Sony DVP-NS76H Manual de usuario

2-666-956-51(2)Instrukcja obsługi© 2006 Sony CorporationDVP-NS76HCD/DVDPlayer

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL04PRE2-CEK.fm master page=left10DVP-NS76H2-666-956-51(1)Panel tylnyA Gniazdo HDMI OUT (wyjście HDMI) (17)B Gniazdo DIGIT

Sony Corporation Printed in MalaysiaWydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zaw

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL04PRE2-CEK.fm master page=right11DVP-NS76H2-666-956-51(1)wyświetlacz panelu przedniegoPodczas odtwarzania płyty w trybie

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL04PRE2-CEK.fm master page=left12DVP-NS76H2-666-956-51(1)PilotA Przycisk TV [/1 (włączone/oczekiwanie) (74)B Przycisk Z (

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL04PRE2-CEK.fm master page=right13DVP-NS76H2-666-956-51(1)Opis wyświetlacza Menu sterowania (Magic Pad)Menu sterowania um

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL04PRE2-CEK.fm master page=left14DVP-NS76H2-666-956-51(1)Lista elementów Menu sterowaniaElement Nazwa i funkcja elementuT

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL04PRE2-CEK.fm master page=right15DVP-NS76H2-666-956-51(1)z PodpowiedźWskaźnik ikony Menu sterowania świeci na zielono p

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=left16DVP-NS76H2-666-956-51(1)PodłączeniaPodłączanie odtwarzaczaWykonaj czynności opisane w pun

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=right17PodłączeniaDVP-NS76H2-666-956-51(1)Etap 3: Podłączanie przewodów wideo/przewodów HDMIDo

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=left18DVP-NS76H2-666-956-51(1)UwagaW wypadku podłączania urządzenia do odbiornika TV odbierając

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=right19PodłączeniaDVP-NS76H2-666-956-51(1)aby włączyć odtwarzanie sygnałów progresywnych. Szcze

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL02WAR-CEK.fmmaster page=left2DVP-NS76H2-666-956-51(1)OSTRZEŻENIEAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektr

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=left20DVP-NS76H2-666-956-51(1)Korzystanie z przycisku PROGRESSIVEKorzystając z przycisku PROGRE

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=right21PodłączeniaDVP-NS76H2-666-956-51(1)Uwagi• W przypadku odtwarzania materiałów nagranych w

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=left22DVP-NS76H2-666-956-51(1)Etap 4: Podłączanie przewodów audioNależy wybrać jeden ze schemat

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=right23PodłączeniaDVP-NS76H2-666-956-51(1)A Podłączanie do lewego i prawego gniazda wejściowego

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=left24DVP-NS76H2-666-956-51(1)Etap 5: Podłączanie przewodu zasilającegoNależy podłączyć przewod

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=right25PodłączeniaDVP-NS76H2-666-956-51(1)6 Naciśnij przycisk ENTER.Zostanie wyświetlony ekran

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL05GET-CEK.fm master page=left26DVP-NS76H2-666-956-51(1)11Naciśnij przycisk ENTER.Została wybrana opcja „DTS”.12Naciskaj

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=right27Odtwarzanie płytDVP-NS76H2-666-956-51(1)Odtwarzanie płytOdtwarzanie płyt W zależn

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=left28DVP-NS76H2-666-956-51(1)Uwagi dotyczące odtwarzania ścieżek dźwiękowych zapisanych w sys

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=right29Odtwarzanie płytDVP-NS76H2-666-956-51(1)Szybkie lub wolne odtwarzanie z dźwiękiemPodcza

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL03PRE1-CEK.fmmaster page=right3DVP-NS76H2-666-956-51(1)Środki ostrożnościBezpieczeństwoJeśli do wnętrza odtwarzacza dost

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=left30DVP-NS76H2-666-956-51(1)Wznawianie odtwarzania w miejscu, w którym zostało przerwane (fu

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=right31Odtwarzanie płytDVP-NS76H2-666-956-51(1)Korzystanie z menu płyty DVD Płyta DVD jest pod

