Sony HDR-XR500VE manuales

Sony HDR-XR500VE Manual de usuario (116 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 15.48 MB |

Alemán

Italiano

Portugués

Rumano

Eslovaco

Turco

Tabla de contenidos

How To Use GPS

1

Verfügbare GPS-Funktionen

2

Verwendung der GPS-Funktion

3

Kartenindex

4

UHR AUTO.EINST. / LAND AUTO

5

IHRE POSITION

5

Störungsbehebung

6

Informationen zu GPS

7

Urheberrecht

8

Navigationsfunktion

8

Gebruik van GPS-functies

10

Hoe de GPS-functie gebruiken

11

Kaartindex

12

KLOK AUT.AANP./GEBIED AUT

13

UW LOCATIE

13

Problemen oplossen

14

Betreffende GPS

15

Geografische coördinaten

16

Auteursrechten

16

Navigatiefunctie

16

Utilizar as funções de GPS

18

Como utilizar a função de GPS

19

Lista de mapas

20

A SUA LOCALIZ

21

Resolução de

22

Sobre GPS

23

Acerca dos direitos de autor

24

Acerca da função de navegação

24

Uso delle funzioni GPS

26

Stato della

27

Indice mappa

28

REG.OROL.AUTO/REG.AUTO AREA

29

LOCALITÀ

29

Risoluzione dei

30

Informazioni sul

31

Copyright

32

Funzione di navigazione

32

Χρήση λειτουργιών GPS

34

"Οδηγός Χρήσης"

35

Λίστα χάρτη

36

ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΩΡΑΣ/ΑΥΤ.ΡΥΘ.ΠΕΡΙΟΧ

37

Η ΘΕΣΗ ΣΑΣ

37

ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ

38

Επίλυση προβλημάτων

39

Πληροφορίες για το

39

GPS nedir?

42

Harita Dizini

42

KONUMUNUZ

42

OTO.SAAT DZNLM./OTO.ALAN

45

Sorun Giderme

46

GPS hakkında

47

Telif hakkı hakkında

48

Korzystanie z funkcji GPS

50

Indeks mapy

52

AUTOUST.ZEGARA/AUTOUST

53

TW.POZYCJA

53

Rozwiązywanie

54

Uwagi dotyczące

55

Použití funkcí GPS

58

Použití funkce GPS

59

Index mapy

60

AUT.NAST.HODIN/AUT.NAST

61

VAŠE POLOHA

61

Odstraňování

62

Informace o systému

63

Informace o funkci navigace

64

A GPS-funkciók használata

66

A GPS-funkció használata

67

Térképindex

68

AUT.IDŐBEÁLL./AUT.ZÓNABEÁLL

69

ÖN ITT VAN

69

Hibaelhárítás

70

Térképek

71

Földrajzi koordinátarendszer

71

Háromszögelési hibák

71

Szerzői jog

72

Navigációs funkció

72

Používanie funkcií GPS

74

Ako používať systém GPS

75

Riešenie problémov

78

Mapové údaje

79

O chybách triangulácie

79

Navigačná funkcia

80

Zemepisný súradnicový systém

80

Autorské práva

80

Folosirea funcţiilor GPS

82

Cum să folosiţi funcţia GPS

83

Index hartă

84

AUTOAJUST.ORĂ/AUTOSTAB.ZONĂ

85

LOCAŢIA DVS

85

Ghid de depanare

86

Despre GPS

87

Despre dreptul de autor

88

Despre funcţia de navigare

88

Använda GPS-funktioner

90

Använda GPS-funktionen

91

Felsökning

94

Om kartdata

95

Om trianguleringsfel

95

Om copyright

96

Om navigeringsfunktionen

96

Brug af GPS-funktioner

98

Sådan anvendes GPS-funktionen

99

Map Index

100

AUTO CLOCK ADJ/AUTO AREA ADJ

101

YOUR LOCATION

101

Fejlfinding

102

Om kortdata

103

Om trianguleringsfejl

103

Om navigationsfunktionen

104

Om ophavsrettigheder

104

GPS-toimintojen käyttäminen

106

GPS-toiminnon käyttäminen

107

Vianmääritys

110

Tietoja GPS:stä

111

Tietoja tekijänoikeuksista

112

Tietoja navigointitoiminnosta

112

Printed in Japan

116

Sony HDR-XR500VE Manual de usuario (140 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.50 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Guide pratique de Handycam

1

HDR-XR500E/XR500VE/XR520E/

1

 Cliquez ici

2

Table des matières

3

Dépannage

5

Informations complémentaires

5

Eléments et commandes

7

Télécommande sans fil

9

Indicateurs

10

« HOME » et «

12

OPTION » - Profitez de

12

Liste des options des

13

Liste du OPTION MENU

14

A lire avant d’utiliser

15

Handycam à disque dur

16

Mise en route

18

Durée de charge

19

Pour retirer la batterie

19

Remarques sur la batterie

19

Votre caméscope s’allume

21

L’horloge démarre

21

Enregistrement/Lecture

23

Easy Handycam)

24

Prendre des photos

25

Lecture de films

26

Appuyez sur l’onglet

27

Lecture de photos

28

Annuler le mode Easy Handycam

29

 90 degrés (maximum)

31

degrés (maximum)

31

degrés vers le caméscope

31

Microphone intégré

34

HDR-XR500E/XR520E

35

Enregistrement en mode miroir

36

Appuyez sur START/STOP

37

Triangulation

40

Lecture sur le caméscope

41

Appuyez sur

48

(AFFICHER LES IMAGES)

48

Pour arrêter le diaporama

50

Pour redémarrer le diaporama

50

Connecteurs d’entrée

51

* (p. 96)

54

(EUROCONNECTOR)

55

Suppression de films

57

Obtention des

59

XR500VE/XR520VE)

59

Capture de photos à

60

Copie de films

61

Copie de photos

62

Protection des photos

63

(Protection)

63

Division d’un film

64

Utilisation de la liste de

65

Création d’un disque à

68

Vérification des

70

Modification

71

Témoin d’accès

72

(Formatage)

74

Appuyez sur [VIDE]

75

Appuyez sur [OUI]  [OUI] 

75

REGLAGE /

76

MODE AUDIO

77

REG.EXP.AUTO

77

ECL.NIGHTSHOT

78

SEL.GD FRMAT

78

ZOOM NUM

79

STEADYSHOT

79

X.V.COLOR

79

IMAGE GUIDE

80

REG. REST

80

MODE FLASH

81

NIV.FLASH

81

REGLAGE MOLETTE

82

CONVERTISSEUR

82

N°FICHIER (numéro de fichier)

