Sony HDR-SR1E manuales

Sony HDR-SR1E Manual de usuario (291 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 21.11 MB |

Alemán

Holandés

Tabla de contenidos

HDR-SR1E

1

Für Kunden in Deutschland

2

FÜR KUNDEN IN EUROPA

2

Objektiv

4

Hinweise zur Aufnahme

4

Zu dieser Anleitung

4

Festplatte

6

[ FORMATIEREN] aus

7

Wiedergabe

9

Bearbeiten

9

Überspielen/Drucken

9

Verwenden von Aufnahmemedien

9

Einstellen des Camcorders

10

Verwenden eines Computers

10

Störungsbehebung

11

Weitere Informationen

11

Kurzreferenz

11

Motivbeispiele und Vorgehen

12

Wiedergabe

13

Bearbeiten, Sonstiges

13

Arbeitsabläufe

14

B Löschen von Bildern

15

Bildern (High Definition)!

16

Filmaufnahmedauer

17

„ HOME“ und „ OPTION“

18

Ihr neuer Camcorder

19

Wechseln der Sprache

20

Das HOME MENU

20

1 Drücken Sie (HOME)

22

2 Berühren Sie (HELP)

22

2 Berühren Sie

24

Zubehörs

25

Schritt 2: Laden des Akkus

26

Ladedauer

28

Aufnahmedauer

28

Wiedergabedauer

28

Vorbereitungen

29

Schalter POWER

30

Objektivabdeckung

30

Grüne Taste

30

LCD-Bildschirmträger

31

Aufnehmen von Bildern

34

Aufnehmen von Filmen

35

Aufnehmen von Standbildern

36

Aufnehmen von Ton mit

38

(5.1-Kanal-Raumklang)

38

Der Blitz

38

Aufnehmen von Standbildern

39

Filmaufnahme (Dual Rec)

39

Aufnehmen in einer dunklen

39

Umgebung (NightShot)

39

Manuelles Festlegen der

41

Bildeinstellungen mit dem

41

Kamerasteuerring

41

Anzeigen von Bildern

42

Wiedergeben von Filmen

43

Anzeigen von Standbildern

44

Standbildern (Dia-Show)

45

2 Berühren Sie (GERÄTE

46

High Definition entspricht

50

Audioeingangsbuchse)

52

(EUROCONNECTOR) verfügt

52

Speichern von Bildern

53

Kategorie

54

(SONSTIGES)

54

Löschen von Bildern

54

Löschen von Standbildern auf

55

Kopieren von

56

Standbildern

56

Erstellen einer

57

Playlist

57

Wiedergeben der Playlist

58

Ändern der Szenenreihenfolge

59

(GERÄTE

60

AUSWÄHLEN)

60

Überspielen von

60

Computer bearbeiteten Bildern

61

HDD-Recorder

62

5 Wenn das Überspielen

63

Drucken der

64

So beenden Sie das Drucken

65

Liste der Optionen

66

(Formatieren)

67

Anzeigen von HDD

68

Informationen

68

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

69

Liste der Optionen in der

70

(EINSTELLUNGEN)

70

(Fortsetzung)

70

FILM EINSTELLEN

71

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

72

FOTO EINSTELLEN

75

FOTO EINSTELLEN (Fortsetzung)

76

Der Blitz ist heller

77

Der Blitz ist dunkler

77

BILDANZEIGE EIN

78

TON/ANZEIGE EIN

79

AUSGABE EINST

80

ZEIT/ SPRACHE

81

ALLGEMEINE EINST

81

1 Berühren Sie während der

83

PUNKT-FOKUS

85

TELE-MAKRO

85

BELICHTUNG

85

PUNKT-MESS. (flexible

85

Punktbelichtungsmessung)

85

PROGRAM AE

86

WEISSABGL

86

(Weißabgleich)

86

DIGIT.EFFEKT

88

(Digitaleffekt)

88

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

88

Wiedergabeoptionen

89

Hauptfunktionen

90

Hinweise zu „Erste Schritte“

91

Systemvoraussetzungen

91

Standbildern am Computer

92

Software

93

Installieren der Software

94

9 Je nach Computerumgebung

95

Anzeigen von „Erste

96

Schritte“

96

Akkus/Stromversorgung

98

LCD-Bildschirm/Sucher

99

„Memory Stick Duo“

100

Aufnahme

100

Fortsetzung

101

Fernbedienung

104

Bilddaten

105

Anschließen an einen Computer

108

Sonstiges

108

Schritte“ dargestellten

111

Warnanzeigen und -meldungen

112

Beschreibung der

113

Warnmeldungen

113

System Verwendet in

118

Einstellen der Ortszeit

119

Weltzeittabelle

119

Festplatte des Camcorders

120

Was ist das AVCHD-Format?

122

Camcorder

122

Duo“ mit Schreibschutzlasche

123

Hinweise zur Verwendung

123

Kompatibilität von Bilddaten

124

So laden Sie den Akku

125

Die Akkurestladungsanzeige

125

Aufbewahrung des Akkus

125

Wartung und

126

Sicherheitsmaßnahmen

126

Feuchtigkeitskondensation

127

LCD-Bildschirm

127

Pflege des Gehäuses

128

Pflege und Aufbewahrung des

128

Objektivs

128

So laden Sie den werkseitig

128

Fernbedienung aus

129

Technische Daten

130

Eingänge/Ausgänge

131

Allgemeines

131

Netzteil AC-L15A

131

Akku (NP-FM50)

132

Hinweise zu den Markenzeichen

132

Hinweise zur Lizenz

133

GPL/LGPL unterliegt

133

Bedienelemente

134

Anzeigen bei verschiedenen

141

Einstellungen

141

Datencode während der

141

Quick Reference

144

Index (Fortsetzung)

146

WAARSCHUWING

149

VOOR KLANTEN IN EUROPA

149

Voor klanten in Nederland

149

Opmerkingen bij het gebruik

150

Zwart stipje

151

Wit, rood, blauw of

151

Inhoudspgave

154

Afspelen

155

Bewerken

155

Kopiëren/afdrukken

155

Opnamemedia gebruiken

155

De camcorder aanpassen

156

Een computer gebruiken

156

Problemen oplossen

157

Aanvullende informatie

157

Afspelen

159

Bewerken, overige

159

Procedures

160

B Sla opgenomen beelden op

161

B Verwijder beelden

161

HD-beelden (high definition)

162

Opnameduur van films

163

Genieten van de camcorder

165

De taalinstelling wijzigen

166

Gebruik van het HOME MENU

166

(HOME) A

167

HOME MENU

167

Categorie (p. 23)