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=left32DVP-NS76H2-666-956-51(1)Wybór trybu „ORIGINAL” lub „PLAY LIST” na płycie DVD-RW/DVD-R W

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=right33Odtwarzanie płytDVP-NS76H2-666-956-51(1)Odtwarzanie płyt VIDEO CD z funkcjami PBC (odtw

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=left34DVP-NS76H2-666-956-51(1)Różne funkcje trybu odtwarzania (Programme Play, Shuffle Play, R

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=right35Odtwarzanie płytDVP-NS76H2-666-956-51(1)5 Wybierz tytuł, rozdział lub utwór, który chce

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=left36DVP-NS76H2-666-956-51(1)Aby anulować wszystkie zaprogramowane tytuły, rozdziały i utwory

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=right37Odtwarzanie płytDVP-NS76H2-666-956-51(1)Wielokrotne odtwarzanie utworów (funkcja Repeat

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL06PLY1-CEK.fm master page=left38DVP-NS76H2-666-956-51(1)Powtarzanie określonego fragmentu(funkcja A-B Repeat Play) Is

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL07PLY2-CEK.fm master page=right39Wyszukiwanie scenyDVP-NS76H2-666-956-51(1)Wyszukiwanie scenyWyszukiwanie określonego mi

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL01COV-CEKTOC.fm master page=left4DVP-NS76H2-666-956-51(1)Spis treściOSTRZEŻENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL07PLY2-CEK.fm master page=left40DVP-NS76H2-666-956-51(1)Kierunek przeciwny* Wyłącznie z plikami wideo w formacie DivXSzy

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL07PLY2-CEK.fm master page=right41Wyszukiwanie scenyDVP-NS76H2-666-956-51(1)Wyszukiwanie tytułu/rozdziału/utworu/sceny it

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL07PLY2-CEK.fm master page=left42DVP-NS76H2-666-956-51(1)3 Naciśnij przycisk ENTER.Napis „** (**)” zmieni się na „-- (**)

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL07PLY2-CEK.fm master page=right43Wyszukiwanie scenyDVP-NS76H2-666-956-51(1)Wyszukiwanie według scen (PICTURE NAVIGATION)

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL08PLY3-CEK.fm master page=left44DVP-NS76H2-666-956-51(1)Przeglądanie informacji o płycieSprawdzanie czasu odtwarzania or

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL08PLY3-CEK.fm master page=right45Przeglądanie informacji o płycieDVP-NS76H2-666-956-51(1)Sprawdzanie informacji o płycie

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL08PLY3-CEK.fm master page=left46DVP-NS76H2-666-956-51(1)Podczas odtwarzania płyty DATA CD (z utworami w formacie MP3)/DA

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL09ADV1-CEK.fm master page=right47Ustawienia dźwiękuDVP-NS76H2-666-956-51(1)Ustawienia dźwiękuZmiana ustawień dźwięku

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL09ADV1-CEK.fm master page=left48DVP-NS76H2-666-956-51(1)•1:STEREO: dźwięk stereofoniczny ścieżki dźwiękowej 1• 1:1/L: dź

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL09ADV1-CEK.fm master page=right49Ustawienia dźwiękuDVP-NS76H2-666-956-51(1)UwagaJeśli dla opcji „DTS” w menu „AUDIO SETU

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL01COV-CEKTOC.fm master page=rightDVP-NS76H2-666-956-51(1)5Oglądanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL09ADV1-CEK.fm master page=left50DVP-NS76H2-666-956-51(1)2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk SUR, aby wybrać jedno z ustawie

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL09ADV1-CEK.fm master page=right51Ustawienia dźwiękuDVP-NS76H2-666-956-51(1)Uwagi• Po wybraniu jednego z trybów TVS należ

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL10ADV2-CEK.fm master page=left52DVP-NS76H2-666-956-51(1)Oglądanie filmówZmiana kątów widzenia Jeśli scena na płycie DVD

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL10ADV2-CEK.fm master page=right53Oglądanie filmówDVP-NS76H2-666-956-51(1)◆ Podczas odtwarzania płyty w trybie DVD-VRWybi

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL10ADV2-CEK.fm master page=left54DVP-NS76H2-666-956-51(1)3 Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać odpowiednie ustawienie.Usta

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL10ADV2-CEK.fm master page=right55Oglądanie filmówDVP-NS76H2-666-956-51(1)UwagaUstawienie „BRIGHTNESS” nie działa, jeśli

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL10ADV2-CEK.fm master page=left56DVP-NS76H2-666-956-51(1)3 Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać odpowiedni poziom ostrości.

