Sony KD-75ZF9 manuales

Sony KD-75ZF9 Manual de usuario (404 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Televisores Lcd | Tamaño: 10.27 MB |

Francés

Italiano

Portugués

Rumano

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

Television

1

Table of Contents

2

Stability Hazard

3

Transporting

4

Topple prevention

4

Ventilation

4

Installed on the wall

4

Installed with stand

4

Optional Equipment

6

Disposal of the TV set

6

Parts and Controls

7

Using Remote Control

8

Connection Diagram

10

Extension Cable

11

To Customers:

12

KD-65ZF9 only

12

1.5 N∙m {15 kgf∙cm}

13

KD-75ZF9 only

14

Wall-Mount Bracket

15

(not supplied)

15

Screw (not supplied)

15

Troubleshooting

17

Specifications

18

Notes on Digital TV function

20

Trademark Information

20

Table des matières

22

Précaution

23

Risque de stabilité

23

Prévention des basculements

24

Aération

24

Installation murale

24

Installation sur pied

24

Ce qu’il ne faut pas faire

25

Au repos

25

Avec les enfants

25

Mise au rebut du téléviseur

27

Pièces et commandes

28

Internet

29

Schéma de connexion

31

A l’attention des clients :

34

KD-65ZF9 uniquement

34

Remarque

35

KD-75ZF9 uniquement

36

Support de fixation

37

Vis (non fournie)

37

Dépannage

39

Spécifications

40

Informations sur les marques

42

Precaución

45

Riesgo de estabilidad

45

Instalación

45

Prevención de volcado

46

Ventilación

46

Instalación en la pared

46

Instalación sobre pedestal

46

Componentes y controles

50

Uso del mando a distancia

51

Sugerencia

52

Diagrama de conexiones

53

Para los clientes:

56

Solución de problemas

61

Especificaciones

62

Inhoudsopgave

66

Voorzichtig

67

Stabiliteitsrisico

67

Installatie

67

Omvalpreventie

68

Ventilatie

68

Installatie aan de wand

68

Installatie op de standaard

68

Unie en andere landen met

71

/ (Ingangsselectie/Tekst

73

 (tv-stand-by)

73

Aansluitschema

75

Voor klanten:

78

Alleen KD-65ZF9

78

Opmerkingen

79

Alleen KD-75ZF9

80

Problemen oplossen

83

Specificaties

84

Informatie over handelsmerken

86

Inhaltsverzeichnis

88

Stabilitätsgefahr

89

Verhinderung des Umkippens

90

Luftzirkulation

90

Installation an der Wand

90

Aufstellung auf dem Standfuß

90

Verbotene Nutzung

91

Drahtlosfunktion des Geräts

92

Fernbedienung

92

Entsorgen des Fernsehgeräts

93

Bedienelemente und Anzeigen

94

Verwenden der Fernbedienung

95

Anschlussschema

97

An die Kunden:

100

Nur bei KD-65ZF9

100

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

101

Nur bei KD-75ZF9

102

Störungsbehebung

105

Technische Daten

106

Information zu Warenzeichen

108

Perigo de Estabilidade

111

Instalação

111

Transporte

112

Prevenir quedas

112

Ventilação

112

Instalação na parede

112

Instalação com base

112

Função Sem Fios da unidade

114

Eliminação do televisor

115

Peças e Controlos

116

Utilizar o Telecomando

117

Sugestão

118

Diagrama de Ligações

119

Para os clientes:

122

Apenas KD-65ZF9

122

Apenas KD-75ZF9

124

Resolução de problemas

127

Características técnicas

128

Informação da marca registada

130

Sommario

132

Attenzione

133

Pericolo di stabilità

133

Installazione

133

Trasporto

134

Prevenzione delle cadute

134

Ventilazione

134

Installato a parete

134

Installato sul piedistallo

134

Funzione Wireless dell’unità

136

Smaltimento del televisore

137

Parti e comandi

138

Uso del telecomando

139

Suggerimento

140

Schema di collegamento

141

Per i clienti:

144

Solo KD-65ZF9

144

Solo KD-75ZF9

146

Risoluzione dei problemi

149

Caratteristiche tecniche

150

Informazioni sui marchi

152

Innehållsförteckning

154

Försiktighet

155

Stabilitetsfara

155

Installation

155

Transport

155

Förbjuden användning

156

Miljöer:

157

Situationer:

157

Trasiga delar:

157

Extra utrustning

158

Kassering av TV-apparaten

158

Delar och reglage

159

Använda fjärrkontrollen

160

Kopplingsschema

162

Montera TV:n på väggen

164

Anmärkning

165

Endast KD-75ZF9

166

Väggfäste

167

(medföljer ej)

167

Skruv (medföljer ej)

167

Felsökning

169

Specifikationer

170

Anmärkningar om digital TV

172

Information om varumärken

172

Indholdsfortegnelse

174

Forsigtig

175

Stabilitetsrisiko

175

Forbudt brug

176

Omgivelser:

177

Situation:

177

Ituslåede dele:

177

Ekstraudstyr

178

Anbefaling af F type stik

178

Bortskaffelse af tv’et

178

Dele og knapper

179

Brug af fjernbetjening

180

Tilslutningsdiagram

182

Vægmontering af tv'et

184

Kun KD-75ZF9

186

Fejlfinding

189

Oplysninger om varemærker

192

Sisällysluettelo

194

Asennuspaikan vakaus

195

Osat ja säätimet

199

Kaukosäätimen käyttäminen

200

Liitäntäkaavio

202

Television asennus seinälle

204

Huomautus

205

Vain KD-75ZF9

206

5 Irrota pöytäjalusta TV:stä

208

Vianmääritys

209

Tekniset tiedot

210

Tuotemerkit

212

Merknader

214

Forsiktig

215

Stabilitetsfare

215

Installasjon

215

Deler og kontroller

219

Bruke fjernkontrollen

220

Koblingsskjema

222

Montere TV-en på veggen

224

Veggmonteringsbrakett

227

(medfølger ikke)

227

Skrue (medfølger ikke)

227

Feilsøking

229

Spesifikasjoner

230

Varemerker

232

Spis treści

234

Ostrzeżenie

235

Instalacja

235

Wentylacja

236

Instalacja na ścianie

236

Instalacja na podstawie

236

Niedozwolone użycie

237

W przypadku:

238

Utylizacja telewizora

239

Korzystanie z pilota

241

Wskazówka

242

Schemat podłączeń

243

Montaż telewizora na ścianie

246

Rozwiązywanie problemów

251

Dane techniczne

252

Cyfrowej

254

Poznámka

256

Upozornění

257

Nebezpečí stability

257

Instalace

257

Přeprava

257

Zakázané použití

258

Prostředí:

259

Situace:

259

Poškozené díly:

259

Volitelné zařízení

260

Likvidace televizoru

260

Součásti a ovládací prvky

261

Používání dálkového ovládání

262

Schéma zapojení

264

Montáž televizoru na zeď

267

1,5 N·m {15 kgf·cm}

268

Pouze pro model KD-75ZF9

269

Řešení problémů

272

Specifikace

273

Rozměry (přibl.) (š × v × h)

274

Hmotnost (přibl.)

274

Upozornenie

277

Stabilita Nebezpečenstvo

277

Inštalácia

277

Preprava

277

Umiestnenie:

279

Prostredie:

279

Situácie:

279

Rozbité kúsky:

279

Prídavné zariadenia

280

Súčasti a ovládacie prvky

281

DIGITAL/ANALOG

282

TV/RADIO

282

Schéma zapojenia

284

TV prijímačov

286

Montáž TV prijímača na stenu

287

Len model KD-75ZF9

289

Odnímte od TV stolový stojan

291

Riešenie problémov

292

Špecifikácie

293

Poznámky k funkcii Digital TV

295

Tartalomjegyzék

296

Figyelem!

297

Stabilitási kockázat

297

Üzembe helyezés

297

Szállítás

297

Tilos a készülék használata!

298

Elhelyezés:

299

Környezet:

299

Alkalom:

299

Letört darabok:

299

Külső készülékek

300

Alkatrészek és vezérlőelemek

301

A távvezérlő használata

302

Csatlakoztatási ábra

304

 (RF bemenet), (Műholdas

306

A tv felszerelése a falra

307

Megjegyzés

308

Csak KD-75ZF9

309

Fali konzol (nem

310

Csavar (nem tartozék)

310

Hibaelhárítás

312

Műszaki adatok

313

Méretek (Kb.) (szé × ma × mé)

314

Tömeg (Kb.)

314

Atenţie!

