Sony KDL-46V4000 Manual de usuario

© 2008 Sony Corporation 3-298-969-62(1)GBTRKDL-52V4000/52V42xxKDL-46V4000/46V42xxKDL-40V4000/40V42xxKDL-40S40xx/40U40xxKDL-40L4000LCD Digital Colour T

10 GBs Do not modify the mains lead.s Do not put anything heavy on the mains lead.s Do not pull on the mains lead itself when disconnecting the mains

11 GBDisposal of the TV setDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with s

12 GBRemote Control and TV Controls/IndicatorsRemote control and TV controlsButton Description1 "/1 (TV standby)Press to turn the TV on and off f

13 GB6 PROG +/–//In TV mode: Press to select the next (+) or previous (–) channel.In Text mode: Press to select the next ( ) or previous ( ) page.7 2

14 GBqk Number buttonsIn TV mode: Press to select channels. For channel numbers 10 and above, press the second and third digits in quick succession.In

15 GB~• Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead. Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause

16 GBWatching TVWatching TV1 Press 1 on the TV to turn on the TV.When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV front panel is r

17 GBWatching TVz• When four coloured items appear at the bottom of the Text page, you can access pages quickly and easily (Fast Text). Press the corr

18 GBUsing the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * 1 In digital mode, press GUIDE.2 Perform the desired operation as shown in the following ta

19 GBWatching TV~• You can set recorder timer recordings on the TV only when the connected recorder is compatible with SmartLink. However, depending o

2 GBIntroductionThank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future referen

20 GBUsing the Digital Favourite List * You can specify up to four of your favourite channel lists.1 In digital mode, press .2 Perform the desired o

21 GBUsing Optional EquipmentUsing Optional EquipmentConnecting Optional EquipmentYou can connect a wide range of optional equipment to your TV.Connec

22 GB4 HDMI IN 1 or 2 HDMI 1 or HDMI 2Digital video and audio signals are input from the connected equipment.In addition, when you connect the equipme

23 GBUsing Optional EquipmentViewing Pictures from Connected EquipmentTurn on the connected equipment, and perform one of the following operations.For

24 GBUsing BRAVIA Sync (Control for HDMI)The control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatible w

25 GBUsing Menu FunctionsUsing Menu FunctionsNavigating through menusMenu functions allow you to enjoy various convenient features of this TV. You can

26 GBTV Settings MenuPicturePicture Mode Sets a picture mode when displaying an input other than a PC. The options for “Picture Mode” may differ depen

27 GBUsing Menu FunctionsAdvanced Settings Allows you to set “Picture” settings in more detail. These settings are not available when “Picture Mode” i

28 GBFeaturesQuick Start The TV turns on faster than usual within two hours after switching to standby mode. However, power consumption in standby mod

29 GBUsing Menu FunctionsSet-upAuto Start-up You can run the initial set-up that appeared when you first connected the TV (page 6), and select the lan

3 GBTable of ContentsStart-up Guide 4Safety Information...

30 GBAV Set-up AV Preset Assigns a name to equipment connected to the side and rear sockets. The name appears briefly on the screen when you select th

31 GBUsing Menu FunctionsControl for HDMI Sets whether or not to link the operations of the TV and the connected equipment that is compatible with con

32 GBManual Programme PresetPress F/f to select the programme number you want to manually tune (if tuning a recorder, select channel 00), then press

33 GBUsing Menu FunctionsDecoder Allows you to view and record the scrambled channel when using a decoder connected directly to scart connector /AV1,

34 GBAudio DescriptionProvides audio description (narration) of visual information, when such information is available.Mixing Level Adjusts the TV mai

35 GBAdditional InformationAdditional InformationSpecificationsModel name KDL-40S40xx/40U40xx/40L4000KDL-40V4000/40V42xxKDL-46V4000/46V42xxKDL-52V4000

36 GB* Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes.When “Control for HDMI” is activated, standby power consu

37 GBAdditional InformationTroubleshootingCheck whether the 1 (standby) indicator is flashing in red.When the 1 (standby) indicator is flashingThe sel

38 GBSoundThe picture is good, but there is no sound.• Press 2 +/– or % (Mute).• Check if the “Speaker” is set to “TV Speaker” (page 30).• When using

