Sony HDR-FX1E manuales

Sony HDR-FX1E Manual de usuario (228 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 7.41 MB |

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

Istruzioni per

1

Gebruiksaanwijzin

1

Da leggere subito

2

Note sull’uso

3

Uso della videocamera

4

Guida rapida all’uso

5

Registrazione di filmati

8

Punto 1: Controllo

10

Punto 2: Carica del

11

OFF (CHG)

12

Operazioni preliminari

13

Tempo di carica

13

Tempo di registrazione

13

Tempo di riproduzione

13

Punto 3: Attivazione

14

Punto 4: Regolazione

15

Punto 5:

16

Impostazione di data

16

Punto 7:

18

Impostazione della

18

Registrazione di

20

Registrazione

21

Registrazioni prolungate

22

Uso dello zoom

22

1 Premere STATUS CHECK

24

Regolazione

25

2 Premere WHT BAL

26

5 Premere WHT BAL (una

27

2 Premere GAIN

29

2 Premere SHUTTER SPEED

30

– ND FILTER

31

Visualizzazione del motivo

31

Regolazione della

32

FOCUS su MAN (manuale)

33

Personalizzazione

34

Voce Regolazione

36

Regolazione del livello di

37

2 Premere REC START/STOP

40

Registrazione nel

41

2 Selezionare il menu

42

3 Selezionare [FORM.REG.DV]

42

4 Selezionare [ATTIVATO] o

42

Visione delle ultime

43

Visualizzazione dei

44

Riproduzione in vari modi

45

Varie funzioni di

46

Riproduzione delle

48

Riproduzione

49

Individuazione di una

51

Per annullare l’operazione

52

Uso del menu

55

(IMPOST.GEN.)

55

TP.STDYSHOT

57

ZOOM IMPUGN

57

LIV.ZEBRA

58

SIMB.CENTR

58

REG.FOTOGR

58

FORM.REG.DV

58

(IMPOST.AUDIO)

59

MODO AUDIO

60

(IMP.LCD/MIR)

61

(REG.IN/OUT)

62

FORMATO REG

63

MODO REG

63

CONV.i.LINK

64

IMMAGINE TV

64

USC.A/V c DV

65

SPIA REG

67

SPIA FORMATO

67

MANOP.DIAFR

67

CODICE DATI

67

DIM.LETTERE

68

USC.VISUAL

68

CONTR.REMOTO

68

Ripristina

72

Assegnazione delle

73

Duplicazione su un

74

Duplicazione/Montaggio

75

Collegamento a un

81

Nel formato HDV

82

Nel formato DV

82

Duplicazione

83

Registrazione dell’audio

84

Collegamento di un

86

Guida alla soluzione

88

Sintomo Causa e/o soluzioni

89

Cassette

90

Schermo LCD/Mirino

90

Messaggi di avviso

95

Uso della

97

Formato e

98

Blocco batteria

99

“InfoLITHIUM”

