Sony KDL-32V4730 Manual de usuario

LCD Digital Colour TVPrinted in Spain3-298-243-53(1)KFor nyttig information om Sony-produkterFor mere information om Sony-produkterHyödyllista tietoa

10 SEAnmärkningars Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning.s Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i

28 FIHDMI-perusasetuksetTästä määritetään HDMI-liitäntään kytketyn HDMI-yhteensopivan laitteen asetukset. Huomaa, että yhteisohjausasetus on määritett

Valikkotoimintojen käyttö29 FI3 Valitse nuolipainikkeilla F/f kohta “Järjestelmä” ja paina -painiketta.4 Valitse jokin seuraavista television lähetys

30 FIDigi-tv-asetukset Digikanavien viritysAutomaattiviritysVirittää saatavilla olevat digitaaliset kanavat.Tämän toiminnon avulla voit virittää telev

Valikkotoimintojen käyttö31 FIRadionäyttöRadiolähetystä kuunneltaessa television näytölle tulee taustakuva automaattisesti 20 sekunnin kuluttua ilman

32 FIDigikuvatNäyttää jonkin valitun valokuvan television näytössä asetetun ajanjakson ajan. Sen jälkeen televisio siirtyy automaattisesti valmiustila

Lisätietoja33 FITekniset tiedotNäyttöVirtavaatimukset:220–240 V AC, 50 HzNäytön koko:KDL-52xxxxx: 52 tuumaaKDL-46xxxxx: 46 tuumaaKDL-40xxxxx: 40 tuuma

34 FI // AV2 (SMARTLINK)21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi), sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon, S Video -tulon, valittavan audio-/video-

Lisätietoja35 FIPC-tulosignaalin viitetaulukko PC -liitännälle• Television PC-tulo ei tue tahdistusta (vihreä) eikä komposiittitahdistusta.• Televis

36 FIVianmääritysTarkista, vilkkuuko merkkivalossa 1 (valmiustila) punainen valo.Kun merkkivalo vilkkuuTelevision sisäinen vianmääritys on käynnissä.

37 FI00SE3_FI.book Page 37 Friday, September 26, 2008 11:54 AM

11 SEÖversikt över fjärrkontrollen1 "/1 – TV standbySätter på och stänger av TV:n från standby-läge.2 AUDIOI analogt läge: Tryck på denna knapp f

2 NOwTakk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse.A

3 NOInnholdOppstart 4Kontrollere tilbehøret...

4 NOOppstart1: Kontrollere tilbehøretNettledning (1) (kun for KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx)Fjernkontrollen RM-ED011 (1)Fjernkont

5 NOOppstart2 Plasser TV-en på sokkelen. Pass på at ikke kablene kommer i veien.3 Fest sokkelen til TV-en med de vedlagte skruene.~Hvis du bruker en e

6 NO4: Forhindre at TV-en velter1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV-sokkelen.2 Skru en maskinskrue (M6 x 12, medfølger ikke) inn

7 NOOppstart4Trykk på F/f for å velge land/region der TV-en skal brukes, trykk så på .Hvis landet/regionen der du skal bruke TV-en ikke vises på list

8 NOStille inn TV-en for Kabel tilkobling1 Trykk på .2 Trykk på F/f for å velge “Hurtig kanalsøk” eller “Fullt kanalsøk”, trykk så på .“Hurtig kanals

9 NOSikkerhetsinformasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektr

10 NOMerknaders Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr.s Ikke klem, bøy eller vri nettledningen for mye. Trådene i lederne kan bli blot

11 NOOversikt over fjernkontrollen1 "/1 – TV hvilemodusSlår TV-en på og av fra hvilemodus.2 AUDIOI analog modus: Trykk for å endre flerspråklig l

12 SEÖversikt över TV:ns knappar och indikatorer1 (sidan 21)2 / – Ingångsväljare / OK• I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning ansluten till

12 NOOversikt over knappene og indikatorene på TV-en1 (side 21)2 / – Inngangsvalg / OK• I TV-modus: Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet

13 NOSe på TVSe på TV1 Trykk på 1 på TV-en for å slå TV-en på.Når TV-en er i hvilemodus (indikatoren 1 (hvilemodus) foran på TV-en er rød), trykk på &

14 NOFå tilgang til TekstTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger:Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen

15 NOSe på TVKontrollere guiden * 1 Trykk på GUIDE i digital modus.2 Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vises på skjermen.