167

(HOME) B

167

1 Druk op (HOME)

168

2 Raak (HELP) aan

168

2 Raak aan

170

Stap 2: De accu opladen

172

De accu verwijderen

173

De accu opbergen

173

(Battery Info)

173

Oplaadduur

174

Opnameduur

174

Speelduur

174

Aan de slag

175

Stap 3: De stroom inschakelen

176

LCD-scherm

177

Beeldzoeker

177

POWER-schakelaar

178

Beelden opnemen

180

Films opnemen

181

Beelden opnemen (Vervolg)

182

Stilstaande beelden opnemen

182

Geluid opnemen met meer

184

De flitser gebruiken

184

Stilstaande beelden van hoge

185

Opnemen in een donkere

185

Het beginpunt selecteren

187

Menu-items toewijzen aan de

187

Beelden weergeven

188

Films afspelen

189

Beelden weergeven (Vervolg)

190

2 Raak (APPARATEN

192

3 Raak [TV-AANSLUITGIDS] aan

192

Ingangen op de televisie

193

: Signaalverloop

194

HDMI-kabel (optioneel)

194

Wordt vervolgd

195

Beelden opslaan

198

De categorie

199

(OVERIG)

199

Beelden verwijderen

199

Beelden verwijderen (Vervolg)

200

De stilstaande beelden

200

Stick Duo"

200

Stilstaande beelden

201

De afspeellijst maken

202

De afspeellijst afspelen

203

Onnodige scènes verwijderen

203

Bestemmingsbalk

204

(APPARATEN

205

SELECTEREN)

205

Beelden kopiëren

205

Beelden kopiëren (Vervolg)

206

Opgenomen beelden

208

2 Stel in het OPTION MENU de

209

3 Raak [UITV.] t [JA] t aan

209

(Vervolg)

210

Itemlijst

211

(Formatteren)

212

De HDD-informatie

213

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

214

3 Raak het gewenste item aan

214

4 Raak het gewenste item aan

214

(INSTELLINGEN)

215

FILMINST.CAMERA

216

FILMINST.CAMERA (Vervolg)

218

FOTO-INSTELL

219

FOTO-INSTELL. (Vervolg)

220

INS.BLDWEERG

222

INS.GELUID/WRGV

223

INS.GELUID/WRGV (Vervolg)

224

UITVOERINSTELL

225

KLOK/ TAALINS

226

ALGEMENE INST

226

1 Raak (OPTION) aan op het

228

2 Raak het gewenste item aan

228

SPOTFOCUS

230

TELEMACRO

230

BELICHTING

230

SPOTMETER (flexibele

231

BELICHT.PROG

231

WITBALANS (witbalans)

232

COLOR SLOW S (Color

232

Slow Shutter)

232

SUPER NS (Super

232

NightShot)

232

DIG EFFECT(digitale

233

B EFFECT (beeldeffecten)

233

Weergave-items in

234

Algemene functies

235

"Eerste

237

De software installeren

238

Runtime (alleen Windows 2000)

239

Problemen oplossen (Vervolg)

244

LCD-scherm/beeldzoeker

244

"Memory Stick Duo"

244

Afstandsbediening

248

Beeldgegevens

250

Weergeven op de televisie

250

Overigen

253

Aansluiten op een computer

253

Waarschuwingen en berichten

256

Beschrijving van

257

Systeem Wordt gebruikt in

262

Tijdsverschillen in de wereld

263

Wat is de AVCHD-indeling?

266

Opnemen en afspelen met de

266

Onderhoud en

270

Condensvorming

271

Informatie over de behuizing

272

Technische gegevens

274

Ingangen/uitgangen

275

Algemeen

275

Netspanningsadapter AC-L15A

275

Technische gegevens (Vervolg)

276

Over GNU GPL/LGPL toegepaste

277

Aanduidingen wanneer u

285

Gegevenscode tijdens het

285

Verklarende woordenlijst

286

Index (Vervolg)

290

Sony HDR-SR1E Manual de usuario (135 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 11.16 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

HDR-SR1E

1

FOR CUSTOMERS IN THE

2

UNITED KINGDOM

2

FOR CUSTOMERS IN EUROPE

2

Notes on use

3

About menu items, LCD panel

4

On recording

4

About this manual

4

About the Carl Zeiss lens

4

Table of Contents

6

Playback

7

Dubbing/printing

7

Utilizing recording media

7

Customizing your camcorder

8

Using a Computer

8

Troubleshooting

9

Additional Information

9

Shooting

10

Playback

11

Editing, others

11

Operation flow

12

B Save recorded images

13

B Delete images

13

3.75 times of that of SD

14

Recording time of movies

15

“ HOME” and “ OPTION”

16

Enjoying your camcorder

17

2 Press (HOME) A (or B)

18

1 Press (HOME)

20

2 Touch (HELP)

20

2 Touch

22

3 Touch [DELETE] t [YES] t

22

Getting Started

23

To remove the battery pack

25

When storing the battery pack

25

(Battery Info)

25

Charging time

26

Recording time

26

Playing time

26

Step 3: Turning the power on

28

LCD panel

29

Viewfinder

29

POWER switch

30

(HOME) A

30

(HOME) B

30

Recording the images

32

Recording movies

33

Recording still images

34

Recording sound with more

36

Using the flash

36

Recording high quality still

37

(Dual Rec)

37

Recording in dark places

37

(NightShot)

37

To select the start point

38

Viewing the images

40

Playing movies

41

Viewing still images

42

Playing the image on a TV

44

Input jacks on the TV

45

: Signal flow

46

HDMI cable (optional)

46

Saving images

50

(OTHERS) category

51

Deleting images

51

Deleting images (Continued)

52

“Memory Stick Duo”

52

Copying still images

53

Creating the Playlist

54

Playing the Playlist

55

Erasing unnecessary scenes

55

Playlist

56

(SELECT DEVICES)

57

Dubbing images

57

Printing recorded

59

3 Touch [EXEC] t [YES] t

60

(MANAGE HDD/MEMORY) category

61

(Formatting)

62

Checking the HDD

63

2 Touch (SETTINGS)

64

4 Touch the desired item

64

List of the (SETTINGS)

65

MOVIE SETTINGS

66

MOVIE SETTINGS (Continued)

68

PHOTO SETTINGS

69

PHOTO SETTINGS (Continued)

70

VIEW IMAGES SET

72

SOUND/DISP SET

73

OUTPUT SETTINGS

74

CLOCK/ LANG

75

GENERAL SET

75

GENERAL SET (Continued)

76

2 Touch the desired item

77

SPOT FOCUS

79

TELE MACRO

79

EXPOSURE

79

SPOT METER (Flexible

79

PROGRAM AE

80

WHITE BAL. (White

80

COLOR SLOW S (Color

81

Slow Shutter)

