Sony KD-75ZF9 Manual de usuario

4-735-500-31(1)TelevisionTeatmikEEAtsauces ceļvedisLVTrumpasis vadovasLTReferentni vodičHRReferenčni priročnikSIReferentni vodičSRKD-75ZF9 / 65ZF9

10EEÜhendusskeemLisateavet ühenduste kohta leiate Spikrist, vajutades puldil nuppu HELP.Kaabel/antenn/väline boksRuuterSatelliitHelisüsteem koos ARC-/

20SIOpombe k funkcijam digitalne televizije• Digitalna TV (zemeljski signal DVB, satelitska in kabelska televizija), interaktivne storitve in omrežne

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti. . . .

3SRSRObaveštenje za radio opremuKorporacija Sony Visual Products Inc. ovim izjavljuje da su tipovi radio opreme KD-75ZF9, KD-65ZF9 usaglašeni sa Direk

4SRPrenošenje• Pre prenošenja TV aparata, isključite sve kablove.• Dvoje ili troje ljudi je potrebno za prenošenje velikog TV aparata.• Prilikom ručno

5SRSRNapomene• Ne koristite isporučeni kabl napajanja na bilo kojoj drugoj opremi.• Nemojte prekomerno da priklještite, savijate ili uvrćete kabl napa

6SRPostupanje sa površinom ekrana/kućišta TV aparata i njihovo čišćenjeUverite se da ste isključili mrežni vod priključen na TV aparat iz mrežne utičn

7SRSRDelovi i komande (Napajanje) / + / –Kada je TV isključen,Pritisnite  da biste ga uključili.Kada je TV uključen,Pritisnite i držite  da biste

8SRKorišćenje daljinskog upravljača/ (Izbor ulaza/Zadržavanje teksta)U TV režimu: Prikažite i izaberite izvor ulaza.U režimu teksta: Zadržite trenu

9SRSR Brojčani tasteri/ (Otkrivanje informacija/teksta)Prikažite informacije. (Tekst)Prikažite tekstualne informacije. Google PlayPristupite „Goog

11EEEE CAM (tingimusliku juurdepääsu moodul)• Pakub juurdepääsu tasulistele teleteenustele. Vt üksikasju oma CAM-i kasutusjuhendist.• Ärge sisestage

10SRŠema povezivanjaZa više informacija o vezama, pogledajte Vodič za pomoć tako što ćete pritisnuti HELP na daljinskom upravljaču.Kabl/Antena/Spoljni

11SRSR CAM (Modul uslovnog pristupa)• Pruža pristup plaćenim TV uslugama. Za detalje, pogledajte uputstvo za upotrebu isporučeno uz vaš CAM.• Ne ume

12SRMontaža TV-a na zid Uputstvo za upotrebu ovog TV-a sadrži samo korake za pripremu TV-a za montiranje na zid.Za kupce:Radi zaštite proizvoda i iz b

13SRSR2 Izvadite vijke na zadnjoj strani TV-a.3 Pričvrstite priključke za postavljanje na zid (isporučene sa TV-om) na zadnji deo TV-a (da bi bio para

14SRVaš TV se može montirati na zid upotrebom Nosača za postavljanje na zid (nije isporučen) u stanju kojem je zapakovan.Pre povezivanja kablova, prip

15SRSR3 Pričvrstite priključke za postavljanje na zid (isporučene sa TV-om) na zadnji deo TV-a (da bi bio paralelan sa zidom).4 Pričvrstite Nosač za p

16SR5 Odvojite postolje za sto od TV-a.

17SRSROtklanjanje problemaOpšta dijagnostička provera za probleme kao što su: crn ekran, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reaguje ili izgubljena vez

18SRSpecifikacijeSistemPanel sistemLCD (Liquid Crystal Display) panel, LED pozadinsko osvetljenjeTV sistemU zavisnosti od izbora vaše zemlje/područja/

19SRSRARC (povratni audio kanal) (samo HDMI IN 3)U eARC režimu*Detaljnije informacije potražite u Vodiču za pomoć.U ARC režimuDvokanalni linearni PCM:

12EE• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)Teleri audiosignaali audiosüsteemi suunamiseks ühendage audiosüsteem liidesesse HDMI IN 3. Audiosüsteem, mis

20SRNapomene o funkciji Digitalna TV• Digitalni TV (DVB zemaljski, satelitski i kablovski), interaktivne usluge i mrežne funkcije možda neće biti dost