16 NO~ • Du kan stille inn tidsinnstilt opptak for videospilleren eller DVD-opptakeren på TV-en kun for SmartLink-kompatible videospillere/ DVD-opptak

17 NOBruke tilleggsutstyrKoble til tilleggsutstyrDu kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.Bruke till

18 NOVise bilder fra tilkoblet utstyrSlå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.For utstyr som er koblet til scartkontaktene, må du bruke

19 NOBruke tilleggsutstyrBruke alternativer-menyenTrykk på OPTIONS for å vise følgende alternativer når du ser på bilder fra tilkoblet utstyr.For å vi

20 NO• Du kan betjene det tilkoblede Sony-utstyret som er merket med BRAVIA Sync-logoen med TV-ens fjernkontroll ved å trykke på:– m/N/X/M/x for å bet

Bruke MENY -funksjonene21 NOOversikt over TV-ens Home-meny (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) er en meny over BRAVIA-funksjoner og inngangskilder som vises på

13 SESe på TVSe på TV1 Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n.När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn 1 på TV:ns front lyser med rött sken), tr

22 NOInnstillingerBruksanvisning(kun for KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx)Viser innholdet i Bruksanvisning

Bruke MENY -funksjonene23 NO~“Støyreduksjon”, “MPEG støyreduksjon” og “Avanserte innstillinger” er ikke tilgjengelige for PC. “Varm 1/Varm 2”: Gir hvi

24 NO~“Lydeffekt”, “Diskant”, “Bass”, “Balanse” og “Auto volumjust.” er ikke tilgjengelige når “Høyttaler” er innstilt på “Lydanlegg”. TilbakestillNul

Bruke MENY -funksjonene25 NOFilmmodusGir forbedret bildekvalitet som er optimal for film når du spiller DVD-bilder som er tatt på film og ikke progres

26 NOPå-timerinnstilling“På-timer”: Stiller inn tidsstyringen til å slå TV-en på fra hvilemodus.“Timer modus”: Velger ønsket periode.“Klokkeslett”: St

Bruke MENY -funksjonene27 NOAV-innstilling“AV-forvalg”: Tilordner et navn til utstyr som er koblet til kontaktene på siden og bak. Dette navnet vises

28 NOHDMI-innstillingDenne brukes for å stille inn kontroll for HDMI-kompatibelt utstyr som er koblet til HDMI-kontaktene. Merk at den samme innstilli

Bruke MENY -funksjonene29 NO4 Trykk på F/f for å velge ett av følgende systemer for TV-kringkasting, trykk så på RETURN.B/G: for land/regioner i Ves

30 NODigital innstilling Digital søkingAutomatisk kanalinnstillingInnstiller tilgjengelige digitale kanaler.(Dette alternativet gjør at du kan stille

Bruke MENY -funksjonene31 NORadio visningSkjermbildebakgrunnen vises etter 20 sekunder mens du lytter til en radiokanal, uten at du må trykke på noen

14 SEVisa text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt:Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen T

32 NOFotoViser et enkelt fotografi på skjermen i en valgt tidsperiode. Etter denne perioden slår TV-en seg automatisk over til hvilemodus.Bruke altern

Tilleggsinformasjon33 NOSpesifikasjonerSkjermenhetStrømtilførsel:220–240 V AC, 50 HzSkjermstørrelse:KDL-52xxxxx: 52 tommerKDL-46xxxxx: 46 tommerKDL-40

34 NOAV3 Bildeinngang (phonoplugg)AV3 Lydinngang (phonoplugger)Lydutgang (venstre/høyre) (phonoplugger) COMPONENT INStøttede formater: 1080/24p, 1080p

Tilleggsinformasjon35 NOReferansetabell over PC-inngangssignal PC-• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke synk på grønt eller sammensatt synk (Composit

36 NOFeilsøkingKontroller om indikatoren 1 (hvilemodus) blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Tell hvor mange ganger indik