84

REGL.DET.VISAGE

89

OBTURAT.SOURIRE

90

CODE DONNEES

91

DONNEES CAM

92

DATE/HEURE

92

COORDONNEES

93

LUMI.LCD

94

COULEUR LCD

95

FORMAT TV

96

COMPOSANT

97

RESOLUTION HDMI

97

CONTENU SD

98

REGL.HORLOGE

99

REGL.ZONE

99

HEURE ETE

100

REGL.LANGUE

100

(autres options de réglage)

101

ETALONNAGE

102

TELECOMMANDE

102

CAPT.CHUTE

102

COMMANDE HDMI

103

SPOT./M.PT C

104

MISE PT CEN

105

TELE MACRO

105

EXPOSITION

106

MISE AU PT

106

SELECTION SCENE

107

RETARDATEUR

110

Dépannage

111

Ecran LCD/viseur

113

« Memory Stick PRO Duo »

113

Enregistrement

113

Conseils

119

Description des messages

120

Durée de prise de vue

122

Disque dur interne

123

Nombre prévisible de photos

124

Utilisation de votre

125

Réglage de l’heure locale

126

HDR-XR500VE/XR520VE

126

[CONNEXION USB]  [

127

CONNEXION

127

Entretien et

128

A propos de GPS (HDR-XR500VE/

129

XR520VE)

129

A propos du support « Memory

131

A propos de la batterie

132

« InfoLITHIUM »

132

C, comme

133

Condensation

134

Ecran LCD

134

Remarques sur la licence

136

GPL/LGPL

137

Symboles

138

Sony HDR-XR500VE Manual de usuario (255 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 35.02 MB |

Polaco

Eslovaco

Eslovaco

Tabla de contenidos

Návod k použití

1

Návod na používanie

1

Instrukcja obsługi

1

Přečtěte před použitím

2

Součásti dodávky

4

Poznámky týkající se použití

4

 nebo jiném

5

Pracovní postup

6

Začínáme

7

Přehrávání

7

Vyjmutí modulu akumulátoru

10

Videokamera se zapne

11

Hodiny se spustí

11

Změna nastavení jazyka

12

Nahrávání

13

Pořizování fotografií

14

Bliká  Rozsvítí se

15

Páčka zoomu

15

Širokoúhlý záběr

15

Teleobjektiv

15

Handycam)

16

Přehrávání na videokameře

17

Prohlížení fotografií

19

[PRŮV.PŘIPOJ.TV]

20

Použití „PhotoTV HD“

21

Příprava počítače

22

Krok 2 Instalace dodaného

23

DVD-RW/DVD+RW Přepisovatelný

26

Vytváření disku jedním

27

Přenášení videoklipů a

28

Spuštění PMB (Picture

29

Vytváření disku ve

29

Přehrávání disku ve vysokém

30

Vytváření disku Blu-ray

30

Vytváření disku

31

Úpravy videoklipů

32

Zachycování fotografií z

32

DVD, atd

34

Mazání videoklipů a

37

Kopírování s

38

Změna záznamového

39

Přepisování/kopírování

40

Přizpůsobení

41

Přehled HOME MENU

43

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

44

Kategorie (NASTAVENÍ)

44

Správné používání videokamery

45

Přehled OPTION MENU

47

Získání podrobných

48

Odstraňování

49

Zobrazení výsledků vnitřní

50

Bezpečnostní opatření

51

Čištění obrazovky LCD

52

Péče o povrch videokamery

52

Údržba a skladování objektivu

52

Doplňující informace

53

Technické údaje

54

Vpravo nahoře

58

Součásti a ovládací

59

Rejstřík

61

Először ezt olvassa el!

62

Mellékelt tartozékok

64

Műveletek sorrendje

66

Tartalomjegyzék

67

Az első lépések

69

Az akkumulátor levétele

70

A kamera bekapcsol

71

Az óra elindul

71

A nyelv megváltoztatása

72

Felvételkészítés

73

 90 fok (maximum)

74

 90 fokban (a kamerához

74

 180 fok (maximum)

74

Fényképek készítése

75

Lejátszás a kamerán

77

Fényképek megtekintése

78

Fényképek lejátszása tévén

80

„PhotoTV HD”

81

Számítógép előkészítése

82

Macintosh számítógép

83

(számítógépen)

85

Lemeztípus Jellemzők

86

DVD-RW/DVD+RW Újraírható

86

Lemez készítése

87

Mozgóképek és

88

A PMB indítása (Picture

89

Nagy felbontású (HD)

90

Standard felbontású (SD)

91

DVD-lejátszón

91

Lemez másolása

92

Mozgóképek szerkesztése

92

Fénykép rögzítése mozgóképből

92

DVD-íróval stb

94

Standard felbontású

95

(SD) lemez létrehozása

95

Különleges felvételi

98

A felvételi adathordozó

99

Stick” adathordozók

100

A kamera testre szabása

101

Az HOME MENU listája

102

(BEÁLLÍTÁSOK) kategória

103

A kamera optimális használata

105

Az OPTION MENU listája

106

„A Handycam

107

Hibaelhárítás

108

Öndiagnózis kijelzője/

109

Figyelmeztető szimbólumok

109

Óvintézkedések

110

További információk

111

Műszaki adatok

113

NP-FH60 akkumulátor

114

Memóriakártyára rögzített

115

– „Memory Stick PRO Duo”

115

Védjegyek

115

Képernyőkijelzések

116

Jobb felső rész

117

Részegységek és

118

Tárgymutató

120

Prečítať pred použitím

122

Dodávané položky

124

Poznámky k používaniu

124

 prehrávači

125

Informácie o tejto príručke

126

Tok činností

127

Začíname

128

Nahrávanie

128

Prehrávanie

128

Správne používanie kamkordéra

129

Ďalšie informácie

129

Krok 1: Nabíjanie batérie

130

Vybratie batérie

131

Kamkordér je zapnutý

132

Hodiny sa spustia

132

Zmena nastaveného jazyka

133

 90 stupňov (max.)

135

 90 stupňov smerom ku

135

 180 stupňov (max.)

