Sony KDL-40ZX1 Manual de usuario

© 2008 Sony Corporation 4-128-850-12(1)KDL-40ZX1LCD Цифров цветен телевизорРъководство за експлоатация

10BGLINKTVCOMPO-NENTMONITORAV1 AV2HDMI 2HDMI 1HDMIHDMI 3DIGITAL/ANALOGTHEATRESYNC MENUAUDIOEXTLanguageEnglishNederlandsFrançaisItalianoDeutschTürkçeББ

11BGAuto TuningOK CancelDo you want to start Auto Tuning?Quick StartYes NoDo you want to enable Quick Start?TV turns on more quickly but standby power

12BGIR Blaster Set-upInputs Type Make CodeAV1AV2HDMI 1HDMI 2HDMI 3Component--Blu-ray Disc-----Sony-----1---6: Уп

13BGИзползване на допълнително оборудванеЗа подробности се обърнете към ръководството за експлоатация, приложено към свързаното оборудва-не. Възможно

14BGПрикрепяне на стойката за медия приемникаМожете да използвате медия приемника вертикално с приложената стойка.Прикрепете, като заредите издатината

15BG10 cm10 cm10 cm30 cm30 cm10 cm 10 cm6 cm20 cm8 cm 8 cm20 cm6 cm 6 cm6 cm 6 cm10 cm8 cm 8 cm10 cmИнформация за безопасностИнсталация/НастройкаЗа да

16BG Циркулацията на въздух е блокирана.Захранващ кабелЗа да предотвратите риск от пожар, токов удар, повреда и/или нараняване, докато ра

17BGПредпазни меркиГледане на телевизияГледайте телевизия в средно осветена стая, тъй като <гледането на телевизия в слабо осветена стая или за пр

18BGRECWIRELESS MENUTOP MENUMENUF1 F2BD/DVDREC PAUSE REC STOPTVCOMPO-NENTMONITORAV1 AV2HDMI 2HDMI 1HDMIHDMI 3EXTDIGITAL/ANALOGTHEATRESYNC MENUAUDIO147

19BGRECWIRELESS MENUTOP MENUMENUF1 F2BD/DVDREC PAUSE REC STOPTVCOMPO-NENTMONITORAV1 AV2HDMI 2HDMI 1HDMIHDMI 3EXTDIGITAL/ANALOGTHEATRESYNC MENUAUDIO147

2BGВъведениеБлагодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.Преди да започнете работа с телевизора, моля, проче-тете изцяло това ръководство и го запа

20BGБутон ОписаниеANALOG/DIGITALU Натиснете, за да изведете аналоговия или цифровия канал, който сте гледали последно.THEATREV Можете да изключвате ил

21BGHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINKБутони на медия приемника и индикатори на устройствотоМониторМедия приемник(Продължава)

22BGОпция ОписаниеСензор на устройството за дис-A танционно управлениеПриема IR сигнали от устройството за дистанционно управление (ако използвате IR

23BGГледане на телевизияГледане на телевизияНатиснете 1 1 на медия приемника или монитора, за да го включите. Когато някое от устройствата бъде вклю

24BGЗа да използвате телетекстНатиснете /. Всеки път, когато натискате /, дисплеят се променя както следва:Текст t Текст и картина (смесен режим) t Бе

25BGИзползване на цифровия електронен програменсправочник (EPG) ** Възможно е тази функция да не работи в някои държави.В цифров режим, натиснете 1

26BGИзползване на списъка Digital Favourite (любими програми) ** Възможно е тази функция да не работи в някои държави. В цифров режим, натиснете 1

27BGRAV2COMPONENT INLRDC IN 18V(RGB)PC INLPR/CRPB/CBYDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)IN32 1IR BLASTERAV112 3459876PROGHOMELINKqa0 qsAC IN8qdMONITORINИзп

28BGСвържете към Символ на входа на екранаОписаниеoA /T AV2 AV2Когато свързвате моно оборудване, свържете към гнездо-то o L.oB / COMPONENT IN Compon

29BGПреглед на изображения от свързано оборудванеВключете свързаното оборудване, след което извър-шете една от следните операции.За оборудване, свърза

3BGСъдържаниеИнформация за безопасност ... 15Предпазни мерки .