37 NO01COV_NO.book Page 37 Friday, September 26, 2008 12:06 PM

2 TRBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileri

3 TRİçindekiler Aksesuarların kontrol edilmesi ...4Güvenlik

4 TRBaşlarken1: Aksesuarların kontrol edilmesiElektrik kablosu (1) (sadece KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx için)Uzaktan kumanda RM-

5 TRBaşlarken2 TV'yi Standın üzerine yerleştiriniz. Kablolara takılmamaya dikkat ediniz.3 Ürünle birlikte verilen vidaları kullanmak suretiyle st

15 SESe på TVKontrollera Guiden * 1 I digitalt läge, tryck på GUIDE.2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (visas på skärmen).* Denna funkti

6 TR4: Televizyonun düşmesinin önlenmesi1 Ahşap bir vidayı (çapı 4 mm, ürünle birlikte verilmez) TV standına geçiriniz.2 Metal bir vidayı (M6 x 12, ür

7 TRBaşlarken4Televizyonunuzu kullanacağınız ülkeyi/bölgeyi seçmek için F/f düğmesine basınız ve daha sonra düğmesine basınız.Eğer televizyonu kulla

8 TRTV kanallarının Kablo bağlantısı ile ayarlanması1 düğmesine basınız.2 F/f düğmelerine basarak "Hızlı Tarama" veya "Tam Tarama"

9 TRGüvenlik bilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

10 TRNotlars Ürünle birlikte verilen ana elektrik kablosunu başka bir cihazda kullanmayınız.s Ana elektrik kablosunu aşırı derecede sıkıştırmayınız, b

11 TRUzaktan kumandaya genel bakış1 "/1 – TV bekleme moduTelevizyonu bekleme modundan çıkartarak açar veya kapatır.2 AUDIOAnalog modda: Çift ses

12 TRTelevizyon düğmelerinin ve göstergelerinin genel görünümü1 (sayfa 21)2 / – Giriş seçim / Tamam• Televizyon modunda: Televizyon soketlerine takıl

13 TRTV'nin İzlenmesiTV'nin İzlenmesi1 TV üzerinde bulunan 1 düğmesine basarak TV’yi açınız.TV bekleme modunda olduğu zaman (TV’nin ön taraf

14 TRText'e erişim için/ düğmesine basınız. / düğmesine her bastığınızda, gösterge döngüsel olarak aşağıdaki gibi değişir:Text t Text televizyon

15 TRTV'nin İzlenmesiRehberin Kontrol Edilmesi * 1 Dijital modda, GUIDE düğmesine basınız.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda görüntül

16 SE~ • Du kan ställa in automatisk timerinspelning med video/DVD-brännare på TV:n endast med SmartLink-kompatibla videobandspelare/DVD-brännare. Om

16 TR~ • TV'den VCR/ DVD kaydedici zamanlayıcılı kaydı, sadece SmartLink ile uyumlu olan VCR/ DVD kaydedicilerde ayarlayabilirsiniz. Eğer VCR/ DV

17 TROpsiyonel Cihaz KullanımıOpsiyonel cihazların bağlanmasıTelevizyonunuza çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsiniz. Bağlantı kabloları ürünle birl

18 TRBağlı cihazlardan resimlerin izlenmesiBağlı olan cihazı açınız ve aşağıdaki işlemlerden birisini gerçekleştiriniz.Tam-kablo donanımlı 21-pinli sc

19 TROpsiyonel Cihaz KullanımıSeçenekler menüsünün kullanılmasıBağlı cihazdan resimleri izlerken OPTIONS düğmesine basarak aşağıdaki seçenekleri görün

20 TR• Şu düğmelere basmak suretiyle bağlı olan BRAVIA Sync logolu Sony cihazını TV'nin uzaktan kumandası ile çalıştırabilirsiniz:– m/N/X/M/x bað

MENU Fonksiyonlarının Kullanımı21 TRTV Home Menüsüne (XMB™) genel bakışXMB™ (XrossMediaBar) TV ekranında görüntülenen bir BRAVIA özellikleri ve giriş

22 TRAyarlarKullanım Kılavuzu(sadece KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx için)Kullanım Kılavuzunun içeriğini

MENU Fonksiyonlarının Kullanımı23 TR~“Gürültü Azaltma”, “MPEG Gürültü Azaltma” ve “Gelişmiş Ayarlar”, PC için kullanılamaz. "Sıcak 1/Sıcak 2"

