Sony KD-55X9005C Manual de usuario

KD-75X9105C / 65X9005C / 55X9005CTelevisionTeatmikEEAtsauces ceļvedisLVTrumpasis vadovasLTReferentni vodičHRReferenčni priročnikSIReferentni vodičSR

10EEKaugjuhtimispuldi kasutamine/ (Sisendi valimine / Teksti hoidmine)Telerirežiimis: Kuvage ja valige sisendallikas.Tekstirežiimis: Kuvatava lehe

10HRUpotreba daljinskog upravljača/ (Odabir ulaza/Zadržavanje teksta)U načinu rada TV prijemnika: Prikažite i odaberite ulazni izvor.U tekstualnom

11HREEHRLTHRSIKZSRNETFLIX*1Pristupa se online usluzi »NETFLIX«.HELPPrikazuje se izbornik pomoći. ACTION MENUPrikazuje se popis kontekstualnih funkcij

12HRDaljinski upravljač s dodirnom plohom možete se koristiti tek nakon uparivanja s TV-om. Za uparivanje slijedite upute na zaslonu za uparivanje. Za

13HREEHRLTHRSIKZSR2KD-55X9005C1 Izvadite donje vijke, a zatim i jedan od vijaka postolja za stol.2 Pričvrstite ploču postolja (isporučena s TV-om) na

14HRNapomene• Za ovu instalaciju potrebne su dvije ili više osoba.• Pazite da ispred TV prijemnika nema nikakvih predmeta. Za povezivanje kabelaKD-75X

15HREEHRLTHRSIKZSRPriključivanje satelitske antenePriključci za kabelski i satelitski prijam.  t : koraci za priključivanje* Spojite se samo kada st

16HRPriključivanje MHL uređajaTV prijemnik simultano puni priključeni uređaj kompatibilan s MHL standardom dok se reproduciraju foto/glazbene/videodat

17HREEHRLTHRSIKZSRPostavljanje TV-a na zidTV možete postaviti na zid koristeći Nosač za postavljanje na zid (isporučen s TV-om) čim ga otpakirate.Prip

18HR1 Pripremite potrebne predmete.Dodatna oprema nosača za postavljanje na zid (isporučena) Vijci za nosač za postavljanje na zid (promjera 8 mm, nis

19HREEHRLTHRSIKZSR4 Pričvrstite traku u obliku slova U  (isporučena s TV-om) sa stražnje strane TV-a.5 Postavite podloške K sa stražnje strane TV-a.M

11EEEELVLTHRSIKZSR/ (Teabe/teksti kuvamine)*1Teabe kuvamiseks. NETFLIX*1Juurdepääs NETFLIX-i võrguteenusele.HELPSpikrimenüü kuvamiseks. ACTION MENUKo

20HR6 Pazite da na zidu ima dovoljno prostora za TV te da može izdržati težinu koja je četiri puta veća od težine TV-a.Proučite sljedeću tablicu o pos

21HREEHRLTHRSIKZSR9 Pravilno pričvrstite nosač za postavljanje na zid (H3) (isporučen s TV-om) na zid vijcima (promjera 8 mm, nisu isporučeni).10 Uklo

22HR12 Pričvrstite letvu za fiksiranje (H1) (isporučeni s TV-om).13 Umetnite zatik (H2) (isporučen s TV-om).14 Priključite kabele u TV nagnuvši ga pre

23HREEHRLTHRSIKZSRNapomene• Za ovu je instalaciju potrebno dvoje ljudi.• Svakako učvrstite traku u obliku slova U kada je pričvršćujete na TV.• Ako se

24HRPriručnik s uputama za ovaj TV pokazuje samo korake u pripremanju instalacije TV-a prije njegove instalacije na zid. Napomena za kupce:Radi zaštit

25HREEHRLTHRSIKZSR1 Uklonite vijke sa stražnje strane TV-a prije postavljanja trake u obliku slova U.2 Pričvrstite traku u obliku slova U  (isporučen

26HRRješavanje problemaKako bi softver TV-a bio ažuran, neophodno je preuzeti najnovije informacije o softveru preko sustava za digitalno emitiranje i

27HREEHRLTHRSIKZSRNe možete pronaći tipke , CH+/–,  +/–,  i TV na TV-u. Proučite ilustraciju dolje kako biste saznali lokaciju tipaka na TV-u.LED

28HRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržava 4K rezoluciju)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 21

29HREEHRLTHRSIKZSRPotrošnja energije u mirovanju*2*30,50 W (28 W u načinu ažuriranja softvera/EPG-a)Razlučivost prikaza3.840 točaka (horizontalno) × 2

12EEPuuteplaadiga kaugjuhtimispulti saab kasutada alles pärast teleriga paaristamist. Paaristamiseks järgige ekraanile kuvatud suuniseid. Sidumisekraa

30HR• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast i Wi-Fi

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . . .

3SIEESILTHRSIKZSROPOZORILOBaterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba, požar in podobno.Namestitev/nastavitevTelevizor namesti

4SINapajalni kabelDa bi preprečili nevarnost požara, električnega udara, škode in/ali poškodb, z napajalnim kablom ravnajte v skladu z naslednjimi nav

5SIEESILTHRSIKZSRZa Sony distributerje in izvajalce:Ta navodila so namenjena samo za Sony distributerje in izvajalce. Obvezno preberite spodnja varnos

6SIPriporočila za vtič tipa F Razdalja med notranjo žico in priključnim delom mora biti manjša od 1,5 mm.Brezžično delovanje enote• Te enote ne uporab

7SIEESILTHRSIKZSRDeli in elementi za upravljanje Tipalo daljinskega upravljalnika*1 / Tipalo svetlobe*1 / Lučka LED za osvetlitev / Oddajnik za sinhr

8SI LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Povezavo vzpostavite s kablom SCART. Ko se povežete z analognim dekoderjem, pošlje kanalnik televizor

9SIEESILTHRSIKZSR AUDIO OUT /• Če želite poslušati zvok televizorja skozi povezano opremo, pritisnite HOME. Izberite [Nastavitve] t [Zvok] t [Sluša

13EEEELVLTHRSIKZSR2KD-55X9005C1 Eemaldage alumised kruvid ja seejärel lauapealne alus.2 Kinnitage aluse plaat (kuulub teleri komplekti) eemaldatud lau

10SIUporaba daljinskega upravljalnika/ (Izbira vhoda/Zadrževanje besedila)V načinu televizije: Prikažite in izberite vhodni vir.V načinu besedila: Z

11SIEESILTHRSIKZSRNETFLIX*1Odpre spletno storitev »NETFLIX«.HELPPrikaže meni Pomoč. ACTION MENUPrikaže seznam kontekstualnih funkcij. Prikažete ga la

12SIDaljinski upravljalnik s sledilno ploščico lahko uporabljate samo po seznanitvijo s televizorjem. Za seznanjanje sledite navodilom na zaslonu za s

13SIEESILTHRSIKZSR2KD-55X9005C1 Odstranite spodnje vijake in nato enega od namiznih stojal.2 Ploščo stojala (priložena je televizorju) pritrdite na sn

14SIOpomba• Za izvedbo te vgradnje sta potrebni vsaj dve osebi.• Poskrbite, da pred televizorjem ni predmetov.Združevanje kablov v snopeKD-75X9105C/65

15SIEESILTHRSIKZSRPovezovanje satelitaPriključki za zemeljsko/kabelsko in satelitsko televizijo.  t  : koraki za povezovanje * Povezovanje opravite

16SIPovezovanje naprave MHLTelevizor omogoča polnjenje priklopljene naprave, ki je združljiva s standardom MHL, tudi med predvajanjem fotografij/glasb

17SIEESILTHRSIKZSRVgradnja televizorja na stenoSvoj televizor lahko vgradite na steno z nosilcem za stensko montažo (priložen televizorju), kot je zap

18SI1 Pripravite potrebne elemente.Dodatna oprema za Nosilec za stensko montažo (priložena) Vijaki za nosilec za stensko montažo (premera 8 mm, niso p

19SIEESILTHRSIKZSR4 Drog v obliki črke U  (priložen je televizorju) pritrdite na zadnjo stran televizorja.5 Blazine K pritrdite na zadnjo stran telev

14EEMärkused• Selleks paigaldamiseks on tarvis kahte või enamat inimest.• Veenduge, et teleri ees ei oleks esemeid.Kaablite kokkuköitmineKD-75X9105C/6

20SI6 Poskrbite, da je na steni dovolj prostora za televizor in da lahko podpira najmanj štirikratno težo televizorja.Za vgradnjo televizorja na steno

21SIEESILTHRSIKZSR9 Nosilec za stensko montažo (H3) (priložen televizorju) pravilno pritrdite na steno z vijaki (premera 8 mm, niso priloženi).10 Odst

22SI12 Pritrdite blokirno ploščo (H1) (priložena je televizorju).13 Vstavite blokirni zatič (H2) (priložen je televizorju).14 Kable priključite na tel

23SIEESILTHRSIKZSROpombe• Za izvedbo te vgradnje sta potrebni dve osebi.• Pri pritrditvi na televizor drog v obliki črke U obvezno privijte.• Če upora

24SITa navodila za uporabo za televizor kažejo samo korake za pripravo televizorja pred vgradnjo na steno. Za kupce:Za zaščito izdelka in varnost podj

25SIEESILTHRSIKZSR1 Vijake odstranite z zadnje strani televizorja, preden pritrdite drog v obliki črke U.2 Drog v obliki črke U  (priložen je televiz

26SIOdpravljanje težavČe želite imeti programsko opremo svojega televizorja posodobljeno, morate prenesti najnovejše informacije o programski opremi p

27SIEESILTHRSIKZSRNa televizorju ni mogoče najti gumbov , CH+/–,  +/–,  in TV. Položaj gumbov na televizorju je prikazan na spodnji sliki.Osvetlit

28SIHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podpira ločljivost 4K)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 216

29SIEESILTHRSIKZSRPoraba v pripravljenosti*2*30,50 W (28 W v načinu posodobitve programske opreme/elektronskega programskega vodiča)Ločljivost zaslona

15EEEELVLTHRSIKZSRSatelliidi ühendamineMaapealse/kaabli- ja satelliitsignaali ühendus.  t : ühendamise sammud* Ühendage ainult juhul, kui kasutate k

30SI• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast in Wi-Fi Protected Setup so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke združenja Wi-Fi Alliance.• MHL, Mobile H

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti. . . .