39 GBAdditional Information

4 GBStart-up Guide1: Checking the accessoriesMains lead (Type C-6) (1)Stand (1) and screws (4) (except for KDL-52V4000/52V42xx)Remote RM-ED013 (1)Size

2 TRGirişBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. TV cihazını çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanma kılavuzunu baştan sona okuyun ve ileride

3 TRİçindekilerBaşlangıç Kılavuzu 4Güvenlik bilgileri... 9Uya

4 TRBaşlangıç Kılavuzu1: Aksesuarların kontrolüAna güç kablosu (Tip C6) (1)Sehpa (1) ve vidalar (4) (KDL52V4000/52V42xx hariç)Uzaktan kumanda RMED0

5 TRBaşlangıç Kılavuzu3: Set Üstü Kutu/kayıt cihazı (örneğin DVD kayıt cihazı)Bir Set Üstü Kutuyu/kayıt cihazını (örneğin DVD kayıt cihazını) SCART yo

6 TR4: TV cihazının devrilmesini önleme1 TV sehpasına bir ağaç vidası (4 mm çaplı, ürünle birlikte verilmez) takın.2 TV cihazının vida deliğine bir ma

7 TRBaşlangıç Kılavuzu5TV cihazını evde kullanmak üzere en iyi TV ayarları için “Ev” seçeneğini kullanın.6Antenin takılı olduğundan emin olun.7“Kablo”

8 TRTV cihazının izlenme açısını ayarlama (KDL40U40xx/40L4000 hariç)Bu TV cihazı aşağıda gösterilen açılar dahilinde ayarlanabilir.Sol ve sağ açıyı a

9 TRGüvenlik bilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

10 TRAna elektrik kablosuHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla, elektrik kablosu ve fişi ile il

11 TRUyarılarTelevizyonu seyretmes Televizyonun zayıf ışık altında veya uzunca bir süre seyredilmesi gözlerinizi yoracağından, televizyonu orta derece

5 GBStart-up Guide3: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder)Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCARTConn

12 TRUzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/GöstergelerUzaktan kumanda ve TV kontrolleriDüğme Açıklama1 "/1 (TV hazırda bekletme)TV cihazını hazırda b

13 TR6 PROG +/–//TV modunda: Sonraki (+) veya önceki (–) kanalı seçmek için basın.Text modunda: Sonraki ( ) veya önceki ( ) sayfayı seçmek için basın.

14 TRqk Sayı düğmeleriTV modunda: Kanalları seçmek için basın. 10 ve daha yukarı kanal numaraları için, ikinci ve üçüncü rakamlara hızla art arda bası

15 TR~•Güç kablosunu prizden çekmeden önce, TV cihazını mutlaka tamamen kapatın. TV cihazı açıkken güç kablosunu prizden çekmek göstergenin açık kalma

16 TRTV İzlemeTV İzleme1 TV’yi açmak için TV cihazı üstündeki 1 düğmesine basın.Cihaz hazırda bekleme konumundayken (Ön panelindeki 1 (hazırda bekleme

17 TRTV İzlemeTeletexte erişim/ düğmesine basın. / düğmesine her bastığınızda, ekran görüntüsü dönüşümlü olarak aşağıdaki gibi değişir:Te x t t Text

18 TRDijital Elektronik Program Kılavuzunu (EPG) kullanma *1 Dijital modda, GUIDE düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabloda gösterildiği veya ekranda görünt

19 TRTV İzleme~•Kayıt cihazı zamanlayıcılı kayıtları, ancak bağlı kayıt cihazı SmartLink uyumlu olduğu zaman ayarlayabilirsiniz. Ancak, TV cihazına ba

20 TRDijital Favori listesinin kullanımı * Dörde kadar favori kanallar listesi belirleyebilirsiniz.1 Dijital modda, düğmesine basın.2 Aşağıdaki tabl

21 TRİsteğe Bağlı Donanımın Kullanılmasıİsteğe Bağlı Donanımın Kullanılmasıİsteğe bağlı donanım bağlamaTV cihazınıza çok çeşitli isteğe bağlı donanım

6 GB4: Preventing the TV from toppling over1 Install a wood screw (4 mm in diameter, not supplied) in the TV stand.2 Install a machine screw (M6 × 12,

22 TR4 HDMI IN 1 veya 2HDMI 1 veya HDMI 2Bağlı donanımdan dijital video ve ses sinyalleri alınır.Ayrıca, HDMI kontrolü uyumlu donanım bağladığınız zam