81

SUPER NS (Super

81

NightShot)

81

D.EFFECT (Digital effect)

82

PICT.EFFECT (Picture

82

MICREF LEVEL

82

Viewing items on the

83

OPTION MENU

83

Main functions

84

About “First Step Guide”

84

System requirements

85

Installing the “First

86

Step Guide” and

86

Installing the software

87

Runtime (Windows 2000 only)

88

Viewing “First Step

89

LCD screen/viewfinder

92

Recording

93

Image data

97

Viewing on the TV

97

Troubleshooting (Continued)

100

Connecting to a computer

100

Continued

101

Description of warning

104

Using your camcorder abroad

108

Setting to the local time

109

World time difference

109

About the AVCHD format

111

About the “Memory Stick”

112

On image data compatibility

113

Maintenance and

115

Moisture condensation

116

LCD screen

116

Specifications

118

Input/Output connectors

119

AC Adaptor AC-L15A

119

Specifications (Continued)

120

Notes on the License

121

Quick Reference

122

To open the jack cover

124

Remote Commander

126

Indicators when you made

129

Data code during recording

129

Glossary

130

Index (Continued)

134

Sony HDR-SR1E Manual de usuario (134 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 6.25 MB |

Tabla de contenidos

VARNING!

1

FÖR KUNDER I

1

STORBRITANNIEN

1

FÖR KUNDER I EUROPA

1

Om hantering

2

Om inspelning

3

Om den här bruksanvisningen

3

Om Carl Zeiss-linsen

3

Innehållsförteckning

5

Uppspelning

6

Redigera

6

Kopiering/utskrift

6

Använda inspelningsmedia

6

Använda en dator

7

Fotografering

9

Uppspelning

10

Redigera, övrigt

10

Arbetsflöde

11

B Spara inspelade bilder

12

B Ta bort bilder

12

(high definition)

13

Inspelningstid för filmer

14

HOME och OPTION

15

Använda videokameran

16

Ändra språkinställningen

17

Använda HOME MENU

17

1 Tryck på (HOME)

19

2 Tryck på (HELP)

19

2 Tryck på

21

Komma igång

22

Steg 2: Ladda batteriet

23

Ta bort batteriet

24

Vid förvaring av batteriet

24

Använda en extern strömkälla

24

Kontrollera återstående

24

Laddningstid

25

Inspelningstid

25

Uppspelningstid

25

Steg 3: Slå på strömmen

27

LCD-panel

28

POWER -brytare

29

(HOME) A

29

(HOME) B

29

Spela in bilder

31

Spela in filmer

32

Spela in stillbilder

33

Spela in bilderna

34

Använda blixten

35

Spela in stillbilder med hög

36

Spela in på mörka platser

36

(NightShot)

36

Välja startpunkt

37

Funktioner som kan tilldelas

38

Tilldela menyalternativ till

38

Visa bilderna

39

Spela filmer

40

Visa stillbilder

41

2 Tryck på (SELECT DEVICES)

43

: Signalflöde

45

HDMI-kabel (tillval)

45

Spara bilder

49

(OTHERS)-kategori

50

Ta bort bilder

50

Stick Duo

51

Kopiera stillbilder

52

Skapa spellista

53

Spela spellistan

54

Ta bort onödiga scener från

54

Ändra ordningen i spellistan

55

(SELECT

56

DEVICES)-kategori

56

Kopiera bilder

56

DVD/HDD-recordrar

57

Skriva ut inspelade

58

Utskrift

59

(MANAGE HDD/MEMORY)-kategori

60

(Formatera)

61

Kontrollera

62

HOME MENU

63

Lista med alternativ för

64

MOVIE SETTINGS

65

Anpassa videokameran

66

PHOTO SETTINGS

68

4.0M 3.0M

69

VIEW IMAGES SET

71

SOUND/DISP SET

72

OUTPUT SETTINGS

73

CLOCK/ LANG

74

GENERAL SET

74

1 Medan du använder

76

2 Tryck på önskat alternativ

76

SPOT FOCUS

78

TELE MACRO

78

EXPOSURE

78

SPOT METER (Flexibel

78

PROGRAM AE

79

WHITE BAL. (Vitbalans)

79

COLOR SLOW S (Color

80

Slow Shutter)

80

SUPER NS (Super

80

NightShot)

80

D.EFFECT (Digital effekt)

81

PICT.EFFECT (Bildeffekt)

81

MICREF LEVEL

81

Visa alternativ på

82

OPTION MENU

82

Huvudfunktioner

83

(Startanvisningar)

83

Om hjälpfunktionen i

84

Systemkrav

84

Installera "First Step

85

Guide"

85

(Startanvisningar) och

85

Installera programvaran

86

(fortsättning följer)

87

LCD-skärm/sökare

91

"Memory Stick Duo"

91

Inspelning

92

Spela upp bilder på kameran

95

Bilddata

96

Visa på en TV-skärm

96

Menyalternativ visas i grått

97

[SUPER NS] fungerar inte

97

Redigera bilder på kameran

98

Ansluta till en dator

99

Felsökning

100

HDR-SR1E

101

2-889-914-11(1)

101

Självdiagnos/

102

Varningsindikatorer

102

Beskrivining av

103

Troubleshooting

104

Använda kameran utomlands

107

Ställa in lokal tid

108

Skillnader i tidszoner

108

Om AVCHD-formatet

110

Om Memory Stick

111

Om kompatibla bilddata

112

Om InfoLITHIUM-batteri

113

Underhåll och

114

LCD-skärm

115

Övrig information

116

Tekniska specifikationer

117

Nätadapter AC-L15A

118

Varumärken

119

Om licensen

120

Om GNU GPL/LGPL-tillämpad

120

Snabbreferens

121

SnabbreferensSnabbreferens

121

Öppna locket över uttaget

123

Fjärrkontroll

125

Visa filmer Visa stillbilder

127

Indikatorer för ändringar

128

Datakod under inspelning

128

Ordlista

129

Quick Reference

131

Index (fortsättning följer)

133

Sony HDR-SR1E Manual de usuario (134 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 6.28 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Musta piste

3

Valkoinen

3

Disk Drive Handycam

4

Kuvaaminen

5

Editointi

6

Kopiointi/tulostus

6

Tallennusmedian käyttö

6

Tietokoneen käyttö

7

HDR-UX1E

9

2-696-729-11(1)

9

Editointi, muut

10

Käyttömenettely

11

B Tallenna kuvatut kuvat

12

B Kuvien poistaminen

12

Koe HD-kuvien (teräväpiirto)

