Sony KDL-40EX720 Manual de usuario

4-269-995-25(1)LCD Digital Colour TVMode d’emploi FRManual de instrucciones ESGebruiksaanwijzing NLBedienungsanleitung DEManual de Instruções PTKDL-5

10FR• Assurez-vous que le téléviseur est en position verticale avant de le mettre sous tension. Le téléviseur ne doit pas être mis sous tension lorsqu

28NL*1Energieverbruik per jaar, gebaseerd op het stroomverbruik van de televisie die 365 dagen werkt gedurende 4 uur per dag. Het eigenlijke energieve

29NLOverige informatieDe accessoires installeren (Wandmontagesteun)Aan klanten:Als u de wandmontagesteun SU-WL500 en SU-WL100 gebruikt, zal de afstand

30NLWanneer u de tv aan een muur bevestigt, verwijdert u de schroeven aan de achterzijde van de tv. De schroeven en het aantal schroeven zijn beschikb

31NLOverige informatieTabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haakSU-WL500ModelnaamKDL-Plaats van de schroeven Plaats van de haakSU-WL500

32NLSU-WL100Tabel met installatie-afmetingen1 SU-WL5002 SU-WL100Plaats van de haakBij het bevestigen van de tv aan de basissteun.baABCDEFGHMiddelpunt

33NLOverige informatieEenheid: cmDe waarden in de tabel kunnen iets verschillen afhankelijk van de montage.De muur waarop de tv wordt gemonteerd, moet

34NLVeiligheidsinformatieWAARSCHUWINGBatterijen mogen niet worden blootgesteld aan te hoge temperaturen, bijvoorbeeld zonneschijn, vuur en dergelijke.

35NLOverige informatie• Sproei nooit water of schoonmaakmiddelen rechtstreeks op de tv. Dit kan naar de onderzijde van het scherm lopen of op uitwendi

2DEEinführungVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fe

3DEDas drahtlose Fernsehsystem darf in folgenden Ländern verwendet werden:Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Gr

11FRMise en route~• Vérifiez qu’aucun objet ne se trouve devant le téléviseur.• N’exposez pas le détecteur de présence à la lumière directe du soleil

4DE• Wenn dieses Fernsehgerät an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei

5DEEntsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separat

6DEErste SchritteÜberprüfen des Zubehörs ...8Eins

7DEDEDieses Fernsehgerät verfügt über eine integrierte Anleitung (i-Manual).Um auf das i-Manual zuzugreifen, drücken Sie i-MANUAL auf der Fernbedienun

8DEÜberprüfen des ZubehörsFernbedienung (1)Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2)Tischständer (1)*1Befestigungsschrauben für Tischständer (M5 × 16) (3)

9DEErste Schritte1: Befestigen des Tischständers1 Bei bestimmten Fernsehmodellen schlagen Sie die Erläuterungen zur ordnungsgemäßen Befestigung bitte

10DE• Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass sich das Fernsehgerät in vertikaler Position befindet. Das Fernsehgerät darf nicht eingeschaltet wer

11DEErste Schritte~• Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem Fernsehgerät keine Gegenstände befinden.• Schützen Sie den Anwesenheitssensor vor direkt

12DE5: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehunterg

13DEErste Schritte7: Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen1 Schließen Sie das Fernsehgerät an eine Netzsteckdose an.2 Drücken Sie am Fernseh

12FR5: Protection du téléviseur contre les chutes1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble TV.2 Fixez une vis à métaux (M4,

14DEFernsehempfangVerwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts1Schalten Sie das Fernsehgerät ein.Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten.2Wählen Si

15DEVerwenden Ihres BRAVIA-FernsehgerätsTeile und Steuerelemente der FernbedienungVerwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung zur Bedienung des Fern

16DEAuswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen (Home-Menü)Sie können alle Funktionen über das Home-Menü auswählen.Siehe (Seite 17) für eine

17DEVerwenden Ihres BRAVIA-FernsehgerätsÜbersicht des Home-MenüsNachdem Sie HOME auf der Fernbedienung gedrückt haben, werden die folgenden Symbole al

18DEAnzeigen der Bedienungsanleitung (i-Manual)Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bild