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL10ADV2-CEK.fm master page=right57Oglądanie filmówDVP-NS76H2-666-956-51(1)3 Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać odpowiedni

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL10ADV2-CEK.fm master page=left58DVP-NS76H2-666-956-51(1)Regulacja opóźnienia między obrazem a dźwiękiem (AV SYNC) J

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL11PLA-CEK.fm master page=right59Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEGDVP-NS76H2-666-956-51(1)Słuchan

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL01COV-CEKTOC.fm master page=left6DVP-NS76H2-666-956-51(1)O niniejszym podręczniku•Instrukcje zawarte w niniejszym podręc

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL11PLA-CEK.fm master page=left60DVP-NS76H2-666-956-51(1)Informacje o kolejności odtwarzania albumów, utworów i plikówAlbu

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL11PLA-CEK.fm master page=right61Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEGDVP-NS76H2-666-956-51(1)Odtwarz

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL11PLA-CEK.fm master page=left62DVP-NS76H2-666-956-51(1)Wybieranie utworu w formacie MP31 Po wykonaniu czynności opisanej

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL11PLA-CEK.fm master page=right63Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEGDVP-NS76H2-666-956-51(1)Do popr

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL11PLA-CEK.fm master page=left64DVP-NS76H2-666-956-51(1)Przeglądanie obrazów JPEG w formie pokazu slajdów Pliki obrazów J

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL11PLA-CEK.fm master page=right65Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie obrazów JPEGDVP-NS76H2-666-956-51(1)4 Naciś

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL11PLA-CEK.fm master page=left66DVP-NS76H2-666-956-51(1)UwagaWyświetlanie niektórych plików JPEG, szczególnie plików JPEG

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL12DVX-CEK.fm master page=right67Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX®DVP-NS76H2-666-956-51(1)Odtwarzanie

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL12DVX-CEK.fm master page=left68DVP-NS76H2-666-956-51(1)Odtwarzanie plików wideo w formacie DivX Możliwe jest odtwarzan

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL12DVX-CEK.fm master page=right69Odtwarzanie filmów wideo zapisanych w formacie DivX®DVP-NS76H2-666-956-51(1)Wybieranie p

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL04PRE2-CEK.fm master page=right7DVP-NS76H2-666-956-51(1)Płyty obsługiwane przez ten odtwarzaczLogo „DVD+RW”, „DVD-RW”, „

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL13ADV3-CEK.fm master page=left70DVP-NS76H2-666-956-51(1)Korzystanie z różnych funkcji dodatkowychBlokowanie płyt (CUSTOM

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL13ADV3-CEK.fm master page=right71Korzystanie z różnych funkcji dodatkowychDVP-NS76H2-666-956-51(1)◆ Jeśli hasło zostało

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL13ADV3-CEK.fm master page=left72DVP-NS76H2-666-956-51(1)◆ Jeśli hasło nie zostało wprowadzoneZostanie wyświetlony ekran

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL13ADV3-CEK.fm master page=right73Korzystanie z różnych funkcji dodatkowychDVP-NS76H2-666-956-51(1)Aby wyłączyć funkcję k

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL13ADV3-CEK.fm master page=left74DVP-NS76H2-666-956-51(1)Sterowanie odbiornikiem telewizyjnym za pomocą dostarczonego pil

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL13ADV3-CEK.fm master page=right75Korzystanie z różnych funkcji dodatkowychDVP-NS76H2-666-956-51(1)Uwagi• Wymiana baterii

