Sony Trinitron KV-AZ21 Manual de usuario

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1) •  ,       !"#$%& &a

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)10x Using the remote control and basicfunctionsTV1234678905PROGA/B123745qjqkqaqdqfqhRETURNWEGAG

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)11Button Description PageWEGA GATE menu operations6 Confirm selected items. 127 WEGA GATE Displ

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)12ConfirmEndPictureColor Temperature: CoolPicture AdjustmentPicture Mode: VividVM: HighIntellig

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)13x “Settings” AdjustmentYou are able to change the settings of your TV from “Settings” inWEGA

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)14x Changing the “Picture” settingThe “Picture” menu allows you to adjust the picture settings.

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)15x Changing the “Sound” settingThe “Sound” menu allows you to adjust the sound settings.1Press

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)16x Changing the “Channel Setup”settingThe “Channel Setup” menu allows you to preset channels a

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)1701Presetting channels manually1After selecting “Manual Program”, select the programnumber to

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)18x Changing the “Setup” settingThe “Setup” menu allows you to change the menu language, adjust

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)19x Viewing TeletextSome TV stations broadcast an information service called Teletext which all

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)2Clean the TV with a dry and softcloth. Do not use benzine, thinner,or any other chemicals to c

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)20x TroubleshootingIf you find any problem while viewing your TV, you can either use the “Facto

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)21Picture slantAbnormal colorpatchesTeletext displayis incomplete(snowy pictureor double images

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)2Nettoyez le téléviseur à l’aide d’unchiffon doux et sec. N’utilisez pasde benzine, de diluant

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)3Préparation ...

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)4bx Préparation2e étapeEndSelectConfirmb1re étape3e étape4e étapeIntroduisez les piles (fournie

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)5xConfiguration de votre téléviseur(“Initial Setup”)La première fois que vous mettez votre télé

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)6d) Si vous souhaitez modifier les canaux, appuyezsur pour passer en mode d’édition.Appuyez su

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)7LR2(MONO)LR245(MONO)WEGA GATEPROGSOUND MODE09876qsqdqf(RLYCBCRMONO)qa(LR1MONO)132Face avant du

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)8xRaccordement d’appareils en optionRaccordement d’appareils au connecteur d’entrée vidéo ( t )

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)9Lecteur DVDPanneau arrière du téléviseurCâble vidéocomposant(non fourni)Câble audio(non fourni

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)3Getting Started ...

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)10x Utilisation de la télécommande etdes fonctions de base Touche Description Page1 ?/1 Mis

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)11Touche Description PageOpérations du menu WEGA GATE6 Confirmer élément sélectionné. 127 WEGA

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)120102030405TVConfirmSelectEndExternal InputsConfirmSelectEndVideo 112DVDVideo 2ConfirmEndPictu

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)13x Réglage “Settings“Vous pouvez modifier la configuration de votre téléviseur à partir de “Se

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)14x Changement du réglage “Picture“Le menu “Picture” vous permet de changer les réglages de l’i

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)15x Changement du réglage “Sound”Le menu “Sound” vous permet de modifier les réglages du son.1A

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)16x Changement du réglage“Channel Setup”Le menu “Channel Setup” vous permet de prérégler automa

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)1701Présélection manuelle des chaînes1Après avoir sélectionné “Manual Program”, sélectionnezle

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)18x Changement du réglage “Setup”Le menu “Setup” vous permet de changer la langue d’affichage d

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)19x Visualisation du télétexteCertaines chaînes de télévision diffusent un service appelé Télét

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)4bx Getting StartedStep 2EndSelectConfirmbStep 1Step 3Step 4Insert the batteries (supplied) int

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)20Symptôme Solutionsx DépannageSi vous rencontrez un problème quelconque lorsque vous regardez

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)21Image obliqueTaches decouleursanormalesL’affichage dutélétexte n’estpas complet(image neigeus

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)•        •−   :

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)AR 

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)bxEndSelectConfirmb 1       •  

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)0301010204PROG01020304::PROG01x  " "    , 

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)01020304PROG01020304PROG01020304PROG(d  ,       b

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)LR2(MONO)LR2(MONO)WEGA GATEPROGSOUND MODE(RLYCBCRMONO)(LR1MONO)x   

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)(RLYCBCRMONO)(LR1MONO)x       ( t )•   

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)(RLYCBCRMONO)(LR1MONO) DVD       

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)5Program Sorting/Edit01020304OffOffOffSorting modePROGSkipLabelOff01ExitSelectConfirmProgram So

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)100 300 1k 3k 8k100 300 1k 3k 8k100 300 1k 3k 8kx      

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)   WEGA GATE6  7WEGA GATE     .W

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)01020304051122DVDWEGA GATEWEGA GATE01020304050102030405x   WEGA GATE WEGA GATE

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)x ""     ""   WEGA GA

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)x  ""   ""   1WEGA GATE

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1) x  ""   ""   1WEGA GATE

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)x  " "   " "  

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)   1  " "     ,

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1) x   ""   "",    ,

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)      :     N    N

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)6d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode.Press b until the mode that

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)x dÒÍ      ,      &quo

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)    •        •

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)22110-240 V AC, 50/60 HzIndicated on the rear of the TVB/G, I, D/K, MPAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)7LR2(MONO)LR245(MONO)WEGA GATEPROGSOUND MODE09876qsqdqf(RLYCBCRMONO)qa(LR1MONO)132TV front pane

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)8x Connecting optional componentsConnecting to the video input terminal ( t )Notes• If you conn

Sony KV-AZ21M81 Group P12 (GB, FR, AR)_2-662-328-12 (1)9DVD playerTV rear panelComponent videocable(not supplied)Audio cable (not supplied)(RLYCBCRMON