20HE םיתורישה רובע םולשת תובגל םייושע היזיוולטה.םהלש • ידדוקמ םע ילטיגיד רודישב תכמות וז היזיוולט/H.265-ו H.264/MPEG-4 AVC ,MPEG-2 לכ םע תומיאת חיטבהל

19HEHEARC בצמב ,תויביס 16 kHz 48 :יצורע-וד יראניל PCMDTS ,Dolby Digital Plus ,Dolby Digital* רתאב רקב .הנכתה ןוכדע רחאל ןימז היהי eARC (ירוחאה יוסיכב

18HEםיטרפמ תכרעמלנפ תכרעמתירוחא LED תרואת ,(ילזונ ישיבג גצ) LCD לנפהיזיוולט תכרעמךלש היזיוולטה םגד/ץרא/רוזאל ףופכבI ,D/K ,B/G :יגולנאDVB-T/DVB-C :ילטי

17HEHEתולקת רותיא תמצוע אלל ,רוחש ךסמ :ןוגכ תויעבל יללכ תויעב ןורתפ תשרהש וא הביגמ אל היזיוולטה ,האופק הנומת ,לוק.םיאבה םיבלשה תא עצבל שי ,הדבא1 לע ה

16HE5 .היזיוולטהמ ינחלושה דמעמה תא קתנ

15HEHE3 ויהיש ךכ) היזיוולטה לש ירוחאה דצה לא (היזיוולטה םע םיקפוסמ) ריקל הנקתהה ירוביח תא בכרה .(ריקל םיליבקמVS{מ"ס כ"גק 15} רטמ/ןוטוינ 1.5

14HEדבלב KD-75ZF9.הספוקה ךותמ רשייה (קפוסמ אל) ריק הלתמ לע היזיוולטה תא ןיקתהל ןתינ.םילבכה רוביח ינפל ריקה הלתמל היזיוולטה תא ןכה ידי-לע עצבתת ריקה לע

13HEHE2 .היזיוולטה לש ירוחאה קלחהמ םיגרבה תא רסה3 ויהיש ךכ) היזיוולטה לש ירוחאה דצה לא (היזיוולטה םע םיקפוסמ) ריקל הנקתהה ירוביח תא בכרה .(ריקל םיליב

12HEריקה לע היזיוולטה תנקתהילנויצפואה ריקה הלתמב שומישה לע התנקתה ינפל ,ריקה הלתמ תנקתהל היזיוולטה תנכהל םיבלשה תא קר קפסמ היזיוולטה לש הז תוארוה ךירד

13EEEETeleri paigaldamine seinale Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud.Klientidele:Toot

11HEHE(תינתומ השיג ביכר) CAM  • תלבקל .םולשתב היזיוולט יתורישל השיג קפסמ םע עיגהש תוארוהה ךירדמב ןייע ,םיטרפ.CAM-ה • ץירח ךותל תורישי םכחה סיטרכה

10HEרוביח םישרת.קוחרה טלשב HELP לע הציחל ידי לע הרזעה ךירדמב ןייע ,םירוביח לע ףסונ עדימ תלבקל ןקתהHDMI ןקתהHDMIHDMI ןקתה עמש תכרעמ תסינכ םעתיטפוא עמשת

9HEHEGoogle Play ."Google Play" ןווקמה תורישל רובע היזיוולט םגד/ץרא/רוזאל לבגומ) NETFLIX (דבלב םימיוסמ."NETFLIX" ןווקמה תורישל

8HEקוחרה טלשב שומישקוחרה טלשה יקלח רואית םגד/ץרא/רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע קוחרה טלשה ןצחל דוקפתו ותונימז ,ומוקימ ,קוחרה טלשה תרוצ.ךלש היזיוולטהMIC(ן

7HEHEתורקבו םיקלחםינווחמו תורקבȩȫȬȪ-/+/ (הלעפה)  ,היובכ היזיוולטה רשאכ.הלעפהל  לע ץחל,הליעפ היזיוולטה רשאכ .תובכל ידכ  לע תוכשוממ שקה ,היצקנופה

6HE F גוסמ עקתב שומישל עגונב הצלמהמ"מ 1.5-מ תוחפ תויהל תבייח רוביחה קלחמ ימינפה טוחה תטילב.רתויה לכל מ"מ 1.5 דעו(F גוסמ עקתל סחייתמה רויא).ר