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL14ADV4-CEK.fm master page=left76DVP-NS76H2-666-956-51(1)Ustawienia i regulacjaKorzystanie z ekranu konfiguracjiEkran kon

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL14ADV4-CEK.fm master page=right77Ustawienia i regulacjaDVP-NS76H2-666-956-51(1)5 Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać elem

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL14ADV4-CEK.fm master page=left78DVP-NS76H2-666-956-51(1)Ustawianie języka wyświetlania lub języka ścieżki dźwiękowej (LA

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL14ADV4-CEK.fm master page=right79Ustawienia i regulacjaDVP-NS76H2-666-956-51(1)Ustawienia wyświetlania (SCREEN SETUP)Wyb

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL04PRE2-CEK.fm master page=left8DVP-NS76H2-666-956-51(1)prohibited by area limitations” (Odtwarzanie zabronione z powodu

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL14ADV4-CEK.fm master page=left80DVP-NS76H2-666-956-51(1)Uwagi• Nawet jeśli wybrano inne ustawienie niż „AUTO”, a podłącz

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL14ADV4-CEK.fm master page=right81Ustawienia i regulacjaDVP-NS76H2-666-956-51(1)◆ 4:3 OUTPUTTo ustawienie działa wyłączni

82◆ DIMMERUmożliwia regulację jasności wyświetlacza panelu przedniego.◆ PAUSE MODE (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-VR)Służy do wybierania obrazu w t

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL14ADV4-CEK.fm master page=right83Ustawienia i regulacjaDVP-NS76H2-666-956-51(1)Ustawienia dźwięku (AUDIO SETUP)Funkcja „

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL14ADV4-CEK.fm master page=left84DVP-NS76H2-666-956-51(1)◆ DIGITAL OUTOpcja wybierana w przypadku sygnału audio z gniazda

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL14ADV4-CEK.fm master page=right85Ustawienia i regulacjaDVP-NS76H2-666-956-51(1)◆ MPEG (dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD-

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=left86DVP-NS76H2-666-956-51(1)Informacje dodatkoweRozwiązywanie problemówJeśli podczas użytkowa

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=right87Informacje dodatkoweDVP-NS76H2-666-956-51(1)Brak obrazu lub pojawiają się zakłócenia po

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=left88DVP-NS76H2-666-956-51(1)CzynnośćNie działa pilot., Baterie w pilocie są rozładowane., Mię

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=right89Informacje dodatkoweDVP-NS76H2-666-956-51(1)Płyta nie jest odtwarzana od początku., Wybr

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL04PRE2-CEK.fm master page=right9DVP-NS76H2-666-956-51(1)Indeks części i elementów sterujących urządzeniaWięcej informacj

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=left90DVP-NS76H2-666-956-51(1)Na ekranie odbiornika TV podczas odtwarzania płyty DATA CD lub DA

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=right91Informacje dodatkoweDVP-NS76H2-666-956-51(1)SłownikAlbum (str. 61, 68)Jednostka, w które

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=left92DVP-NS76H2-666-956-51(1)Format normalny (z przeplotem) (str. 20)Standardową (normalną) me

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=right93Informacje dodatkoweDVP-NS76H2-666-956-51(1)Rozdział (str. 11)Fragmenty filmu lub utworu

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=left94DVP-NS76H2-666-956-51(1)Dane techniczneSystemLaser: półprzewodnikowyStandard kodowania sy

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL15ADD-CEK.fm master page=right95Informacje dodatkoweDVP-NS76H2-666-956-51(1)Lista kodów językówSzczegółowe informacje mo

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL01COVIX.fm master page=left96DVP-NS76H2-666-956-51(1)IndeksLiczby16:9 794:3 LETTER BOX 794:3 OUTPUT 814:3 PAN SCAN 7948

F:\2666956511 DVP-NS76HPL\01PL01COVIX.fm master page=right97DVP-NS76H2-666-956-51(1)Informacje dodatkoweTV TYPE 79TVS 49TVS (TV Virtual Surround) 49Ty