99

Informazioni aggiuntive

100

Informazioni su i.LINK

101

Manutenzione e

102

Testina video

103

Schermo LCD

103

B/PR, CB/CR: +/– 350 mVp-p

105

Generali

106

Identificazione delle

107

Per applicare la tracolla

108

Riferimento rapido

109

Per rimuovere il paraluce

111

Telecomando

112

Lees dit eerst

116

Opmerkingen over het gebruik

117

De camcorder gebruiken

118

Inhoudspgave

119

Afspelen

120

Films opnemen

122

Snelle startgids

123

Stap 1: Bijgeleverde

124

Stap 2: De accu

125

Aan de slag

126

Duur van opladen

127

Opnameduur

127

Speelduur

127

Stap 3: De stroom

128

Stap 4: Het LCD

129

Stap 5: Datum en tijd

130

0100:12004

131

Stap 7: De taal voor

132

Opnemen vanuit een lage hoek

135

Langere tijd opnemen

136

De zoomfunctie gebruiken

136

Zoomring

137

Zoomschakelaar op

137

Zoomknop op

137

1 Druk op STATUS CHECK

138

De belichting

139

2 Druk op WHT BAL

140

Item Opnameomgeving

141

Opnemen met

142

2 Druk op GAIN

143

2 Druk op SHUTTER SPEED

144

,wordt vervolgd

145

Scherpstelling

146

De beeldkwaliteit of

148

Item Aanpassing

149

Beelden met

151

0:00:05120min

152

Een scène in- of uitfaden

153

2 Druk op REC START/STOP

154

Opnemen in het

155

De laatstopgenomen

156

– Rec Review

156

Films weergeven

157

Actie Druk op

158

Verschillende

159

Het beeld afspelen op

161

Een scène op een

164

Een scène zoeken op

165

– Datumzoekfunctie

165

0:00:00120min

167

Het menu

168

(CAMERA INST.)

168

SHOT TRANS

169

STEADYSHOT

170

STDYSHOT TYP

170

ZOOM HANDGR

170

NIVEAU ZEBRA

171

CENTR.MARK

171

BEELDOPNAME

171

DV-BREEDOPN

171

Het menu (AUDIO

172

INST.) gebruiken

172

AUDIOFUNC

173

MIC/LINE IN

173

Het menu (LCD/BZ

174

Het menu (IN/UIT

175

OPN.) gebruiken

175

REC FORMAT

176

OPNM STAND

176

COMPONENT

176

A/V c DV UIT

177

(OVERIGE) gebruiken

178

IRISKEUZE

179

GEGEVENSCODE

179

OPNAMELAMP

179

FORMAT LAMP

179

LETTERFORM

180

DISPLAY

180

EXTERNE CTRL

180

Een menu verwijderen

182

– Verwijderen

182

– Sorteren

183

De standaardinstellingen

183

Functies toewijzen

184

Het menu gebruiken

185

Kopiëren naar een

186

Kopiëren/bewerken

187

Kopiëren naar een DV-apparaat

187

Kopiëren naar een andere band

189

Beelden opnemen van

190

Aansluiten op een

193

Geluid kopiëren naar

194

Geluid opnemen

195

Het opgenomen geluid

196

Een analoge

197

Beelden importeren naar de

198

Problemen oplossen

199

LCD-scherm/beeldzoeker

201

Kopiëren

203

Waarschuwingen en berichten

205

Waarschuwingsberichten

207

De camcorder

208

HDV-indeling en

209

Informatie over de

210

"InfoLITHIUM" accu

210

Extra informatie

211

Informatie over i.LINK

212

Onderhoud en

213

Videokop

214

LCD-scherm

214

B/PR, CB/CR: +/- 350 mVp-p

217

Algemeen

218

Oplaadbare accu (NP-F570)

218

Onderdelen en

219

De schouderband bevestigen

220

Snelle kennismaking

221

De schoenadapter bevestigen

223

De lenskap verwijderen

223

Afstandsbediening

224

Printed in Japan

228

Sony HDR-FX1E Manual de usuario (236 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 7.37 MB |

Alemán

Francés

Tabla de contenidos

Mode d’emploi

1

Bedienungsanleitung

1

Lire ce mode d’emploi

2

Remarques sur l’utilisation

3

Panneau LCD

4

Batterie

4

Microphone

4

Support de prise

4

Table des matières

5

HDV uniquement

7

Enregistrement de films

8

Guide de démarrage rapide

9

Etape 1 : Vérification

10

Etape 2 : Chargement

11

OFF (CHG)

12

Préparation

13

Temps de chargement

13

Durée d’enregistrement

13

Temps de lecture

13

Etape 3 : Mise sous

14

Etape 4 : Réglage du

15

Etape 5 : Réglage de

16

Etape 7 : Réglage de

18

5 Sélectionnez [LANGUAGE] en

19

Enregistrement de

20

Enregistrement

21

Indicateurs affichés pendant

21

Enregistrement plus long

22

Utilisation du zoom

22

1 Appuyez sur STATUS CHECK

24

Réglage de

25

2 Appuyez sur WHT BAL

26

Option Scène

27

Enregistrement à

28

2 Appuyez sur GAIN

29

2 Appuyez sur SHUTTER SPEED

30

2 Sélectionnez le menu

31

Réglage de la mise au

32

Personnalisation de

34

3 Sélectionnez [REGLAGE] en

35

7 Sélectionnez [ RETOUR] en

36

Réglage du niveau

37

Enregistrement d’une

38

2 Appuyez sur REC START/STOP

40

Enregistrement en

41

Vérification des

43

Visualisation de films

44

Lecture sous divers modes

45

Diverses fonctions de

46

Lecture de l’image

48

Recherche d’une

51

Pour annuler l’opération

52

Utilisation du menu

55

(REGL.CAMES.)