13

Videokameran käyttö

14

- Kahden valikkotyypin käyttö

15

1 Samalla kun painat vihreää

17

2 Paina (HOME) A (tai B)

17

1 Paina (HOME) -painiketta

19

2 Paina kevyesti painiketta

19

1 Katsellessasi poistettavaa

21

3 Paina kevyesti painikkeita

21

Käytön aloittaminen

22

Kohta 2: Akun lataaminen

23

Akun irrottaminen

24

Akku säilöön asetettaessa

24

(Battery Info)

24

Latausaika

25

Toistoaika

25

POWER -kytkin

27

Objektiivin suoja

27

Vihreä painike

27

(HOME) A

29

(HOME) B

29

Kuvien kuvaaminen

31

Liikkuvien kuvien kuvaaminen

32

Kuvien kuvaaminen (jatkuu)

33

Still-kuvien kuvaaminen

33

Kuvaaminen niukassa

36

Kuva-asetusten asettaminen

38

Kuvien katseleminen

39

Äänenvoimakkuuden säätäminen

40

Kuvien katseleminen (jatkuu)

41

Still-kuvien katseleminen

41

(diaesitys)

42

Kuvien toistaminen tv:stä

43

Kytkentä teräväpiirto-tv:hen

44

: Signaalin

45

HDMI-johto (lisävaruste)

45

4:3-tv:hen

46

Kuvien tallentaminen

49

OTHERS -työkalu

50

Kuvien poistaminen

50

Kuvien poistaminen (jatkuu)

51

Still-kuvien poistaminen

51

Still-kuvien kopiointi

52

Toistolistan

53

Toistolistan toisto

54

Tarpeettomien kohtauksien

54

Kohdepalkki

55

(SELECT DEVICES)

56

-työkalu

56

Kuvien kopiointi

56

Tallennettujen kuvien

58

2 Aseta seuraavat asetukset

59

(MANAGE HDD/MEMORY) -työkalu

60

Kiintolevytietojen

62

(SETTINGS) -työkalulla?

63

Luettelo (SETTINGS)

64

MOVIE SETTINGS

65

Videokameran räätälöinti

66

MOVIE SETTINGS (jatkuu)

67

PHOTO SETTINGS

68

PHOTO SETTINGS (jatkuu)

69

VIEW IMAGES SET

71

SOUND/DISP SET

72

OUTPUT SETTINGS

73

CLOCK/ LANG

74

GENERAL SET

74

GENERAL SET (jatkuu)

75

MENU -valikkoa

76

PROGRAM AE

79

WHITE BAL

79

(Valkotasapaino)

79

COLOR SLOW S (Color

80

Slow Shutter)

80

SUPER NS (Super

80

NightShot)

80

D.EFFECT (Digitaalinen

81

PICT.EFFECT

81

(Kuvatehoste)

81

MICREF LEVEL

81

Valikon yksiköiden

82

Päätoiminnot

83

(Aloitusopas)

83

Sovellusohjelman Ohje

84

Järjestelmävaatimukset

84

Aloitusoppaan "First

85

Step Guide" ja

85

Ohjelmiston asennus

86

(jatkuu)

87

Nestekidenäyttö/etsin

91

"Memory Stick Duo"

91

Kuvadata

96

Kuvien katselu tv:stä

96

Kytkentä tietokoneeseen

99

Vianetsintä

100

Vianetsintä (jatkuu)

101

Varoitusilmaisimet ja viestit

102

Varoitustiedotteiden kuvaus

103

Troubleshooting

104

HDR-SR1E

105

2-889-914-11(1)

105

Järjestelmä Käyttömaa

107

Paikallisajan asettaminen

108

Maailman aikaerot

108

".MPG"

109

AVCHD-formaatista

110

Käyttöä koskevia huomautuksia

111

Kuvadatan yhteensopivuus

112

Akun lataaminen

113

Akun tehokas käyttö

113

Akun jäännösajan ilmaisimesta

113

Akun säilytyksestä

113

Kunnossapito ja

114

Kosteuden tiivistyminen

115

Nestekidenäyttö

115

Lisätietoja

116

Tekniset tiedot

117

Tulo/lähtöliitännät

118

Verkko/latauslaite AC-L15A

118

Tekniset tiedot (jatkuu)

119

Osien ja säädinten sijainti

121

Pikaopas

122

Kannen avaaminen

123

Kauko-ohjain

125

Datakoodi tallennuksen aikana

128

"VISUAL

129

Hakemisto

131

Hakemisto (jatkuu)

133

Sony HDR-SR1E Manual de usuario (287 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 20.99 MB |

Francés

Italiano

Tabla de contenidos

HDR-SR1E

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

3

A propos de ce mode d’emploi

4

[ FORMATER]

7

Table des matières

8

Copie/Impression

9

Utilisation d’un ordinateur

10

Dépannage

11

Informations complémentaires

11

Aide-mémoire

11

Prise de vue

12

Edition, autres opérations

13

Séquence d’opérations

14

B Supprimez des images

15

(haute définition)

16

« HOME » et « OPTION »

18

2 Appuyez sur (HOME) A (ou

20

1 Appuyez sur (HOME)

22

2 Appuyez sur (HELP)

22

2 Appuyez sur

24

3 Appuyez sur [SUPPRIMER] t

24

4 Raccordez le cordon

26

Temps de charge

28

Durée d’enregistrement

28

Durée de lecture

28

Préparation

29

Etape 3 : Mise sous tension

30

Panneau LCD

31

Commutateur POWER

32

Enregistrement d’images

34

Enregistrement de films

35

Clignote bS’allume

36

Contrôle manuel des réglages

41

Visualisation d’images

43

Lecture de films

44

Visualisation d’images fixes

45

1 Mettez le caméscope sous

47

2 Appuyez sur

47

3 Appuyez sur [GUIDE

47

Prises d’entrée du téléviseur

48

: Sens du signal

49

Câble HDMI (en option)

49

21 broches (EUROCONNECTOR)

52

Enregistrement des images

53

Catégorie

54

(AUTRES)

54

Suppression d’images

54

« Memory Stick Duo »

55

Copie d’images fixes

56

Création d’une liste

57

Barre de destination

59

(SELECTIONNER

60

DES APPAREILS)

60

Copie d’images

60

Impression d’images

62

1 Appuyez sur l’image fixe à

63

Catégorie (GERER HDD/MEMOIRE)

64

Vérification des

66

(REGLAGES) de HOME MENU

67

(REGLAGES)

68

REGL.FILMS APP

69

REGL.FILMS APP. (Suite)

70

REGL.PHOTO APP

72

(Mo) et nombre d’images

73

REGL.PHOTO APP. (Suite)

