Sony KDL-40WE5 Manual de usuario descargar pdf

Printed in Spain

4-141-448-41(3)

За полезна информация отноcно продуктите на Sony

Užitečné informace o výrobcích Sony

Για χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε τα προϊντα SONY

Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi

weboldalon

Pre viac informácií o produktoch Sony

Sony ürünleri için faydali bilgiler

Инструкции за „Инсталиране на стенната конзола” са включени в ръководството на този телевизор.

Pokyny k "Instalaci nástěnného montážního rámu" jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze televizoru.

Οδηγίες σχετικά µε την «Εγκατάσταση του βραχίονα στήριξης στον τοίχο» συµπεριλαµβάνονται στο

εγχειρίδιο οδηγιών αυτής της τηλερασης.

„A fali konzol felszerelése” c. utasítások a tv-készülék használati utasításában találhatók.

Tent návod na obsluhu televízora obsahuje aj pokyny na "Montáž konzoly na stenu".

"Duvara-Montaj Braketinin Montajı" ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanım kılavuzunda verilmiútir.

Award to goods or services which meet the environmental

requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital

entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our

products, processes and our potential impact on the planet.

Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label

award issued by the European Comission. You can get more information in following link:

http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel

Sony дава минимум 2 години гаранция за този LCD телевизор и поддържа наличност за

подмяна на електронните части 7 години.

Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně 2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny

elektronických dílů.

Η Sony παρέχει τουλάχιστον 2 χρνια εγγύηση για την παρούσα τηλεραση LCD και 7 χρνια

διαθεσιµτητα για τα ανταλλακτικά των ηλεκτρονικών εξαρτηµάτων.

A Sony legalább 2 éves jótállást nyújt ehhez az LCD tv-hez, és 7 évig biztosítja az elektronikus

alkatrészek utánpótlását.

Spoločnost’ Sony poskytuje na tento LCD TV minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú

dostupnost’ náhradných elektronických dielov.

Sony, bu LCD TV için minimum 2 yıl garanti ve elektronik parça de÷iúimi için 7 yıl parça bulunabilirlik

güvencesi vermektedir.

LCD Digital Colour TV

Инструкции за работа

Návod k použití

Οδηγίες Χρήσης

Kezelési utasítás

Návod na obsluhu

Kullanım klavuzu

KDL-46WE5

KDL-40WE5

LCD Digital Colour TV

1 2 3 4 5 6 ... 146 147

Indice de contenidos

Pagina 1 - LCD Digital Colour TV

Printed in Spain4-141-448-41(3)KЗа полезна информация отноcно продуктите на SonyUžitečné informace o výrobcích SonyΓια χρήσιµες πληροφορίες σχετικά µε

Pagina 2

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\050OVR.fmmasterpag

Pagina 3 - Съдържание

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\02WAR.fmmasterpage

Pagina 4 - 1: Закрепване на стойката

3 SKC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\010COVTOC.fmma

Pagina 5 - 3:Предпазване на

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\030STU.fmmasterpag

Pagina 6 - Настройки

5 SKC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\030STU.fmmaste

Pagina 7 - Изглед отгоре

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\030STU.fmmasterpag

Pagina 8 - Информация за

7 SKC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\030STU.fmmaste

Pagina 9 - Предпазни мерки

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448413\4141448413\05SK\040SAF.fmmasterpage:Left8 SK Informácie o bezpečnostiInštalácia/NastavenieT

Pagina 10 - F/f/G/g /

9 SKW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\05SK\040SAF.fmmasterpage:Leftdôvodov ochrany životného prostredia a bezpečno

Pagina 11 - (продължава)

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\050OVR.fmmasterpag

Pagina 12

11 SKC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\050OVR.fmmast

Pagina 13

11 BGC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\050OVR.fmmast

Pagina 14 - (Захранване)

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\050OVR.fmmasterpag

Pagina 15 - Гледане на телевизора

13 SKC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\050OVR.fmmast

Pagina 16 - Ръководство за употреба

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\050OVR.fmmasterpag

Pagina 17 - Допълнителна информация

15 SKC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\060WAT.fmmast

Pagina 18 - ВНИМАНИЕ

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\070OPT.fmmasterpag

Pagina 19 - Спецификации

17 SKC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\100ADD.fmmast

Pagina 20 - „Широк”