55

TYP STDYSHOT

57

MANIP.ZOOM

57

NIVEAU ZEBRA

58

MARQUE CENT

58

ENR.IMAGE

58

ENR.16/9 – 4/3

58

(REGL.AUDIO)

59

MODE AUDIO

60

ENT.MIC/LINE

60

(REGL.LCD/VIS.)

61

(ENR.E/S) – FORMAT ENR./

62

FORMAT ENR

63

MODE ENR

63

COMPOSANT

63

CONV.i.LINK

64

FORMAT TV

64

A/V c SORT.DV

65

(AUTRES)

66

VOY.TOURNAGE

67

VOY.FORMAT

67

LEVIER IRIS

67

CODE DONNEES

67

TAILL.LETTRE

68

SORTIE AFF

68

TELECOMMANDE

68

Suppression d’un menu

70

– Suppression

70

Initialisation des réglages

71

Réinitialisation

71

Affectation de

72

Copie sur une autre

74

Copie et montage

75

(fourni)

76

1 Raccordez votre appareil

77

Raccordement à un

81

Pour importer des images de

82

Copie d’une bande

83

Enregistrement audio

84

Raccordement d’un ordinateur

86

Importation d’une image sur

87

Dépannage

88

Cassettes

89

Ecran LCD ou viseur

90

Messages d’avertissement

95

Utilisation de votre

97

Format HDV et

98

A propos de la

99

« InfoLITHIUM »

99

Informations complémentaires

100

A propos de i.LINK

101

Précautions et

102

Condensation

103

Spécifications

105

B/PR, CB/CR : +/- 350 mVc-c

106

Identification des

108

Référence rapide

109

Fixation de la bandoulière

109

Retrait du pare-soleil

112

Télécommande

113

Indicateurs Signification

114

Bitte zuerst lesen!

118

Hinweise zur Verwendung

119

Umgang mit dem Camcorder

120

Kurzanleitung

121

Vorbereitungen

121

Aufnahme

121

Wiedergabe

122

HDV-Format zur Verfügung

123

Format zur Verfügung

123

Aufnehmen von Filmen

124

Schritt 1: Überprüfen

126

Zubehörs

126

Schritt 2: Laden des

127

Ladedauer

129

Aufnahmedauer

129

Wiedergabedauer

129

Schritt 3: Einschalten

130

Schritt 4: Einstellen

131

Schritt 5: Einstellen

132

0100:12004

133

Schritt 6: Einlegen

134

Schritt 7: Einstellen

135

Bildschirmanzeigen

135

Aufnehmen von

136

So nehmen Sie aus der

137

Froschperspektive auf

137

Anzeigen beim Aufnehmen

137

Aufnehmen mit längerer

138

Der Zoom

138

Aufnehmen im Spiegelmodus

139

1 Drücken Sie STATUS CHECK

140

Einstellen der

141

Belichtung

141

2 Drücken Sie WHT BAL

142

5 Drücken Sie WHT BAL

142

Einstellung Aufnahmeumgebung

143

Manuelle

144

Aufnahmeein

144

2 Drücken Sie GAIN

145

2 Drücken Sie SHUTTER SPEED

146

Einstellen der Lichtmenge

147

– ND FILTER

147

Einstellen der Helligkeit

147

Einstellen des Fokus

148

Einstellen von

150

Bildqualität und Ton

150

Option Einstellungen

152

Einstellen des

153

Audioaufnahmepegels

153

– Mikrofonpegel

153

Aufnehmen eines

154

Bildes mit

154

Funktionen

154

0:00:05120min

155

So brechen Sie den Vorgang ab

156

2 Drücken Sie REC START/STOP

157

Aufnehmen im 16:9

158

Breitbildmodus

158

Überprüfen der

159

Szenen – Rec Review

159

Wiedergeben von

160

Wiedergeben in verschiedenen

161

Verschiedene

162

Wiedergabefunk

162

Anzeigen des Bildes

164

Fernsehschirm

164

Ansteuern einer

167

Szene auf Band für die

167

Aufnahmedatums – Datumssuche

168

Suchen nach dem

168

0:00:00120min

170

Das Menü

171

(KAMERAEINST.)