5HEHE:םיבצמ • םירזיבא תרזעב וא תרגסמה תרסה רחאל ,תובוטר ךידי רשאכ שמתשה תאו למשחה עקשמ היזיוולטה תא קתנ .ןרציה ידי לע םיצלמומ םניאש.םימער תופוס ךלהמב

4HEהליפנ תעינמ(קפוס אל) M4 גרוב(קפוס אל) גרוב(קפוס אל) לבכמ"מ 7 - מ"מ 4רורווא •.היזיוולטה ךותל רבד סינכת לאו רורוואה יחתפ תא הסכת לא םלועל •

3HEHE תולחה תושירדה תרפה אלל יפוריאה דוחיאב הז וידר דויצ ליעפהל ןתינ.וידרה חווטב שומישה לע תונידמב רכמנה דויצל קר סחייתמ ןלהלש עדימה :תוחוקלל העדוה.EU

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבושח העדוה3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

14EE2 Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.3 Kinnitage seinale paigaldamise kinnitus (teleriga kaasas) teleri tagaküljele (muutmaks selle seinaga paral

Kasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusUporabne informacije o izdelkih

15EEEETelerit saab kinnitada kohe karbist võttes Seinale paigaldamise kinnitusele (pole komplektis).Valmistage teler Seinale paigaldamise kinnitusele

16EE3 Kinnitage seinale paigaldamise kinnitus (teleriga kaasas) teleri tagaküljele (muutmaks selle seinaga paralleelseks).4 Kinnitage seinale paigalda

17EEEE5 Ühendage teleri lauapealne alus lahti.

18EETõrkeotsingÜldiseks tõrkeotsinguks, näiteks siis, kui ekraan on must, heli puudub, pilt on kinni jäänud, teler ei reageeri või võrguühendus puudub

19EEEETehnilised andmedSüsteemPaneeli tüüpLCD-paneel (vedelkristallekraan), LED-tagantvalgustusTV vastuvõtustandardidOleneb riigist/valitud piirkonnas

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

20EEARC (Audio Return Channel) (Ainult HDMI IN 3)eARC* režiimisÜksikasju vaadake spikrist.ARC režiimisKahekanaliline lineaarne PCM: 48 kHz 16 bitti, D

21EEEEMärkused digitaaltelevisiooni funktsiooni kohta• Digi-TV (DVB maapealne, satelliit ja kaabel), interaktiivsed teenused ja võrgufunktsioonid ei p

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Piesardzības p

3LVLVPaziņojums par radioiekārtāmAr šo Sony Visual Products Inc. paziņo, ka radioiekārta KD-75ZF9, KD-65ZF9 atbilst Direktīvai 2014/53/ES prasībām. Pi

4LVTransportēšana• Pirms televizora transportēšanas atvienojiet visus vadus.• Liela televizora transportēšanai ir nepieciešami divi vai trīs cilvēki.•

5LVLVPiezīme• Neizmantojiet komplektā iekļauto strāvas padeves vadu ar citu aprīkojumu.• Strāvas padeves vadu nedrīkst pārmērīgi saspiest, saliekt vai

6LVApiešanās ar televizora ekrāna virsmu/korpusu un to tīrīšanaPirms tīrīšanas obligāti atvienojiet televizora strāvas padeves vadu no rozetes.Lai nov

7LVLVDaļas un vadīklas (Jauda) / + / –Kad televizors ir izslēgts,nospiediet , lai to ieslēgtu.Kad televizors ir ieslēgts,Lai izslēgtu iekārtu, nosp

8LVTālvadības pults izmantošana/ (Ievades atlase / Teksta apturēšana)TV režīmā: attēlojiet un atlasiet ievades avotu.Teksta režīmā: apturiet pašrei

9LVLV Cipartaustiņi/ (Informācijas/Teksta parādīšana)Attēlojiet informāciju. (Teksts)Attēlojiet teksta informāciju. Google PlayPiekļūstiet “Google

3EEEERaadioseadmete teatisKäesolevaga deklareerib Sony Visual Products Inc., et raadioseadme tüübid KD-75ZF9, KD-65ZF9 vastavad direktiivi 2014/53/EL

10LVSavienojuma diagrammaLai iegūtu plašāku informāciju par savienojumiem, skatiet Palīdzības ceļvedi, nospiežot HELP uz tālvadības pults.Kabelis/ante