135

Fotografovanie

136

Easy Handycam)

137

XR500VE/XR520VE)

138

Prehrávanie na kamkordéri

139

Prezeranie fotografií

141

Konektory na kamkordéri

142

Vstupné konektory na

142

„PhotoTV HD“

143

Príprava počítača

144

Počítače Macintosh

145

Krok 2: Inštalácia dodaného

145

Na obrazovke kamkordéra sa

146

SELECT]

146

„PMB“ (s

147

Typ disku Vlastnosti

149

DVD-RW/DVD+RW Prepisovateľný

149

Vytvorenie disku

150

Import videozáznamov

151

Spustenie aplikácie

152

PMB (Picture Motion Browser)

152

Vytvorenie disku s

153

Prehrávanie disku s kvalitou

154

(HD) v počítači

154

Vytvorenie disku Blu-ray

154

Kopírovanie disku

156

Upravovanie videozáznamov

156

(Pripojenie pomocou kábla

158

(Pripojenie prípojného A/V

159

Vymazávanie

161

Nastavovanie možností

162

Zmena nahrávacieho

163

Kopírovanie videozáznamov

164

Stick PRO Duo“

164

Prispôsobenie

165

Položka ponuky

166

Kategória (CAMERA)

167

Kategória (VIEW IMAGES)

167

Kategória (OTHERS)

167

Kategória (MANAGE MEDIA)

168

Kategória (SETTINGS)

168

* HDR-XR500VE/XR520VE

170

Získanie podrobných

172

„Príručka k zariadeniu

172

Handycam“

172

Riešenie problémov

173

Preventívne opatrenia

175

Čistenie obrazovky LCD

176

Obrazovka LCD

176

Špecifikácie

178

Očakávaný čas nahrávania

179

Ochranné známky

181

Indikátory na

182

Súčasti a ovládacie

183

Konektor MIC (PLUG IN POWER)

185

Remienok na uchopenie (14)

185

Háčik na remienok na plece

185

Objímka pre statív (42)

185

Register

186

Przeczytaj najpierw

188

Elementy zestawu

190

Uwagi dotyczące eksploatacji

191

 i innych

192

Przebieg operacji

193

Spis treści

194

Dodatkowe informacje

195

Etap 1: Ładowanie akumulatora

196

Odłączanie akumulatora

197

Kamera zostanie włączona

198

Zegar zacznie działać

198

Zmiana ustawień języka

199

Nagrywanie

200

 90 stopni (maks.)

201

 90 stopni względem kamery

201

 180 stopni (maks.)

201

Fotografowanie

202

Wystarczy nacisnąć EASY

203

Odtwarzanie z poziomu kamery

205

Regulacja głośności filmów

206

Przeglądanie zdjęć

207

 Zdalne złącze A/V

208

Gniazda w kamerze

208

Gniazda wejściowe w

208

Funkcja „PhotoTV HD”

209

Przygotowanie

210

W przypadku korzystania z

211

Rodzaj płyty Funkcje

215

Tworzenie płyty

216

Importowanie filmów i

217

Uruchamianie

218

Tworzenie płyty w

219

Odtwarzanie płyty w formacie

220

Tworzenie płyty Blu-ray

220

Kopiowanie płyty

222

Edycja filmów

222

(Połączenie za

224

Usuwanie filmów i

227

Radzenie sobie w

228

Zmiana nośnika zapisu

229

Sprawdzanie ustawień nośnika

230

PRO Duo”

230

Dostosowywanie

231

Korzystanie z funkcji HELP

232

Korzystanie z OPTION MENU

232

Lista HOME MENU

233

Kategoria (USTAWIENIA)

234

Lista opcji OPTION MENU

237

„Podręcznik

238

- uzyskiwanie

238

Rozwiązywanie

239

Informacje diagnostyczne/

240

Środki ostrożności

241

Zabezpieczenie

243

Dane techniczne

244

Przewidywany czas ładowania

245

Wskaźniki ekranowe

248

Podzespoły i elementy

249

Listy menu można znaleźć

252

Sony HDR-XR500VE Manual de usuario (259 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 34.70 MB |

Alemán

Francés

Italiano

Holandés

Tabla de contenidos

Mode d’emploi du caméscope

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale delle istruzioni

1

Bedieningshandleiding

1

Pour commencer

2

Eléments fournis

4

Remarques sur l’utilisation

4

Lors de l’enregistrement

5

A propos du réglage de langue

6

A propos de ce manuel

6

Séquence d’opérations

7

Table des matières

8

Mise en route

10

Pour retirer la batterie

11

Votre caméscope s’allume

12

L’horloge démarre

12

Enregistrement

14

 90 degrés (maximum)

15

 90 degrés vers le caméscope

15

 180 degrés (maximum)

15

Prendre des photos

16

XR500VE/XR520VE)

18

Lecture sur le caméscope

19

Lecture de photos

20

Connecteurs d’entrée

22

A propos de « PhotoTV HD »

23

Préparation d’un

24

Lors de l’utilisation d’un

25

« PMB » fourni

25

(ordinateur)

27

Type de disque Fonctions

28

DVD-RW/DVD+RW Réinscriptible

28

Création d’un disque

29

Importation de films

30

Démarrage de PMB

31

Lecture d’un disque avec une

33

(HD) sur un ordinateur

33

Création d’un disque Blu-ray

33

Copie d’un disque

35

Montage de films

35

(graveur/enregistreur DVD)

36

Suppression de films

40

Copie avec conditions

41

Modification

42

Copie de films ou de photos

43

Personnalisation de

44

Une fois le réglage terminé

45

Liste du HOME MENU

46

Catégorie (GERER SUPPORT)

47

Catégorie (REGLAGES)

47

Liste du OPTION MENU

50

Obtention

51

« Guide pratique de

51

Handycam »

51

Dépannage

52

Informations complémentaires

53

Précautions

55

Spécifications

57

Durées de chargement et de

58

PRO Duo »

59

Indicateurs

61

En haut à droite

62

Eléments et

63

Vous trouverez les listes

65

Bitte zuerst lesen!

66

44) leuchten oder blinken

68

Hinweise zur Aufnahme

69

Hinweise zur Wiedergabe von

69

Aufnahmen mit anderen Geräten

69

Bildqualität (HD)

70

Handbuch

70

Verfahrensablauf

71

Erste Schritte

72

Aufnahme

72

Wiedergabe

72

Schritt 1: Laden des Akkus

74

Laden des Akkus im Ausland

75

Die Uhr beginnt zu laufen

76

Wechseln der Sprache

77

 90 Grad (max.)

79

 90 Grad zum Camcorder

79

 180 Grad (max.)

79

Fotoaufnahmen

80

Handycam-Modus)

81

Wiedergabe mit dem Camcorder

83

/  vor

84

Anzeige von Fotos

85

Anschlüsse am Camcorder

86

Eingänge am

86

Fernsehgerät

86

Hinweise zu „PhotoTV HD“

87

Vorbereitung des

88

Computers

88

Schritt 2 Installieren der

89

Camcorder und Computer

91

(Computer)

92

Disc-Typ Merkmale

93

Erstellung einer

94

Disc mit nur einem

94

Tastendruck

94

Importieren von

95

Filmen und Fotos auf

95

Starten von PMB (Picture

96

Erstellen einer Blu-ray-Disc

98

Kopieren einer Disc

100

Filmbearbeitung

100

Aufzeichnen von Fotos aus

100

(DVD-Brenner/-Recorder)