3SREEEEEEEEEESRUPOZORENJEBaterije ne smeju da se izlažu prekomernoj toploti kao što su sunčeva svetlost, vatra ili slično.Postavljanje/podešavanjePost

4SR• Da biste osigurali propisnu ventilaciju i sprečili skupljanje prljavštine i prašine: ne stavljate TV aparat da leži ravno, ne postavljajte u obr

5SREEEEEEEEEESRNOSAČ ZA POSTAVLJANJE NA ZIDDonja informacija pokazuje ispravno rukovanje nosačem za postavljanje na zid. Obavezno temeljno pročitajte

6SR• Nikada ne koristite bilo kakvu vrstu abrazivnog sunđera, alkalni/kiselinski čistač, prah za ribanje ili isparljivi rastvarač, kao što su alkohol,

7SREEEEEEEEEESRDelovi i kontrole Senzor daljinskog upravljača*1 / Senzor svetla*1 / LED osvetljenje / 3D Sync predajnik (samo KD-75X9105C)*1LED osvet

8SR LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Povežite sa SCART kablom. Kada povežete analogni dekoder, TV tjuner šalje šifrovane signale dekoderu,

9SREEEEEEEEEESR AUDIO OUT /• Da biste slušali zvuk TV-a preko povezane opreme, pritisnite HOME. Izaberite [Подешавања] t [Zvuk] t [Slušalice/audio

16EEMHL-seadme ühendamineTeler laeb foto-/muusika-/videofailide esitamise ajal ühendatud MHLi toega seadet. Ühendatud MHLi toega seadme juhtimiseks sa

10SRKorišćenje daljinskog upravljača/ (Izbor ulaza/Zadržavanje teksta)U TV režimu: Prikažite i izaberite izvor ulaza.U režimu teksta: Zadržite tren

11SREEEEEEEEEESRHELPPrikažite Meni za pomoć. ACTION MENUPrikažite listu kontekstualnih funkcija. Možete takođe da je prikažete prevlačenjem nadole pr

12SRDaljinski upravljač sa dodirnom tablom može da se koristi samo nakon uparivanja sa TV-om. Za uparivanje, sledite uputstvo na ekranu o uparivanju.E

13SREEEEEEEEEESR2KD-55X9005C1 Izvadite donje vijke, a zatim jedan od postolja za sto.2 Pričvrstite ploču postolja (isporučenu uz TV) na odvojeno posto

14SRNapomene• Dve ili više osoba je potrebno za obavljanje ove montaže.• Uverite se da nema predmeta ispred TV-a. Da biste povezali kabloveKD-75X9105C

15SREEEEEEEEEESRDa biste povezali satelitPriključci za zemaljski/kablovski i satelitski prijem.  t  : koraci priključenja * Povežite samo kada koris

16SRDa biste povezali MHL uređajTV istovremeno puni povezani uređaj kompatibilan sa MHL dok reprodukuje foto/muzičke/video datoteke. Možete da koristi

17SREEEEEEEEEESRMontaža TV-a na zidVaš TV može da se montira na zid pomoću nosača za montažu na zid (isporučen uz TV) direktno iz raspakovane kutije.P

18SR1 Pripremite potrebne stavke.Pribor za nosač za postavljanje na zid (isporučen)Vijci za nosač za montažu na zid (prečnika 8 mm, nisu isporučeni) (

19SREEEEEEEEEESR4 Pričvrstite traku u obliku slova U  (isporučenu uz TV) na zadnju stranu TV-a.5 Pričvrstite podmetače K na zadnju stranu TV-a.M6 × 2

17EEEELVLTHRSIKZSRTeleri paigaldamine seinaleTeie teleri saab paigaldada seinale kohe karbist välja võttes, kasutades seinale paigaldamise kinnitust (

20SR6 Uverite se da zid ima dovoljno prostora za TV i da može da podnese težinu bar četiri puta veću od težine TV-a.Pogledajte sledeću tabelu o montaž

21SREEEEEEEEEESR9 Pričvrstite nosač za montažu na zid (H3) (isporučen uz TV) na zid pravilno pomoću vijaka (prečnika 8 mm, nisu isporučeni).10 Skinite

22SR12 Pričvrstite sigurnosnu ploču (H1) (isporučenu uz TV).13 Umetnite osigurač (H2) (isporučen uz TV).14 Povežite kablove sa TV-om tako što ćete ga

23SREEEEEEEEEESRNapomene• Za obavljanje ovog postavljanja su potrebne dve osobe.• Obavezno učvrstite traku u obliku slova U prilikom njenog pričvršćen

24SROvo uputstvo za upotrebu TV-a prikazuje samo korake pripreme za montažu TV-a pre montaže na zid.Za kupce:Radi zaštite proizvoda i iz bezbednosnih