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\100ADD.fmmasterpag

Pagina 21 - Отстраняване на проблеми

19 SKW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\05SK\100ADD.fmmasterpage:LeftÏalšie informácieTechnické parametreSystémSyst

Pagina 22 - Състояние Обяснение/решение

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\05SK\100ADD.fmmasterpage:Left20 SK*1Uvedený príkon v pohotovostnom režime sa dos

Pagina 23

21 SKC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\100ADD.fmmast

Pagina 24

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\050OVR.fmmasterpag

Pagina 25

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\100ADD.fmmasterpag

Pagina 26 - Informace o obchodních

23 SKC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\100ADD.fmmast

Pagina 27 - Doplòkové informace

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)05SK\100ADD.fmmasterpag

Pagina 28 - Seznámení

100ADD.fm Page 25 Wednesday, June 3, 2009 11:28 AM

Pagina 29 - 3: Zabezpečení televizoru

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\02WAR.fmmasterpage

Pagina 30 - 5: Provedení prvního

3 TRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\01COVTOC.fmmas

Pagina 31 - Odmontování stolního

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\030STU.fmmasterpag

Pagina 32 - Bezpečnostní

5 TRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\030STU.fmmaste

Pagina 33 - Upozornění

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\030STU.fmmasterpag

Pagina 34 - Dálkové a televizní ovládání

7 TRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\030STU.fmmaste

Pagina 35 - (Pokračování)

13 BGC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\050OVR.fmmast

Pagina 36

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\06TR\040SAF.fmmasterpage:Left8 TRGüvenlik BilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir ya

Pagina 37

9 TRW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\06TR\040SAF.fmmasterpage:Left• Bununla birlikte bazı televizyon setleri, düz

Pagina 38 - Indikátory

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\050OVR.fmmasterpag

Pagina 39

11 TRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\050OVR.fmmast

Pagina 40

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\050OVR.fmmasterpag

Pagina 41 - Doplňkové informace

13 TRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\050OVR.fmmast

Pagina 42 - UPOZORNĚNÍ

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\050OVR.fmmasterpag

Pagina 43 - Specifikace

15 TRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\060WAT.fmmast

Pagina 44

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\070OPT.fmmasterpag

Pagina 45 - Řešení problémů

17 TRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\100ADD.fmmast

Pagina 46 - Závada Vysvětlení/řešení

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\050OVR.fmmasterpag

Pagina 47

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\100ADD.fmmasterpag

Pagina 48

19 TRW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\06TR\100ADD.fmmasterpage:LeftEk BilgilerSpesifikasyonlarSistemPanel Sistemi

Pagina 49

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\06TR\100ADD.fmmasterpage:Left20 TR*1Belirtilen bekleme durumundaki güce, sadece

Pagina 50

21 TRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\100ADD.fmmast

Pagina 51 - Πίνακας περιεχοµένων

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\100ADD.fmmasterpag

Pagina 52 - Οδηγς Εκκίνησης

23 TRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\100ADD.fmmast

Pagina 53 - (π.χ. συσκευή εγγραφής DVD)

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)06TR\100ADD.fmmasterpag

Pagina 54 - Ρύθµισης

37 TRW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448413\4141448413\06TR\11Safety.fmmasterpage:LeftKDL-52/46/40/37/32V5500x-xxx-xxx-xx(x)Uygunl

Pagina 55 - 5 Λήψη δεδοµένων GUIDE Plus+

15 BGC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\060WAT.fmmast

Pagina 56 - Πληροφορίες

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\070OPT.fmmasterpag

Pagina 57 - Προφυλάξεις

17 BGC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\100ADD.fmmast

Pagina 58

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\100ADD.fmmasterpag

Pagina 59 - (Συνέχεια)

19 BGW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\01BG\100ADD.fmmasterpage:LeftДопълнителна информацияСпецификацииСистемаСист

Pagina 60

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\02WAR.fmmasterpage

Pagina 61

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\01BG\100ADD.fmmasterpage:Left20 BG*1Указаната консумация на енергия в режим на г