101

Erstellen einer Disc

102

Bildqualität (HD) mit

102

Erstellen einer Disc in

103

Standard Definition

103

Bildqualität (SD) mit

103

Löschen von Filmen

105

Gute Aufnahmen

106

Aufnahmebedingungen

106

Ändern des

107

Aufnahmemediums

107

Auswahl des Mediums bei Fotos

108

Überprüfen der Einstellungen

108

PRO Duo“

108

Einstellen des

109

Camcorders mithilfe

109

Die Funktion HELP

110

Das OPTION MENU

110

Liste für das HOME MENU

111

Kategorie (EINSTELLUNGEN)

112

* HDR-XR500VE/XR520VE

114

Liste für das OPTION MENU

115

Ausführliche

116

Informationen

116

Handbuch“

116

Störungsbehebung

117

Selbstdiagnoseanzeige/

118

Warnanzeigen

118

Weitere Informationen

119

Sicherheitsmaßnahmen

120

Technische Daten

123

Voraussichtliche Lade- und

124

Akkus (Angabe in Minuten)

124

„Memory Stick PRO Duo“

125

Markenzeichen

125

Bildschirmanzeigen

126

Oben rechts

127

Teile und

128

Bedienelemente

128

Duo“) (44)

129

Auf den Seiten 47 bis 51

130

Prima di utilizzare

132

Accessori in dotazione

134

Note sull’uso

134

 o su un altro

135

Flusso delle operazioni

137

Operazioni preliminari

138

Registrazione

138

Riproduzione

138

Informazioni aggiuntive

139

Per rimuovere la batteria

141

La videocamera si accende

142

Per spegnere l’apparecchio

143

 90 gradi (massimo)

145

 90 gradi rispetto alla

145

 180 gradi (massimo)

145

Ripresa di foto

146

Handycam)

147

sulla videocamera

149

Visualizzazione delle foto

150

Connettori sulla videocamera

152

Connettori di ingresso

152

Informazioni su “PhotoTV HD”

153

Preparazione di un

154

Macintosh

155

“PMB” in dotazione

155

Scollegare il cavo USB

157

(su computer)

158

Blu-ray, vedere a pagina 34

159

Creazione di un disco

160

Importazione di filmati

161

Avvio di PMB (Picture

162

Creazione di un

163

Riproduzione di un disco con

164

Creazione di un disco Blu-ray

164

Copia di un disco

166

Modifica dei filmati

166

Cattura di foto da un filmato

166

(collegamento mediante

168

(SD), e così via

169

Cancellazione di filmati

171

Come affrontare le

172

Come cambiare

173

PRO Duo”

174

Personalizzazione

175

Uso della funzione HELP

176

Uso dell’ OPTION MENU

176

Elenco dell’ HOME MENU

177

Categoria (IMPOSTAZIONI)

178

Elenco dell’ OPTION MENU

181

Come ottenere

182

Risoluzione dei

183

Indicatori di avviso

184

Precauzioni

185

Caratteristiche

188

Batteria ricaricabile NP-FH60

189

Indicatori sullo

191

Parte superiore destra

192

Parte inferiore

192

Parti e controlli

193

Gli elenchi dei menu si

195

Lees dit eerst

196

Meegeleverde accessoires

198

Opmerkingen over het gebruik

198

-speler/recorder

199

Bedieningsprocedure

200

Aan de slag

201

Afspelen

201

Uw camcorder goed gebruiken

202

Aanvullende informatie

202

Stap 1: De accu opladen

203

De accu verwijderen

204

Uw camcorder is ingeschakeld

205

De klok begint te lopen

205

De taalinstelling wijzigen

206

Films opnemen

207

 90 graden (max.)

208

 haaks op de camcorder (90

208

 180 graden (max.)

208

Foto’s nemen

209

Druk gewoon op EASY

210

Afspelen op de camcorder

212

Foto’s bekijken

213

Beelden afspelen op een TV

215

De computer

217

Met een Macintosh

218

"PMB" installeren

218

(computer)

220

Disc-type Kenmerken

221

DVD-RW/DVD+RW Herschrijfbaar

221

Een disc maken met

222

Films en foto’s

223

PMB (Picture Motion Browser)

224

Een disc van

225

Een disc van standaard

226

Een disc kopiëren

227

Films bewerken

227

Foto’s vastleggen in een film

227

Inspelen op

233

Opnamemedium

234

Duo"

235

Uw camcorder

236

Lijst van HOME MENU

238

(MEDIA BEHEREN) categorie

239

(INSTELLINGEN) categorie

239

Lijst van het OPTION MENU

242

Gedetailleerde

243

Problemen oplossen

244

Zelfdiagnose/waarschuwingen

245

Voorzorgsmaatregelen

246

Technische gegevens

249

Oplaadbare accu NP-FH60

250

(minuten)

250

Informatie over handelsmerken

251

Aanduidingen op het

252

Rechtsboven

253

Onderkant

253

Onderdelen en

254

U vindt de menulijsten op

256

Sony HDR-XR500VE Manual de usuario (243 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 34.11 MB |

Amárico

Rumano

Tabla de contenidos

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöohjeet

1

Ghid de acţionare

1

Läs detta först

2

Medföljande artiklar

4

Observera vid användning

4

Funktioner

6

Innehållsförteckning

7

Steg 1: Ladda batteriet

9

Ladda batteriet utomlands

10

Videokameran sätts på

11

Klockan startar

11

Ändra språkinställningen

12

Inspelning

13

 90 grader (max.)

14

 90 grader mot videokameran

14

 180 grader (max.)

14

Ta fotografier

15

XR500VE/XR520VE)

16

Spela upp på videokameran

17

Se på foton

18

Spela upp bilder på en TV

20

Om ”PhotoTV HD”

21

Förbereda datorn

22

Skärmen [USB SELECT] visas

23

Skivtyp Egenskaper

26

Skapa en skiva med en

27

Importera filmer och

28

Starta PMB (Picture Motion

29

Skapa en skiva i HD

29

Spela upp en skiva i HD

30

Skapa en Blu-ray-skiva

30

Skapa en skiva i SD

31

DVD-spelare

31

Redigera filmer

32

Ta foton från en film

32

DVD-skrivare osv

34

Radera filmer och

37

Hantera olika

38

Välja medium för foton

39

Dubba eller kopiera filmer

40

PRO Duo”

40

Anpassa din

41

Lista över HOME MENU

42

Lista över OPTION MENU

46

Hämta detaljerad

47

”Bruksanvisning till

47

Handycam”