171

SHOT TRANS

172

STEADYSHOT

173

STDYSHOT-TYP

173

GRIFFZOOM

173

ZEBRAPEGEL

174

FADENKREUZ

174

EINZELB.AUF

174

DV-BREITBILD

174

(TONEINST.)

175

TONMODUS

176

MIC/LINE-EIN

176

Das Menü (LCD/

177

SUCHER)

177

Das Menü (EIN/

178

AUS AUFN)

178

AUFN.FORMAT

179

AUF.MODUS

179

COMPONENT

179

TV-FORMAT

180

A/V c DV-AUSG

181

(SONSTIGES)

182

AUFN.ANZEIGE

183

FORMAT ANZ

183

IRIS-REGLER

183

DATENCODE

183

ZEICHENGRÖSS

184

RESTANZ

184

ANZEIGEAUSG

184

FERNBEDIENG

184

Löschen einer Menüoption

186

– Löschen

186

Anordnen der im persönlichen

187

Menü angezeigten Menüoptionen

187

– Sortieren

187

Zurücksetzen

188

Zuweisen von

189

Überspielen auf ein

190

Überspielen/Schneiden

191

Videorecorder an

192

Bildern von einem

194

Videorecorder oder

194

Fernsehgerät

194

Anschließen an einen

197

Computer

197

Computer am Camcorder

198

Nachvertonen eines

199

Aufzeichnen von Ton

200

Anschließen eines

202

Videorecorders an

202

Importieren von Bildern am

203

Störungsbehebung

204

Akku/Stromquellen

205

Kassette

206

LCD-Bildschirm/Sucher

206

Überspielen

209

Warnanzeigen und -hinweise

210

Warnhinweise

211

Problem

212

Anzeigen Abhilfemaßnahmen/

212

Referenzseiten

212

Verwenden des

213

Camcorders im

213

HDV-Format und

214

Aufnahme/

214

Informationen zum

215

„InfoLITHIUM“-Akku

215

Lebensdauer des Akkus

216

Informationen zu

217

Wartung und

218

Sicherheitsmaß

218

Weitere Informationen

219

Feuchtigkeitskondensation

219

Videokopf

220

LCD-Bildschirm

220

Reinigen des Gehäuses

220

B/PR, CB/CR: +/– 350 mVp-p

222

Allgemeines

223

Netzteil AC-L15A/L15B

223

Akku (NP-F570)

223

Lage und Funktion der

224

Teile und

224

Bedienelemente

224

Kurzreferenz

225

Fernbedienung

229

Anzeigen Bedeutung

230

Printed in Japan

236

Sony HDR-FX1E Manual de usuario (112 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.73 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Operating