74

AFF.REGL.IMAGES

75

REGL.SON/AFF

76

REGLAGES SORTIE

77

REG.HOR./ LAN

78

REGL.GENERAUX

78

1 Tout en utilisant votre

80

MISE AU PT

81

MISE PT CEN

82

TELE MACRO

82

EXPOSITION

82

SPOTMETRE (spotmètre

83

EA PROG

83

EFFET NUM. (effet

85

EFFET SPEC. (effet

85

Options d’affichage

86

Fonctions principales

87

Installation du

89

« Guide de mise en

89

Installation du logiciel

90

5 Lisez [License Agreement]

91

7 Sélectionnez l’endroit où

91

Visualisation du

92

Ecran LCD/Viseur

95

« Memory Stick Duo »

96

Enregistrement

96

Dépannage (Suite)

100

Données d’image

101

Raccordement à un ordinateur

104

Code d’autodiagnostic/

107

Indicateurs d’avertissement

107

Description des messages

108

Système Pays d’utilisation

113

Réglage de l’heure locale

114

A propos du format AVCHD

116

A propos du « Memory Stick »

117

Précautions et

120

Condensation

121

Ecran LCD

121

Manipulation du boîtier

122

Chargement de la batterie

122

Spécifications

123

Spécifications (Suite)

124

Généralités

125

Adaptateur secteur AC-L15A

125

Télécommande

132

Code de données pendant

135

Glossaire

136

Quick Reference

138

Index (Suite)

140

AVVERTENZA

143

PER I CLIENTI IN EUROPA

143

Note sull’uso

143

Note sulla registrazione

145

[FORMATTAZ. ]

147

Uso della videocamera

148

Operazioni preliminari

148

Riproduzione

149

Montaggio

149

Duplicazione/Stampa

149

Uso di un computer

150

Informazioni aggiuntive

151

Guida di riferimento rapido

151

Riproduzione

153

Montaggio, altro

153

Flusso delle operazioni

154

B Cancellare immagini

155

“ HOME” e “ OPTION”

158

2 Premere (HOME) A (o B)

160

1 Premere (HOME)

162

2 Premere (HELP)

162

2 Premere

164

Tempo di carica

168

Tempo di registrazione

168

Tempo di riproduzione

168

Interruttore POWER

170

Copriobiettivo

170

Tasto verde

170

Pannello LCD

171

(HOME) A

172

(HOME) B

172

Registrazione di immagini

174

Registrazione di filmati

175

Lampeggiante bIlluminato

176

Segnale

176

Registrazione dell’audio in

178

Uso del flash

178

Registrazione di fermi

179

Porta a infrarossi

180

Continua

181

–[FOCUS] (p. 85)

182

–[ESPOSIZIONE] (p. 86)

182

–[AUTOESPOSIZ.] (p. 72)

182

–[BIL.WB] (p. 72)

182

Riproduzione di filmati

184

3 Premere [VISUAL INDEX]

185

(Visualizzazione in serie)

186

2 Premere (SELEZIONA

187

3 Premere [GUIDA COLLEG.TV]

187

(EUROCONNECTOR)

192

Salvataggio immagini

193

Categoria (ALTRO)

194

Eliminazione di

194

Copia di fermi

196

Creazione della

197

Riproduzione della playlist

198

Eliminazione delle scene non

198

Barra della destinazione

199

Categoria

200

(SELEZIONA

200

DISPOSITIVI)

200

Duplicazione di

200

2 Inserire il supporto di

203

5 Una volta completata la

203

Stampa delle

204

3 Premere [ESEC.] t [SÌ] t

205

Elenco delle voci

206

Verifica delle

208

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

209

MENU (Continua)

210

Elenco delle voci della

210

IMP.FILM.VCAM

211

IMP.FILM.VCAM. (Continua)

212

IMP.FOTO VCAM

215

IMP.FOTO VCAM. (Continua)

216

IMP.VISUAL.IMM

218

IMP.AUDIO/DISPL

219

IMPOST.USCITA

220

IMP.OR./ LING

221

IMPOST.GENERALI

222

Attivazione delle

223

OPTION MENU

223

Voci di registrazione

224

FUOCO SPOT

225

BILAN.BIANCO

227

(bilanciamento del

227

COLOR SLOW S (Color

228

Slow Shutter)

228

SUPER NS (Super

228

NightShot)

228

DISSOLVENZA

229

EFFETTO DIG. (effetto

229

EFFETTO IMM. (effetto

229

Visualizzazione delle

230

Funzioni principali

231

Installazione della

233

“Guida introduttiva” e

233

Installazione del software

234

Runtime (esclusivamente

235

Windows 2000)

235

Visualizzazione della

236

“Guida introduttiva”

236

Operazioni generali

237

Schermo LCD/mirino

239

“Memory Stick Duo”

240

Registrazione

240

Telecomando

244

Dati di immagine

245

Non viene emesso alcun suono

246

Collegamento a un computer

249

Indicatori di avviso

252

Descrizione dei messaggi di

253

PictBridge

256

Sistema Utilizzato in

258

Impostazione dell’ora locale

259

Fusi orari

259

Formato AVCHD

261

Note su “Memory Stick”

262

Manutenzione e

265

Formazione di condensa

266

Schermo LCD

266

Sostituzione della pila del

268

Caratteristiche tecniche

269

Connettori di ingresso/uscita

270

Generali

270

AC Adaptor AC-L15A

270

Blocco batteria ricaricabile

271

(NP-FM50)

271

Note sulla licenza

271

Parte superiore sinistra

280

Parte centrale

280

Parte superiore destra

280

Parte inferiore

280

Codice dati durante la

281

Glossario

282

Numerici

284

Indice (Continua)

286

Sony HDR-SR1E Manual de usuario (283 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 21.04 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

HDR-SR1E

1

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE

2

Notas sobre el uso

3

Grabación

4

Acerca de este manual

4

Tabla de contenido

6

Reproducción

7

Copia/impresión

7

Uso de soportes de grabación

7

Utilización de un ordenador

8

Toma de imágenes

10

Reproducción

11

Edición, otros

11

Flujo de funcionamiento

12

B Elimine las imágenes

13

HD (alta definición)

14

“ HOME” y “ OPTION”

16

Uso de la videocámara

17

2 Pulse (HOME) A (o B)

18

1 Pulse (HOME)

20

2 Toque (HELP)

20

3 Toque el elemento cuyo

20

2 Toque

22

3 Toque [BORRAR] t [SÍ] t

22

Paso 2: Carga de la batería

24

Tiempo de carga

26

Tiempo de grabación

26

Tiempo de reproducción

26

Procedimientos iniciales

27

Para apagar la videocámara

28

Panel LCD

29

Grabación de las imágenes

32

Grabación de películas

33

Grabación de imágenes fijas

34

Uso del flash

36

Reproducción de películas

41

3 Toque [VISUAL INDEX]

42

2 Toque (SELECCIONAR

44

3 Toque [GUÍA CONEXIÓN TV]

44

: Flujo de señales

46

Cable HDMI (opcional)