47

Felsökning

48

Varningsindikatorer

49

Försiktighetsanvisningar

50

Övrig information

51

Nätadapter AC-L200C/AC-L200D

54

(minuter)

54

Om varumärken

55

Skärmindikatorer

56

Uppe till höger

57

Undersida

57

Delar och kontroller

58

Sakregister

60

Læs dette først

62

Medfølgende dele

64

Bemærkninger om anvendelse

64

Om optagelse

65

Diske optaget i (HD)-kvalitet

65

Om ændring af sprog

65

Om denne håndbog

65

Betjeningsflow

66

Indholdsfortegnelse

67

Sådan kommer du i gang

69

Sådan fjernes batteriet

70

Videokameraet tændes

71

Uret starter

71

Ændring af sprog

72

Optagelse

73

Sådan tager du billeder

74

Blinker  Lyser

75

Zoomknap

75

Vidvinkel

75

Afspilning på videokameraet

77

Visning af billeder

78

Stik på videokameraet

80

Indgangsstik på tv’et

80

Om "PhotoTV HD"

81

Klargøring af en

82

Ved brug af en Macintosh

83

Trin 2 Installation af den

83

[USB SELECT]-skærmen vises

84

DVD-RW/DVD+RW Genskrivbar

86

Disktype Funktioner

86

Oprettelse af en disk

87

Import af film og

88

Start af PMB (Picture

89

Sådan opretter du en

89

Afspilning af en disk med

90

Oprettelse af en Blu-ray-disk

90

Kopiering af en disk

91

Redigering af film

92

(Tilslutning med A/V

95

Sletning af film og

97

Sådan håndteres

98

Ændring af

99

Dubbing/kopiering af film og

100

Brugertilpasning af

101

HOME MENU-listen

102

(MANAGE MEDIA)-kategori

103

(SETTINGS)-kategori

103

* HDR-XR500VE/XR520VE

105

OPTION MENU-listen

106

Få flere oplysninger i

107

"Handycam Håndbog"

107

Fejlfinding

108

Selvdiagnosedisplay/

109

Forholdsregler

110

Yderligere oplysninger

111

Specifikationer

113

Genopladeligt batteri NP-FH60

114

(minutter)

114

Om varemærker

115

Skærmindikatorer

116

Øverst til højre

117

Dele og knapper

118

Menulisterne er på side

120

42 – 46

120

Lue tämä ensin

122

Vakiovarusteet

124

Huomautuksia käytöstä

124

Käytön kulku

126

Sisällysluettelo

127

Videokameran tehokas käyttö

128

Lisätietoja

128

Vaihe 1: Akun lataaminen

129

Akun lataaminen ulkomailla

130

Videokamera käynnistyy

131

Kello alkaa käydä

131

Kielen asetuksen muuttaminen

132

Tallentaminen

133

Valokuvien kuvaaminen

134

Vilkkuu  Palaa

135

Zoomausvipu

135

Laajakuva

135

Telekuva

135

Handycam -tila)

136

XR520VE)

136

Toisto videokameralla

137

Valokuvien katseleminen

138

(toistokansio)

139

Videokameran liitännät

140

Television tuloliitännät

140

* tai A/V

141

Tietokoneen valmistelu

142

Vaihe 2 Vakiovarusteisiin

143

Videokameran irrottaminen

144

Levytyyppi Ominaisuudet

146

Levyn luominen

147

Videoiden ja

148

PMB (Picture Motion Browser)

149

Teräväpiirtolaatuisen

149

(HD) levyn luominen

149

Blu-ray-levyn luominen

150

Vakiokuvanlaatuisen

151

(SD) levyn luominen

151

Videoiden muokkaaminen

152

DVD-tallentimella jne

154

Teräväpiirtoisen

155

Kuvausolojen hallinta

158

Tallennusvälineen

159

Käytön merkkivalo

160

Videokameran

161

-painiketta

162

HOME MENU -valikon kohdat

163

(MANAGE MEDIA) -luokka

164

(SETTINGS)-luokka

164

OPTION MENU -valikon kohdat

167

Lisätietojen hakeminen

168

”Handycam-käsikirja”

168

Vianmääritys

169

Varotoimet

171

Tekniset tiedot

174

(minuuttia)

175

Duo” -kortilla

176

Tavaramerkeistä

176

Näytön ilmaisimet

177

Oikea yläkulma

178

Alareuna

178

Osat ja säätimet

179

Hakemisto

181

Citiţi aceste informaţii

182

Elemente furnizate

184

Operaţii

186

Pregătire

187

Înregistrare

187

Informaţii suplimentare

188

Pentru a scoate acumulatorul

190

Camera video este pornită

191

Ceasul porneşte

191

Schimbarea setării limbii

192

Fotografiere

194

Clipeşte  Se aprinde

195

Cursor de zoom

195

Panoramic

195

Telefoto

195

Easy Handycam)

196

Redare cu camera video

197

Vizualizarea fotografiilor

198

[Ghid CONECT.TV]

200

Despre „PhotoTV HD”

201

Pregătirea computerului

202

Dacă folosiţi un Macintosh

203

(computer)

205

Tip de disc Caracteristici

206

DVD-RW/DVD+RW Reinscriptibil

206

Inscripţionarea rapidă

207

Importarea filmelor şi

208

Pornirea aplicaţiei PMB

209

Crearea unui disc cu o

209

Crearea unui disc Blu-ray

210

Copierea unui disc

211

Montajul filmelor

212

Crearea unui disc cu

215

Ştergerea filmelor şi a

217

Condiţii de filmare

218

Schimbarea suportului

219

Stick PRO Duo”

220

Personalizarea camerei

221

Listă HOME MENU

222

Categoria (REGLAJE)

223

opţiune

226

Obţinerea unor

227

„Manual Handycam”

227

Ghid de depanare

228

Afişaj de auto-diagnosticare/

229

Indicatori de avertizare

229

Măsuri de precauţie

230

Specificaţii

233

(minute)

234

Despre mărci

236

Indicatori de ecran

237

Componente şi

239

Veţi găsi listele de meniu

241

Sony HDR-XR500VE Manual de usuario (146 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.53 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Handycam Handbuch

1

HDR-XR500E/XR500VE/XR520E/

1

Handbuch

2

Vorbereitungen

3

Aufnahme/Wiedergabe

3

Bearbeiten

4

Verwenden von Aufnahmemedien

5

Einstellen des Camcorders

5

Störungsbehebung

5

Weitere Informationen

5

Hilfreiche Aufnahmeverfahren

6

Teile und Bedienelemente

7

Duo“) (76)