19DEVerwenden Ihres BRAVIA-FernsehgerätsBeschreibung des i-Manual-BildschirmsSo verwenden Sie das LesezeichenDas i-Manual verfügt über eine Lesezeiche

20DEWenn Sie dieses Fernsehgerät mit dem Internet verbinden, können Sie zahlreiche Funktionen nutzen: Anzeige eines Fotos mit dem Standort auf der Kar

21DENetzwerkeinrichtungEinrichten der InternetverbindungÜber die Netzwerkfunktion können Sie eine Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und dem Interne

22DE~• Wenn Sie WPS zur Einrichtung des Netzwerks verwenden, werden die Sicherheitseinstellungen des WLAN-Routers aktiviert und alle zuvor mit unsiche

23DENetzwerkeinrichtungAnpassen der Server-AnzeigeeinstellungenSie können festlegen, dass Heimnetzwerkserver im Home-Menü angezeigt werden sollen. Bis

13FRMise en route7: Exécution du réglage initial1 Raccordez le téléviseur à votre prise secteur.2 Appuyez sur la touche 1 du téléviseur. Le témoin ver

24DEStörungsbehebungWenn die Anzeige 1 (Standby) blinkt, zählen Sie die Anzahl der Blinkvorgänge (die Intervallzeit beträgt drei Sekunden).Schalten Si

25DEZusatzinformationenTechnische DatenTV-SystemBildschirmsystemLCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm)FernsehnormAnalog: Je nach ausgewähltem Land

26DELeistungs-aufnahmeim Modus „Wohnung“/„Standard“113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 Wim Modus „Geschäft“/„Brillant“177 W 153 W 133 W 114 WDurchschnittlicher E

27DEZusatzinformationenModellbezeichnung KDL-40CX52x 37EX72x 37EX52x 32EX72xStromversorgung und SonstigesBetriebsspannung220 V – 240 V Wechselstrom, 5

28DE*1Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 T

29DEZusatzinformationenMontieren des Zubehörs (Wandhalterung)An die Kunden:Wenn Sie die Wandhalterung SU-WL500 und SU-WL100 verwenden, bleibt zwischen

30DEWenn Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren wollen, entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts. Welche und wie viele Schra

31DEZusatzinformationenAbbildung/Tabelle mit Schrauben- und HakenpositionenSU-WL500ModellbezeichnungKDL-Schraubenposition HakenpositionenSU-WL500 SU-W

32DESU-WL100Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen1 SU-WL5002 SU-WL100HakenpositionenBeim Anbringen des Fernsehgeräts an der Basishalterun

33DEZusatzinformationenEinheit: cmDie Zahlen in der Tabelle können je nach der Installation geringfügig abweichen.Die Wand, an der das Fernsehgerät mo

14FRRegarder la télévisionUtilisation du téléviseur BRAVIA1Mettez le téléviseur sous tension.Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous

34DESicherheitsinfor-mationenWARNUNGBatterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie Sonnenlicht, einem Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden.Installat

35DEZusatzinformationen• Bringen Sie das Fernsehgerät möglichst nicht von einem kalten in einen warmen Raum. Bei plötzlichen Temperaturschwankungen ka

2PTIntroduçãoObrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas.Av

3PTSistema Sem Fios para TV - Informação sobre RegulamentaçõesPara os Clientes em ItáliaA utilização da rede RLAN é regida:s relativamente à utilizaçã

4PT• Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco depois.• Durante a utilização do te

5PT

6PTPreparativosVerificar os acessórios...8Co

7PTPTEste televisor possui um manual incorporado (i-Manual).Para aceder ao i-Manual, carregue em i-MANUAL no telecomando e seleccione um item. Para ma

8PTVerificar os acessóriosTelecomando (1)Pilhas tamanho AAA (tipo R03) (2)Suporte de fixação para mesas (1)*1Parafusos de fixação para o suporte de fi

9PTPreparativos1: Colocar o suporte de fixação para mesas1 Consulte o folheto do suporte de fixação para mesas fornecido para informações sobre uma co

15FRUtilisation du téléviseur BRAVIAEléments et commandes de la télécommandeUtilisez la télécommande fournie pour piloter le téléviseur. Vous trouvere

10PT• Certifique-se de que o televisor se encontra na posição vertical antes de o ligar. O televisor não deve estar ligado com o painel LCD virado par