11LVLV Nosacītās piekļuves modulis (CAM)• Nodrošina piekļuvi maksas televīzijas pakalpojumiem. Detalizētu informāciju skatiet CAM komplektācijā iekļ

12LV• HDMI IN 3 ARC (Audio Return Channel)Pievienojiet skaņas sistēmu HDMI IN 3, lai maršrutētu televizora skaņu uz skaņas sistēmu. Skaņas sistēma, ka

13LVLVTelevizora uzstādīšana pie sienas Šajā televizora lietošanas rokasgrāmatā aprakstītas tikai sagatavošanas darbības pirms televizora uzstādīšanas

14LV2 Izskrūvējiet skrūves televizora aizmugurē.3 Piestipriniet sienas montāžas stiprinājumu (iekļauts televizora komplektā) televizora aizmugurē (lai

15LVLVJūsu televizors var tikt uzstādīts uz Kronšteina montāžai pie sienas (nav iekļauts) tādā veidā, kādā tas ir iepakots kastē.Sagatavojiet televizo

16LV3 Piestipriniet sienas montāžas stiprinājumu (iekļauts televizora komplektā) televizora aizmugurē (lai tas atrastos paralēli sienai).4 Piestiprini

17LVLV5 Atvienojiet galda statīvu no televizora.

18LVTraucējummeklēšanaLai veiktu vispārīgu traucējummeklēšanu tādām problēmām kā melns ekrāns, nav skaņas, sastindzis attēls, televizors nereaģē vai n

19LVLVSpecifikācijasSistēmaPaneļa sistēmaLCD (šķidro kristālu displejs) panelis, LED izgaismojumsTelevizora sistēmaAtkarībā no jūsu valsts/reģiona/TV

4EE• Teleri transportimisel ärge laske sel jõnksuda ega liigselt vibreerida.• Teleri transportimisel paranduseks või kolides pakkige see algset karpi

20LVARC (Audio Return Channel) (tikai HDMI IN 3)eARC režīmā*Detalizētu informāciju skatiet palīdzības ceļvedī.ARC režīmāDivu kanālu lineārais “PCM”: 4

21LVLVPiezīmes par digitālās televīzijas funkciju• Digitālā televīzija (DVB virszemes, satelīta un kabeļa), interaktīvie pakalpojumi un tīkla funkcija

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LTLTPranešimas apie radijo ryšio įrangąMes, Sony Visual Products Inc., patvirtiname, kad radijo įrenginių tipai KD-75ZF9, KD-65ZF9 atitinka Direktyvą

4LT• Televizorių, gabenamą taisymui arba kraustantis, supakuokite į originalią dėžę ir pakavimo medžiagą.Kad televizorius neapvirstųVėdinimas• Niekada

5LTLTAplinka:• Vietos, kuriose yra karšta, drėgna ar itin daug dulkių; kuriose gali į vidų patekti vabzdžių; kuriose televizorių gali paveikti mechani

6LTRekomendacija dėl „F“ kištuko Vidinis laidas iš jungiamosios dalies turi išsikišti ne daugiau nei 1,5 mm.Bevielė įrenginio funkcija• Nenaudokite ši

7LTLTDalys ir valdikliai (Maitinimas) / + / –Jei televizorius išjungtas,Jam įjungti spauskite .Jei televizorius įjungtas,Jei norite išjungti, paspa

8LTNuotolinio valdymo pulto naudojimas / (Įvesties pasirinkimas / Teksto sustabdymas)TV režimu: Įjunkite ir pasirinkite įvesties šaltinį.Teksto re

9LTLT Skaitmenų mygtukai/ (Informacija / Teksto rodymas)Atidarykite informaciją. (Tekstas)Atidarykite tekstinę informaciją. Google PlayPrisijunkit

5EEEEvibreerimise kätte, tuleohtlike esemete lähedal (küünlad jne). Teler ei tohi sattuda tilkuva vee alla või olukorda, kus seda pritsitakse, ning te

10LTJungčių schemaDaugiau informacijos apie ryšius pateikiama žinyne, kurį pasieksite nuotolinio valdymo pulte paspaudę mygtuką HELP.Kabelis / antena

11LTLT CAM (sąlyginės prieigos modulis)• Leidžia pasiekti mokamas TV paslaugas. Išsamios informacijos ieškokite prie CAM pridėtame naudojimo instruk

12LTTV montavimas prie sienos Šioje TV naudojimo instrukcijoje pateikiami tik paruošiamieji TV montavimo prie sienos etapai.Pirkėjams:Dėl saugumo ir s