24 TR~"Efekt", "Tiz", "Bas", "Balans" ve "Otomatik Ses" seçenekleri, "Hoparlör" seçeneği &

MENU Fonksiyonlarının Kullanımı25 TRFilm ModuFilme alınmış DVD ve progresif olmayan (karıştırılmış) görüntülerini oynatırken, film için optimize edilm

17 SEAnvända extra utrustningAnsluta extra utrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.

26 TRZamanlayıcılı açılma Ayarları"Zamanlayıcılı açılma": Bekleme modundaki televizyonu çalıştırması için zamanlayıcıyı ayarlar."Zaman

MENU Fonksiyonlarının Kullanımı27 TRAV Ayarı"AV hafızası": Yan ve arka soketlere takılı herhangi bir cihaza bir isim atar. Bu isim, cihazı s

28 TRHDMI AyarıBu, HDMI kontrolü ile uyumlu, HDMI soketlerine takılı olan cihazın ayarlanması için kullanılır. Bağlı durumda olan, HDMI kontrolü uyuml

MENU Fonksiyonlarının Kullanımı29 TR4 Aşağıdaki televizyon yayın sistemlerinden birisini seçmek için F/f düğmelerine basınız, daha sonra RETURN düğm

30 TRDijital kurulum Dijital ayarlarDijital Otomatik AyarMevcut dijital kanalları ayarlar.Yeni bir eve taşındığınızda televizyonu tekrar ayarlamanızı

MENU Fonksiyonlarının Kullanımı31 TRRadyo GöstergesiHerhangi bir düğmeye basılmadığında, radyo yayınını dinlerken 20 saniye sonra ekran duvar kağıdı g

32 TRFotoğrafSeçili bir süre boyunca ekranda sabit bir fotoğraf görüntüler. Bu süre sonunda, TV otomatik olarak bekleme moduna geçer.Seçenekler menüsü

Ek Bilgiler33 TRSpesifikasyonlarGörüntü ÜnitesiGüç Gereksinimleri:220–240 V AC, 50 HzEkran Boyutu:KDL-52xxxxx: 52 inçKDL-46xxxxx: 46 inçKDL-40xxxxx: 4

34 TRAV3 Video girişi (mikrofon jakları)AV3 Ses girişi (mikrofon jakları) Ses çıkışı (Sol/Sağ) (mikrofon jakları) COMPONENT INDesteklenen formatlar:

Ek Bilgiler35 TRPC için PC Giriş Sinyali Referans Tablosu• Bu televizyonun PC girişinin, Yeşil Senk. veya Kompozit Senk. desteği yoktur.• Bu televizy

18 SEVisa bilder från ansluten utrustningSlå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.För utrustning ansluten till Scart-kontakt

36 TRArıza bulma1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol ediniz.Eğer yanıp sönüyorsaOtomatik-teşhis fonksiyonu aktive edilir

37 TREk BilgilerUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmışolduğu, Product Compliance Europe (PCE) Sony Deutschland GmbH(Stuttgart Technology Cen

19 SEAnvända extra utrustningAnvända menyn AlternativTryck på OPTIONS för att visa följande alternativ när du ser på bilder från ansluten utrustning.F

2 SETack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtid

20 SENär menyn visas kan du styra menyskärmen med F/f/G/g och .– OPTIONS för att visa “Apparatstyrning”. Välj sedan alternativ på “Meny”, “Alternativ

Använda MENU-funktioner21 SEÖversikt över menyn TV Home (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) är en meny över BRAVIA-funktioner och ingångskällor som visas på TV

22 SEInställningarBruksanvisning(endast för KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx)Visar innehållet i Bruksanvis

Använda MENU-funktioner23 SE~“Brusreducering”, “Brusred. för MPEG” och “Avancerade inställningar” är ej tillgängliga för PC. “Varm 1 / Varm 2”: Ger vi

24 SE~“Ljudeffekt”, “Diskant”, “Bas”, “Balans” och “Aut. volymjust.” är ej tillgängliga när “Högtalare” är inställd på “Ljudanläggning”. ÅterställÅter

Använda MENU-funktioner25 SEFilmlägeGer en förbättrad bildkvalitet som är optimerad för film vid uppspelning av DVD-bilder tagna på film och som inte