11PTPreparativos~• Verifique se não existem objectos em frente ao televisor.• Não exponha o Sensor de Presença à luz solar directa ou a outra luz fort

12PT5: Impedir que o televisor se vire1 Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do televisor.2 Coloque um parafuso

13PTPreparativos7: Executar a configuração inicial1 Ligue o televisor à tomada de CA.2 Carregue em 1 no televisor. O indicador = (alimentação) acende-

14PTVer televisãoUtilizar o seu televisor BRAVIA1Ligue o televisor.Carregue em 1 no televisor para ligar o televisor.2Seleccione um modo.3Seleccione u

15PTUtilizar o seu televisor BRAVIAPeças e controlos do telecomandoUtilize o telecomando fornecido para controlar o televisor. As operações básicas do

16PTSeleccionar várias funções e definições (Menu Home)Pode seleccionar todas as funções a partir do menu Home.Para o mapa do menu Home, consulte a pá

17PTUtilizar o seu televisor BRAVIAMapa do menu HomeDepois de carregar em HOME no telecomando, os seguintes ícones são apresentados como categorias. A

18PTVisualizar o Manual de Instruções (i-Manual)As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ec

19PTUtilizar o seu televisor BRAVIADescrição do ecrã do i-ManualUtilizar o marcadorO i-Manual possui uma função de marcador. As páginas podem ser marc

16FRSélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil)Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions à partir du menu d’accueil.Pour découvrir

20PTQuando ligar este televisor à Internet, poderá desfrutar de várias funções: visualizar uma fotografia que mostra a respectiva localização no mapa,

21PTConfiguração de redeConfigurar a ligação de InternetUtilizando a funcionalidade de rede, pode ligar o televisor à Internet. O procedimento de conf

22PT~• Se utilizar WPS para configuração de rede, as definições de segurança do router LAN sem fios são activadas e qualquer equipamento anteriormente

23PTConfiguração de redeAjustar as definições de visualização do servidorPode seleccionar os servidores de rede doméstica a serem apresentados no Menu

24PTResolução de problemasQuando o indicador 1 (modo de espera) estiver a piscar, anote o número de vezes que pisca (o tempo de intervalo é de três se

25PTInformações adicionaisCaracterísticas técnicasSistemaSistema do ecrãEcrã LCD (Visor de Cristal Líquido)Sistema de televisãoAnalógico: Dependendo d

26PTConsumo de energiano modo “Residência”/“Standard”113 W 83,0 W 81,0 W 68,0 Wno modo “Loja”/“Vívido”177 W 153 W 133 W 114 WConsumo de energia anual

27PTInformações adicionaisAcessórios opcionaisSuporte de Montagem na Parede: SU-WL500Óculos 3D: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, K

28PT*1Consumo de energia por ano, com base no consumo de energia verificado com o televisor a funcionar 4 horas por dia durante 365 dias. O consumo de

29PTInformações adicionaisInstalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede)Para os clientes:Se utilizar o suporte de montagem na parede SU-WL500

17FRUtilisation du téléviseur BRAVIAContenu du menu d’accueilAprès avoir appuyé sur la touche HOME de la télécommande, les catégories suivantes appara

30PTAo instalar o televisor numa parede, retire os parafusos da parte traseira do televisor. A disponibilidade dos parafusos e o número de parafusos d

31PTInformações adicionaisTabela/diagrama de localizações do gancho e dos parafusosSU-WL500Nome do modelo KDL-Localização dos parafusos Localização do

32PTSU-WL100Tabela de dimensões de instalação do televisor1 SU-WL5002 SU-WL100Localização do ganchoAo instalar o televisor no suporte de base.baABCDEF

33PTInformações adicionaisUnidade: cmOs números na tabela podem variar ligeiramente consoante a instalação.A parede onde irá ser instalado o televisor

34PTInformações de segurançaATENÇÃOAs bateria não podem ser expostas a calor excessivo, como à luz do sol, perto do fogo ou situações semelhantes.Inst

35PTInformações adicionais• Nunca pulverize água ou detergente directamente sobre o televisor. Pode pingar para a base do ecrã ou para as peças exteri