25SREEEEEEEEEESR1 Izvadite vijke sa zadnje strane TV-a pre pričvršćivanja trake u obliku slova U.2 Pričvrstite traku u obliku slova U  (isporučenu uz

26SRDijagnostička proveraDa biste održavali vaš TV softver ažurnim, neophodno je da preuzimate najnovije informacije o softveru preko digitalnog siste

27SREEEEEEEEEESRTasteri , CH+/–,  +/–,  i TV ne mogu da se lociraju na TV-u. Pogledajte donju ilustraciju za lokaciju tastera na TV-u.Osvetljenje

28SRHDMI IN 1, 2, 3, 4 (podržavaju 4K rezoluciju)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 ×

29SREEEEEEEEEESRPotrošnja struje u režimu pripravnosti*2*30,50 W (28 W kod softvera / EPG režima ažuriranja)Rezolucija ekrana3.840 tačaka (horizontaln

18EE1 Pange valmis vajalikud tarvikud.Seinale paigaldamise kinnituse tarvikud (komplektis)Seinale paigaldamise kinnituse kruvid (läbimõõduga 8 mm, ei

30SRInformacije o zaštitnim znacima• Izrazi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, i HDMI Logo su zaštitni znaci ili registrovani zaštitni

28HEתילטיגיד היזיוולט תלועפ יבגל תורעה • תילטיגיד היזיוולטל תורושקה ןהשלכ תולועפ םהבש םירוזאב וא תונידמב קר ולעפי()DVB-T/ גוסמ םיילטיגיד םייצרא תותוא

27HEHEםירחאםיילנויצפוא םירזיבאSWF-BR100 :יטוחלא רפוו באסDLC-MC30 ,DLC-MC20 ,DLC-MC10 :MHL לבכ TDG-BT500A : םייביטקא דממ-תלת יפקשמ(KD-75X9105C) TDG-500

26HEםיטרפמתכרעמלנפ תכרעמתירוחא LED תרואת ,(ישיבג ילזונ גצ) LCD לנפהיזיוולט תכרעמךלש רוזאב/הנידמב יולתI ,L ,D/K ,B/G :תיגולנאDVB-C/DVB-T :תילטיגידDVB-T

25HEHEתולקת רותיא דירוהל שרדנ ,תינכדע היהת היזיוולטה תנכותש תנמ לע ילטיגיד רודיש תכרעמ ךרד הנורחאה הנכותה ינותנ תא [תעכ ןכדע] רחב .הנכותה תא ןכדעלו טנ

24HE1 .U תרוצב טומה תא רבח ןכמ רחאל קרו היזיוולטה בגב םיגרבה תא רסהKD-75X9105CKD-65X9005C / 55X9005CM6 × 12M6 × 162 .היזיוולטה לש ירוחאה קלחל (היזיוול

23HEHEילנויצפואה ריקה הלתמב שומישה .ריקה לע היזיוולטה תנקתה תארקל הנכהה יבלש תא קר ראתמ היזיוולטה לש הז תוארוה ךירדמ:תוחוקלל Sony ינכוס ידיב עצובת היז

22HEתורעה •.םישנא ינש םישרדנ וז הנקתה עוציבל •.היזיוולטל ותוא רבחמ התאשכ U תרוצב טומה תא קדהל דפקה •.{מ"ס/כג"ק 15} ךרעב רטמ ןוטוינ -1.5ל טנמ

21HEHE12 .(היזיוולטל ףרוצמ) (H1) הליענה חול תא רבח(H1) הליענ חול13 .(היזיוולטל ףרוצמ) (H2) הליענה ןיפ תא סנכה הליענ ןיפ(H2)14 .םילבכה תא רבחו המידק הי

20HE9 .(םיפרוצמ אל ,מ"מ 8 רטוק) םיגרבב ריקל (היזיוולטל ףרוצמ) (H3) ריקה הלתמ תא הנוכנה הרוצב רבחריק(H3) ריק הלתמ10 .היזיוולטה תיתחתב הזיחא ידכ ךו

19EEEELVLTHRSIKZSR4 Kinnitage U-kujuline tükk  (kuulub teleri komplekti) teleri tagaküljele.5 Kinnitage padjad K teleri tagaküljele.M6 × 20 LU-kujuli

19HEHE6 לקשממ העברא יפ דבכ לקשמ קיזחהל לוכי אוהשו היזיוולטה ליבשב םוקמ קיפסמ ריקה לע שיש אדו.היזיוולטה.(םיטרפמ) 24-26 דומע האר ,היזיוולטה לקשמל .ריק

18HE4 .היזיוולטה לש ירוחאה קלחל (היזיוולטל ףרוצמ) J U תרוצב טומה תא רבחKD-75X9105CM6 × 20 LJ U תרוצב טומרטמ ןוטוינ 1.5{מ"ס/כג"ק 15}KD-65X900

17HEHE1 .םישרדנה םיטירפה תא ןכה (םיקפוסמ) ריק לע הבכרה תבשות ירזיבאריינ תינבת Aריק הלתמ HU תרוצב טומ J(3) תוירכ K(4) M6 × 20 L(H3) ריק הלתמ(H1) ה