13LTLT2 Išsukite varžtus televizoriaus nugarėlėje.3 Pritvirtinkite prie sienos tvirtinamą laikiklį (pridedamas prie televizoriaus) prie televizoriaus

14LTJūsų televizorius gali būti montuojamas naudojant Prie sienos tvirtinamą laikiklį (parduodamas atskirai).Pirmiausia paruoškite televizorių montavi

15LTLT3 Pritvirtinkite prie sienos tvirtinamą laikiklį (pridedamas prie televizoriaus) prie televizoriaus galo (kad būtų lygiagretus sienai).4 Pritvir

16LT5 Nuimkite ant stalo pastatomą stovą nuo televizoriaus.

17LTLTTrikčių šalinimasBendroji trikčių šalinimo informacija kilus šioms problemoms: juodas ekranas, nėra garso, užstrigęs vaizdas, televizorius neats

18LTTechniniai duomenysSistemaSkydo sistemaSKE (skystųjų kristalų ekranas), foninio apšvietimo šviesos diodasTelevizijos sistemaPriklauso nuo šalies /

19LTLTARC (Garso gryžtamasis kanalas) (tik HDMI IN 3)„eARC“ režimu*Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. Žinyną.„ARC“ režimuDviejų kanalų linijinis

6EELisaseadmed• Lisaseadmed ja kõik muud seadmed mis kiirgavad välja elektromagnetilist kiirgust tuleb telerist eemal hoida. Muidu võivad tekkida pild

20LTPastabos dėl skaitmeninės televizijos veikimo• Skaitmeninė televizija (DVB antžeminė, palydovinė ir kabelinė), interaktyvios paslaugos ir tinklo f

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . .3Mjere opreza . . . . .

3HRHRNapomena o radijskoj opremiSony Visual Products Inc. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa KD-75ZF9 i KD-65ZF9 u skladu s Direktivom 2014/5

4HRPrijevoz• Prije prijevoza televizora isključite sve kabele.• Za prijenos ovog velikog televizora potrebno je dvoje ili troje ljudi.• Kada ručno pre

5HRHRNapomene• Priloženi naponski kabel ne koristite za drugu opremu.• Kabel nemojte pretjerano stiskati, savijati ili zakretati. Možete izložiti ili

6HR• Nemojte dodirivati TV ako su vaše ruke prekrivene kemikalijom, kao što je krema za ruke ili sredstvo za zaštitu od sunca.• Kako biste osigurali d

7HRHRDijelovi i kontrole (Napajanje) / + / –Kada je TV isključen,pritisnite  da biste ga uključili.Kada je TV uključen,Pritisnite i držite  za isk

8HRUpotreba daljinskog upravljača/ (Odabir ulaza/Zadržavanje teksta)U načinu rada TV prijemnika: Prikažite i odaberite ulazni izvor.U tekstualnom n

9HRHR Tipke s brojevima/ (Informacije/Otkrivanje teksta)Prikazuju se tekstualne informacije. (Tekst)Prikazuju se tekstualne informacije. Google Pl

7EEEEOsad ja juhtnupud (Toide) / + / –Kui teler on väljalülitatud,vajutage sisse lülitamiseks .Kui teler on sisselülitatud,Toite väljalülitamiseks

10HRDijagram priključakaZa više informacija o priključcima pogledajte Vodič za pomoć tako da pritisnete tipku HELP na daljinskom upravljaču.Kabel/Ante

11HRHR CA modul (Modul za uvjetovani pristup)• Omogućuje pristup plaćenim TV uslugama. Za detalje pogledajte korisnički priručnik s uputama isporuče

12HRPostavljanje TV-a na zid Korisnički priručnik za ovaj TV navodi samo korake za pripremu TV-a za instaliranje na zid.Napomena za kupce:Radi zaštite

13HRHR2 Izvadite vijke iz stražnjeg dijela TV-a.3 Pričvrstite nastavke za postavljanje na zid (isporučeno s TV-om) na stražnju stranu TV-a (da bude pa

14HRTV prijemnik možete postaviti na Nosač za postavljanje na zid (nije isporučen) čim ga raspakirate.Pripremite TV prijemnik za Nosača za postavljanj

15HRHR3 Pričvrstite nastavke za postavljanje na zid (isporučeno s TV-om) na stražnju stranu TV-a (da bude paralelan sa zidom).4 Pričvrstite Nosač za p

16HR5 Odvojite postolje za stol od TV-a.