46

(EUROCONNECTOR)

49

Almacenamiento de imágenes

50

Categoría (OTROS)

51

Borrado de imágenes

51

Copia de imágenes

53

Creación de una lista

54

Reproducción de la lista de

55

Borrado de escenas

55

Categoría

57

(SELECCIONAR

57

DISPOSITIVOS)

57

HD t HD o SD

58

SD t SD

58

2 Introduzca el soporte de

60

3 Conecte la videocámara al

60

Conexión de la videocámara a

61

Impresión

61

Lista de elementos

63

Comprobación de la

65

2 Toque (AJUSTES)

66

4 Toque el elemento deseado

66

5 Modifique el ajuste y, a

66

Lista de elementos de la

67

AJUSTES PEL.CÁM

68

AJUST.FOTO CÁM

71

4,0M 3,0

72

VIS.AJUSTES IMÁG

74

AJUS.SON./PANT

75

AJUSTES SALIDA

76

AJ.REL./IDIOM

77

AJUST.GENERALES

78

2 Toque el elemento deseado

80

3 Modifique el ajuste y, a

80

ENFOQ.PUNT

82

TELE MACRO

82

EXPOSICIÓN

82

MEDIC.PUNT. (Medidor

83

PROGRAMA AE

83

EFECTOS DIG (Efectos

85

EFECTO IMAG. (Efectos

86

NIVEL REFMIC

86

AUTODISPAR

86

Elementos *

87

Funciones principales

88

Acerca del “Manual de inicio”

89

Requisitos del sistema

89

Instalación del

90

“Manual de inicio” y

90

Instalación del software

91

Runtime (sólo Windows 2000)

92

Visualización del

93

“Manual de inicio”

93

Pantalla LCD/visor

96

Mando a distancia

101

Datos de imagen

102

Visualización en el televisor

102

Solución de problemas

103

Conexión a un ordenador

105

Visualización de

108

Continúa

109

PictBridge

112

Sistema Utilizado en

114

Ajuste de la hora local

115

Información complementaria

117

Acerca del formato AVCHD

118

Acerca del “Memory Stick”

119

Mantenimiento y

122

Condensación de humedad

123

Pantalla LCD

123

Manipulación de la unidad

124

Cuidado y almacenamiento del

124

ADVERTENCIA

125

Especificaciones

126

Conectores de entrada/salida

127

Generales

127

AC Adaptor AC-L15A

127

Batería recargable (NP-FM50)

128

Marcas comerciales

128

Notas acerca de la licencia

129

Referencia rápida

130

(continuación)

136

Indicadores que aparecen al

137

Código de datos durante la

137

Glosario

138

Índice alfabético

140

PARA OS CLIENTES DA EUROPA

145

Notas sobre a utilização

146

Gravação

147

Este manual

147

A lente Carl Zeiss

147

Preparativos

150

Reprodução

151

Copiar/imprimir

151

Utilizar suportes de gravação

151

Utilizar um computador

152

Resolver problemas

153

Informações adicionais

153

Referência rápida

153

Reprodução

155

Editar, outros

155

Fluxo de funcionamento

156

B Guardar imagens gravadas

157

B Apagar imagens

157

(alta definição)

158

Tempo de gravação de filmes

159

“ HOME” e “ OPTION”

160

Alterar a programação do

162

Utilizar o HOME MENU

162

(HOME) A

163

HOME MENU

163

Categoria (p. 23)

163

(HOME) B

163

1 Carregue em (HOME)

164

2 Toque em (HELP)

164

2 Toque em

166

Passo 2: Carregar a bateria

168

Tempo de carga

170

Tempo de gravação

170

Tempo de reprodução

170

Passo 3: Ligar a alimentação

172

Painel LCD

173

Visor electrónico

173

Interruptor POWER

174

O relógio começa a funcionar

175

Pode acertar o ano até 2037

175

Gravar imagens

176

Gravar filmes

177

Gravar imagens (Continuação)

178

Gravar imagens fixas

178

Gravar o som com uma maior

180

Utilizar o flash

180

Gravar imagens fixas de alta

181

Gravar em locais escuros

181

(NightShot)

181

Controlar manualmente as

183

Ver as imagens

184

Reproduzir filmes

185

Ver as imagens (Continuação)

186

Ver imagens fixas

186

1 Ligue a câmara de vídeo e

188

2 Toque em

188

3 Toque em [GUIA LIGAÇÃO TV]

188

4 Toque na opção que acha

188

: Fluxo do sinal

190

Cabo HDMI (opcional)

190

Continua

191

Guardar imagens

194

Categoria

195

(OUTROS)

195

Apagar imagens

195

Apagar imagens (Continuação)

196

Apagar as imagens fixas do

196

“Memory Stick Duo”

196

Copiar imagens fixas

197

Criar a lista de

198

Reproduzir a lista de

199

Barra de destino

200

(SELEC.DISPOSITIVOS)

201

Imprimir as imagens

203

3 Toque em [EXEC.] t [SIM] t

204

Categoria (GERIR HDD/MEMÓRIA)

205

(Formatar)

206

Verificar a

207

(DEFINIÇÕES) do HOME MENU

208

(DEFINIÇÕES)

209

DEF.FILMES

210

DEF.FILMES (Continuação)

212

DEFINIÇÕES FOTO

213

DEFINIÇÕES FOTO (Continuação)

214

VER DEF.IMAGENS

216

DEF.VISOR/SOM

217

DEF.SAÍDA

218

DEF.RLG./ IDI

219

DEF.GERAIS

219

DEF.GERAIS (Continuação)

220

2 Toque na opção que quiser

221

PROGRAMAR EA

224

EQ.BRANCO (Equilíbrio

224

COLOR SLOW S (Color

225

Slow Shutter)

225

SUPER NS (Super

225

NightShot)

225

/ e toque em

226

aparece

226

Ver as opções do

227

OPTION MENU

227

Funções principais

228

Sobre “Guia dos primeiros

229

A função de ajuda do software

229

Requisitos do sistema

229

Instalar o “Guia dos

230

Instalar o software

231

Ver o “Guia dos

233

Ecrã LCD/visor electrónico

236

Telecomando

240

Dados da imagem

241

Visualização num televisor

242

Ligar a um computador

245

Visor de diagnóstico

248

Descrição das mensagens de

249

Fusos horários mundiais

255

Sobre o formato AVCHD

257

O “Memory Stick”