1

Instructions

1

Read this first

2

Notes on use

3

Using the camcorder

4

Table of Contents

5

Quick Start Guide

9

Step 1: Checking

10

Step 2: Charging the

11

Getting started

12

Charging time

13

Recording time

13

Playing time

13

Step 3: Turning the

14

Step 4: Adjusting the

15

LCD panel and

15

Step 5: Setting the

16

Step 6: Inserting a

17

Step 7: Setting the

18

Recording movies

20

Recording

21

To record from a low-angle

21

Recording for a longer time

22

Using zoom

22

Recording in mirror mode

23

1 Press STATUS CHECK

24

Adjusting the

25

2 Press WHT BAL

26

5 Press (one-push) WHT BAL

26

Recording using

27

2 Press IRIS

28

Adjusting the shutter speed

29

– ND FILTER

30

To hide the zebra pattern

31

Adjusting the focus

32

– PEAKING

33

Customizing the

34

Item Adjustment

35

Recording a picture

37

Fading in and out of a scene

38

2 Press REC START/STOP

39

Recording in 16:9

40

Reviewing the most

41

Viewing movies

42

Playing back in various modes

43

Various playback

44

Playing the picture on

46

Playback

47

Locating a scene on a

49

To cancel the operation

50

Selecting menu items

51

Using the

52

(CAMERA SET) menu

52

SHOT TRANS

53

STEADYSHOT

54

STDYSHOT TYP

54

HANDLE ZOOM

54

ZEBRA LEVEL

54

CENTER MARKR

55

FRAME REC

55

DV WIDE REC

55

Using the (AUDIO

56

SET) menu

56

MIC/LINE IN

57

Using the (LCD/VF

58

Using the (IN/OUT

59

REC) menu

59

REC FORMAT

60

REC MODE

60

COMPONENT

60

A/V c DV OUT

61

Using the (OTHERS)

62

REC LAMP

63

FORMAT LAMP

63

IRIS DIAL

63

DATA CODE

63

LETTER SIZE

63

REMAINING

64

DISP OUTPUT

64

REMOTE CTRL

64

Customizing Personal

65

Deleting menu – Delete

66

Arranging the order of menus

67

Assigning the

68

Using the Menu

69

Dubbing to another

70

Dubbing/Editing

71

To dub to a DV device

71

To dub to an AV device

72

Dubbing to another tape

73

Recording pictures

74

To record from a DV/AV device

75

Connecting to a

77

Dubbing sound to a

78

Recording sound

79

Checking and adjusting the

79

Connecting an analog

81

VCR to the computer

81

Importing a picture to the

82

Troubleshooting

83

Cassette tapes

84

LCD screen/viewfinder

85

Warning messages

89

Using your camcorder

90

HDV format and

91

About the

92

“InfoLITHIUM”

92

Additional Information

93

About battery life

93

About i.LINK

94

Maintenance and

95

Video head

96

LCD screen

96

Cleaning the casing

96

B/PR, CB/CR: +/- 350 mVp-p

98

AC Adaptor AC-L15A/L15B

99

Identifying parts and

100

Quick Reference

101

To attach the shoulder strap

101

To attach the shoe adaptor

104

To remove the lens hood

104

Remote Commander

105

Indicators Meanings

106

Printed in Japan

112

Sony HDR-FX1E Manual de usuario (110 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 5.75 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Návod k obsluze

1

Nejprve si přečtěte

2

Poznámky k použití

3

Použití kamkordéru

4

Stručný průvodce

5

Krok 1: Kontrola

10

Krok 2: Nabití

11

Začínáme

12

Nabíjecí doba

13

Výdrž při nahrávání

13

Výdrž při přehrávání

13

Krok 3: Zapnutí

14

Krok 4: Nastavení LCD

15

Krok 5: Nastavení

16

Krok 6: Vložení kazety

17

Krok 7: Nastavení

18

Nahrávání

20

Pro delší dobu nahrávky

22

Použití transfokace (zoom)

22

Nahrávání v zrcadlovém režimu

23

1 Stiskněte STATUS CHECK

24

Nastavení expozice

25

1 Během nahrávání nebo

26

2 Stiskněte WHT BAL

26

2 Stiskněte IRIS

28

Nastavení rychlosti závěrky

29

Nastavení množství světla

30

– ND FILTER

30

Zobrazení vzoru zebry pro

31

Nastavení zaostření

32

– PEAKING

33

Uživatelské nastavení

34

Položka Nastavení

35

2 Během nahrávání nebo

36

Nahrávání obrazu

37

Rozetmění nebo zatmění záběru

38

2 Stiskněte REC START/STOP

39

16:9 wide

40

Prohlížení posledních

41

Přehrávání záznamu

42

Různé režimy přehrávání

43

Různé funkce

44

Přehrávání obrazu na

46

Přehrávání

47

Sledování záznamu na 4:3 TV

48

Vyhledání scény na

49

Vyhledání scény podle data

50

Vyhledání začátku nahrávky

50

– Index search

50

Volba položek menu

51

Použití menu

52

(CAMERA SET)