26 SEInställningar för På-timer“På Timer”: Ställer in timern för att slå på TV:n från standby-läge.“Timerläge”: Väljer önskad period.“Tid”: Ställer in

Använda MENU-funktioner27 SEAV-inställning“AV namn”: Tilldelar ett namn till den utrustning som är ansluten till uttagen på sidan och baktill. Detta n

28 SEHDMI-inställningarDetta används för att ställa in Kontroll för HDMI-utrustning som är ansluten till HDMI-uttagen. Observera att "interlock&q

Använda MENU-funktioner29 SE4 Tryck på F/f för att välja ett av följande TV-sändningssystem. Tryck sedan på RETURN.B/G: för länder/regioner i Västeu

3 SEInnehållsförteckningStartguide 4Kontrollera tillbehör ...

30 SEDigital inställning Digital sökningDigital auto.kanalinst.Ställer in digitala kanaler som är tillgängliga.Denna funktion hjälper dig att ställa i

Använda MENU-funktioner31 SERadiovisningNär du lyssnar på en radiosändning visar TV:n en bakgrundsbild på skärmen efter 20 sekunder om ingen knapp try

32 SEFotografierVisar ett fast fotografi på skärmen under en inställd tidsperiod. Efter denna period går TV:n automatiskt in i standby-läge.Använda me

Övrig information33 SESpecifikationerDisplayenhetNätspänning:220-240 volt AC, 50 HzSkärmstorlek:KDL-52xxxxx: 52 tumKDL-46xxxxx: 46 tumKDL-40xxxxx: 40

34 SELjudutgång (vänster/höger) (phonokontakt) COMPONENT INUnderstödda format: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 ohm,

Övrig information35 SEReferenstabell över PC-insignaler för PC• PC-ingången på denna TV stöder ej “Synk på Grön” eller “KompositSynk”.• PC-ingången

36 SEFelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarDen självdiagnostiska funktionen är aktiverad. 1 Räkna hur mång

37 SE01COV_SE.book Page 37 Friday, September 26, 2008 10:24 AM

2 DKTak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Håndtering af udtj

3 DKIndholdsfortegnelse Check af det medfølgende tilbehør... 4Sikker

4 SEStartguide1: Kontrollera tillbehörNätkabel (1) (endast för KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx)Fjärrkontroll RM-ED011 (1)Fjärrkontr

4 DKOpstartsvejledning1: Check af det medfølgende tilbehørNetledning (1) (kun til KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx)Fjernbetjening RM

5 DKOpstartsvejledning2 Sæt tv'et på standeren. Pas på, at kablerne ikke kommer i klemme.3 Sæt standeren på TV-apparatet med den medfølgende skru

6 DK4: Undgå, at TV-apparatet vælter1 Skru en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV standeren.2 Skru en maskinskrue (M6 x 12, medfølger ikke

7 DKOpstartsvejledning4Tryk på F/f for at vælge det land/område, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk derefter på .Hvis det land/område TV-apparatet

8 DKSådan indstilles tv'et for tilslutning til kabel-TV 1 Tryk på .2 Tryk på F/f for at vælge "Hurtig scanning" or "Fuld scanning

9 DKSikkerhedsoplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektri

10 DKBemærksDu må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.s Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstråden

11 DKOversigt over fjernbetjeningen1 "/1 – TV standbyTænder og slukker TV-apparatet fra standby.2 AUDIOI analog funktion: Tryk for at ændre to-ka

12 DKOversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer1 (side 21)2 / – Inputvalg / OK• I TV-funktion: Vælger inputkilde blandt det udstyr, der er t

13 DKSe TVSe TV1 Tryk på 1 på TV-apparatet for at tænde det.Når TV-apparatet er i standby (-1 (standby) indikatoren på TV-apparatets front er rød), tr

5 SEStartguide2 Placera TV:n på stativet. Se till att kablarna inte kommer i kläm.3 Fäst stativet på TV:n med medföljande skruvar.~Om du använder en e

14 DKFor at gå i Tekst-TVTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter displayet i perioder som følger:Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t I

15 DKSe TVKontrol af vejledning * 1 Tryk på GUIDE i digital funktion.2 Udfør den ønskede handling som vist i følgende tabel eller på skærmen.* Denn