258

Compatibilidade dos dados de

259

A bateria “InfoLITHIUM”

260

Manutenção e

261

Condensação de humidade

262

Ecrã LCD

262

Características técnicas

265

Conectores de entrada/saída

266

Transformador de CA - AC L15A

266

Marcas comerciais

267

Notas sobre a Licença

267

Para abrir a tampa da tomada

271

Ver filmes Ver imagens fixas

275

Indicadores que aparecem

276

Código de dados durante a

276

Glossário

277

Glossário (Continuação)

278

Índice remissivo

279

Sony HDR-SR1E Manual de usuario (132 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 2.02 MB |

Inglés

Croata

Eslovaco

Tabla de contenidos

HDR-SR1E

1

Prvo pročitajte

2

Napomene o uporabi

3

Prvo proitajte (nastavak)

4

− Vañenje baterije

5

Sadržaj

6

Editiranje

7

Kopiranje/ispis

7

Podešavanje kamkordera

8

Uporaba raunala

8

U sluaju problema

9

Dodatne informacije

9

Saetak

9

Primjeri i rješenja

10

Reprodukcija

11

Editiranje i ostalo

11

Tijek postupaka

12

B Pohranite snimljene slike

13

B Brisanje slika

13

MPEG 2 format

14

Vrijeme snimanja videozapisa

15

D HOME i E OPTION

16

Odabir jezika izbornika

18

Uporaba izbornika HOME

18

1 Pritisnite D (HOME)

20

2 Dodirnite !

20

2 Dodirnite B

22

3 Dodirnite [DELETE] t [

22

Preklopka BATT

25

Vrijeme punjenja

26

Vrijeme snimanja

26

Vrijeme reprodukcije

26

− Baterija je oštećena

27

Za iskljuenje kamkordera

28

Podešavanje LCD zaslona

29

Podešavanje traila

29

Preklopka POWER

30

Snimanje kamkorderom

32

A Pritisnite D

33

C Dodirnite [MOVIE]

33

C Dodirnite [PHOTO]

34

Uporaba zuma

35

Snimanje surround zvuka (5.1

36

Uporaba bljeskalice

36

Snimanje visokokvalitetnih

37

Snimanje na tamnim mjestima

37

(NightShot)

37

Odabir poetne toke

38

Runo podešavanje slike

39

Gledanje snimaka

40

Gledanje snimaka (nastavak)

42

(Slide show)

43

(str. 45) t (str. 46)

45

{ : Tok signala

45

(EUROPRIKLJUNICA)

49

Pohranjivanje slika

50

Kategorija F

51

(OTHERS)

51

Brisanje snimaka

51

Brisanje snimaka (nastavak)

52

Sticka Duo

52

Kopiranje fotografija

53

Izrada Playliste

54

Reprodukcija Playliste

55

Playliste

55

Izrada Playliste (nastavak)

56

Promjena redoslijeda unutar

56

Kategorija J

57

(SELECT DEVICES)

57

Kopiranje slika

57

Videorekorderi ili

58

DVD/HDD rekorderi

58

Ispis snimljenih

59

2 Podesite sljedeće opcije u

60

3 Dodirnite [EXEC] t [YES]

60

Lista opcija

61

(formatiranje)

62

Provjera informacija o

63

2 Dodirnite : (SETTINGS)

64

4 Dodirnite željenu opciju

64

Lista opcija kategorije :

65

(SETTINGS)

65

MOVIE SETTINGS

66

PHOTO SETTINGS

69

PHOTO SETTINGS (nastavak)

70

VIEW IMAGES SET

72

SOUND/DISP SET

73

OUTPUT SETTINGS

74

CLOCK/LLANG

75

GENERAL SET

75

2 Dodirnite željenu opciju

77

FOCUS G

78

SPOT FOCUS G

79

TELE MACRO G

79

EXPOSURE G

79

SPOT METER (Flexible spot

79

PROGRAM AE G

80

WHITE BAL. (ravnotea bijele

80

COLOR SLOW S (Color Slow

81

Shutter) G

81

SUPER NS (Super NightShot)

81

FADER L

81

MICREF LEVEL :

82

Opcije reprodukcije u

83

Mogućnosti sustava Windows

84

O Help datotekama softvera

85

Sistemski zahtjevi

85

Instalacija softvera i

86

Guide"

86

Instalacija softvera

87

Pregled uputa "First

89

Step Guide"

89

U slučaju problema

90

LCD zaslon/Trailo

92

Memory Stick Duo

92

Snimanje

93

Reprodukcija na kamkorderu

96

Podaci o slici

97

Izbornik

98

Spajanje na raunalo

100

Nastavlja se

101

Dijagnostiki pokaziva/

103

Poruke upozorenja

104

Vremenske zone

109

O AVCHD formatu

111

O Memory Sticku

112

− obrañene na računalu

113

Održavanje i mjere

115

Kondenzacija vlage

116

LCD zaslon

116

Graničnik

117

Tehnički podaci

118

Ulazni/izlazni prikljuci

119

Openito

119

AC adapter AC-L15A

119

Tehniki podaci (nastavak)

120

Napomene o licenciji

121

NU GPL/LGPL standardima

121

Dijelovi i kontrole

122

B Tipka ( (bljeskalica) (36)

123

Daljinski upravlja

126

Snimanje videozapisa

127

Snimanje fotografija

127

Gledanje videozapisa

128

Gledanje fotografija

128

Gornji lijevi

129

Središnji

129

Gornji desni

129

Rječnik

130

Sony HDR-SR1E Manual de usuario (134 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 6.23 MB |

Tabla de contenidos

ADVARSEL

1

FORSIGTIG

1

TIL KUNDER I DET FORENEDE

1

KONGERIGE

1

TIL KUNDER I EUROPA

1

Bemærkninger om brug

2

Om menupunkter, LCD-panel

3

Om optagelse

3

Om denne vejledning

3

Om Carl Zeiss-objektivet

3

Handycam

4

Indholdsfortegnelse

5

Kopiering/udskrivning

6

Anvende optagemedier

6

Brug af computer

7

Optagelse

9

Afspilning

10

Redigering, andre

10

Betjeningsforløb

11

B Gem optagede billeder

12

B Slet billeder

12

3,75 gange

13

Optagetiden for film

14

- Benyt dig af to menutyper

15

Bruge camcorderen

16

2 Tryk på (HOME) A (eller B)

17

1 Tryk på (HOME)

19

2 Tryk på (HELP)

19

2 Tryk på

21

3 Tryk på [DELETE] t [YES] t

21

Kom godt i gang

22

3 Tilslut lysnetadapteren til

23

5 Afbryd lysnetadapteren fra

23

Sådan tages batteriet af

24

Ved opbevaring af batteriet

24

(Battery Info)