© 2011 Sony Corporation 4-269-995-25(1)Pour obtenir les informations utiles concernant les produits SonyInformación de utilidad para productos SonyVoo

18FRAffichage du mode d’emploi (i-Manual)Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran.Pour en savoir plus sur

19FRUtilisation du téléviseur BRAVIADescription de l’écran de l’i-ManualPour utiliser le signetL’i-Manual permet de créer des signets. Il est possible

2FRIntroductionSony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserv

20FRLorsque vous raccordez ce téléviseur à Internet, vous profitez de nombreuses fonctions : affichage d’une photo indiquant son lieu de prise de vue

21FRRéglage réseauConfiguration de la connexion InternetEn utilisant la fonction réseau, vous pouvez connecter le téléviseur à Internet. La procédure

22FR4 Suivez les instructions affichées dans l’écran de réglage.~• Si vous utilisez WPS pour le réglage du réseau, les paramètres de sécurité du route

23FRRéglage réseauRéglage des paramètres d’affichage du serveurVous pouvez sélectionner les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu d’ac

24FRDépannageLorsque le témoin 1 (veille) clignote, comptez le nombre de clignotements (à intervalle de trois secondes).Appuyez sur la touche 1 du tél

25FRInformations complémentairesSpécificationsNormeType d’affichageEcran à cristaux liquidesNorme de télévisionAnalogique : Selon le pays/région sélec

26FRNom du modèle KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52xAlimentation et autresTension d’alimentation220 V – 240 V CA, 50 HzClasse d’efficacité énergétiq

27FRInformations complémentairesAccessoires fournisVoir la section « Vérification des accessoires » (page 8).Accessoires en optionSupport de fixation

28FR*1Consommation électrique par an, en considérant que le poste reste allumé 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation réelle dépendra du

29FRInformations complémentairesInstallation des accessoires (Support de fixation murale)A l’attention des clients :Si vous utilisez le support de fix

3FR2. Avis aux clients : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans les pays qui appliquent les directives de l’UE.L

30FRRetirez les vis à l’arrière du téléviseur lorsque vous le fixez au mur. Les vis disponibles et leur nombre dépendent du modèle de téléviseur. (Ell

31FRInformations complémentairesTableau/schéma des emplacements des vis et crochetsSU-WL500Nom du modèle KDL-Emplacements des visEmplacements des croc

32FRSU-WL100Tableau des dimensions d’installation du téléviseur1 SU-WL5002 SU-WL100Emplacements des crochetsSi vous installez le téléviseur sur le sup

33FRInformations complémentairesUnité : cmLes valeurs indiquées dans le tableau peuvent être légèrement différentes selon l’installation.Le mur sur le

34FRConsignes de sécuritéAVERTISSEMENTLes piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme par exemple à la lumière du soleil ou au fe

35FRInformations complémentairesLieu :• A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dan

2ESIntroducciónGracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el

3ESEl sistema inalámbrico de televisión puede utilizarse en los siguientes países:Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia,

4ES• Si se utiliza el televisor en un lugar frío, es posible que la imagen se oscurezca o que aparezca una mancha en la pantalla. Esto no significa qu

5ESTratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de resi

4FR• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un dysfonctionnement. C

6ESProcedimientos inicialesComprobación de los accesorios...

7ESESEste televisor dispone de un manual incorporado (i-Manual).Para acceder al i-Manual, pulse i-MANUAL en el mando a distancia y seleccione un eleme

8ESComprobación de los accesoriosMando a distancia (1)Pilas tamaño AAA (Tipo R03) (2)Soporte de sobremesa (1)*1Tornillos de fijación para soporte de s

9ESProcedimientos iniciales1: Instalación del soporte de sobremesa1 Consulte el folleto suministrado con el soporte de sobremesa para obtener informac

10ESExtracción del soporte de sobremesa del televisorPara retirar el soporte de sobremesa del televisor, extraiga los tornillos fijados en el paso 3

11ESProcedimientos inicialesB Para el modelo KDL-55/46/40/37/32EX72x,KDL-46/40HX72x, KDL-46/40/37/32EX52x, KDL-32EX42x, KDL-26EX321B Para el modelo KD

12ESConexión a un descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) que disponga de salida de HDMI4: Conexión de dispositivos de audio/vídeo5:

13ESProcedimientos iniciales6: Organización del cable de alimentación de ca/Sujeción de los cablesB KDL-46/40/32CX52xB Excepto el modelo KDL-46/40/36C

14ESSintonía automática digital: Cuando seleccione “Cable”, es recomendable que seleccione “Búsqueda Rápida” para efectuar una sintonización rápida. A

15ES

5FRElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de

16ESVer la televisiónUso del televisor BRAVIA1Encienda el televisor.Pulse 1 en el televisor para encenderlo.2Seleccione un modo.3Seleccione un canal d

17ESUso del televisor BRAVIAComponentes y controles del mando a distanciaUtilice el mando a distancia suministrado para controlar el televisor. En est

18ESSelección de diversas funciones y ajustes (menú Inicio)Es posible seleccionar todas las funciones desde el menú Inicio.Consulte la página 19 para

19ESUso del televisor BRAVIAMapa del menú InicioDespués de pulsar HOME en el mando a distancia, se visualizan los siguientes iconos como categorías. L

20ESVisualización del manual de instrucciones (i-Manual)El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en l

21ESUso del televisor BRAVIADescripción de la pantalla del i-ManualPara utilizar marcadoresEl i-Manual tiene una función de marcador. Las páginas se p

22ESSi conecta este televisor a Internet, se pueden utilizar distintas funciones: visualización de una fotografía y su ubicación en el mapa, vídeos de

23ESConfiguración de redConfiguración de la conexión a InternetMediante la función de red, es posible conectar el televisor a Internet. El procedimien

24ES~• Si utiliza WPS para la configuración de red, los ajustes de seguridad del enrutador de la red LAN inalámbrica se activan y cualquier equipo con

25ESConfiguración de redConfiguración de los ajustes de visualización del servidorPuede seleccionar servidores de red local para que se muestren en el

6FRMise en routeVérification des accessoires...8Inse

26ESSolución de problemasCuando el indicador 1 (modo de espera) parpadea, cuente cuántas veces parpadea (el intervalo de tiempo es de tres segundos).P

27ESInformación complementariaEspecificacionesSistemaSistema de panelPanel LCD (pantalla de cristal líquido)Sistema de televisiónAnalógico: En función

28ESNombre del modelo KDL-55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52xAlimentación y otros aspectosRequisitos de potenciaCA de 220 V a 240 V, 50 HzCategoría de efi

29ESInformación complementariaPeso (aprox.)con el soporte de sobremesa20,7 kg 15,4 kg 14,4 kg 14,4 kgsin el soporte de sobremesa17,1 kg 11,6 kg 11,2 k

30ESConsumo de energíaEn el modo “Uso doméstico”/“Estándar”56,0 W 56,0 W 73,0 WEn el modo “Uso comercial”/“Viva”88 W 88 W 112 WConsumo medio de energí

31ESInformación complementaria*1Consumo de energía al año, con el televisor funcionando 4 horas al día durante 365 días. El consumo de energía real de

32ESInstalación de los accesorios (Soporte de pared)Para los clientes:Cuando utilice las piezas del Soporte de montaje para la pared SU-WL500 y SU-WL1

33ESInformación complementariaAl instalar el televisor en una pared, retire los tornillos de la parte posterior del televisor. Los tipos de tornillos

34ESDiagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchosSU-WL500Nombre del modelo KDL-Posición de los tornillos Posición de los ganchosSU-WL500 SU-W

35ESInformación complementariaSU-WL100Tabla de dimensiones de instalación del televisor1 SU-WL5002 SU-WL100Posición de los ganchosAl instalar el telev

7FRFRCe téléviseur possède un manuel intégré (i-Manual).Pour accéder à l’i-Manual, appuyez sur la touche i-MANUAL de la télécommande et sélectionnez u

36ESUnidad: cmLas cifras de la tabla pueden variar ligeramente dependiendo de la instalación.La pared en la que vaya a ser instalado el televisor debe

37ESInformación complementariaInformación de seguridadAVISONo exponga las pilas a un calor excesivo, como la luz solar directa o una llama.Instalación

38ES• Nunca pulverice agua o detergente directamente en el televisor. El líquido podría gotear hasta la parte inferior de la pantalla o en zonas exter

2NLInleidingBedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bew

3NLDraadloos tv-systeem - reglementeringVoor klanten in ItaliëHet gebruik van het RLAN-netwerk is geregeld: -s wat privégebruik betreft, door het wett

4NL• Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Sommige fluorescentielampen in het televisietoestel bevatten ook kwik (

5NL

6NLAan de slagDe accessoires controleren...8Batteri

7NLNLDeze tv heeft een ingebouwde gebruiksaanwijzing (i-Manual).Om de i-Manual te openen, drukt u op i-MANUAL op de afstandsbediening en selecteert u

8FRVérification des accessoiresTélécommande (1)Piles AAA (type R03) (2)Support de table (1)*1Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (3)(sauf KD

8NLDe accessoires controlerenAfstandsbediening (1)AAA-batterijen (type R03) (2)Tafelstandaard (1)*1Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16)

9NLAan de slag1: De tafelstandaard bevestigen1 Raadpleeg het document geleverd bij de tafelstandaard voor de juiste bevestigingswijze voor bepaalde tv

10NL• Om schade aan het oppervlak van het LCD-scherm te voorkomen, dient u een zacht stuk stof op het werkoppervlak te plaatsen.• Zorg ervoor dat de t

11NLAan de slag~• Zorg ervoor dat er geen obstakels voor de tv staan.• Stel de omgevingssensor niet bloot aan direct zonlicht of een andere sterke lic

12NL5: Voorkomen dat de tv omvalt1 Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard.2 Plaats een kolomschroef (M4, ni

13NLAan de slag7: De eerste instellingen uitvoeren1 Sluit de tv aan op een stopcontact.2 Druk op 1 op de tv. De = (aan/uit)-aanduiding zal groen oplic

14NLTv kijkenUw BRAVIA-tv gebruiken1Schakel de tv in.Druk op 1 op de tv om de tv in te schakelen.2Selecteer een stand.3Selecteer een tv-kanaal.De Digi

15NLUw BRAVIA-tv gebruikenDelen en bedieningselementen van de afstandsbedieningGebruik de bijgeleverde afstandsbediening om uw tv te bedienen. De basi

16NLVerschillende functies en instellingen selecteren (menu Start)U kunt alle functies vanuit het menu Start selecteren.Raadpleeg pagina 17 voor een o

17NLUw BRAVIA-tv gebruikenOverzicht van het menu StartNadat u op HOME hebt gedrukt op de afstandsbediening, verschijnen de volgende pictogrammen als c

9FRMise en route1: Fixation du support de table1 Pour une fixation correcte à certains modèles de téléviseurs, reportez-vous au feuillet fourni avec l

18NLGebruiksaanwijzing weergeven (i-Manual)De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven.Voor meer inf

19NLUw BRAVIA-tv gebruikenBeschrijving van het i-Manual-schermBladwijzers gebruikenDe i-Manual heeft een bladwijzerfunctie. U kunt een bladwijzer toev

20NLAls u deze tv met internet verbindt, kunt u van meerdere functies genieten: een foto weergegeven met daarop de locatie op de kaart, internetvideo

21NLNetwerkinstellingenDe internetverbinding configurerenDankzij de netwerkfunctie kunt u de tv met internet verbinden. De manier van instellen versch

22NL~• Als u WPS gebruikt voor het instellen van een netwerk, worden de beveiligingsinstellingen van de draadloze LAN-router geactiveerd en wordt alle

23NLNetwerkinstellingenInstellingen voor serverweergave aanpassenU kunt ervoor kiezen thuisnetwerkservers weer te geven in het startmenu. Er kunnen ma

24NLProblemen oplossenTel hoeveel keer het 1 (stand-by)-lampje knippert als het knippert (intervaltijd bedraagt drie seconden).Druk op 1 op de tv om d

25NLOverige informatieSpecificatiesSysteemBeeldschermsysteemLCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kri

26NLModelnaam KDL- 55EX72x 46HX72x 46EX72x 46EX52xVermogen en andereNetspanningsvereisten220 V – 240 V AC, 50 HzEnergie-efficiëntieklasseAAAASchermgro

27NLOverige informatieOptionele accessoiresWandmontagesteun: SU-WL5003D-bril: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50 (KDL-40HX72x, KDL-40EX72x)VC-came