Pagina 62 - Ενδείξεις

21 BGC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\100ADD.fmmast

Pagina 63 - Παρακολούθηση τηλερασης

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\100ADD.fmmasterpag

Pagina 64 - Εγχειρίδιο οδηγιών

23 BGC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\100ADD.fmmast

Pagina 65 - Πρσθετες πληροφορίες

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\100ADD.fmmasterpag

Pagina 66 - ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

100ADD.fm Page 25 Wednesday, June 3, 2009 11:28 AM

Pagina 67 - Τεχνικά χαρακτηριστικά

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\02WAR.fmmasterpage

Pagina 68

3 CZC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\010COVTOC.fmma

Pagina 69 - Αντιµετώπιση προβληµάτων

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\030STU.fmmasterpag

Pagina 70

5 CZC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\030STU.fmmaste

Pagina 71

3 BGC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\01COVTOC.fmmas

Pagina 72

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\030STU.fmmasterpag

Pagina 73 - Η Εγγύησή Σας

7 CZC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\030STU.fmmaste

Pagina 74 - Εξαιρέσεις και περιορισµοί

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\02CZ\040SAF.fmmasterpage:Left8 CZBezpečnostní informaceInstalace/NastaveníTelevi

Pagina 75

9 CZW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\02CZ\040SAF.fmmasterpage:LeftPro děti• Nedovolte dětem, aby na televizor lez

Pagina 76 - Védjegyekkel

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\050OVR.fmmasterpag

Pagina 77 - Tartalomjegyzék

11 CZC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\050OVR.fmmast

Pagina 78 - Üzembe helyezési útmutató

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\050OVR.fmmasterpag

Pagina 79 - (pl. DVD-felvevő)

13 CZC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\050OVR.fmmast

Pagina 80 - 5: A kezdeti beállítás

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\050OVR.fmmasterpag

Pagina 81 - Felülnézet

15 CZC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\060WAT.fmmast

Pagina 82 - Biztonsági

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\030STU.fmmasterpag

Pagina 83 - Óvintézkedések

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\02CZ\070OPT.fmmasterpage:Left16

Pagina 84 - F/f/G/g/ gombokkal

17 CZC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\100ADD.fmmast

Pagina 85 - Folytatódik

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\100ADD.fmmasterpag

Pagina 86

19 CZW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\02CZ\100ADD.fmmasterpage:LeftDoplňkové informaceSpecifikaceSystémSystém pan

Pagina 87

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\02CZ\100ADD.fmmasterpage:Left20 CZ*1Specifikovaná spotřeba energie v pohotovostn

Pagina 88 - Jelző Leírás

21 CZC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\100ADD.fmmast

Pagina 89 - Tv-nézés

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\100ADD.fmmasterpag

Pagina 90 - Használati útmutató

23 CZC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\100ADD.fmmast

Pagina 91 - További információk

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)02CZ\100ADD.fmmasterpag

Pagina 92 - FIGYELMEZTETÉS

100ADD.fm Page 25 Wednesday, June 3, 2009 11:28 AM

Pagina 93 - Mûszaki adatok

5 BGC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\030STU.fmmaste

Pagina 94 - Modellnév KDL-46WE5 KDL-40WE5

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\02WAR.fmmasterpage

Pagina 95 - Hibaelhárítás

3 GRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\010COVTOC.fmma

Pagina 96 - Állapot Magyarázat/Megoldás

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\030STU.fmmasterpag

Pagina 97

5 GRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\030STU.fmmaste

Pagina 98

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\030STU.fmmasterpag

Pagina 99

7 GRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\030STU.fmmaste

Pagina 100 - Informácie o ochranných

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\03GR\040SAF.fmmasterpage:Left8 GRΠληροφορίες σχετικά με την ασφάλειαΕγκατάσταση/

Pagina 101 - Ďalšie informácie

9 GRW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\03GR\040SAF.fmmasterpage:Left• Παρλα αυτά κάποια µοντέλα τηλεοράσεων πρέπει

Pagina 102 - Príručka Začíname

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\050OVR.fmmasterpag

Pagina 103 - 3: Ochrana televízneho

11 GRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\050OVR.fmmast

Pagina 104 - 5: Postup pri prvom

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\030STU.fmmasterpag

Pagina 105 - Pohľad spredu

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\050OVR.fmmasterpag

Pagina 106 - Informácie o

13 GRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\050OVR.fmmast

Pagina 107 - Preventívne

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\050OVR.fmmasterpag

Pagina 108 - F/f/G/g/

15 GRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\060WAT.fmmast

Pagina 109 - (Pokračovanie)