52

SHOT TRANS

53

STEADYSHOT

54

STDYSHOT TYP

54

HANDLE ZOOM

54

ZEBRA LEVEL

54

CENTER MARKR

55

FRAME REC

55

DV WIDE REC

55

(AUDIO SET) – AUDIO MIX, atd

56

MIC/LINE IN

57

(LCD/VF SET)

58

Použití menu (IN/

59

OUT REC) – REC FORMAT/TV

59

REC FORMAT

60

REC MODE

60

COMPONENT

60

A/V c DV OUT

61

(OTHERS) – CLOCK SET/WORLD

62

REC LAMP

63

FORMAT LAMP

63

IRIS DIAL

63

DATA CODE

63

LETTER SIZE

64

REMAINING

64

DISP OUTPUT

64

REMOTE CTRL

64

Úprava osobního

65

Smazání menu – Delete

66

Změna pořadí položek menu

67

Obnovení výchozího nastavení

67

Přiřazení funkcí

68

7 Stiskem MENU zhasněte menu

69

Kopírování na jinou

70

Kopírování/Editace

71

Kopírování na DV přístroj

71

Kopírování na AV přístroj

72

Kopírování na jinou kazetu

73

Nahrávání z DV/AV přístroje

75

Nahrávání pohyblivého obrazu

76

Připojení k počítači

77

Dabování zvuku

78

Nahrávání zvuku

79

Monitorování nového zvuku

79

Připojení

81

Import záznamu do počítače

82

Řešení možných

83

Řešení možných problémů

84

LCD obrazovka/hledáček

85

Kopírování

87

Výstražné indikátory a zprávy

88

Výstražné zprávy

89

Formát HDV

91

Informace

92

„InfoLITHIUM“

92

Další informace

93

Informace o i.LINK

94

Údržba a výstrahy

95

Technické parametry

98

Všeobecné údaje

99

Síťový adaptér AC-L15A/L15B

99

Akumulátor (NP-F570)

99

Popis jednotlivých

100

Rychlá příručka

101

Nasazení popruhu

101

Sejmutí clony objektivu

104

Dálkový ovladač

105

Indikátory Význam

106

Rejstřík

107

Sony HDR-FX1E Manual de usuario (124 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.10 MB |

Rumano

Tabla de contenidos

Manual de

1

Mai întâi citiþi aceste

2

Utilizarea camerei video

4

Ghid de pornire rapidã

5

Înregistrare

5

Operaþii avansate

6

Folosirea meniului

6

Copiere / Montaj

7

Soluþionarea defecþiunilor

7

Informaþii suplimentare

7

Înregistrarea filmelor

8

- Pornire

10

Marcaj b

11

Durata încãrcãrii

13

Durata înregistrãrii

13

Pentru a opri alimentarea

15

vizorului

16

1 Ridicaþi în sus vizorul

17

Comutator

18

4 Închideþi capacul

19

Indicatorii afiºaþi în timpul

22

Pentru a înregistra la

22

Înregistrarea de lungã duratã

23

Folosirea opþiunii de mãrire

23

Folosirea butonului de

24

Utilizarea inelului de

24

1 Apãsaþi STATUS CHECK

25

Reglarea expunerii

26

2 Apãsaþi WHT BAL

27

2 Apãsaþi IRIS

29

2 Apãsaþi GAIN (amplificare)

30

Pentru a reveni la modul

31

Reglarea volumului de luminã

32

 ND FILTER (filtru ND)

32

Afiºarea haºurii pentru

33

Pentru ca haºura sã disparã

33

Reglarea focalizãrii

34

Particularizarea calitãþii

36

 PICTURE PROFILE

36

(profilul imaginii)

36

7 Selectaþi [ RETURN] rotind

38

1 Desfaceþi capacul ºi puneþi

39

Înregistrarea unei

39

START/STOP

40

Barã de evoluþie a tranziþiei

40

S : început

40

E : sfârºit

40

Pentru a renunþa la operaþie

41

Intrarea gradatã în scenã ºi

41

 FADER (gradare)

41

2 Apãsaþi REC START/STOP

42

(CAMERA SET) în momentul

43

 Rec Review (Reluare)