16HEריקה לע היזיוולטה תנקתהףרוצמה ריקה הלתמב שומישהתוחוקלל דפקהו םישרומ הנשמ ינלבק וא Sony יקפס ידיב הנקתהה תא דיקפהל דפקה .הז רישכמ תנקתהל תויחמומ תש

15HEHEןקתה רבחל ידכ MHLMHL לבכב שמתשהMHL לש וגול םע(קפוסמ אל)MHL רישכמ םאות רישכמה תא ינטלומיס ןפואב תנעוט היזיוולטה /הנומת יצבוק לש הלעפה ךות רבוחמה

14HEןיוול רוביחרוביח יבלש :3 T 1 .ןיוולו לבכ/עקרק ירוביחמ"מ 14 >*CATVמ"מ 14 >*.לופכ רנויט בצמב ךנה רשאכ קר רבח ןיוול תספוק רוביח.SCAR

13HEHEתורעה •.רתוי וא םישנא ינש םישרדנ וז הנקתה עוציבל •.היזיוולטה ינפל םיצפח ןיאש אדוIR ןשייח ןורכנס רדשמ ידממ-תלת KD-75X9105C)(דבלבםילבכה תא דגאל יד

12HE2 KD-55X9005C1 דחא ןכמ רחאלו ,םינותחתה םיגרבה תא רסה.ינחלושה דמעמהמהכר תילטמ2 לא (היזיוולטל ףרוצמ) דמעמה חול תא רבח.דרפנה ינחלושה דמעמהדמעמה חול

11HEHEהעיגנ חטשמ לעב קוחר טלשב שומיש רחאל קר העיגנ חטשמ לעב קוחר טלשב שמתשהל ןתינ .היזיוולטה םע ךויש .ךסמה לע ךוישה תוארוה רחא בוקע ,ךוישל  ןצחלה לע

10HEHELP .הרזעה טירפת תגצהACTION MENU  .תוירשקה תויצקנופ לש תמישר גצה לש הטמל הרירג ידי-לע םג תאז גיצהל םג ןתינ לעב קוחר טלשב ACTION MENU מ עבצאה.ה

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

20EE6 Veenduge, et seinal oleks teleri jaoks piisavalt ruumi ja et see suudaks kanda vähemalt neljakordset teleri raskust. Vaadake teleri seinale paig

9HEHEקוחרה טלשב שומישקוחרה טלשה יקלח רואיתקוחר טלש (םודא-ארפניא) IRȪȩȫȬȭȮȯהעיגנ חטשמ לעב קוחר טלש(טסקט תקזחה/טלק תריחב) / .הסינכ רוקמ רחבו גצה :הי

8HEHDMI IN 1/3/4  • תמאותה תילטיגיד עמש תכרעמ רבחמ התא םא ,(ARC) 'עמש תרזחה ץורע' תייגולונכטל שרדנ ,אל םא .HDMI IN 4 תסינכב שמתשהDIGITAL A

7HEHEתואיציו תוסינכLAN  DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)  AV 1 /  • חנעפמ רוביח תעב .SCART לבכ תועצמאב רוביח לא םינפצומ תותוא תחלוש היזיוולטה ,יג

6HEםידקפו םיקלחםינווחמו םידקפ תרואת / 1*הרואת ןשייח / 1*קוחר טלש ןשייח  ידממ-תלת ןורכנס רדשמ / LED1*(דבלב KD-75X9105C) בצמל םאתהב תבהבהמ וא תקלדנ LE

5HEHE • םהבש תוריק לע ריק הלתמה תא ןיקתת לא היזיוולטה רישכמ לש וידדצ וא תוניפה.ריקה חטשמל רבעמ םיטלוב • ןגזמ לעמ היזיוולטה רישכמ תא ןיקתת לא.ויתחתמ וא

4HEתורעה •.רחא דויצ תלעפה ךרוצל קפוסש חתמ לבכב שמתשהל ןיא • םילולע םיכילומה םיטוחה .חתמה לבכ תא בבוסל וא ףפוכל ,בקנל ןיא.ערקיהל וא ףשחיהל •.חתמה לבכ ת

3HEHEתוחיטב עדימ הרהזא.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ הובג םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיאהרדגה/הנקתה ,הפרשמ ענמיהל ידכ ןלהלש תוארוהל םאתהב היזיוולטב שמתשהו ןקתה.ת

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הבושח הרעה3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

Kasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusUporabne informacije o izdelkih

21EEEELVLTHRSIKZSR9 Kinnitage seinale paigaldamise kinnitus (H3) (kuulub teleri komplekti) korralikult seina külge, kasutades kruvisid (läbimõõduga 8

22EE12 Kinnitage lukustusplaat (H1) (kuulub teleri komplekti).13 Sisestage lukustustihvt (H2) (kuulub teleri komplekti).14 Ühendage kaablid teleriga,

23EEEELVLTHRSIKZSRMärkused• Selle paigaldustöö jaoks on vaja kahte inimest.• Kinnitage U-kujuline tükk kindlasti nende teleri külge ühendamisel• Kui k

24EESelle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud.Klientidele:Toote kaitsmiseks ja ohutuse nimel