16 DK~ • Du skal kun indstille timer-optagelser på TV-apparatet/DVD-optageren på Smartlink-kompatible videomaskiner/DVD-optagere. Hvis videomaskinen/D

17 DKAnvendelse af ekstraudstyrTilslutning af ekstraudstyrDu kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medføl

18 DKVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og udfør et af følgende.Ved udstyr, der er koblet til via Scartstikket. med

19 DKAnvendelse af ekstraudstyrAnvendelse af menuen OPTIONSTryk på OPTIONS for at få vist følgende valg ved visning af billeder fra tilsluttet udstyr.

20 DK– SYNC MENU viser menuen for det tilsluttede HDMI-udstyr på skærmen. Når du viser menuen kan du styre menuskærmbilledet med F/f/G/g og .– OPTION

Anvendelse af Menu-funktioner21 DKOversigt over menuen TV Home (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) er en menu med BRAVIA-funktioner og input-kilder, der vises

22 DKIndstillingerBetjeningsvejledning(kun til KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx)Viser betjeningsvejledning

Anvendelse af Menu-funktioner23 DK~“Støjreduktion”, “MPEG-støjreduktion” og “Avancerede indstillinger” er ikke tilgængelige for PC. "Varm 1/Varm

6 SE4: Förhindra att din TV välter1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i TV-bänken.2 Dra fast en maskinskruv (M6x12, medföljer ej) i s

24 DK~"Lydeffekt", "Diskant", "Bas", "Balance" og "Auto lydstyrke" er ikke tilgængelig, når "Hø

Anvendelse af Menu-funktioner25 DKFilm-tilstandGiver en bedre billedkvalitet, der er optimeret til film ved afspilning af DVD-materiale, der er optage

26 DKAut. tænd-indstillinger"Aut. tænd": Indstil timeren til at tænde for TV-apparatet i standby."Timer-funktion": Vælger det ønsk

Anvendelse af Menu-funktioner27 DKAV-opsætning"AV-indstillinger": Giver et navn til udstyr, der er forbundet med stik på siden og bagsiden.

28 DKHDMI-opsætningAnvendes til at indstille det udstyr, der er kompatibelt med Kontrol til HDMI, og er tilsluttet HDMI-stikkene. Bemærk, at sammenlås

Anvendelse af Menu-funktioner29 DK4 Tryk på F/f for at vælge et af følgende TV-sendesystemer, og tryk derefter på RETURN.B/G: Til vesteuropæiske la

30 DKDigital opsætning Digital programindstillingAut. programindstillingIndstiller alle tilgængelige digitale kanaler.Med dette menuvalg kan du genind

Anvendelse af Menu-funktioner31 DKRadio-displaySkærmens baggrundstapet vises efter 20 sekunder, når der lyttes til en radioudsendelse, uden at der try

32 DKFotoViser et fast foto på skærmen i et valgt tidsrum. Efter denne periode går TV-apparatet automatisk i standby.Anvendelse af menuen ValgTryk på

Yderligere oplysninger33 DKSpecifikationerSkærmLysnet:220–240 V AC, 50 HzSkærmstørrelse:KDL-52xxxxx: 52"KDL-46xxxxx: 46"KDL-40xxxxx: 40"

7 SEStartguide4Tryck på F/f för att välja landet/regionen där du skall använda TV:n och tryck sedan på .Om landet/regionen där du använder TV:n inte v

34 DKAV3 Video-input (phonostik)AV3 Audio input (phonostik)Audioudgang (venstre/højre) (fonostik) COMPONENT INUnderstøttede formater: 1080/24p, 1080p,

Yderligere oplysninger35 DKPC Indgangssignal referencediagram for PC• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke Sync på grøn eller Composite Syn

36 DKFejlsøgningSe, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt.Hvis den blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1Tæl, hvor mange 1 (standby) indikato

37 DK010COV.book Page 37 Friday, September 26, 2008 11:23 AM

2 FIKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tu

3 FISisällysluetteloAloitusopas 4Lisävarusteiden tarkistaminen...

4 FIAloitusopas1: Lisävarusteiden tarkistaminenVirtajohto (1 kpl) (vain mallit KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx)Kaukosäädin RM-ED011