8

Drahtlose Fernbedienung

9

Bildschirmanzeigen

10

„ HOME“ und „

12

OPTION“ - Zwei Typen

12

Menülisten

14

Liste für das OPTION MENU

15

Bitte vor

16

Inbetriebnahme des

16

Camcorders lesen

16

Schwarzer Punkt

17

Hinweise zur Verwendung der

18

Handycam mit Festplatte

18

Schritt 1: Laden des Akkus

20

Ladedauer

21

Abnehmen des Akkus

21

Laden des Akkus im Ausland

21

Hinweise zum Akku

21

Hinweise zum Netzteil

22

Die Uhr beginnt zu laufen

23

Ausschalten des Camcorders

24

Wechseln der Sprache

25

Filmen und Fotos

27

Easy Handycam-Modus)

27

Wiedergeben von Filmen

30

Anzeige von Fotos

31

Dia-Show/Pause

32

Zur Anzeige VISUAL

32

 90 Grad (max.)

34

 180 Grad (max.)

34

 90 Grad zum Camcorder

34

Blinkt  Leuchtet

36

PHOTO drücken

38

HDR-XR500E/XR520E

38

Aufnehmen im Spiegelmodus

39

Drücken Sie START/STOP

40

Hintergrundbeleuchtung

41

Triangulation

43

Wiedergabe mit dem Camcorder

44

/  vor

45

Ändern der Musikdateien

51

Wiedergabe-Zoom bei Fotos

52

Stoppen der Dia-Show

53

Erneutes Starten der Dia-Show

53

Eingänge am

55

Definition entspricht

57

* (S. 102)

58

Verwendung von „BRAVIA“ Sync

59

Löschen von Filmen

61

Abruf der aktuellen

63

Positionsdaten (HDR

63

Aufzeichnen von Fotos

64

Überspielen von Filmen

65

Kopieren von Fotos

66

Schützen

67

Berühren Sie  [JA] 

68

Teilen eines Films

69

Verwendung der

70

Playlist für Filme

70

Wiedergeben einer Playlist

71

Erstellen einer Disc mit

72

-Recorder

72

(A/V-Kabelanschluss)

73

A/V-/Fernbedienungsanschluss

74

Signalfluss

74

Überprüfen der Akku

75

Informationen

75

Ändern des

76

Aufnahmemediums

76

Zugriffsanzeige

77

Überprüfen der

78

Medieninformationen

78

Löschen aller Filme

79

Wiederherstellung der

79

Daten auf der internen

79

Festplatte verhindern

79

Berühren Sie [LÖSCHEN]

80

Berühren Sie [JA]  [JA] 

80

TONMODUS

82

AUTOM.BELICH

82

NIGHTSHOT-LICHT

83

BREITBILD

83

DIGITAL ZOOM

84

STEADYSHOT

84

X.V.COLOR

84

HILFSRAHMEN

85

RESTANZEIG.EIN

86

BLITZMODUS

86

BLITZ INTENS

87

REGLER EINST

87

KONVERTEROBJEK

87

BILDGRÖSSE

89

DATEI-NR. (Dateinummer)

89

Gesichtsfunktion)

94

AUSL.BEI LÄCHELN

95

LÄCHELPRIORITÄT

96

RAHMEN EINST

96

/ EINST

97

DATENCODE

97

KAMERADATEN

98

DATUM/ZEIT

98

KOORDINATEN

99

Bildschirm)

100

LCD-FARBE

101

Fernsehgerät)

102

ANZEIGEAUSG. (Anzeigeausgabe)

103

COMPONENT

103

HDMI-AUFLÖSUNG

103

SD-INHALTE

104

Sprache)

105

SOMMERZEIT

106

SPRACHE EIN

106

(Weitere Optionen)

107

KALIBRIERUNG

108

FERNBEDIENG. (Fernbedienung)

108

FALLSENSOR

108

PKT-MESS/FOKUS

110

PUNKT-FOKUS

111

TELE-MAKRO

111

BELICHTUNG

112

SZENENWAHL

113

WEISSABGL. (Weißabgleich)

114

SELBSTAUSLÖS

116

Störungsbehebung

117

Akkus/Stromversorgung

118

LCD-Bildschirm/Sucher

119

„Memory Stick PRO Duo“

119

Aufnahme

119

Wiedergabe

121

Wiedergabe auf einem

123

Fernsehgerät

123

Überspielen/Anschließen an

123

Funktionen

124

Selbstdiagnoseanzeige/

124

Warnanzeigen

124

Aufnahmemedium

126

Sonstiges

127

Aufnahmedauer für

128

Filme/Anzahl der

128

Voraussichtliche

129

Filmaufnahmedauer

129

Voraussichtliche Anzahl der

130

Fotoaufnahmen

130

Verwenden des

131

Camcorders im

131

Einstellen der Ortszeit

132

HDR-XR500VE/XR520VE

132

Weltzeittabelle

132

Wartung und

134

Sicherheitsmaßnahmen

134

Informationen zu GPS (HDR

135

XR500VE/XR520VE)

135

gekennzeichnet

138

Informationen zum x.v.Color

139

Umgang mit dem Camcorder

139

Feuchtigkeitskondensation

140

 und  gekennzeichnet

142

Hinweise zur Lizenz

143

LGPL unterliegt

143

Support-Website finden

146

Sony HDR-XR500VE Manual de usuario (263 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 42.81 MB |

Español

Portugués

Turco

Tabla de contenidos

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Kullanma Kılavuzu

1

Οδηγός Χρήσης

1

Lea esto en primer lugar

2

Elementos suministrados

4

Notas referentes al uso

4

 u otros

5

Secuencia de operaciones

7

Índice de contenido

8

Paso 1: Carga de la batería

10

Para extraer la batería

11

La videocámara se enciende

12

Cambio del ajuste de idioma

13

Grabación

14

 90 grados (máx.)

15

 90 grados respecto a la

15

 180 grados (máx.)

15

Captura de fotografías

16

(HDR‑XR500VE/XR520VE)

18

Reproducción

19

Visualizar fotografías

21

Conectores de la videocámara

22

Conectores de entrada en

22

Acerca de “PhotoTV HD”

23

Preparación del

24

Si se utiliza un Macintosh

25

“PMB” suministrado

25

BD para “PMB” (pág

27

(ordenador)

28

Tipo de disco Características

29

DVD-RW/DVD+RW Regrabable

29

Creación de discos con

30

Importación de

31

Inicio de PMB (Picture

32

Creación de un disco

33

Reproducción de un disco

34

Creación de un disco Blu‑ray

34

Copiar un disco

36

Edición de películas

36

(grabadora de DVD)

37

Borrado de películas y

41

Manejar las

42

Cambio del soporte de

43

Toque (HOME)  (OTROS) 

44

Personalización de la

45

Lista del HOME MENU

47

Categoría (AJUSTES)

48

Lista del OPTION MENU

51

Cómo obtener

52

Handycam”

52

Solución de

53

Indicadores de advertencia

54

Precauciones

55

Información complementaria

57

Especificaciones

58

Batería recargable NP‑FH60

59

Stick PRO Duo”

60

Marcas comerciales

61

Indicadores de la

62

Piezas y mandos

63

Puede consultar las listas

66

Leia isto primeiro

68

Fluxo de funcionamento

72

Preparativos

73

Gravação

73

Reproduzir

73

Passo 1: Carregar a bateria

75

Para retirar a bateria

76

O relógio começa a funcionar

77

 90 graus (máx.)