25EEEELVLTHRSIKZSR1 Eemaldage enne U-kujulise tüki kinnitamist teleri tagaosas olevad kruvid.2 Kinnitage U-kujuline tükk  (kuulub teleri komplekti) t

26EETõrkeotsingTeleri tarkvara uuena hoidmiseks tuleb tarkvara värskendamiseks laadida digitaalse leviedastussüsteemi või interneti kaudu alla uusim t

27EEEELVLTHRSIKZSRTeleril ei ole võimalik leida nuppude , CH+/–,  +/–,  ja TV asukohta. Vaadake teleri nuppude asukohti allolevalt jooniselt.Valgu

28EEHDMI IN 1, 2, 3, 4 (4K-eraldusvõime tugi)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160

29EEEELVLTHRSIKZSROoterežiimi energiatarve*2*30,50 W (28 W tarkvara/EPG värskendusrežiimis)Ekraani eraldusvõime3840 punkti (horisontaalne) × 2160 rida

3EEEELVLTHRSIKZSRHOIATUSPatareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes, tule lähedal vm.Paigaldamine/seadistaminePaigaldage teler j

30EETeave kaubamärkide kohta• Terminid HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid võ

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Piesardzības pa

3LVEELVLTHRSIKZSRBRĪDINĀJUMSBaterijas nedrīkst pārāk sakarst, piemēram, tās nedrīkst pakļaut saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai.Uzs

4LVStrāvas padeves vadsStrāvas padeves vads un kontaktligzda ir jālieto atbilstoši šiem norādījumiem, lai izvairītos no aizdegšanās, elektriskajiem tr

5LVEELVLTHRSIKZSRKRONŠTEINS MONTĀŽAI PIE SIENASTālāk sniegta informācija, kā pareizi izmantot kronšteinu montāžai pie sienas. Rūpīgi izlasiet šo infor

6LV• Nekad neizmantojiet abrazīvus materiālus, sārmainus/skābus tīrīšanas līdzekļus, tīrīšanas pulveri vai gaistošus šķīdinātājus, piemēram, spirtu, b

7LVEELVLTHRSIKZSRDaļas un vadīklas Tālvadības pults sensors*1 / gaismas sensors*1 / apgaismojuma LED / 3D sinhronizācijas raidītājs (Tikai modelim KD

8LV LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Izveidojiet savienojumu ar SCART kabeli. Kad tiek pievienots analogais dekoderis, TV uztvērējs raida

9LVEELVLTHRSIKZSR AUDIO OUT /• Lai klausītos televizora skaņu, izmantojot pieslēgtu iekārtu, nospiediet HOME. Atlasiet [Iestatījumi] t [Skaņa] t [A

4EEElektrikaabelTule-, elektrišoki- või vigastus- ja/või kahjustusohu vältimiseks käsitsege elektrikaablit järgnevalt: Sisestage pistik täielikult se

10LVTālvadības pults izmantošana/ (Ievades atlase / Teksta turēšana)TV režīmā: Attēlojiet un atlasiet ievades avotu.Teksta režīmā: Turiet pašreizēj

11LVEELVLTHRSIKZSR/ (Informācijas/Teksta parādīšana)*1 Attēlojiet informāciju. NETFLIX*1Piekļūstiet NETFLIX tiešsaistes pakalpojumam.HELPAttēlojiet pa

12LVTālvadības pulti ar skārienpaliktni var izmantot tikai pēc tam, kad ir veikta tā savienošana pārī ar televizoru. Lai savienotu pārī, sekojiet norā

13LVEELVLTHRSIKZSR2KD-55X9005C1 Izskrūvējiet apakšējās skrūves un pēc tam vienu no galda statīva.2 Atvienotajam galda statīvam piestipriniet statīva p

14LVPiezīmes• Šīs ierīces montāžā jāiesaista divi vai vairāki cilvēki. • Pārliecinieties, vai televizora priekšā nav priekšmetu. Kabeļu satīšanaKD-75X

15LVEELVLTHRSIKZSRSatelīta pieslēgšanaSavienojumi virszemes/kabeļa un satelītaantenai.   : pievienošanas darbības* Pieslēdziet tikai tad, ja izvēlē

16LVMHL ierīces pievienošanaTelevizors vienlaikus uzlādē ar MHL saderīgu pievienotu ierīci un atskaņo foto/mūzikas/video failus. Ar MHL saderīgas piev

17LVEELVLTHRSIKZSRTelevizora uzstādīšana pie sienasTelevizoru var piestiprināt pie sienas ar kronšteinu montāžai pie sienas (iekļauts televizora kompl

18LV1 Sagatavojiet nepieciešamos piederumus.Kronšteina montāžai pie sienas piederumi (ietilpst komplektā)Skrūves kronšteinam montāžai pie sienas (diam

19LVEELVLTHRSIKZSR4 Piestipriniet U-veida stieni  (iekļauts televizora komplektā) televizora aizmugurei.5 Nostipriniet mīkstos paliktņus K televizora

5EEEELVLTHRSIKZSRSony edasimüüjatele ja lepingupartneritele:Alljärgnevad suunised on mõeldud ainult Sonyedasimüüjatele ja lepingupartneritele. Lugege