5 FIAloitusopas2 Aseta televisio jalustalle. Varo vahingoittamasta kaapeleita.3 Kiinnitä jalusta televisioon mukana toimitetuilla ruuveilla.~Jos käytä

6 FI4: Television kaatumisen estäminen1 Kiinnitä käyttämääsi televisiojalustaan puuruuvi (halkaisija 4 mm, ei sisälly toimitukseen).2Kiinnitä televisi

7 FIAloitusopas4Valitse television käyttömaa nuolipainikkeilla F/f ja paina sen jälkeen -painiketta.Jos luettelossa ei ole maata, jossa käytät televi

8 SEStälla in TV:n för Kabel-TV-anslutning1 Tryck på .2 Tryck på F/f för att välja “Snabb sökning” eller “Fullständig sökning” och tryck sedan på .“

8 FITelevision virittäminen kaapeliverkkoon1 Paina -painiketta.2 Valitse nuolipainikkeilla F/f joko “Pikahaku“ tai “Täydellinen haku“ ja paina sen jäl

9 FITurvallisuusohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai

10 FI– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin väliajoin. Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen eriste voi vauri

11 FIKaukosäätimen painikkeet1 "/1 – Television valmiustilaAvaa ja sulkee television valmiustilasta.2 AUDIOAnalogiatilassa: vaihtaa kaksiäänitila

12 FITelevision painikkeet ja merkkivalot1 (sivu 21)2 / – Tulosignaalin valinta / OK• TV-tilassa: Valitsee television liitäntöihin kytketyn laitteen

13 FITelevision katseluTelevision katselu1 Avaa televisio painamalla television painiketta 1.Kun televisio on valmiustilassa (television etupuolella o

14 FITeksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:Teksti-TV t Teksti-TV televisiokuvan

15 FITelevision katseluOhjelmataulukko (Guide) * 1 Paina digitaalitilassa painiketta GUIDE.2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet on kuvattu

16 FI~ • Voit asettaa kuvanauhurin/DVD-laitteen tallentamaan televisiosta ajastinohjatusti vain Smartlink-yhteensopivassa kuvanauhurissa/DVD-laitteess

17 FILisälaitteiden käyttöLisälaitteiden kytkentäTelevisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television muk

9 SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador p

18 FITelevisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen jokin seuraavista toimenpiteistä.Laitte

19 FILisälaitteiden käyttöVaihtoehdot-valikon käyttöKun painat kaukosäätimen painiketta OPTIONS katsellessasi jonkin televisioon kytketyn laitteen kuv

20 FI– SYNC MENU kytketyn HDMI-laitteen valikon näyttäminen television näytössä. Kun valikko on näkyvissä, voit liikkua valikkonäytöllä nuolipainikkei

Valikkotoimintojen käyttö21 FITV Home -valikko (XMB™)XMB™ (XrossMediaBar) on television näytöllä näkyvä BRAVIA-ominaisuuksien ja signaalitulolähteiden

22 FIAsetuksetKäyttöopas(vain mallit KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-32W4xxx, KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx)Näyttää käyttöoppaan sisällön ruudus

Valikkotoimintojen käyttö23 FI~“Kohinanvaimennus”, “MPEG-kohinanvaimennus” ja “Lisäasetukset” eivät ole käytettävissä tietokoneelle. “Lämmin 1”/“Lämmi

24 FI~“Äänitehoste”, “Diskantti”, “Basso”, “Tasapaino” ja “Autom. tasosäätö” eivät ole käytettävissä, kun “Kaiutin” on valinnassa “Äänijärjestelmä”. P

Valikkotoimintojen käyttö25 FIElokuvatilaParantaa kuvan laatua DVD-elokuvissa ja ei-progressiivisen (lomitetun) signaalilähteen kuvassa.“Autom.”: Tunn

26 FIAjastimen tiedot“Ajastin”: Asettaa ajastimen, jonka mukaan televisio kytkeytyy normaaliin toimintaan valmiustilasta.“Ajastintila”: Halutun ajan v

Valikkotoimintojen käyttö27 FIAV-asetukset“AV-esivalinta”: Tällä toiminnolla voit nimetä laitteet, jotka on kytketty television kyljessä ja takana sij