80

 180 graus (máx.)

80

Tirar fotografias

81

Reproduzir na câmara de vídeo

83

Visualizar fotografias

84

Conectores na câmara de vídeo

86

Conectores de entrada no

86

Preparar um computador

88

Quando utilizar um Macintosh

89

Passo 2 Instalar o software

89

(computador)

91

Tipo de disco Funções

92

DVD-RW/DVD+RW Regravável

92

Criar um disco com um

93

Importar filmes e

94

Iniciar PMB (Picture Motion

95

Reproduzir um disco com

97

Criar um disco Blu‑ray

97

Copiar um disco

99

Editar filmes

99

(gravador de DVD)

100

Criar um disco com

101

DVD, etc

101

Apagar filmes e

104

Copiar com condições

105

Alterar o suporte de

106

“Memory Stick PRO Duo”

107

Personalizar a sua

108

Lista do HOME MENU

109

Categoria (GERIR SUPORTE)

110

Categoria (DEFINIÇÕES)

110

* HDR-XR500VE/XR520VE

112

Lista do OPTION MENU

113

Obter informações

114

“Manual da Handycam”

114

Resolução de

115

Indicadores de aviso

116

Precauções

117

Informações adicionais

119

Separador

119

Especificações

120

(minutos)

121

PRO Duo”

122

Marcas comerciais

123

Indicadores no ecrã

124

Peças e controlos

125

You will find the menu lists

128

İlk önce bu kısmı okuyun

130

 oynatıcıda/

133

İş akışı

134

İçindekiler

135

Ek bilgiler

136

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

137

Pili çıkarmak için

138

Kamera açılacaktır

139

Saat çalışmaya başlayacaktır

139

Gücü kapatmak için

140

Video kaydı

141

 90 derece (maks.)

142

 Kamera ile 90 derecelik açı

142

 180 derece (maks.)

142

Fotoğraf çekimi

143

Handycam işlemi)

144

XR520VE)

145

Kamerada oynatma

146

ardından düğmesine basın

147

Fotoğrafların görüntülenmesi

148

Kamera üzerindeki konektörler

149

Televizyondaki giriş

149

“PhotoTV HD” Hakkında

150

Bilgisayarın hazırlanması

151

Bir Macintosh kullanılacaksa

152

2. Adım Ürünle verilen “PMB”

152

SEÇİMİ] ekranı açılacaktır

153

Kurulum tamamlandığında

153

Disk tipi Özellikler

155

Tek dokunuşla disk

156

PMB (Picture Motion

158

programının

158

Yüksek çözünürlüklü

159

(HD) görüntü

159

Yüksek çözünürlüklü (HD)

160

Blu-ray disk oluşturulması

160

Disk kopyalanması

162

Videoların düzenlenmesi

162

Videodan fotoğraf yakalanması

162

Bir DVD yazıcı vs. ile

164

Bir kaydedici vs. ile

165

(SD) görüntü

165

Videoların ve

167

Çekim koşulları ile başa

168

Kayıt ortamının

169

Sabit diskteki video ve

170

Duo” ya kopyalanması

170

Kameranın menülerle

171

HOME MENU Listesi

172

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

173

(AYARLAR) kategorisi

173

OPTION MENU Listesi

176

“Handycam El Kitabı”

177

Sorun Giderme

178

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

179

Önlemler

180

Teknik özellikler

182

Giriş/Çıkış konektörleri

183

LCD ekran

183

AC Adaptörü AC-L200C/AC-L200D

183

Şarj edilebilir pil NP-FH60

183

(s: saat, d:dakika)

184

Ticari markalar hakkında

185

Ekran göstergeleri

186

Parçalar ve kontrol

187

Menü listelerini 44. ila 48

190

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

192

Διαβάστε πρώτα τα

194

Παρεχόμενα στοιχεία

196

Σχετικά με την εγγραφή

197

Σχετικά με την αναπαραγωγή

197

Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο

198

Ροή λειτουργίας

199

Πίνακας περιεχομένων

200

Πρόσθετες πληροφορίες

201

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

202

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

205

Εγγραφή ταινιών

206

 90 μοίρες (μέγ.)

207

 90 μοίρες προς τη

207

 180 μοίρες (μέγ.)

207

Λήψη φωτογραφιών

208

Easy Handycam)

209

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

211

Προβολή φωτογραφιών

213

[ΟΔΗΓ.ΣΥΝΔ.ΤΗΛ.]

214

Αναπαραγωγή

215

Προετοιμασία

216

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

217

Εμφανίζεται αυτόματα η οθόνη

218

[ΕΠΙΛΟΓΗ USB] στην οθόνη της

218

(υπολογιστής)

220

Blu-ray, δείτε τη σελίδα 34

221

Δημιουργία δίσκου με

222

Εισαγωγή ταινιών

223

Έναρξη PMB

224

Δημιουργία δίσκου

225

Αναπαραγωγή δίσκου με

226

Δημιουργία δίσκου Blu‑ray

226

Αντιγραφή δίσκου

228

Επεξεργασία ταινιών

228

Λήψη φωτογραφιών από ταινία

228

(συσκευή εγγραφής DVD)

229

(HD) με συσκευή

230

Διαγραφή ταινιών και

233

Αντιμετώπιση

234

Αλλαγή του μέσου

235

Λυχνία πρόσβασης

236

Εξατομίκευση της

237

Χρήση της λειτουργίας HELP

238

Χρήση του OPTION MENU

238

Λίστα του HOME MENU

239

Κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ)

240

Λίστα του OPTION MENU

243

Λήψη λεπτομερών

244

Handycam"

244

Αντιμετώπιση

245

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

246

Ενδείξεις προειδοποίησης

246

Προφυλάξεις

248

Προδιαγραφές

251

Αναμενόμενος χρόνος φόρτισης

252

PRO Duo"

253

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

254

Ενδείξεις οθόνης

255

Εξαρτήματα και χειριστήρια

257

Ευρετήριο

259

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

260

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

261

Sony Hellas A.E.E

262

Sony HDR-XR500VE Manual de usuario (135 paginas)