20LV6 Pārbaudiet, vai uz sienas ir pietiekami daudz vietas televizoram un tā spēj noturēt vismaz četrkāršu televizora svaru.Skatiet tālāk redzamo tabu

21LVEELVLTHRSIKZSR9 Pareizi nostipriniet kronšteinu montāžai pie sienas (H3) (iekļauts televizora komplektā) pie sienas, izmantojot skrūves (diametrs

22LV12 Piestipriniet bloķēšanas plāksni (H1) (iekļauta televizora komplektā).13 Ievietojiet aizturtapu (H2) (iekļauta televizora komplektā).14 Pievien

23LVEELVLTHRSIKZSRPiezīmes• Šī darbība jāveic diviem cilvēkiem.• Pievienojot U-veida stieni televizoram, pārbaudiet, vai tas ir cieši nostiprināts.• J

24LVŠajā televizora lietošanas rokasgrāmatā aprakstītas tikai sagatavošanās darbības pirms televizora uzstādīšanas pie sienas. Klientiem:Ierīces aizsa

25LVEELVLTHRSIKZSR1 Pirms U-veida stieņa piestiprināšanas izņemiet skrūves no televizora aizmugurējās daļas.2 Piestipriniet U-veida stieni  (iekļauts

26LVTraucējummeklēšanaLai nodrošinātu televizora programmatūras jaunāko versiju, jālejupielādē jaunākā informācija par programmatūru ar digitālās pārr

27LVEELVLTHRSIKZSRPoga , CH+/–,  +/–,  un TV nav atrodama uz televizora. Informāciju par pogām uz televizora skatiet tālāk redzamajā attēlā.Ir ies

28LVHDMI IN 1, 2, 3, 4 (atbalsta 4K izšķirtspēju)Video (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 ×

29LVEELVLTHRSIKZSRElektroenerģijas patēriņš gaidstāves režīmā*2*30,50 W (28 W programmatūras/EPGatjaunināšanas režīmā)Ekrāna izšķirtspēja3840 punkti (

6EEF-tüüpi pistiku soovitusSisemise traadi projektsioon ühendusosast peab olema vähem kui 1,5 mm.Juhtmevaba funktsioon• Ärge kasutage seda seadet medi

30LVInformācija par preču zīmēm• Termini “HDMI” un “HDMI High-Definition Multimedia Interface” un “HDMI” logotips ir “HDMI Licensing LLC” preču zīmes

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LTEELVLTHRSIKZSRĮSPĖJIMASBaterijos neturėtų būti veikiamos aukštos temperatūros, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.Montavimas / sąrankaMontuokite

4LTMaitinimo laidasElkitės su maitinimo laidu ir lizdu kaip nurodyta, kad išvengtumėte bet kokio gaisro, elektros smūgio, žalos ir (arba) sužalojimų p

5LTEELVLTHRSIKZSRInformacija „Sony“ prekybos atstovams ir tiekėjams:Toliau pateikiamos instrukcijos skirtos tik „Sony“ prekybos atstovams ir tiekėjams

6LTPapildoma įranga• Bet kokias papildomas detales arba įrangą, kuri skleidžia elektromagnetinius spindulius, laikykite atokiai nuo televizoriaus. Ant

7LTEELVLTHRSIKZSRDalys ir valdikliai Nuotolinio valdymo jutiklis*1 / Šviesos jutiklis*1 / Apšvietimo šviesos diodas / „3D Sync“ siųstuvas (Tik KD-75X

8LT LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Prijunkite SCART kabeliu. Kai prijungiate analoginį dekoderį, TV derintuvas siunčia į dekoderį užšifr

9LTEELVLTHRSIKZSR AUDIO OUT /• Norėdami klausytis TV garso per prijungtą įrangą, paspauskite HOME. Pasirinkite [Nustatymai] t [Garsas] t [Ausinių /

7EEEELVLTHRSIKZSROsad ja juhtnupud Kaugjuhtimise sensor*1 / Valgusandur*1 / LED-tuli / 3D Synci Saatja (ainult mudel KD-75X9105C)*1LED-tuli põleb või

10LTNuotolinio valdymo pulto naudojimas/ (Įvesties pasirinkimas / Teksto sustabdymas)TV režimu: Įjunkite ir pasirinkite įvesties šaltinį.Teksto rež

11LTEELVLTHRSIKZSRNETFLIX*1Pasiekite „NETFLIX“ internetinę paslaugą.HELPAtidarykite žinyno meniu. ACTION MENUAtidarykite kontekstinių funkcijų sąrašą

12LTJutiklinės planšetės nuotolinio valdymo pultą galima naudoti tik susietą su TV. Norėdami susieti, vadovaukitės susiejimo ekrane rodomomis instrukc

13LTEELVLTHRSIKZSR2KD-55X9005C1 Išsukite apatinius sraigtus, o tada vieną iš ant stalo pastatomo stovo.2 Prie nuimto ant stalo pastatomo stovo pritvir

14LTPastabos• Šiems montavimo darbams atlikti reikia dviejų ar daugiau žmonių.• Pasirūpinkite, kad priešais TV nebūtų jokių objektų. Kaip surišti kabe

