Sony KDL-40W605B Manual de usuario

KDL-48W605B / 48W585B / 40W608B / 40W605BTelevisionViitejuhtEEAtsauces rokasgrāmataLVNuorodinis vadovasLTReferentni vodičHRReferenčni vodnikSIАнықтама

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Piesardzības p

3LVEELVLTHRSIKZSRBRĪDINĀJUMSBaterijas nedrīkst pārāk sakarst, piemēram, tās nedrīkst pakļaut saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai.Uzs

4LVPIEZĪME PAR STRĀVAS ADAPTERIBrīdinājumsLai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitrum

5LVEELVLTHRSIKZSRTelevīzijas skatīšanās• Televīzijas skatīšanos veiciet mērenā apgaismojumā, jo televīzijas skatīšanās nepietiekama apgaismojuma apstā

6LVTraucējummeklēšanaJa gaismas indikators mirgo sarkanā krāsā, skaitiet, cik reižu tas nomirgo (intervāla laiks ir trīs sekundes).Ja gaismas indikato

7LVEELVLTHRSIKZSRSpecifikācijasSistēmaPaneļa sistēmaLCD (šķidro kristālu displeja) panelis, LED izgaismojumsTelevizora sistēmaAnalogā: atkarībā no izv

8LVEnerģija un citi parametriEnergopadeves prasības19,5 V līdzstrāva ar maiņstrāvas adapteriNomināls: ieeja 220–240 V maiņstrāva, 50 HzEnerģijas efekt

9LVEELVLTHRSIKZSRPiezīmes par digitālās televīzijas funkciju• Jebkuras ar digitālo televīziju ( ) saistītās funkcijas darbosies tikai valstīs vai apga

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LTEELVLTHRSIKZSRĮSPĖJIMASBaterijos neturėtų būti veikiamos aukštos temperatūros, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.Montavimas / sąrankaMontuokite

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

4LTPASTABA ANT MAITINIMO ADAPTERIOĮspėjimasSiekdami sumažinti elektros smūgio riziką saugokite prietaisą nuo lietaus ar drėgmės.Kad išvengtumėte gaisr

5LTEELVLTHRSIKZSRTelevizoriaus žiūrėjimas• Televizorių žiūrėkite vidutinėje šviesoje, nes žiūrint televizorių silpnoje šviesoje arba labai ilgai, pava

6LTTrikčių šalinimasKai indikatoriaus šviesos diodas žybsi raudonai, suskaičiuokite, kiek kartų jis žybsi (pertraukos trukmė – trys sekundės).Jei indi

7LTEELVLTHRSIKZSRTechniniai duomenysSistemaSkydo sistemaLCD (skystųjų kristalų ekranas), Foninio apšvietimo šviesos diodasTelevizijos sistemaAnaloginė

8LTMaitinimas ir kitaMaitinimo įtampa19,5 V (nuolatinė srovė) su kintamosios srovės adapteriuParametrai: 220–240V (kintamoji srovė), 50HzEnergijos e

9LTEELVLTHRSIKZSRPastabos dėl skaitmeninės televizijos veikimo• Bet kokios su skaitmenine televizija susijusios funkcijos ( ) veiks tik tose šalyse ar

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Mjere opreza . . . .

3HREEHRLTHRSIKZSRUPOZORENJEBaterije ne smijete izlagati prekomjernoj vrućini, odnosno sunčevoj svjetlosti ili vatri.Instalacija/PostavljanjeTelevizor

4HRNAPOMENA O ELEKTRIČNOM ADAPTERUUpozorenjeDa bi se smanjila opasnost od električnog udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši ili vlazi.Da bi se izbjegla

5HREEHRLTHRSIKZSRGledanje TV-a• Televiziju gledajte pri umjerenom osvjetljenju jer gledanje televizije uz slabu svjetlost ili tijekom dužeg vremena na

3EEEELVLTHRSIKZSRHOIATUSPatareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes, tule lähedal vm.Paigaldamine/seadistaminePaigaldage teler j

6HRRješavanje problemaKad LED pokazivač treperi crveno, izbrojite koliko puta treperi (interval traje tri sekunde).Ako LED pokazivač treperi crveno, v

7HREEHRLTHRSIKZSRSpecifikacijeSustavSustav zaslonaLCD zaslon (zaslon od tekućih kristala), Pozadinsko LED osvjetljenjeTV sustavAnalogni: Ovisno o odab

8HRNapajanje i drugoZahtjevi napajanja19,5 V DC s AC adapteromRating: ulazni napon 220 V – 240 V AC, 50 HzKlasa energetske učinkovitostiKDL-48W605B: A

9HREEHRLTHRSIKZSRNapomene o funkciji digitalne televizije• Funkcije vezane uz digitalnu televiziju ( ) rade samo u zemljama gdje se emitira digitalni

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . .

3SIEESILTHRSIKZSROPOZORILOBaterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba, požar in podobno.Namestitev/nastavitevTelevizor namesti

4SIOPOMBA O OMREŽNEM NAPAJALNIKUOpozoriloDa zmanjšate tveganje požara ali električnega udara, te naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.Da prepreči

5SIEESILTHRSIKZSRGledanje televizije• Televizor glejte pri zmerni osvetljenosti prostora, saj gledanje televizorja pri slabi osvetljenosti ali daljši

6SIOdpravljanje težavKo lučka LED utripa rdeče, preštejte, kolikokrat utripne (čas intervala je tri sekunde).Če lučka LED utripa rdeče, televizor pona

7SIEESILTHRSIKZSRTehnični podatkiSistemZaslonski sistemLCD-plošča (zaslon s tekočimi kristali), Osvetlitev LEDTV sistemAnalogni: Odvisno od izbire drž

4EEMÄRKUS TOITEADAPTERI KOHTAEttevaatust!Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke seadet vihma ega niiskuse kätte.Tule- ja elektrilöögiohu vält

8SINapajanje in druge lastnostiZahteve za napajanje19,5 V= z napajalnikom ACNazivne vrednosti: Vhod 220–240 V AC, 50 HzRazred energijske učinkovitosti

9SIEESILTHRSIKZSROpombe k funkcijam digitalne televizije• Funkcije digitalne televizije ( ) delujejo samo v državah oz. na območjih, kjer se oddaja ze

2KZМазмұныЕСКЕРТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер . . . . . . . . 3Сақтық шаралары . . . .

3KZEEKZLTHRSIKZSRӨнім атауы: ТелевизорСымсыз Дыбыс Белгісі туралы ескертуОсы құжатта Sony корпорациясы осы құжаттың 1999/5/EC директивасының маңызды т

4KZҚуат сымдарыӨрт, электр шогы немесе басқа бұзылулардан жəне/немесе жарақаттанудан сақтану үшін, қуат айыршалары жəне көздерімен төмендегідей жұмыс

5KZEEKZLTHRSIKZSRЕгер келесі ақаулықтар орын алса...Келесі мəселелер орын алса, бірден теледидарды өшіріп, қуат айыршаларын суырыңыз.Сатушы немесе Son

6KZАқаулықтарды анықтау жəне жоюLED индикаторы қызыл түспен жыпылықтаған кезде оның қанша рет жыпылықтайтынын санаңыз (аралық уақыты үш секунд).Егер L

7KZEEKZLTHRSIKZSRТехникалық сипаттамаларыЖүйеПанель жүйесіСКД (сұйық кристалды дисплей) панелі, LED артқы жарығыТД жүйесіАналогия: Ел/аймақ таңдауыңыз

8KZҚуат жəне басқаларыҚуат талаптарыАйнымалы ток адаптері бар 19,5 В тұрақты ток Бағалау: Кіріс 220 В - 240 В айнымалы ток, 50 ГцҚуат тиімділігінің то

9KZEEKZLTHRSIKZSRСандық теледидар қызметі туралы нұсқаулар• Сандық теледидарға () қатысты барлық қызметтер тек қана DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 немесе H.264/

5EEEELVLTHRSIKZSRTeleri vaatamine• Vaadake telerit mõõdukas valguses, kuna teleri vaatamine kehvas valguses või pika aja jooksul väsitab teie silmi.•

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti . . .

3SREESRLTHRSIKZSRUPOZORENJEBaterije ne smeju da se izlažu prekomernoj toploti kao što su sunčeva svetlost, vatra ili slično.Postavljanje/podešavanjePo

4SRNAPOMENA O STRUJNOM ADAPTERUUpozorenjeDa biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite aparat kiši ili vlazi.Da biste sprečili

5SREESRLTHRSIKZSRGledanje TV-a• Gledajte TV pri umerenom osvetljenju, pošto gledanje TV-a pri slabom osvetljenju ili tokom dužeg vremena napreže vaše

6SRDijagnostička proveraKada LED indikator treperi crveno, brojte koliko puta treperi (vreme intervala je tri sekunde).Ako LED indikator treperi crven

7SREESRLTHRSIKZSRSpecifikacijeSistemPanel sistemLCD (Ekran sa tečnim kristalima) panel, LED pozadinsko osvetljenjeTV sistemAnalogni: U zavisnosti od i

8SRNapajanje i ostaloZahtevi za napajanje19,5 V DC sa AC adapteromNazivna snaga: Ulaz 220 V - 240 V AC, 50 HzKlasa energetske efikasnostiKDL-48W605B:

9SREESRLTHRSIKZSRNapomene o funkciji Digitalna TV• Sve funkcije povezane sa Digitalnom TV ( ) će funkcionisati samo u zemljama ili područjima gde se e

6EETõrkeotsingKui LED-näidik vilgub punaselt, siis loendage, mitu korda see vilgub (intervall on kolm sekundit).Kui LED-näidik vilgub punaselt, siis l

9HEHEתילטיגיד היזיוולט תלועפ יבגל תורעה • תילטיגיד היזיוולטל תורושקה ןהשלכ תולועפ םהבש םירוזאב וא תונידמב קר ולעפי( )/DVB-T גוסמ םיילטיגיד םייצרא תותו

8HEתונושו חתמחתמ תושירדןיפוליח םרז חתמ םאתמ םע טלוו 19.5 רשי םרזץרה 50 ,ןיפוליח םרז טלוו 240 - טלוו 220 הסינכ :טרפמתיטגרנא תוליעי גוויס++A :KDL-48W605

7HEHEםיטרפמתכרעמלנפ תכרעמתירוחא LED תרואת ,(ישיבג ילזונ גצ) LCD לנפהיזיוולט תכרעמ ,I ,L ,D/K ,B/G/H :ךלש רוזאב/הנידמב יולת :תיגולנאMDVB-T/DVB-C :תילטי

6HEתולקת רותיא םיבוהבהה תא רופס ,םודאב תבהבהמ יוויחה תירונשכ .(תוינש שולש אוה ןמזה חוורמ) היזיוולטה תא ספא ,םודאב תבהבהמ יוויחה תירונ םא רחאל .תוקד

5HEHEתוריהז יעצמאהיזיוולטב הייפצ • ןוויכ תינוניב המצועב איה הביבסה תרואת רשאכ היזיוולטב הפצ ךשוממ ןמז ךרואל וא השלח הביבס תרואתב היזיוולטב הייפצש.ךיני

4HEחתמה םאתמ אשונב הרעההרהזא ןקתהה תא ףושחת לא ,תולמשחתהל וא הפירשל הנכסה תא ןיטקהל ידכ.תוחלל וא םשגל םימצע ןקתהה לע חינת לא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס ע

3HEHEתוחיטב עדימ הרהזא.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ הובג םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיאהרדגה/הנקתה ,הפרשמ ענמיהל ידכ ןלהלש תוארוהל םאתהב היזיוולטב שמתשהו ןקתה.ת

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הבושח הרעה3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

Kasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusUporabne informacije o izdelkih

7EEEELVLTHRSIKZSRTehnilised andmedSüsteemPaneeli tüüpLCD-paneel (vedelkristallekraan), LED-tagantvalgustusTV vastuvõtustandardidAnaloog: sõltub teie r

8EEToide ja muuToitepinge19,5 V alalisvool vahelduvvooluadapterigaVõimsus: sisend 220–240 V vahelduvvool, 50 HzEnergiatõhususe klassKDL-48W605B: A++KD

9EEEELVLTHRSIKZSRMärkused digitaaltelevisiooni funktsiooni kohta• Kõik digitaaltelevisiooniga ( ) seotud funktsioonid töötavad ainult riikides või pii