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\070OPT.fmmasterpag

Pagina 110

17 GRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\100ADD.fmmast

Pagina 111

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\100ADD.fmmasterpag

Pagina 112 - Kontrolky

19 GRW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\03GR\100ADD.fmmasterpage:LeftΠρσθετες πληροφορίεςΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύσ

Pagina 113 - Sledovanie televízneho

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\03GR\100ADD.fmmasterpage:Left20 GR*1Η συγκεκριμένη κατανάλωση ενέργειας σε αναμο

Pagina 114

21 GRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\100ADD.fmmast

Pagina 115

7 BGC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)01BG\030STU.fmmaste

Pagina 116 - VAROVANIE

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\100ADD.fmmasterpag

Pagina 117 - Technické parametre

23 GRC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\100ADD.fmmast

Pagina 118 - 24,0 kg 18,0 kg

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ªFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)03GR\100ADD.fmmasterpag

Pagina 119 - Odstraňovanie problémov

25 GRΑγαπητέ πελάτηΣας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωσ

Pagina 120 - Stav Vysvetlenie/riešenie

26 GR5.Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µόνο τα υλικά µέρη του προϊόντος. ∆εν καλύπτει το λογισµικό (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο

Pagina 121

100ADD.fm Page 25 Wednesday, June 3, 2009 11:28 AM

Pagina 122

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\02WAR.fmmasterpage

Pagina 123

3 HUC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\010COVTOC.fmma

Pagina 124 - Ticari markaya ilişkin bilgi

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\030STU.fmmasterpag

Pagina 125 - İçindekiler

5 HUC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\030STU.fmmaste

Pagina 126 - Başlarken

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\01BG\040SAF.fmmasterpage:Left8 BGИнформация за безопасностИнсталация/НастройкаИн

Pagina 127 - 3: Televizyonun düşmesinin

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\030STU.fmmasterpag

Pagina 128 - 5: Başlangıç kurulumunun

7 HUC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\030STU.fmmaste

Pagina 129 - TV'den Ayrılması

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\04HU\040SAF.fmmasterpage:Left8 HUBiztonsági elõírásokÜzembe helyezés, beállításT

Pagina 130 - Güvenlik Bilgileri

9 HUW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\04HU\040SAF.fmmasterpage:LeftHa a készüléket nem használja• Környezetvédelmi

Pagina 131 - Uyarılar

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\050OVR.fmmasterpag

Pagina 132 - Tuş/Düğme Açıklama

11 HUC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\050OVR.fmmast

Pagina 133 - (Devam ediyor)

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\050OVR.fmmasterpag

Pagina 134

13 HUC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\050OVR.fmmast

Pagina 135

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\050OVR.fmmasterpag

Pagina 136 - Göstergeler

15 HUC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\060WAT.fmmast

Pagina 137 - TV'nin İzlenmesi

9 BGW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\01BG\040SAF.fmmasterpage:Left• Телевизорът не е изключен от мрежата, когато

Pagina 138 - Kullanım Kılavuzu

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\04HU\070OPT.fmmasterpage:Left16

Pagina 139 - Ek Bilgiler

17 HUC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\100ADD.fmmast

Pagina 140 - AB C DEFGH

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\100ADD.fmmasterpag

Pagina 141 - Spesifikasyonlar

19 HUW:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\04HU\100ADD.fmmasterpage:LeftTovábbi információkMûszaki adatokA forgalomba

Pagina 142

W:\PRODUCCIO\AGOSTO 2009\3828 EX2L Eco Basil RC\4141448414\4141448413\04HU\100ADD.fmmasterpage:Left20 HU*1A megadott készenléti üzemmódi teljesítményf

Pagina 143 - Arıza bulma

21 HUC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\100ADD.fmmast

Pagina 144 - Durum Açıklama/Çözüm

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\100ADD.fmmasterpag

Pagina 145

23 HUC:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\100ADD.fmmast

Pagina 146

C:\Documents and Settings\Dolors\Mis documentos\2009\ECO BASIL_2a FASE_correMaig09\ECObasil_2ȘFASE_int comu\413_2aFase\ECO_(41)04HU\100ADD.fmmasterpag

Pagina 147 - PCB içermez

100ADD.fm Page 25 Wednesday, June 3, 2009 11:28 AM