i czynności wstępne3 Nacisnąć F/f/G/g aby wybrać język wyświetlany na ekranach menu, po czym nacisnąć .4 Nacisnąć F/f aby wybrać kraj/r

8 PL„Przeszukiwanie pełne”: Wszystkie dostępne kanały zostaną zaprogramowane i zapisane w pamięci odbiornika TV. Ta procedura zajmuje nieco czasu. Ta

9 PLInformacje dotyczące bezpieczeństwaMontaż i instalacjaAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub

10 PLPrzewód zasilającyAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, z przew

11 PLCo robić w przypadku wystąpienia problemów...W przypadku wystąpienia jednego z poniższych problemów należy bezzwłocznie wyłączyć odbiornik TV ora

6 GB5: Bundling the cables~The hook of the cable holder can be opened from either sides depending on attaching position.6: Performing the initial set-

12 PLUrządzenia dodatkoweW pobliżu odbiornika TV nie należy umieszczać urządzeń dodatkowych lub urządzeń emitujących promieniowanie elektromagnetyczne

13 PLPrzegląd pilota1 TV "/1 — Stan oczekiwania odbiornika TVWłączenie i wyłączenie odbiornika TV z trybu czuwania.2 Przyciski numeryczne• W tryb

14 PLqf RETURN / Powraca do poprzedniego ekranu każdego wyświetlanego menu.qg — EPG (Cyfrowy elektroniczny informator programowy) (strona 19)qh Przyc

15 PLPrzegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV1 1 — ZasilanieWłącza lub wyłącza odbiornik TV.~W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV, należy w

16 PLOdbiór audycji telewizyjnych1 Nacisnąć 1 na górnej krawędzi odbiornika, aby włączyć TV.Gdy odbiornik TV jest w trybie oczekiwania (wskaźnik 1 (oc

17 PLOdbiór audycji telewizyjnychAby wejść na strony teletekstuNacisnąć /. Po każdorazowym naciśnięciu /, ekran zmienia się cyklicznie w następujący s

18 PLAutomat. ustawianie zegara (tylko w trybie analogowym)Umożliwia przełączenie na tryb cyfrowy i uzyskanie aktualnego czasu.Informacje o systemie (

19 PLOdbiór audycji telewizyjnychUżywanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) * 1 W trybie cyfrowym nacisnąć .2 Wykonać żądaną

20 PL~• Można nastawić Timer nagrywania magnetowidu na odbiorniku TV tylko w wypadku magnetowidów zgodnych z funkcją SmartLink. Jeżeli magnetowid nie

21 PLOdbiór audycji telewizyjnychUżywanie cyfrowej listy Ulubionych * Funkcja Ulubionych umożliwia podanie nawet czterech list ulubionych programów u

7 GBStart-up Guide3 Press F/f/G/g to select the language displayed on the menu screens, then press .4 Press F/f to select the country/region in which

22 PLPodłączanie dodatkowego sprzętuDo odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń.Korzystanie z dodatkowego sprzętuTylko do użycia

23 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuPodłączyć do Symbol wejścia na ekranieOpisA / 1 AV1 lub AV1 Przy podłączeniu dekodera, kodowany sygnał z tuner

24 PLOglądanie obrazów z podłączonych urządzeńWłączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności.W przypadku urządzenia podłączon

25 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuAby oglądać jednocześnie dwa obrazy – PAP (Obraz i Obraz)Można oglądać na ekranie jednocześnie dwa obrazy (wejśc

26 PL• M : Odtwarza program w trybie szybkiego przewijania do przodu.• H : Odtwarza program z normalną prędkością.• X : Pauza w odtwarzaniu.• x : Zatr

27 PLKorzystanie z dodatkowego sprzętuKody producentaLista producentów odtwarzaczy DVDOdtwarzacz DVDOdtwarzacz BD (Dysk Blu-ray)Odtwarzacz DVD/Magneto

28 PLUżywanie sterowania HDMIFunkcja HDMI umożliwia wzajemne sterowanie przez urządzenia za pomocą HDMI CEC (Consumer Electronics Control), określoneg

29 PLUżywanie funkcji menuNawigacja w menuFunkcje menu umożliwiają korzystanie z różnych wygodnych właściwości odbiornika TV. Można z łatwością wybier