317

Pericol de instabilitate

317

Instalarea

317

Transportul

317

Locații:

319

Situații:

319

Părți componente sparte:

319

Echipamentul opţional

320

Dezafectarea televizorului

320

Părți componente și comenzi

321

Utilizarea telecomenzii

322

Schema de conexiuni

324

Pentru clienţi:

327

Exclusiv KD-65ZF9

327

Exclusiv KD-75ZF9

329

Depanare

332

Specificaţii

333

Informaţii legate de mărci

335

Съдържание

336

Внимание

337

Инсталация

337

Пренасяне

338

Предотвратяване на падане

338

Вентилация

338

Инсталация на стена

338

Безжична функция на продукта

340

Изхвърляне на телевизора

341

Части и прибори за управление

342

Диаграма на свързване

345

До потребителите:

348

Само KD-65ZF9

348

Забележка

349

Само KD-75ZF9

350

Отстраняване на

353

Спецификации

354

Информация за търговски марки

356

Περιεχόμενα

358

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

359

Τηλέφωνο:

360

Κίνδυνος σταθερότητας

360

Εγκατάσταση/Ρύθμιση

361

Περιορισμοί στη χρήση

362

Συνθήκες:

363

Θραύσματα:

363

Προαιρετικές συσκευές

364

Σύσταση για το βύσμα τύπου F

364

Απόρριψη της τηλεόρασης

364

Εξαρτήματα και χειριστήρια

365

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

366

Συμβουλή

367

Διάγραμμα συνδέσεων

368



370

Προς τους πελάτες:

371

Μόνο για το μοντέλο KD-65ZF9

371

Σημείωση

372

Μόνο για το μοντέλο KD-75ZF9

373

Επιτοίχια Βάση

374

(δεν παρέχεται)

374

Βίδα (δεν παρέχεται)

374

Αντιμετώπιση προβλημάτων

376

Τεχνικά χαρακτηριστικά

377

Υποδοχές εισόδου/εξόδου

378

Σημειώσεις για τη λειτουργία

379

Ψηφιακής τηλεόρασης

379

İçindekiler

382

Stabilite Tehlikesi

383

Yasaklanmış Kullanım

384

Kırık parçalar:

385

Opsiyonel Ekipmanlar

386

F tipi fiş önerisi

386

Televizyon setinin imhası

386

Parçalar ve Kumandalar

387

Uzaktan kumandayı kullanma

388

Bağlantı Şeması

390

Müşterilere:

392

Sadece KD-65ZF9

392

Sadece KD-75ZF9

394

Sorun Giderme

397

Spesifikasyonlar

398

Ticari markaya ilişkin bilgi

400

Sony KD-75ZF9 Manual de usuario (140 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Televisores Lcd | Tamaño: 3.48 MB |

Amárico

Croata

Italiano

Letón

Eslovaco

Tabla de contenidos

Television

1

Sisukord

2

Ettevaatust!

3

Oht stabiilsusele

3

Paigaldamine

3

Transportimine

3

Keelatud kasutus

4

Olukorrad:

5

Katkised osad:

5

Lisaseadmed

6

F-tüüpi pistiku soovitus

6

Telerist vabanemine

6

Osad ja juhtnupud

7

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

8

Ühendusskeem

10

Teleri paigaldamine seinale

13

Märkused

14

KD-75ZF9 ainult

15

Tõrkeotsing

18

Tehnilised andmed

19

Toide, tootefišš ja muud

20

Mõõtmed (umbes) (l × k × s)

20

Kaal (umbes)

20

Teave kaubamärkide kohta

21

Satura rādītājs

22

Brīdinājums

23

Stabilitātes bīstamība

23

Uzstādīšana

23

Daļas un vadīklas

27

Tālvadības pults izmantošana

28

Savienojuma diagramma

30

Klientiem:

33

Tikai modelim KD-65ZF9

33

Tikai modelim KD-75ZF9

35

Traucējummeklēšana

38

Specifikācijas

39

Informācija par preču zīmēm

41

Pastabos

42

Įspėjimas

43

Stabilumo pavojus

43

Montavimas

43

Gabenimas

43

Draudžiama naudoti

44

Aplinka:

45

Situacija:

45

Sulūžusios dalys:

45

Televizoriaus utilizavimas

46

Dalys ir valdikliai

47

Patarimas

49

Jungčių schema

50

TV montavimas prie sienos

52

Tik KD-75ZF9

54

Trikčių šalinimas

57

Techniniai duomenys

58

Opasnost za stabilnost

63

Dodatna oprema

66

Preporuka za utikač tipa F

66

Odlaganje televizora

66

Dijelovi i kontrole

67

Dijagram priključaka

70

Postavljanje TV-a na zid

72

(da bude paralelan sa zidom)

73

Samo KD-75ZF9

74

Rješavanje problema

77

Informacije o zaštitnom znaku

80

Opozorilo

83

Nevarnost za stabilnost

83

Namestitev

83

Lokacije:

85

Okoliščine:

85

Polomljeni deli:

85

Priporočila za vtič tipa F

86

Odstranjevanje televizorja

86

Priključni diagram

90

Za kupce:

92

Odpravljanje težav

97

Tehnični podatki

98

Napomene

102

Postavljanje

103

Delovi i komande

107

 (TV u pripravnosti)

108

DIGITAL/ANALOG

108

TV/RADIO

108

Šema povezivanja

110

Montaža TV-a na zid

112

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

113

Samo za KD-75ZF9

114

Otklanjanje problema

117

Specifikacije

118

ירחסמה ןמיסל עגונב עדימ

121

תילטיגיד

122

טלפ/טלק יעקש

123

תולקת רותיא

124

.(ריקל םיליבקמ

126

דבלב KD-75ZF9

127

ריקה לע היזיוולטה תנקתה

129

רוביח םישרת

131

) אבה ףדה תא רחב :טסקט בצמב

132

קוחרה טלשב שומיש

133

תורקבו םיקלח

134

הדיחיה לש תיטוחלאה הלועפה

135

קוחר טלשב לופיטל עגונב הרהזא

135

:םירובש םיקלח

136

רוסא שומיש

137

תוחיטב עדימ

138

הרדגה/הנקתה

138

םיניינע ןכות

139

Más productos y manuales para Televisores Lcd Sony

Modelos	Tipo de documento
STR-DH540	Manual de usuario Sony STR-DH540 5.2-kanálový AV prijímač domáceho kina Návod na použitie, 80 paginas
HT-XF9000	Manual de usuario Sony HT-XF9000 2.1 cs. Dolby Atmos® / DTS:X™ hangprojektor Bluetooth® technológiával \| HT-XF9000 Használati útmutató, 74 paginas
KDL-32U2000	Manual de usuario Sony KDL-32U2000 Упатства за употреба, 16 paginas
HT-SF150	Manual de usuario Sony HT-SF150 Една 2-канална компактна тонколона с технологията Bluetooth® \| HT-SF150 Инструкции за експлоатация, 38 paginas
KDL-40W4500	Manual de usuario Sony KDL-40W4500 Инструкции за експлоатация, 54 paginas
HT-XT1	Manual de usuario Sony HT-XT1 2.1-kanálový reproduktor pre televízor so zabudovaným hlbokotónovým reproduktorom Sprievodca rýchlym nastavením a spustením, 16 paginas
KLV-S32A10E	Manual de usuario Sony KLV-S32A10E Upute za upotrebu, 40 paginas
STR-DN610	Manual de usuario Sony STR-DN610 STR-DN610 Home cinema AV receiver Инструкции за експлоатация, 88 paginas
SRS-ZR5	Manual de usuario Sony SRS-ZR5 Nešiojamasis belaidis BLUETOOTH® / „Wi-Fi“ garsiakalbis Naudojimo instrukcijos, 2 paginas
KD-55XD8005	Manual de usuario Sony KD-55XD8005 XD80 4K HDR sa tehnologijom Android TV Uputstvo, 128 paginas
KDL-40BX440	Manual de usuario Sony KDL-40BX440 Navodila za uporabo, 48 paginas
STR-DH520	Manual de usuario Sony STR-DH520 STR-DH520 Home cinema AV receiver Инструкции за експлоатация, 74 paginas
KDL-40Z4500	Manual de usuario Sony KDL-40Z4500 Bruksanvisning, 235 paginas
HT-SF200	Manual de usuario Sony HT-SF200 Barra de som individual compacta de 2.1 canais com tecnologia Bluetooth® \| HT-SF200 Instruções de Funcionamento, 40 paginas
KLV-W40A10E	Manual de usuario Sony KLV-W40A10E Návod na použitie, 52 paginas
BDV-E780W	Manual de usuario Sony BDV-E780W E780W 3D Blu-ray Disc™/ DVD 5.1ch Home Cinema Instruções de Funcionamento, 84 paginas
KDL-55HX850	Manual de usuario Sony KDL-55HX850 Navodila za uporabo, 36 paginas
FDR-AX53	Manual de usuario Sony FDR-AX53 4K Handycam® AX53 s Exmor R® CMOS senzorom Upute za upotrebu, 56 paginas
KDL-40W3000	Manual de usuario Sony KDL-40W3000 Návod na použitie, 52 paginas
STR-DH720	Manual de usuario Sony STR-DH720 STR-DH720 AV-receiver til hjemmebiograf Betjeningsvejledning, 88 paginas

Sony dispositivos