30BGИзползване наUSB Photo ViewerМожете да преглеждате снимки, запазени на Sony цифров фотоапарат или видеокамера, посредством USB кабел или USB носит

31BGИзползване наBRAVIA Sync с функцията Control for HDMIФункцията Control for HDMI позволява на теле-визионното устройство да осъществява връзка с об

32BGPictureAnalogue Set-upMonitorMedia Receiver Set-upFeaturesSettingsSound Set-upПреглед на менюто Home на медия приемника (XMB ™)За да настроите мен

33BG НастройкиВижте настройките “Picture” за монитора (стр. 42).Вижте настройките “Sound” за монитора (стр. 44). Картина Звук ФункцииQuick StartУстр

34BG Настройка на медия приемникаAuto Start-upСтартира меню с първоначални операции, за да изберете език и държава, както и да настроите всички възмо

35BGAV Set-up(AV настройка)AV PresetТази опция ви позволява да определите име за външен из-точник, който сте свързали към медия приемника. Името на из

36BGHDMI Set-Up(Настройка на HDMI)Тази функция се използва за настройка на HDMI-съвместимо оборудване, свързано към HDMI гнездата. Обърнете внимание,

37BGManual Programme PresetПреди да изберете “Label/AFT/Audio Filter/LNA/Skip”, натиснете PROG +/-, за да изберете номера на програмата с канала. Не м

38BGAudio FilterПодобрява качеството на звука за индивидуални канали в случай на смущения при моно предавания. Понякога нестандартните сигнали могат д

39BGSubtitle Set-up(Настройкана субтитрите)Subtitle SettingКогато изберете “For Hard Of Hearing”, възможно е заедно със субтитрите да се изведат и доп

4BG1: Проверка на устрой-ството и приложените аксесоариМонитор (1)Медия приемник (1)Захранващ кабел за монитора (1)Захранващ кабел за адаптера (1)Адап

40BGSoftware DownloadПозволява на телевизора автоматично да получава обновления на софтуера посредством използването на съществуващата антена (ако има

41BGПреглед на меню Home на телевизораЗа да настроите менюто на монитора, превключете в режим на работа с монитора, като натиснете MONITOR HDMI на уст

42BG КартинаPicture Adjustement (Настройка на картината)Picture ModeИзбира режим на изображението, освен за PC входен източ-ник. “Picture Mode” вклю

43BGNoise ReductionНамалява шума в картината (снежинки) при предавания със слаб сигнал.AutoАвтоматично намалява смущенията в картината. (само в аналог

44BGFilm Mode(филмов режим) Предоставя подобрено качество на изображението, когато възпроизвеждате картина от DVD.Auto 1/Auto 2“Auto 1” предоставя по-

45BG HDMI Set-Up (Настройка на HDMI)Auto Volume (Автома-тично задаване на ниво на силата на звука)Силата на звука на каналите остава същата, независи

46BG Настройка на монитора Настройки на компютъраPower Saving(Запазване на енергия)Намалява консумацията на електроенергия, като регулира настройк

47BGДопълнителна информацияСпецификацииМедия приемникИме на модела MBT-W1СистемаТелевизионна система Аналогова: В зависимост от държавата/региона: B/G

48BGМониторИме на модела LDM-Z401СистемаСистема на панела LCD (Течно-кристален дисплей) панелИзход за звука със SS-TBL700 5 W + 5 W + 10 W (ууфър)със

49BG × VGA 640 × 480 31.5 60 VGA640 × 480 37.5 75 VESA720 × 400 31.5 70 VGA-TSVGA 800 × 600 37.9 60 VESA800 × 600 46.9 75 VESAXGA 1024 × 768 48.4

5BGРъководство за бързо включванеПрикачете монитора към стойката посредством 3 винтовете (приложени към SS-TBL700). Прикаче-те двата винта към дъното

50BGОтстраняване на проблемиПроверете дали индикаторът 1 (готовност) мига в червено.Когато индикаторът мигаФункцията за автодиагностика е включена.Изм

51BGСъстояние Обяснение/ РешениеНякои канали са празни Това са кодирани/платени канали. Включете се в услугата за платена • телевизия.Каналът се изпол

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният предста-вител за EMC (електромагнитна с

6BGСвързване на телевизора към контакта (220-240V 7 AC, 50Hz).Инсталиране на стенатаПодгответе следните опции: SU-WL700 скоба за стена (не е приложена

7BGAC INРъководство за бързо включванеЗакрепете системата с високоговорители с два 4 винта (приложени със системата високоговори-тели).ВинтовеВижте у

8BGINDC IN 18VМожете да свържете оборудване към HDMI входа и • от лявата страна на монитора.Свързване на захранващия кабел към медия рисивърУверет

9BGРъководство за бързо включване5: Извършване напървоначална настройкаПоставяне на батерии в устройството за дистанционно управлениеУверете се, че с