44

Vizionarea filmelor

45

Pentru Apãsaþi butonul

46

Diferite funcþii de

47

T mufa S

51

T mufa AUDIO / VIDEO

51

B Operaþii avansate

56

Utilizarea meniului

57

(CAMERA SET-Reglarea camerei)

57

(AUDIO SET-Reglaje audio)

62

 AUDIO MIX etc

63

 LCD COLOR etc

65

 REC FORMAT / TV TYPE etc

67

 CLOCK SET / WORLD TIME etc

71

DATA CODE (cod de date)

72

Adãugarea unui element de

74

ªtergerea unui element de

75

Personal  Sort

76

Copierea pe o altã casetã

79

1 Conectaþi echipamentul de

82

Conectarea la un calculator

86

(PLUG IN POWER)

88

Înregistrarea sunetului

89

Verificarea ºi ajustarea

90

Conectarea la calculator

91

Preluarea unei imagini la

92

% (Indicator de avertizare

100

Indicatori de avertizare

102

/Referinþe

103

sunt mãrci înregistrate

106

Continuã

107

Pãstrarea acumulatorului

108

Despre durata de viaþã a

108

Despre i.LINK

109

%Z Moisture condensation

110

% Moisture

110

Îndepãrtarea prafului din

112

1 Demontaþi vizorul

112

Specificaþii

113

Specificaþii (continuare)

114

Camera video

115

Prinderea curelei de umãr

116

ºurub de fixare a cupei

119

. Subiecte poziþionate contra

121

Index (continuare)

123

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DSC-S650	Manual de usuario Sony DSC-S650 Návod na použitie, 64 paginas
HDR-FX7E	Manual de usuario Sony HDR-FX7E FX7 Full HD Tape камкордер Инструкции за експлоатация, 128 paginas
SLT-A37Y	Manual de usuario Sony SLT-A37Y SLT-A37 Tělo s objektivem se standardním zoomem a teleobjektivem Návod k obsluze, 56 paginas
HDR-XR200VE	Manual de usuario Sony HDR-XR200VE XR200V Full HD Hard Disk Drive camcorder Mode d’emploi, 255 paginas
DSC-T2	Manual de usuario Sony DSC-T2 Mode d’emploi [da] [et] [sv] , 76 paginas
NEX-7K	Manual de usuario Sony NEX-7 Operating Instructions - Handbook (PDF) [de] [nl] , 211 paginas
DCR-HC17E	Manual de usuario Sony DCR-HC17E Návod na použitie, 92 paginas
HDR-CX305E	Manual de usuario Sony HDR-CX305E CX305 Full HD Flash Memory camcorder Bruksanvisning, 122 paginas
DCR-HC47E	Manual de usuario Sony DCR-HC47E Инструкции за експлоатация [sk] , 95 paginas
NEX-VG900E	Manual de usuario Sony NEX-VG900E VG900 – Plnoformátová videokamera Handycam® s výměnným objektivem Návod k obsluze, 223 paginas
DCR-TRV38E	Manual de usuario Sony DCR-TRV38E Инструкция по эксплуатации, 288 paginas
DSC-HX1	Manual de usuario Sony DSC-HX1 HX1 Digitalni kompaktni fotoaparat Upute za upotrebu, 147 paginas
HDR-XR500VE	Manual de usuario Sony HDR-XR500VE XR500V Full HD Hard Disk Drive camcorder Bedienungsanleitung, 146 paginas
DCR-DVD406E	Manual de usuario Sony DCR-DVD406E Упатства за употреба, 62 paginas
HDR-SR1E	Manual de usuario Sony HDR-SR1E Upute za upotrebu, 132 paginas
DSC-W80	Manual de usuario Sony DSC-W80 Instruções de Funcionamento [de] , 121 paginas
HDR-CX105E	Manual de usuario Sony HDR-CX105E CX105 Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 231 paginas
HDR-CX130E	Manual de usuario Sony HDR-CX130E CX130E Full HD Flash Memory camcorder Gebruiksaanwijzing, 111 paginas
MPK-DVF6	Manual de usuario Sony MPK-DVF6 Operating Instructions, 172 paginas
CCD-TRV101E	Manual de usuario Sony CCD-TRV101E Operating Instructions, 120 paginas

Sony dispositivos