24

Opladningstid

25

Optagetid

25

Afspilningstid

25

Trin 3: Slå strømmen til

27

LCD-panel

28

POWER -kontakt

29

(HOME) A

29

(HOME) B

29

Optage billederne

31

Optage film

32

Optage stillbilleder

33

Optage lyd med mere

35

Brug af blitzen

35

Optage stillbilleder af høj

36

(Dual Rec)

36

Optagelse i mørke omgivelser

36

(NightShot)

36

Sådan vælges startpunktet

37

Punkter du kan tildele til

38

Fremvise billederne

39

Afspille film

40

Fremvise stillbilleder

41

(Billedfremvisning)

42

Afspille billedet på et tv

43

: Signalstrøm

45

HDMI-kabel (ekstraudstyr)

45

Gemme billeder

49

(OTHERS)

50

Slette billeder

50

Slette billeder (Fortsættes)

51

Slette stillbillederne på

51

Kopiere stillbilleder

52

Lave afspilningslisten

53

Redigering

54

Ændre rækkefølgen i

55

(SELECT

56

DEVICES) -kategori

56

Kopiere billeder

56

Udskrivning af

58

3 Tryk på [EXEC] t [YES] t

59

(MANAGE HDD/MEMORY) -kategori

60

(Formatering)

61

Kontrollere

62

HDD-informationen

62

1 Tænd camcorderen, og tryk

63

2 Tryk på (SETTINGS)

63

3 Tryk på det ønskede

63

4 Tryk på det ønskede punkt

63

Liste over (SETTINGS)

64

MOVIE SETTINGS

65

Tilpasning af camcorderen

66

MOVIE SETTINGS (Fortsættes)

67

PHOTO SETTINGS

68

PHOTO SETTINGS (Fortsættes)

69

VIEW IMAGES SET

71

SOUND/DISP SET

72

OUTPUT SETTINGS

73

CLOCK/ LANG

74

GENERAL SET

74

GENERAL SET (Fortsættes)

75

2 Tryk på det ønskede punkt

76

Optagepunkter på OPTION MENU

77

SPOT FOCUS

78

TELE MACRO

78

EXPOSURE

78

SPOT METER (Fleksibel

78

PROGRAM AE

79

WHITE BAL

79

(Hvidbalance)

79

COLOR SLOW S (Color

80

Slow Shutter)

80

SUPER NS (Super

80

NightShot)

80

D.EFFECT (Digitaleffekt)

81

PICT.EFFECT

81

(Billedeffekt)

81

MICREF LEVEL

81

Se punkter på OPTION

82

Vigtigste funktioner

83

Om softwarens hjælp-funktion

84

Systemkrav

84

Installere "First Step

85

Guide" og software

85

Installation af softwaren

86

Runtime (kun Windows 2000)

87

LCD-skærm/søger

91

"Memory Stick Duo"

91

Billeddata

96

Fremvisning på tv’et

96

Tilslutning til en computer

99

Fejlsøgning

100

Fejlsøgning (fortsættes)

101

Selvdiagnosedisplay/

102

Advarselsindikatorer

102

Beskrivelse af

103

HDR-SR1E

105

2-889-914-11(1)

105

System Bruges i

107

Tidsforskelle i verden

108

Om AVCHD-formatet

110

Om "Memory Stick"

111

Om billeddatakompatibilitet

112

Vedligeholdelse og

114

Kondensvand

115

LCD-skærm

115

Yderligere oplysninger

116

Specifikationer

117

Indgangs/udgangsstik

118

Generelt

118

Specifikationer (fortsættes)

119

Bemærkninger om licensen

120

Oversigt over dele og knapper

121

Hurtig oversigt

122

Sådan åbnes stikdækslet

123

Fjernbetjening

125

Indikatorer når du har lavet

128

Datakode ved optagelse

128

Ordliste

129

Quick Reference

131

Indeks (fortsættes)

133

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
HDR-TG3E	Manual de usuario Sony HDR-TG3E Instrucţiuni de utilizare, 109 paginas
DCR-PC110E	Manual de usuario Sony DCR-PC110E Használati útmutató, 214 paginas
DCR-HC62E	Manual de usuario Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Instrucciones de funcionamiento [es] , 104 paginas
DCR-HC45E	Manual de usuario Sony DCR-HC37E Upute za upotrebu, 76 paginas
DCR-SX15E	Manual de usuario Sony DCR-SX15E SX15 Standard Definition Memory Stick™ camcorder Käyttöohjeet, 271 paginas
HDR-FX1000E	Manual de usuario Sony HDR-FX1000E FX1000 Profesionálny kamkordér Handycam® Návod na použitie, 132 paginas
HDR-XR105E	Manual de usuario Sony HDR-XR105E XR105 Full HD Hard Disk Drive camcorder Betjeningsvejledning, 133 paginas
DCR-HC24E	Manual de usuario Sony DCR-HC24E Návod na použitie, 108 paginas
HDR-UX20E	Manual de usuario Sony HDR-UX20E Mode d’emploi [da] [et] [sv] , 164 paginas
DCR-HC47E	Manual de usuario Sony DCR-HC47E Упатства за употреба, 48 paginas
DCR-HC85E	Manual de usuario Sony DCR-HC85E Instrucciones de funcionamiento, 300 paginas
HDR-XR105E	Manual de usuario Sony HDR-XR105E XR105 Full HD Hard Disk Drive camcorder Инструкции за експлоатация, 64 paginas
HDR-CX6EK	Manual de usuario Sony HDR-CX6EK Gebruiksaanwijzing, 114 paginas
HDR-PJ530E	Manual de usuario Sony HDR-PJ530E Handycam® PJ530 cu proiector încorporat Instrucţiuni de utilizare, 34 paginas
HDR-PJ810E	Manual de usuario Sony HDR-PJ810E Handycam® PJ810 s ugrađenim projektorom Upute za upotrebu, 38 paginas
HDR-UX1E	Manual de usuario Sony HDR-UX1E Upute za upotrebu, 148 paginas
CCD-TR3200E	Manual de usuario Sony CCD-TR3200E Operating Instructions, 128 paginas
DSC-S600	Manual de usuario Sony DSC-S600 Instrucciones de funcionamiento, 199 paginas
DCR-HC27E	Manual de usuario Sony DCR-HC27E Инструкции за експлоатация, 71 paginas
HDR-UX1E	Manual de usuario Sony HDR-UX1E Betjeningsvejledning [en] , 150 paginas

Sony dispositivos