Marca: Sony | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.43 MB |

Tabla de contenidos

Handycam Håndbog

1

HDR-XR500E/XR500VE/XR520E/

1

Brug af Handycam Håndbog

2

Indholdsfortegnelse

3

Redigering

4

Anvendelse af optagemedier

5

Fejlfinding

5

Yderligere oplysninger

5

Dele og knapper

7

Trådløs fjernbetjening

9

Skærmindikatorer

10

" HOME" og "

12

OPTION" - benyt to

12

Menulister

13

OPTION MENU-listen

14

Læs dette, før

15

Bemærkninger om brugen af

16

Handycam med harddisk

16

Introduktion

18

Opladningstid

19

Sådan fjernes batteriet

19

Bemærkninger om batteriet

19

Videokameraet tændes

21

Uret starter

21

Ændring af sprog

22

Optagelse/afspilning

23

Easy Handycam-betjening)

24

Sådan tager du billeder

25

Afspilning af film

26

Tryk på (VIEW IMAGES)

27

Tryk på fanen

27

Visning af billeder

28

Datakode under optagelse

31

Bredere visningsvinkel

34

Tæt på

34

Indbygget mikrofon

34

HDR-XR500E/XR520E

35

Optagelse i spejltilstand

36

Tryk på START/STOP

37

Afspilning på videokameraet

41

Index) (HDR-XR500VE/XR520VE)

44

Sådan ændrer du musikfiler

48

Skærmen indrammes

49

For at stoppe diasshowet

50

For at starte diasshowet igen

50

(standardopløsning)

51

* (s. 93)

54

Tænd videokameraet

55

Sletning af film og

57

Sådan modtager du de

58

XR500VE/XR520VE)

58

Sådan optager du et

59

Dubbing/kopiering

60

Duo"

60

Kopiering af billeder

61

Beskyttelse af

62

Tryk på  [YES]  

63

Opdeling af en film

64

Sådan anvendes

65

Ændring af rækkefølgen i

66

Sådan opretter du

67

(SD) med en optager osv

68

Kontrol af

69

Ændring af

70

Duo" ud

71

Sådan slettes alle film

72

Forhindring af

73

REC MODE (optageindstilling)

74

AUDIO MODE

75

AE SHIFT

75

WB SHIFT (Hvidbalanceskift)

75

NIGHTSHOT LIGHT

76

WIDE SELECT

76

DIGITAL ZOOM

76

STEADYSHOT

77

X.V.COLOR

77

GUIDEFRAME

78

REMAINING SET

78

FLASH MODE

79

FLASH LEVEL

79

DIAL SETTING

80

CONVERSION LENS

80

IMAGE SIZE

81

FILE NO. (filnummer)

81

FACE FUNC. SET

86

SMILE SHUTTER

87

DATA CODE

88

CAMERA DATA

89

DATE/TIME

89

COORDINATES

90

LCD BRIGHT

91

LCD COLOR

92

COMPONENT

94

HDMI RESOLUTION

94

CLOCK SET

95

AREA SET

95

SUMMERTIME

96

LANGUAGE SET

96

(Andre opsætningspunkter)

97

REMOTE CTRL (fjernbetjening)

98

DROP SENSOR

98

SPOT MTR/FCS

100

SPOT FOCUS

101

TELE MACRO

101

EXPOSURE

102

SCENE SELECTION

103

WHITE BAL. (hvidbalance)

104

SELF-TIMER

106

Fejlfinding

107

Batterier/strømkilder

108

LCD-skærm/søger

109

Optagelse

109

Afspilning

111

Optagemedie

115

Optagetid for film/

117

Anslået optagetid for film

118

Intern harddisk

119

Brug af videokameraet

120

Indstilling til lokal tid

121

HDR-XR500VE/XR520VE

121

Tidszoner

121

Vedligeholdelse og

123

Om GPS (HDR-XR500VE/XR520VE)

124

Om "Memory Stick"

125

Om billeddatakompatibilitet

127

Sådan oplader du batteriet

127

Om x.v.Color

128

Bemærkninger om licensen

131

Om GNU GPL/LGPL-software

132

Más productos y manuales para Videocámaras Sony

Modelos	Tipo de documento
DCR-HC37E	Manual de usuario Sony DCR-HC37E Instrucţiuni de utilizare, 76 paginas
DSC-W610	Manual de usuario Sony DSC-W610 Operating Instructions, 68 paginas
DCR-HC19E	Manual de usuario Sony DCR-HC19E Návod na použitie, 92 paginas
HDR-FX7E	Manual de usuario Sony HDR-FX7E FX7 Páskový kamkordér s vysokým rozlíšením Full HD Návod na použitie, 128 paginas
DSC-HX300	Manual de usuario Sony DSC-HX300 HX300 фото апарат со 50x оптички зум Упатства за употреба, 34 paginas
DCR-TRV820E	Manual de usuario Sony DCR-TRV720E Instrucciones de funcionamiento [de] [es] , 208 paginas
DSC-S500	Manual de usuario Sony DSC-S500 Návod na použitie, 60 paginas
DCR-PC7E	Manual de usuario Sony DCR-PC7E Instrucciones de funcionamiento, 92 paginas
DSC-FX77	Manual de usuario Sony DSC-FX77 Mode d’emploi, 228 paginas
DCR-HC1000E	Manual de usuario Sony DCR-HC1000E Instrucciones de funcionamiento, 292 paginas
DCR-TRV460E	Manual de usuario Sony DCR-TRV460E Návod na použitie, 288 paginas
DCR-TRV16	Manual de usuario Sony DCR-TRV16 사용 설명서, 220 paginas
DCR-TRV40	Manual de usuario Sony DCR-TRV40 사용 설명서 [en] [ru] , 248 paginas
DCR-TRV5	Manual de usuario Sony DCR-TRV5 Operating Instructions [ja] [ur] [zh] , 92 paginas
DSC-S3000	Manual de usuario Sony DSC-S3000 Operating Instructions, 112 paginas
DCR-HC30E	Manual de usuario Sony DCR-HC30E Instrucciones de funcionamiento, 300 paginas
DCR-SC100E	Manual de usuario Sony DCR-SC100E Operating Instructions [ja] [ko] [ru] [ua] [zh] , 116 paginas
DCR-HC51E	Manual de usuario Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Upute za upotrebu, 76 paginas
CCD-TRV418	Manual de usuario Sony CCD-TRV418 사용 설명서 [it] [nl] [pl] [sv] , 268 paginas
SPK-SC100	Manual de usuario Sony SPK-SC100 Operating Instructions [en] [ja] [zh] , 2 paginas

Sony dispositivos