23 TRİsteğe Bağlı Donanımın KullanılmasıBağlı donanımdan resim izlemeBağlı donanımı açın ve aşağıdaki işlemlerden birini yapın.Tümü bağlı 21 pinli bir

24 TRBRAVIA Sync (HDMI Kontrolü) kullanımıHDMI işlevi kontrolü, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü) kullanarak, TV cihazının bu işlevle uyumlu ba

25 TRMenü İşlevlerinin KullanımıMenü İşlevlerinin KullanımıMenülerde gezinmeMenü işlevleri bu TV cihazının çeşitli pratik özelliklerinden yararlanmanı

26 TRTV Ayarları menüsüResimResim Modu PC haricinde bir giriş görüntülenirken bir görüntü modu ayarlar. “Resim Modu” için seçenekler “Video/Fotoğraf”

27 TRMenü İşlevlerinin KullanımıGelişmiş Ayarlar “Resim” ayarlarını daha ayrıntılı olarak yapmanıza olanak verir. “Resim Modu” “Canlı” olarak ayarland

28 TRÖzelliklerHızlı Başlatma Hazırda bekleme moduna geçirildikten sonraki iki saat içinde TV normalden daha hızlı açılır. Ancak, hazırda bekleme modu

29 TRMenü İşlevlerinin KullanımıAyarOtomatik başlangıç TV cihazını ilk kez bağladığınız zaman ekranda gözüken ilk kurulum ayarını yapabilir (sayfa 6)

30 TRAV Ayarı AV hafızası Yandaki ve arkadaki soketlere bağlanan donanımlara bir isim verir. Donanımı seçtiğiniz zaman bu isim kısa bir süre ekranda g

31 TRMenü İşlevlerinin KullanımıHDMI Ayarı TV cihazının HDMI işlevi kontrolüyle uyumlu ve TV cihazının HDMI soketlerine bağlı donanımla iletişim kurma

7 GBStart-up Guide45Select “Home” for the best TV settings to use the TV in the home.6Make sure that the aerial is connected.7When you select “Cable”,

32 TRAnalog AyarlarOtomatik Ayar Mevcut tüm analog kanalları ayarlar.Evinizi taşıdıktan sonra veya yeni yayına giren kanalları aramak için TV cihazınd

33 TRMenü İşlevlerinin KullanımıSes Filtresi Mono yayınlarda bozulma olduğu zaman her bir kanalın sesini iyileştirir. Mono programlarda bazen standart

34 TRProgram listesi düzeltmeTV cihazında saklanan dijital kanalların sırasını değiştirmenize veya silmenize olanak verir.1 F/f düğmelerine basarak, k

35 TRMenü İşlevlerinin KullanımıEbeveyn Kilidi Programları izlemek veya kaydetmek için bir yaş kısıtlaması ayarlar. Belirlediğiniz yaşın üstü için der

36 TREk BilgilerTeknik ÖzelliklerModel adı KDL40S40xx/40U40xx/40L4000KDL40V4000/40V42xxKDL46V4000/46V42xxKDL52V4000/52V42xxSistemPanel SistemiLCD

37 TREk Bilgiler* Belirtilen hazırda bekleme gücüne TV cihazı gerekli dahili işlemleri tamamladıktan sonra ulaşılır.“HDMI Kontrolü” aktive edildiğinde

38 TRSorun Giderme1 (hazırda bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp söndüğünü kontrol edin.1 (hazırda bekleme) göstergesi yanıp söndüğü zamanKend

39 TREk BilgilerSesGörüntü iyi fakat ses yok. •2 +/– veya % (Sessiz) düğmelerine basın.•“Hoparlör” öğesinin “TV Hoparlörü” seçeneğine ayarlanmış (sayf

40 TRUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmışolduğu, Product Compliance Europe (PCE) Sony Deutschland GmbH(Stuttgart Technology Centre) tarafı

8 GBAdjusting the viewing angle of the TV (except for KDL-40U40xx/40L4000)This TV can be adjusted within the angles shown below.Adjust the angle left

Printed in Spain3-298-969-62(1)For useful information about Sony productsSony ürünleri için faydali bilgiler

9 GBSafety InformationInstallation/Set-upInstall and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, elec