17HRHRRješavanje problemaZa opće rješavanje problema za probleme kao što su: taman zaslon, nema zvuka, zamrznuta slika, TV ne reagira ili prekid mrežn

18HRSpecifikacijeSustavSustav zaslonaLCD zaslon (zaslon s tekućim kristalima), pozadinsko LED osvjetljenjeTV sustavOvisi o zemlji/odabiru regije/model

19HRHRARC (Audio Return Channel) (Samo HDMI IN 3)U načinu rada eARC*Pogledajte Vodič za pomoć kako biste saznali više.U načinu rada ARCDvokanalni line

8EEKaugjuhtimispuldi kasutamine/ (Sisendi valimine/Teksti hoidmine)Telerirežiimis: Kuvage ja valige sisendallikas.Tekstirežiimis: Kuvatava lehe hoi

20HRNapomene o funkciji digitalne televizije• Digitalna televizija (zemaljski, satelitski, kabelski DVB), interaktivne usluge i mrežne usluge možda ne

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . . .

3SISIObvestilo o radijski opremiDružba Sony Visual Products Inc. s tem izjavlja, da so vse vrste radijske opreme KD-75ZF9, KD-65ZF9 skladne z Direktiv

4SIPrenašanje• Pred prenašanjem televizorja odklopite vse kable.• Dve ali tri osebe morajo prenašati velik televizor.• Pri prevažanju televizor držite

5SISIPrepovedana uporabaTelevizorja ne nameščajte in ne uporabljajte na lokacijah, v okolju ali situacijah, kot so opisane spodaj, sicer lahko pride d

6SI• Ta oprema je bila preskušena in bilo je ugotovljeno, da je skladna z omejitvami, ki jih je določila Direktiva o elektromagnetni združljivosti za

7SISIDeli in elementi za upravljanje (Vklop) / + / –Ko je televizor izklopljen:Pritisnite  za vklop.Ko je televizor vklopljen:Pritisnite in držite

8SIUporaba daljinskega upravljalnika/ (Izbira vhoda/Zadrževanje besedila)V načinu televizije: Prikažite in izberite vhodni vir.V načinu besedila: Za

9SISI Gumbi s številkami/ (Informacije/Razkrij besedilo)Prikaže informacije. (Besedilo)Prikaže besedilne informacije. Google PlayOdpre spletno sto

9EEEE Numbrinupud/ (Teabe/teksti kuvamine)Teabe kuvamiseks. (Tekst)Tekstilise teabe kuvamiseks. Google PlayJuurdepääs „Google Play” võrguteenusele.

10SIPriključni diagramZa več informacij o povezavah, glejte Vodnik za pomoč s pritiskom na gumb HELP na daljinskem upravljalniku.Kabel/Antena/Zunanji

11SISI CAM (modul pogojnega dostopa)• Omogoča dostop do plačljivih televizijskih storitev. Za podrobnosti glejte navodila za uporabo, ki ste jih dob

12SIVgradnja televizorja na steno Ta navodila za uporabo za televizor kažejo samo korake za pripravo televizorja, preden ga vgradite na steno.Za kupce

13SISI2 Odstranite vijake z zadnje strani televizorja.3 Nastavke za stenski nosilec (priloženi televizorju) pritrdite na hrbtno stran televizorja (da

14SIVašo televizijo lahko namestite na Nosilec za stensko montažo (ni priložen) takoj, ko jo vzamete iz embalaže.Preden priključite kable pripravite t

15SISI3 Nastavke za stenski nosilec (priloženi televizorju) pritrdite na hrbtno stran televizorja (da bo vzporeden s steno).4 Nosilec za stensko monta

16SI5 Namizno stojalo odstranite s televizorja.

17SISIOdpravljanje težavSplošno odpravljanje težav za vprašanja, kot so: črni zaslon, brez zvoka, zamrznjena slika, televizor se ne odziva ali omrežje

18SITehnični podatkiSistemZaslonski sistemLCD-plošča (zaslon s tekočimi kristali), Osvetlitev LEDTV sistemOdvisno od izbire države/območja/modela tele

19SISIARC (Audio Return Channel) (samo HDMI IN 3)V načinu eARC*Za montažo stojala si preberite Vodnik za pomoč.V načinu ARCDvokanalni linearni PCM: 48