30 PLMenu ObrazuW menu „Obraz” można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „Nawigacja w menu” (strona 29).Wej

31 PLUżywanie funkcji menuTemperatura barwReguluje biel obrazu.„Zimne”: Nadaje bieli niebieski odcień.„Neutralne”: Nadaje bieli neutralny odcień.„Ciep

8 GBDetaching the Table-Top Stand from the TV~Do not remove the Table-Top Stand for any reason other than to wall-mount the TV or to attach the option

32 PLMenu DźwiękuW menu „Dźwięk” można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „Nawigacja w menu” (strona 29).W

33 PLUżywanie funkcji menuDźwięk przestrzenny„S-FORCE Front Surround”: Dostępny dla normalnych programów stereofonicznych i dla programów cyfrowych z

34 PLMenu Ustawień ekranu (oprócz wejścia PC)W menu „Ustawienia ekranu” można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy spraw

35 PLUżywanie funkcji menuPrzesunięcie pionoweNastawia pionową pozycję obrazu, gdy „Format ekranu” jest nastawiony na „Smart”, „Zoom” lub „14:9”.Rozmi

36 PLMenu Ustawień ekranu (dla wejścia PC)Po wybraniu wejścia PC można wybrać podane niżej opcje w menu „Ustawienia ekranu”. Aby wybrać opcje w „Ustaw

37 PLUżywanie funkcji menuMenu Ustawień wideoW menu „Ustawienia wideo” można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawd

38 PLPrzestrzeń barw dla zdjęćWybiera opcję (sRGB, sYCC, Adobe RGB) odpowiadającą przestrzeni barw wyprowadzanej sygnałem wyjścia, z urządzenia podłąc

39 PLUżywanie funkcji menuMenu Ustawień audioW menu „Ustawienia audio” można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawd

40 PLMenu UstawieńW menu „Ustawienia” można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „Nawigacja w menu” (strona

41 PLUżywanie funkcji menuAutomat. S VideoWybiera sygnał wejścia z gniazd S wideo 7, gdy oba gniazda / 7 są podłączone.Wyjście AV2Nastawia wysyłanie

9 GBSafety informationInstallation/Set-upInstall and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, elec

42 PLCzujnik światła„Wł.”: Automatycznie optymalizuje ustawienia obrazu, zależnie od oświetlenia pokoju.„Wył.”: Wyłącza funkcję „Czujnik światła”.~Nal

43 PLUżywanie funkcji menuMenu Ustawień analogowychW menu „Ustawienia analogowe” można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, nal

44 PLProgramowanie ręcznePrzed wybraniem „Nazwa”/„ARC”/„Filtracja dźwięku”/„Pomiń”/„Dekoder”/„LNA”, nacisnąć PROG +/–, aby wybrać numer programu, na k

45 PLUżywanie funkcji menuPomińGdy naciskane jest PROG +/–, aby wybierać kanały, pomija analogowe kanały niewykorzystane. (Można wybrać pominięty kana

46 PLMenu Ustawień cyfrowych W menu „Ustawienia cyfrowe” można wybrać podane niżej opcje. Aby wybrać opcje w „Ustawienia”, należy sprawdzić w „Nawigac

47 PLUżywanie funkcji menuUstawienia napisów„Tryb napisów ”: Gdy wybrane zostanie „Dla słabo słyszących”, wizualna pomoc może być także wyświetlana na

48 PLUstawienia techniczne„Automat. info. dot. usług”: Umożliwia wykrywanie i zapisywanie w pamięci odbiornika TV nowych cyfrowych usług, w miarę jak

49 PLInformacje dodatkoweDane techniczneInformacje dodatkoweNazwa modelu KDL-40W3000 KDL-46W3000 KDL-52W3000SystemSystem monitoraPanel LCD (wyświetlac

50 PL* Podana moc pobierana w trybie oczekiwania jest osiągana, gdy odbiornik TV zakończy wymagane procesy wewnętrzne.Konstrukcja oraz dane techniczne

51 PLInformacje dodatkoweTabela referencyjna sygnałów wejścia PC• Wejście PC tego odbiornika TV nie współpracuje z Sync on Green, ani z Composite Sync