15LTEELVLTHRSIKZSRKaip prijungti palydovinę antenąJungtys antžeminės / kabelinės ir palydovinės televizijų kabeliams.  t  : prijungimo veiksmai* Pri

16LTKaip prijungti MHL įrenginįLeisdamas nuotraukas / muzikos / vaizdo įrašų failus, TV tuo pačiu metu įkrauna su MHL suderinamą prijungtą įrenginį. N

17LTEELVLTHRSIKZSRTV montavimas prie sienosTV prie sienos galite montuoti naudodami prie sienos tvirtinamą laikiklį (pridedamas prie TV), tą, kuris įd

18LT1 Pasiruoškite reikalingus daiktus.Prie sienos tvirtinamo laikiklio priedai (tiekiami)Sraigtai prie sienos tvirtinamam laikikliui montuoti (8 mm s

19LTEELVLTHRSIKZSR4 U formos strypą  (tiekiamas su TV) pritvirtinkite užpakalinėje TV pusėje.5 Pritvirtinkite pagalvėles K prie TV užpakalinės pusės.

8EE LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• SCART-kaabli ühendamiseks. Kui ühendate analoogdekooderi, väljastab teleri tuuner šifreeritud signaal

20LT6 Įsitikinkite, kad ant sienos yra pakankamai vietos TV ir kad ji gali išlaikyti mažiausiai keturis kartus didesnį svorį nei TV.Kaip montuoti TV p

21LTEELVLTHRSIKZSR9 Prie sienos tvirtinamą laikiklį (H3) (tiekiamas su TV) sraigtais (8 mm skersmens, nepridedami) tinkamai pritvirtinkite prie sienos

22LT12 Uždėkite fiksavimo plokštelę (H1) (tiekiama su TV).13 Įstatykite fiksavimo kaištį (H2) (tiekiamas su TV).14 Prijunkite kabelius prie TV, palenk

23LTEELVLTHRSIKZSRPastabos• Šiems montavimo darbams atlikti reikia dviejų žmonių.• Montuodami U formos strypą prie TV, gerai jį pritvirtinkite.• Jei n

24LTŠioje TV naudojimo instrukcijoje parodyti tik paruošiamieji TV montavimo prie sienos etapai.Pirkėjams:Dėl saugumo ir siekdama apsaugoti gaminį, be

25LTEELVLTHRSIKZSR1 Išsukite sraigtus iš TV galinės pusės, prieš tvirtindami U formos strypą.2 U formos strypą  (tiekiamas su TV) pritvirtinkite užpa

26LTTrikčių šalinimasKad jūsų TV programinė įranga nebūtų pasenusi, būtina, naudojantis skaitmenine transliavimo sistema arba internetu, atsisiųsti na

27LTEELVLTHRSIKZSRAnt TV nerandate mygtukų , CH+/–,  +/–,  ir TV. Žr. toliau pateiktą paveikslą, kuriame parodyta mygtukų ant TV vieta.Šviečia apš

28LTHDMI IN 1, 2, 3, 4 (palaikoma 4K skyra)Vaizdas (2D): 4096 × 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p (24 Hz)*2, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*1, 3840 × 2160

29LTEELVLTHRSIKZSRNaudojama galia parengties režimu*2*30,50 W (28 W programinės įrangos arba EPG naujinimo režimu)Ekrano skiriamoji geba3840 taškų (ho

9EEEELVLTHRSIKZSR AUDIO OUT /• Teleri heli kuulamiseks ühendatud seadme kaudu vajutage nuppu HOME. Valige suvandid [Seaded] t [Heli] t [Kõrvaklappi

30LTInformacija apie prekės ženklą• Terminai HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“, taip pat HDMI logotipas yra „HDMI Licensing LLC“ pre

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .3Mjere opreza . . . . .

3HREEHRLTHRSIKZSRUPOZORENJEBaterije ne smijete izlagati prekomjernoj vrućini, odnosno sunčevoj svjetlosti ili vatri.Instalacija/PostavljanjeTelevizor

4HRZidna utičnicaNaponski kabel i utičnicu koristite na sljedeći način kako biste izbjegli rizik od izbijanja požara, električnog udara, nastanka ošte

5HREEHRLTHRSIKZSRZa Sony trgovce i dobavljače:Sljedeće upute namijenjene su samo Sony trgovcima i dobavljačima. Pazite da pročitate sigurnosne mjere o

6HRDodatna oprema• Sav dodatni pribor ili opremu koja emitira elektromagnetsko zračenje držite podalje od televizora. U protivnom može doći do iskrivl

7HREEHRLTHRSIKZSRDijelovi i kontrole Senzor daljinskog upravljača*1 / Svjetlosni senzor*1 / LED za osvjetljenje / 3D Sync odašiljač (Samo KD-75X9105C

8HR LAN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)/ AV 1• Priključite s pomoću SCART kabela. Kada priključite analogni dekoder, TV tuner šalje mu šifrirani sig

9HREEHRLTHRSIKZSR AUDIO OUT /• Za slušanje zvuka TV prijemnika putem priključene opreme, pritisnite HOME. Odaberite [Postavke] t [Zvuk] t [Slušalic